VOLTCRAFT BS-500 Operating Instructions Manual

Type
Operating Instructions Manual
GEBRUIKSAANWIJZING
°
Versie 01/11
BS-500 ENDOSCOOP-BASISAPPARAAT
Bestnr. 12 33 18
BEOOGD BEGRUIK
Het endoscoop-basisapparaat is, in combinatie met een apart verkrijgbare endoscoop-camera,
een visueel hulpmiddel bij het optisch opsporen van defecten en bij het inspecteren van
spanningloze installaties en inrichtingen.
Het camerabeeld wordt op een ingebouwde TFT-monitor weergegeven en de verlichting voo-
rop de camera kan via dit endoscoop-basisapparaat traploos worden geregeld.
De aansluitbare zwanenhals-camera’s zijn waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige
vloeistoffen (geen zuren of logen).
Stel het basisapparaat niet bloot aan vocht, respectievelijk dompel het niet onder.
De voeding geschiedt via 4 mignonbatterijen.
Gebruik in explosiegevaarlijke zones resp. gebruik op mens of dier is niet toegestaan.
Ander gebruik dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product of tot ver-
wondingen. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd of omgebouwd!
Neem de veiligheidsaanwijzingen beslist in acht!
OMVANG VAN LEVERING
Endoscoop-basisapparaat
Opbergkoffer
Schoonmaakaccessoires
4 batterijen (type AA)
Batterijhouder
Gebruiksaanwijzing
PICTOGRAMVERKLARING
Het pictogram met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het
gebruik en de bediening.
Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Lees a.u.b. voor het ingebruiknemen de volledige handleiding door. Deze
bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het juiste gebruik.
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt het recht op de vrijwaring/garantie. Voor gevolgschade zijn wij
niet aansprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk
letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de
veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of
wijzigen van het apparaat niet toegestaan.
Berg het basisapparaat en de daarbij behorende accessoires altijd in de koffer op
als u het niet gebruikt.
• Gevoelige oppervlakken (met meubellakken en dergelijke) kunnen chemisch
reageren op de behuizing.
Vermijd een sterke mechanische belasting resp. trillingen.
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden
worden.
Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
• In bedrijven moet rekening gehouden worden met de voorschriften ter voor-
koming van ongevallen opgesteld door de nationale bonden van de ongevallen-
verzekering voor elektrische installaties en productiemiddelen.
Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik, als aannemelijk
is dat veilig gebruik niet meer mogelijk is. Er is sprake van onveilig gebruik als:
- het apparaat zichtbaar beschadigd is,
- het apparaat niet langer werkt en
- het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of
- na zware transportbelastingen.
Neem ook de veiligheidsaanwijzingen in acht, zoals die beschreven zijn in de
afzonderlijke hoofdstukken resp. in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten
apparaten.
Neem het apparaat nooit meteen in gebruik als het van een koude naar een
warme ruimte werd overgebracht. De condens die daarbij ontstaat kan uw
apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Laat het
apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen.
INGEBRUIKNAME
Gebruik de endoscoop slechts ter inspectie in spanningloze installaties.
De verschillende camerakoppen zijn van metaal en kunnen tot kortsluiting
leiden.
Schakel daarom uit veiligheidsredenen voorafgaand aan iedere inspectie alle
onderdelen van de installatie spanningloos.
BATTERIJEN PLAATSEN/VERVANGEN
Het endoscoop-basisapparaat werkt op batterijen. Bij de eerste ingebruikname resp. als het
apparaat niet meer kan worden ingeschakeld, dienen nieuwe batterijen te worden geplaatst.
Om de batterijen te vervangen, gaat u als volgt te werk:
1. Schuif het deksel van het batterijvak.
2. Neem de batterijhouder eruit, als dit zich in het batterijvak bevindt.
3. Plaats nieuwe batterijen / vervang de zich in de batterijhouder bevindende batterijen, let
hierbij op de jusite polariteit.
4. Plaats de batterijhouder in het batterijvak en let hierbij op de juiste polariteit.
5. Sluit het batterijvak.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang altijd alle
batterijen tegelijkertijd, anders ontladen de batterijen zich onderling. Gebruik
altijd batterijen van hetzelfde type en hetzelfde merk.
Laat geen lege batterijen in het apparaat zitten, aangezien zelfs batterijen die
tegen lekken zijn beveiligd kunnen corroderen, waardoor chemicaliën vrij
kunnen komen die schadelijk zijn voor uw gezondheid of schade veroorzaken
aan het apparaat.
Laat batterijen niet achteloos rondslingeren. Kinderen of huisdieren zouden
deze kunnen inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.
Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt,
om lekkage te voorkomen. Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij
huidcontact bijtende wonden veroorzaken. Draag in dit geval steeds
beschermende handschoenen.
Let erop, dat batterijen niet worden kortgesloten. Geen batterijen in het vuur
werpen.
Laad batterijen niet op. Explosiegevaar!
Geschikte alkaline-mignonbatterijen zijn te verkrijgen onder het volgende bestel-
nummer:
Bestelnr. 652504 (set van 4, 1x bestellen).
ENDOSCOOP-CAMERA AANSLUITEN/VERWISSELEN
1. Sluit een compatibele camera op de bus aan. Let hierbij op de juiste afstemming; het holle
gedeelte op de stekker (op de endoscoop-camera) dient in het uitstekende gedeelte op de
bus (basisapparaat) te passen. Let erop, dat de pennen niet afbreken.
2. Om de camera vast te zetten draait u de metalen schroefsluiting met de klok mee.
3. Maak de camera los door de metalen sluiting op de camera tegen de klok in te draaien.
+
+
®
IN- EN UITSCHAKELEN, HELDERHEIDSREGELING
1. Draai het bedieningswieltje van de endoscoop met de klok mee, tot u een klik hoort.
2. Het endoscoop-basisapparaat is nu ingeschakeld.
3. Draai het wieltje verder met de klok mee, om de verlichting voorop de aangesloten camera
in te schakelen resp. om haar helderheid te verhogen. Draai het wieltje verder tegen de klok
in, om de verlichting uit te schakelen resp. om de helderheid van de verlichting te vermin-
deren.
4. Draai het wieltje tegen de klok in, tot u een klik hoort, om het endoscoop-basisapparaat uit
te schakelen.
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN
Afgezien van een incidentele schoonmaakbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Gebruik voor
het schoonmaken een zachte, antistatische en pluisvrije doek. Gebruik geen schurende of che-
mische schoonmaakmiddelen.
Spoel - na elk gebruik in vloeistoffen - de zwanenhals van de endoscoop grondig af met schoon
water en droog de zwanenhals af voordat u deze in de koffer opbergt.
AFVOER
a) Product
Elektronische producten bevatten waardevolle materialen en behoren niet bij het
huishoudelijke afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende
wettelijke bepalingen.
b) Batterijen en accu’s
U bent als eindverbruiker wettelijk verplicht (KCA-voorschriften) alle lege batterijen en accu’s
in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan!
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de
hiernaast vermelde pictogrammen, die erop wijzen dat deze niet via het
huishoudelijk afval mogen worden verwijderd. De aanduidingen voor de
betreffende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding
wordt op de batterij/accu vermeld, bijv. onder de links afgebeelde vuilnis-
bakpictogrammen).
Uw lege batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw
gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden ver-
kocht!
Hiermee voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en levert u een bijdrage aan de
bescherming van het milieu.
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning: 4 x 1,5 V batterijen (type AA)
Resolutie: 320 x 240 pixels
Monitor: 6,35 cm (2,5”)
Bedrijfstemperatuur: -20 tot +60 °C
Bedrijfsluchtvochtigheid: 15 – 85 %rF
Opslagtemperatuur: -20 tot +60 °C
Opslagluchtvochtigheid: 15 – 85 %rF
Afmetingen (B x H x D): 93 x 228 x 41 mm
Gewicht: 200 g
BIJBEHORENDE ACCESSOIRES
Voor de werking van het BS-500 endoscoop-basisapparaat is een apart verkrijgbare
endoscoop-camera vereist. De volgende producten zijn geschikt voor de werking met het basis-
apparaat.
Flexibele endoscoop-camera’s
Bestelnr.: 101048 101049 101050 101051 101053
Camera-Ø: 5,5 mm
Lengte: 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m
Blikveld: 67º
Scherptediepte: 15 – 100 mm
Bestelnr.: 101054 101056 101057 101058 101059
Camera-Ø: 4 mm
Lengte: 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m
Blikveld: 56º
Scherptediepte: 15 – 50 mm
Semi-rigide endoscoop-camera’s
Bestelnr.: 101065 101066 101067
Camera-Ø: 5,5 mm
Lengte: 1 m 2 m 3 m
Blikveld: 67º
Scherptediepte: 15 – 100 mm
Verdere accessoires vindt u ook onder conrad.com
Colofon in onze gebruiksaanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Voltcraft
®
V1_0111_01/AB

Documenttranscriptie

INGEBRUIKNAME ®  GEBRUIKSAANWIJZING BS-500 ENDOSCOOP-BASISAPPARAAT  ° Versie 01/11 Bestnr. 12 33 18 BATTERIJEN PLAATSEN/VERVANGEN Het endoscoop-basisapparaat werkt op batterijen. Bij de eerste ingebruikname resp. als het apparaat niet meer kan worden ingeschakeld, dienen nieuwe batterijen te worden geplaatst. Om de batterijen te vervangen, gaat u als volgt te werk: – BEOOGD BEGRUIK Het endoscoop-basisapparaat is, in combinatie met een apart verkrijgbare endoscoop-camera, een visueel hulpmiddel bij het optisch opsporen van defecten en bij het inspecteren van spanningloze installaties en inrichtingen. Het camerabeeld wordt op een ingebouwde TFT-monitor weergegeven en de verlichting voorop de camera kan via dit endoscoop-basisapparaat traploos worden geregeld. De aansluitbare zwanenhals-camera’s zijn waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige vloeistoffen (geen zuren of logen). Stel het basisapparaat niet bloot aan vocht, respectievelijk dompel het niet onder. De voeding geschiedt via 4 mignonbatterijen. Gebruik in explosiegevaarlijke zones resp. gebruik op mens of dier is niet toegestaan. Ander gebruik dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product of tot verwondingen. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd of omgebouwd! Neem de veiligheidsaanwijzingen beslist in acht! OMVANG VAN LEVERING • • • • • • Endoscoop-basisapparaat Opbergkoffer Schoonmaakaccessoires 4 batterijen (type AA) Batterijhouder Gebruiksaanwijzing PICTOGRAMVERKLARING  Het pictogram met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening. Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en bedieningsaanwijzingen. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN  Lees a.u.b. voor het ingebruiknemen de volledige handleiding door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het juiste gebruik. Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op de vrijwaring/garantie. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de garantie. • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. • Berg het basisapparaat en de daarbij behorende accessoires altijd in de koffer op als u het niet gebruikt. • Gevoelige oppervlakken (met meubellakken en dergelijke) kunnen chemisch reageren op de behuizing. • Vermijd een sterke mechanische belasting resp. trillingen. • Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • In bedrijven moet rekening gehouden worden met de voorschriften ter voorkoming van ongevallen opgesteld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering voor elektrische installaties en productiemiddelen. • Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik, als aannemelijk is dat veilig gebruik niet meer mogelijk is. Er is sprake van onveilig gebruik als: - het apparaat zichtbaar beschadigd is, - het apparaat niet langer werkt en - het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of - na zware transportbelastingen. • Neem ook de veiligheidsaanwijzingen in acht, zoals die beschreven zijn in de afzonderlijke hoofdstukken resp. in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparaten. • Neem het apparaat nooit meteen in gebruik als het van een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die daarbij ontstaat kan uw apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen. Gebruik de endoscoop slechts ter inspectie in spanningloze installaties. De verschillende camerakoppen zijn van metaal en kunnen tot kortsluiting leiden. Schakel daarom uit veiligheidsredenen voorafgaand aan iedere inspectie alle onderdelen van de installatie spanningloos. + – + 1. Schuif het deksel van het batterijvak. 2. Neem de batterijhouder eruit, als dit zich in het batterijvak bevindt. 3. Plaats nieuwe batterijen / vervang de zich in de batterijhouder bevindende batterijen, let hierbij op de jusite polariteit. 4. Plaats de batterijhouder in het batterijvak en let hierbij op de juiste polariteit. 5. Sluit het batterijvak.  Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd, anders ontladen de batterijen zich onderling. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en hetzelfde merk. Laat geen lege batterijen in het apparaat zitten, aangezien zelfs batterijen die tegen lekken zijn beveiligd kunnen corroderen, waardoor chemicaliën vrij kunnen komen die schadelijk zijn voor uw gezondheid of schade veroorzaken aan het apparaat. Laat batterijen niet achteloos rondslingeren. Kinderen of huisdieren zouden deze kunnen inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, om lekkage te voorkomen. Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken. Draag in dit geval steeds beschermende handschoenen. Let erop, dat batterijen niet worden kortgesloten. Geen batterijen in het vuur werpen. Laad batterijen niet op. Explosiegevaar! Geschikte alkaline-mignonbatterijen zijn te verkrijgen onder het volgende bestelnummer: Bestelnr. 652504 (set van 4, 1x bestellen). ENDOSCOOP-CAMERA AANSLUITEN/VERWISSELEN 1. Sluit een compatibele camera op de bus aan. Let hierbij op de juiste afstemming; het holle gedeelte op de stekker (op de endoscoop-camera) dient in het uitstekende gedeelte op de bus (basisapparaat) te passen. Let erop, dat de pennen niet afbreken. 2. Om de camera vast te zetten draait u de metalen schroefsluiting met de klok mee. 3. Maak de camera los door de metalen sluiting op de camera tegen de klok in te draaien. IN- EN UITSCHAKELEN, HELDERHEIDSREGELING BIJBEHORENDE ACCESSOIRES Voor de werking van het BS-500 endoscoop-basisapparaat is een apart verkrijgbare endoscoop-camera vereist. De volgende producten zijn geschikt voor de werking met het basisapparaat. Flexibele endoscoop-camera’s Bestelnr.: 101048 101049 101050 101051 101053 Camera-Ø: 5,5 mm Lengte: 1m 2m 3m 5m 10 m Blikveld: 67º Scherptediepte: 15 – 100 mm 1. Draai het bedieningswieltje van de endoscoop met de klok mee, tot u een klik hoort. 2. Het endoscoop-basisapparaat is nu ingeschakeld. 3. Draai het wieltje verder met de klok mee, om de verlichting voorop de aangesloten camera in te schakelen resp. om haar helderheid te verhogen. Draai het wieltje verder tegen de klok in, om de verlichting uit te schakelen resp. om de helderheid van de verlichting te verminderen. 4. Draai het wieltje tegen de klok in, tot u een klik hoort, om het endoscoop-basisapparaat uit te schakelen. ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN Afgezien van een incidentele schoonmaakbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Gebruik voor het schoonmaken een zachte, antistatische en pluisvrije doek. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. Spoel - na elk gebruik in vloeistoffen - de zwanenhals van de endoscoop grondig af met schoon water en droog de zwanenhals af voordat u deze in de koffer opbergt. Bestelnr.: Camera-Ø: Lengte: Blikveld: Scherptediepte: 101054 101056 1m 2m Semi-rigide endoscoop-camera’s Bestelnr.: 101065 101066 Camera-Ø: 5,5 mm Lengte: 1m 2m Blikveld: 67º Scherptediepte: 15 – 100 mm 101057 4 mm 3m 56º 15 – 50 mm 101058 101059 5m 10 m 101067 3m Verdere accessoires vindt u ook onder conrad.com AFVOER a) Product Elektronische producten bevatten waardevolle materialen en behoren niet bij het huishoudelijke afval! Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. b) Batterijen en accu’s U bent als eindverbruiker wettelijk verplicht (KCA-voorschriften) alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde pictogrammen, die erop wijzen dat deze niet via het huishoudelijk afval mogen worden verwijderd. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding wordt op de batterij/accu vermeld, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbakpictogrammen). Uw lege batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht! Hiermee voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en levert u een bijdrage aan de bescherming van het milieu. TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning: Resolutie: Monitor: Bedrijfstemperatuur: Bedrijfsluchtvochtigheid: Opslagtemperatuur: Opslagluchtvochtigheid: Afmetingen (B x H x D): Gewicht: 4 x 1,5 V batterijen (type AA) 320 x 240 pixels 6,35 cm (2,5”) -20 tot +60 °C 15 – 85 %rF -20 tot +60 °C 15 – 85 %rF 93 x 228 x 41 mm 200 g  Colofon in onze gebruiksaanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2011 by Voltcraft® V1_0111_01/AB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

VOLTCRAFT BS-500 Operating Instructions Manual

Type
Operating Instructions Manual

in andere talen