Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSPANEEL 62 DISPLAYPANEEL - DASHBOARD 63 SPECIALE KNOP 63 MENUFUNCTIES 63 FOTOCEL 64 HANDMATIGE PRE-FLASH-INSTELLING (VOOR PROFESSIONELE GEBRUIKERS) 64 EL-SKYPORT TRANSCEIVER FUNCTIES EN INSTELLINGEN 64 AUDIO 65 FLITSMODUS 65 SEQUENTIE-INSTELLINGEN 65 VERTRAGING INSTELLEN 66 STROBO-INSTELLINGEN 66 ENERGIE-INSTELLINGEN 66 STATISTIEKEN 67 PROBLEMEN OPLOSSEN 67 SOFT RESET 67 FLITSLAMP VERVANGEN 67 FOUTEN RECHTZETTEN 68 TECHNISCHE GEGEVENS 69 VOORGESTELDE WAARDE VOOR HET INSTELLEN VAN DE ELB IN VERTRAAGDE MODUS 70 QUADRAKOP INFORMATIE 71 INFORMATIE OVER DE BATTERIJ 72 NL Toleranties en specificaties volgens IEC- en CE-normen. Technische gegevens onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. 61 Gebruiksaanwijzing GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 2 4 3 5 NL 6 13 7 12 11 10 9­ 8 BEDIENINGSPANEEL 62 1. Uitgang B (33%) 8. Functieknop RECHTS / Vermogen omhoog 2. Aan / Uit 9. Testknop / Enter menufunctie 3. OLED-display 10. Functieknop LINKS / Vermogen omlaag 4. EL-Skyport antenne 11. Instellicht-knop 5. Synchronisatiestekker voor 3,5 mm jack 12. Uitgang A (100%) 6. Fotocel 13. Toegang menuknop / Terug-functie 7. Micro USB aansluiting / Firmware Update Gebruiksaanwijzing DISPLAYPANEEL- -DASHBOARD DASHBOARD DISPLAYPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 > 85% 70% ~ 85% DISPLAYPANEEL - DASHBOARD 17 16 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 55% ~ 70% 40% ~ 55% 20% ~ 40% ><85% 20% 70% ~ 85% 55% ~ 70% 17 16 1 15 2 3 4 5 16 27 38 49 5 6 7 8 9 14 13 12 EL-Skyport synchronisatiesnelheid EL-Skyport frequentiekanaal EL-Skyport groepsnummer Fotocelstatus 14 13 12 Geluidsignaal 'klaar voor gebruik' Recycle-tijdsynchronisatiesnelheid EL-Skyport Batterijniveau EL-Skyport frequentiekanaal Vermogen groepsnummer in J EL-Skyport Timer controlelicht Fotocelstatus Geluidsignaal 'klaar voor gebruik' Recycle-tijd Batterijniveau Vermogen in J Timer controlelicht SPECIALE KNOP 8 9 10 11 10 11 12 13 14 15 10 16 11 17 12 13 14 15 16 17 40% ~ 55% 20% ~ 40% < 20% Flitsfunctie Waarde flitsfunctie Verhogen geselecteerde f-stop Flitstest Verlagen geselecteerde f-stop Vermogen uitgang A in f-stop Flitsfunctie Totaal vermogen Waarde flitsfunctiein f-stop Vermogengeselecteerde uitgang B in f-stop Verhogen f-stop Flitstest Verlagen geselecteerde f-stop Vermogen uitgang A in f-stop Totaal vermogen in f-stop Vermogen uitgang B in f-stop NL CONTROLELICHT Met een korte druk op de controlelamp schakelt u het controlelicht van de Quadra Head gedurende 15 seconden in. De waarden kunnen worden gewijzigd van 1 tot 60 seconden. Lang indrukken van de knop schakelt de LED controlelamp in zolang de batterij dit toelaat. MENUFUNCTIES DISPLAYPANEEL - HOOFDMENU 1 MENUFUNCTIES 1 MENUFUNCTIES DISPLAYPANEEL23 DISPLAYPANEEL - HOOFDMENU 2 4 1 5 16 2 3 6 5 4 3 2 4 5 6 6 5 4 3 Menutitel menu -Geselecteerd HOOFDMENU Omlaag scrollen Enter Omhoog scrollen Terug naar menu (kort Menutitel indrukken) terug naar Geselecteerd menu dashboard (lang indrukken) Omlaag scrollen Enter Omhoog scrollen Terug naar menu (kort indrukken) terug naar dashboard (lang indrukken) 63 Gebruiksaanwijzing FOTOCEL Met de fotocel opties kunt u de fotocel aan- en uitschakelen en pre-flash instellen voor perfecte synchronisatie met speedlight-flitsers. DISPLAY OPTIONS PHOTOCELL off SUB-OPTIONS on Pre-flash From 1 to 10 pre-flashes set up pre-flash auto / manual / block time / timeframe Als de fotocel ingeschakeld is dan zal de flitser reageren op elke herkenbare flitsimpuls. NL De pre-flash optie kan handmatig worden aangepast indien het aantal pre-flashes van de speedlight-flitser bekend is. Anders kiest u gewoon ‘pre-flash instellen’ [set up pre-flash] en neemt een foto met speedlight-flitser. Het aantal pre-flashes wordt automatisch gedetecteerd en opgeslagen. Nu kunt u werken met uw speedlight-flitsers. HANDMATIGE PRE-FLASH INSTELLING (VOOR PROFESSIONELE GEBRUIKERS) Het kan gebeuren dat in sommige gevallen, afhankelijk van de technologie van de speedlightflitser, de automatische detectie van de flits niet werkt. U kunt in dit geval een handmatige instelling proberen. • handmatig: voor het aantal pre-flashes tussen 1 en 20. 
 • tussentijd: stel de tussentijd van elke pre-flash in tussen 0,5 tot 5 ms. 
 • Tijdsinterval: stel het tijdsinterval in waarbinnen alle pre-flashes, met inbegrip van de hoofdflits, moeten worden uitgevoerd. Opmerking: hiervoor kunnen we geen waarden of instellingen aanbevelen; dit is afhankelijk van de speedlight-flitser en dient te worden uitgetest tot de synchronisatie tussen de flitser en de speedlight-flitser correct is. 
 EL-SKYPORT TRANSCEIVER FUNCTIES EN INSTELLINGEN Met de EL-Skyport opties kunt u de synchronisatiesnelheid selecteren en de groeps- en kanaalinstellingen vastleggen. 
 DISPLAY OPTIONS SKYPORT off r.0 SUB-OPTIONS normal r.1 speed r.2 group From “group 1” to “group 4” channel From “channel 1” to channel 20” Als u met het EL-Skyport systeem werkt kunt u gemakkelijk de synchronisatiesnelheid kiezen. De synchronisatiemodus ‘normaal’ is goed voor lange afstanden, terwijl de instelling ‘snelheid’ geschikt is voor gebruik met hogere sluitertijden van compatibele digitale camera’s. Tot slot kunt u kiezen in welke groep en frequentie u zou willen werken. Wijzig de instelling van de groep als u betere controle wenst tussen het hoofdlicht en de secundaire lichten. Wijzig het frequentiekanaal om interferentie te voorkomen. 64 Gebruiksaanwijzing AUDIO Met de audio-opties kunt u verschillende instellingen kiezen voor wanneer de condensatoren 100% opgeladen zijn en het apparaat klaar is om te flitsen. DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS AUDIO ready volume From “off” to “max” error volume From “off” to “max” key volume From “off” to “max” ready tone From “tone 1” to “tone 2” U kunt het volume instellen van het geluidsignaal bij ‘klaar voor gebruik’, fout en indrukken van toetsen zodat u, indien nodig, in stilte kunt werken. Het geluidsignaal ‘klaar voor gebruik’ kunt u kiezen voor een betere akoestische herkenbaarheid wanneer alle flitsen zijn afgegaan en gerecycled zijn. FLITSMODUS NL Met het menu flitsmodus kunt u uw ELB configureren zodat hij aangepast is aan uw stijl van fotograferen. DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS FLASH MODE flash before ready disabled / enabled default sequence unit address / total units/ seq. timeout delayed set delay (in ms) strobo frequency / duration Setup the activated mode Met de functie flitsen vóór ‘klaar voor gebruik’ kunt u kiezen tussen flitsen met het apparaat vóór volledig recyclen of de mogelijkheid om uitsluitend te flitsen nadat het apparaat volledig gerecycled is. Laat de instelling op standaard staan als u gewoon alledaagse fotografie wilt beoefenen. SEQUENTIE-INSTELLINGEN Met de sequentiemodus kan men een opeenvolging van bewegingen vastleggen met een aantal geïndexeerde stappen, bijvoorbeeld iemand die springt, tot maximum 20 verschillende beelden. Om de functies te gebruiken dient u de volgende instellingen te programmeren. • adres van de unit: elke unit dient een eigen adres te hebben; elke keer dat een trigger wordt geactiveerd zal de bijbehorende flitser reageren. Het is mogelijk om max. 20 units aan te sturen. 
 • totaal units: geeft het totale aantal aangestuurde units weer. 
 • sequentie time-out: tijdslimiet waarna de sequentie opnieuw start vanaf de eerst aangestuurde unit. U kunt de time-out programmeren van 0,1s tot 5s. Deze instelling is nodig om de aangestuurde units in de juiste volgorde te laten flitsen. 
 65 Gebruiksaanwijzing VERTRAGING INSTELLEN Stel een vertragingstijd in voor uw ELB unit om met een bepaalde vertragingstijd te flitsen na het triggeren (bv. tweede gordijn). • Vertragingstijd instellen (in ms): de tijd waarbinnen de unit moet flitsen nadat de sluiter van de camera is geopend. De vertragingstijd kan worden geprogrammeerd van 1ms (0,001 s.) tot 10000 (10 s.). Raadpleeg de aanbevolen waarden in de tabel op pagina 10 als u via skyport een synchronisatie wilt met het tweede gordijn. Opmerking: voor de fijnafregeling kunt u de schaal wijzigen in 1, 10, 100 en 1000 stappen. Druk op de vooraf door de gebruiker ingestelde instellicht-knop om uw stap te kiezen. Deze optie is uitsluitend te gebruiken in het menu flitsvertraging instellen. STROBO INSTELLINGEN NL Neem een foto met stroboscopische effecten en een open sluiter van de camera. De overlappende opeenvolging van bewegingen is zichtbaar op één beeld. • Frequentie: aantal flitsen per seconde. Programmeerbaar van 1 tot 10 Hz. 
 • Duur venster: tijd van de opeenvolging van bewegingen die u wilt vastleggen. Programmeerbaar van 0,5 sec. tot 5 sec. 
 Opmerking: het apparaat moet worden ingesteld op snelle recycletijd in het menu ‘energieinstellingen’. Al u het geluidssignaal van de foutmelding hoort wil dit zeggen dat de recycle-tijd de instellingen niet kan volgen. Stel dan de Hz-instelling of de flitsintensiteit in op een lagere waarde. ENERGIE-INSTELLINGEN 
 Met de energie-instellingen kunt u de stand-bytijd instellen of auto-off (autom. uitschakeling) zodat energie wordt gespaard. U kunt ook de recycle-tijd vastleggen afhankelijk van het resterende batterijniveau. 
 DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS POWER SETTINGS auto standby From disabled to [60min] in steps of 1 min - default 10 minutes auto-off From disabled to [60min] in steps of 1 min - default 15 minutes pilot lamp timer From [1 sec] to [60 sec] in steps of 1 sec - default 15 sec. recycling time eco / fast step per push From [0.1 f-stop] to [1.0 f-stop] default 0.1 f-stop Met de stand-by-optie kunt u kiezen na hoeveel tijd het apparaat in standby-modus gaat zodat u het snel terug kunt aanzetten indien nodig. De auto-off-functie doet precies wat de naam doet vermoeden. Als het niet wordt gebruikt dan schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit na de opgegeven tijd. De timer van het controlelicht is gerelateerd met het LED-controlelicht van de Quadra Heads. Als laatste kunt u met de opties “stappen per druk op de knop” wijzigen met welke stappen het vermogen op het dashboard wordt veranderd. 66 Gebruiksaanwijzing STATISTIEKEN Hiermee controleert u de levensduur van het apparaat en de flitsbuis. DISPLAY OPTIONS STATISTICS unit life flash count power-on cnt U kunt gemakkelijk het huidige gebruik van het apparaat en de flitsbuis controleren. Erg handig voor het onderhoud of bij tweedehands verkoop. PROBLEMEN OPLOSSEN SOFT RESET NL Om alle waarden terug te zetten naar de standaardwaarden drukt u ten minste 1 seconde tegelijkertijd op de linkse en rechtse knoppen. Het apparaat start nu opnieuw op en wist alle actieve parameters. De teller van het menu ‘Statistieken’ wordt echter niet op nul teruggezet. FLITSBUIS VERVANGEN Flitsbuizen hebben bij gewoon gebruik over het algemeen een lange levensduur, maar bij meerdere keren flitsen, lange tijd na elkaar, kan oververhitting van de elektroden optreden en dit leidt tot vroegtijdige slijtage. Als de flitsbuis gebroken of gebarsten is, slechts af en toe flitst of u merkt een belangrijke afwijking van de kleurtemperatuur, dan kan het gebeuren dat de flitsbuis van de Quadra Head moet worden vervangen. BATTERIJEN VAN DE VORIGE GENERATIE De ELB 400 kan ook werken in combinatie met de oudere generaties van de batterijen van de Ranger Quadra-reeks, zowel lood-gel als lithium-ion. 67 Gebruiksaanwijzing FOUTEN RECHTZETTEN FOUT NUMMER NL 1 Condensator overspanning 3 Ontlading time-out fout 4 Laden time-out fout 15 Temperatuur sensor fout 60 Communicatiebus fout 90 Veiligheid stopsysteem (algemene fout) 2 11 61 68 BESCHRIJVING Systeem oververhit OPLOSSING Schakel het apparaat uit, wacht 2 minuten en schakel het apparaat weer in. Als de fout opnieuw opduikt dan dient het apparaat te worden nagekeken bij een door Elinchrom erkende technische dienst. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Het apparaat keert terug naar de normale werking zodra de temperatuur is gedaald naar een normale bedrijfstemperatuur. Batterijniveau laag Het apparaat heeft een fout gedetecteerd in de stroomvoorziening. Controleer de netspanning/batterijvoeding. Het kan gebeuren dat deze niet goed werkt. Batterij verzegeling fout Schakel het apparaat uit, wacht 2 minuten en schakel het apparaat weer in. Als de fout opnieuw opduikt dan dient de batterij te worden nagekeken bij een door Elinchrom erkende technische dienst. Gebruiksaanwijzing TECHNISCHE GEGEVENS Energie (Ws/J) Stroomverdeling F-stop (1m, 100 ISO, reflector 48°) Pro-kop Vermogensbereik f-stop Vermogensbereik Ws Vermogensbereik Vermogenstappen in f-stop 424 Asymmetrisch 2 :1 Bij 100% : 64,5 – Bij 66% : 45,8 – Bij 33% : 32,8 6,9 100% : 21 - 424 – 66% : Uitgang A : 14 - 280 – 33% : Uitgang B : 7 - 140 1/1 – 1/32 1/10 tot 5/10 - 1/1 Output A (100%) : 1/1200 / 1/2800 – Output B (33%) : 1/3000 / 1/5700 Output A+B (100%) : 1/1500 / 1/4000 Flitsduur t0,5 bij max. vermogen in sec. : Pro/Action-kop Uitgang A (100%) : 1/1200 / 1/2800 – Uitgang B (33%) : 1/3000 / 1/5700 Uitgang A+B (100%) : 1/1500 / 1/4000 Recycling, SNEL in sec. Uitgang A : 0,3 - 1,6 – Uitgang B : 0,17 - 0,7 Recycling, ECO in sec. Uitgang A : 0,5 - 3,5 – Uitgang B : 0,3 - 1,2 Kleurtemperatuur in °K bij max. vermogen Automatisch ontladen Vermogensstabiliteit Instellicht-modus 5500 Hiermee worden de energie-instellingen automatisch geregeld ± 0.5% Aan, uit, programmeerbaar en continu Aantal flitsen met een opgeladen batterij bij min. vermogen ECO / FAST recycle 6000 / 5500 Aantal flitsen met een opgeladen batterij bij max. vermogen ECO / FAST recycle 350 / 350 Batterij Lithium-ion 14,4 V / 4,1 Ah Snellader: ca. oplaadtijd 1 u 30 min. EL-Skyport (ingebouwd) Ingebouwde transceiver, 20 frequentiekanalen en 4 groepen Sync voltage Sync-aansluiting Gewicht: ELB 400 unit met batterij // batterij apart Wordt geleverd met Codenummer NL 5 V (compatibel met alle camera's) 3,5 mm jack 2 kg // 0,73 Batterij, lader, sync-kabel en schouderriem 10279.1 69 Gebruiksaanwijzing VOORGESTELDE WAARDE VOOR HET INSTELLEN VAN DE ELB IN VERTRAAGDE MODUS* NL SYNC-SNELHEID OP CAMERA EQUIVALENT IN MS VOORGESTELDE WAARDE 1/60 16.6 9 1/50 20 12 1/40 25 17 1/30 33.3 23 1/25 40 30 1/20 50 40 1/15 66.6 52 1/13 77 68 1/10 100 90 1/8 125 115 1/6 166.6 145 1/5 200 185 1/4 250 235 0.3" 300 290 0.4" 400 170 0.5" 500 470 0.6" 600 580 0.8" 800 750 1" 1000 950 1.3" 1300 1200 1.6" 1600 1500 2" 2000 1900 2.5" 2500 2400 3.2" 3200 2900 4" 4000 3800 5" 5000 4800 6" 6000 5800 8" 8000 7700 10" 10000 9700 * getest met een Canon EOS 5D. Aanbevolen voor fullframe-camera. Bezoek www.elinchrom.ch/.... voor meer informatie U vindt de conformiteitsverklaring met de EC-norm en die voor de VS en Canada op de website van Elinchrom. www.elinchrom.ch 70 Gebruiksaanwijzing QUADRA HEAD INFORMATIE REFLECTORS AANBRENGEN 1. Schakel het apparaat altijd uit voordat u accessoires en reflectors aanbrengt. 2. Koppel de flitskabel los van het ELB 400-pack. 
 3. Monteer de Quadra Head op een statief en vergrendel hem met de beveiligingsschroef. 
 4. Breng de reflector aan over de Quadra Head, met de opening van de paraplu naar beneden. 
 5. Druk de Quadra Head vergrendelingsknop stevig naar beneden en draai de reflector naar rechts tot u hem hoort vastklikken. 
 6. Controleer of de reflector goed aangebracht is. 
 7. Sluit de flitskabel opnieuw aan op het pack en schakel de unit in. 
 8. Ga op dezelfde manier te werk als u reflectors verwisselt. 
 NL Duw de vergrendelingsknop in.
 FLITSBUIS VERVANGEN Volg de onderstaande instructies om een door de gebruiker te vervangen flitsbuis te verwisselen: schakel het ELB 400-pack UIT. 1. Ontkoppel eerst de kabel van het pack en vervolgens van de Quadra Head. 2. Plaats de Quadra Head, zodra hij is afgekoeld op een droge en schone ondergrond. 3. 4. Let op: gebruik beschermende handschoenen om de flitsbuis te verwijderen: • Trek de flitsbuis stevig uit de terminals. 
 • Gebruik, indien de buis gebroken is, veiligheidshandschoenen. Voorkom snijwonden! 
 • Raak nooit de metalen elektroden aan en zorg ervoor dat de unit ontladen en van het pack losgekoppeld is. Gebruik geïsoleerd gereedschap om de elektroden te verwijderen. 
 Neem de nieuwe flitsbuis. HET IS VERPLICHT om beschermende handschoenen of een isolerend doek te gebruiken want elk contact met uw vingers kan donkere sporen nalaten zodra de flitsbuis in gebruik is. • Gebruik voor de Pro-kop de hoefijzervormige flitsbuis / nr.24087 • Gebruik voor de Action-kop de omega-flitsbuis / nr.24086 5. Controleer of de buis nauwkeurig gecentreerd is en dat het triggercontact de buis omvat. 
 6. Sluit opnieuw aan en test de unit zoals gebruikelijk. 
 71 Gebruiksaanwijzing Quadra Pro Flitskop - N° 20121 Quadra Action Flitskop - N° 20151 INFORMATIE OVER DE BATTERIJ NL • De batterij kan worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur van 0° C tot + 45 ° C. Als de temperatuur wordt overschreden dan zal het veiligheidscircuit de batterij uitschakelen zodat de li-ioncellen niet worden beschadigd. 
 • Er is geen geheugen-effect; onze lithium-ion-batterij kan op elk laadniveau worden opgeladen. 
 • Een volledig opgeladen batterij dient ten minste om de 3 maanden te worden opgeladen. 
 • Raadpleeg de instructies over de batterij om te weten hoe u het best zorg draagt voor uw batterij. 
 BATTERIJZEKERING 
 De batterij wordt met een zekering van het type ATO 20 A beveiligd. In de bovenzijde van de batterij bevinden zich uitsparingen voor twee reservezekeringen van het type ATO 20 A. Als u met het vliegtuig reist of anders, verwijder dan de zekering zodat de batterij wordt gedeactiveerd en plaats de zekering in de beschikbare uitsparing! 
 1. Plaats de 20 A zekering in de batterij. 
 2. Verbind eerst de Elinchrom li-ionlader met de batterij en sluit de lader aan op de netspanning. 
 3. Laad de batterij op tot het indicatielampje van de Elinchrom li-ionlader groen oplicht. 
 4. Druk op de knop voor het testen van de batterij om te controleren of de capaciteit 100% bedraagt (4 groene leds) 
 5. Ontkoppel eerst de netspanning en verwijder vervolgens de lader van de batterij. 
 BATTERIJSTATUS De li-ionbatterij is voorzien van een volledig geïntegreerd controlecircuit. De gebruiker kan hiermee nauwkeurig controleren wat de resterende capaciteit van de batterij is door het indrukken van de drukknop op de voorzijde van de batterijleds. 75% -100% 50% -75% 25% - 50% 10% - 25% < 10% 72 flitsen