MasterChef MAN VRD919101300-2023-10464-Air-Fryer-4-5L-EU de handleiding

Merk: MasterChef

Model: MAN VRD919101300-2023-10464-Air-Fryer-4-5L-EU

Type: de handleiding

- 1 -

ITEM NO.: VRD919101300

ENGLISH - DUTCH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN - SPANISH

SLOVENE - CROATIAN - POLISH - DANISH - NORWEGIAN

AIR FRYER

4.5L

USER MANUAL

- 2 -

IMPORTANT SAFETY CAUTIONS

The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock,

personal injury, or ﬁre. It is important to read all these instructions carefully before using the product,

and to save them for future reference or new users.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include

the following:

• Read all instructions. Failure to follow and observe these instructions could lead to an

accident.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended.

• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to

an authorised technical support device.

• Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before use.

• Connect the appliance to a grounded socket and make sure that it is inserted correctly.

• Do not use plug adaptors.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

• If any of the appliance casings break, immediately disconnect the appliance from the mains to

prevent the possibility of an electric shock.

• Do not force the power cord or use it to lift, carry or unplug the appliance.

• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric

shock. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by an authorized

technical service in order to avoid a hazard.

• The appliance is not suitable for outdoor use.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Keep the air fryer and its cord out of reach of children less than 8 years. Children shall not play

with the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Never put the product against the wall or other products. There should be at least 10 cm of

free space on the back side, left/right sides, and the upper side of the product. Do not put

things on top of the air fryer, for this will prevent the air ﬂow and reduce the effect of hot air

heating.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use.

• The product must be watched by someone while operating.

• During the period of fat-free frying, steam with high temperature will be emitted from the air

outlet opening. The hands and face should be away from the steam and the air outlet opening.

And one should take care of the hot steam and air while moving the fryer away from the

product.

• If the product is smoking, unplug immediately. Remove the fryer away from the product after it

has stopped smoking.

• Do not soak the housing into water, or wash it under the tap, for there are electric components

and heating components in the housing.

• Do not let water or other liquid ﬂow into the housing, in case electric shocks might take place.

• While the product is in use, do not cover the air inlet and outlet opening.

• Never pour oil into the fryer, for this may cause ﬁre.

• Do not touch the inside of the product while it is working, as it can become very hot.

• This product is manually operated, thus never connect the product with external timer or

independent remote-control system.

EN - AIR FRYER

- 3 -

CAUTION

This appliance is for household use only. It should not be used in the dining rooms of shops, ofﬁce,

farms, or other working environments. And should not be used by customers in hotels, motels, guest

houses or breakfast rooms, or other accommodation environments. No user-serviceable parts inside.

Return the appliance to the nearest authorized service centre for examination, repair, or adjustment.

EXPLANATION OF SYMBOLS

Warning: Please do not touch surface while in use. The temperature of

accessible surface may be high when the appliance is operating.

Read the user manual.

Declaration of Conformity.

Products marked with

this symbol comply of the

European Economic Area. The

EU Declaration of Conformity

can be requested from the

manufacturer.

The manufacturer of the

packaging contributes to the

costs of the waste separation

and recycling system “Green

Dot”.

he packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

If you notice any transport

damage when unpacking the

product, please contact you

dealer without delay.

This product is safe to be used

in contact with food.

The packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

GENERAL FEATURES

1. Air Inlet

2. Display

A. Preset Indicators

B. Screen

C. Temperature Up Button

D. Temperature Down Button

E. Menu Button

F. On/Off Button

G. Time Down Button

H. Time Up Button

I. Fan Indicator

3. Handle

4. Frying Pan - 4,5 L

5. Housing

6. Air Outlet

7. Support Plate

- 4 -

Included in the box:

• 1 x Housing

• 1 x Frying Pan - 4,5L

• 1 x Support Plate

TECHNICAL DATA

• Power Supply: 220/240V - 0.3A - 50/60Hz

• Input Power: 1400W

• Product Dimensions: 367 x 274 x 313MM

• Product Weight: 5Kg

• Capacity: 4,5L

BEFORE FIRST USE

• Make sure that all the product’s packaging has been removed. Remove the glue and labels on

the product.

• Before using the product for the ﬁrst time, clean the frying-pan thoroughly with hot water,

detergent, and non-abrasive sponge. Notice: dishwasher machine can be used to wash these

components.

• Clean the inside and outside of the product with wet cloth.

PREPARING FOR USE

• Put the product on a surface that is levelled, even, and stable, do not put the product on

surface that is not heat-resistant.

• Put the frying-pan into the fryer correctly.

• Pull the wire out of the wire capsule at the bottom of the product. Unroll the cable completely

before plugging it in.

• Caution:

• Never pour oil or other liquid into the fryer.

• Never put things on top of the product, for this will prevent the air ﬂow and reduce the effect

of hot air heating.

USING THE APPLIANCE

1. Insert the plug into the wall outlet.

2. Remove the frying-pan carefully from the fryer by pulling the handle.

3. Put the food ingredients into the frying-pan.

4. Put the frying-pan back into the fryer.

Caution:

• Never use the fryer without the frying-pan in it.

• Do not touch the frying-pan during, and for some time after use, as it gets very hot.

• Only hold the frying-pan by the handle.

5. To turn on the fryer, press the power On/Off button.

6. Press the temperature up or down button to choose the needed temperature.

7. Press the time up or down button to choose the needed time.

8. Press the power On/Off button to start the cooking process.

Note:

• During cooking the temperature and time are shown alternatively.

• During cooking, if you want to change the cooking time or temperature, press the

corresponding up or down button at any time to do so.

• Refer to the ‘Food Preparation Table’ with basic cooking settings for different types of

food.

• Some ingredients require shaking or turning through the cooking time (refer to the

‘Food Preparation Table’). To shake the ingredients, hold the handle and pull out the

frying-pan, and then shake over the sink. Then slide the frying-pan back into the fryer.

9. When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed.

- 5 -

10. Pull out the frying-pan and check if the ingredients are ready.

Caution:

• After cooking with the fryer, there might be steam jetting out from the fryer.

• The frying-pan is hot after the cooking process. Always place it on a heat resistant

surface.

11. Empty the frying-pan contents into a bowl or onto a plate.

Note:

• Do not overturn the frying-pan, for this will cause the redundant oil collected at the

bottom of the frying-pan to leak onto the food ingredients.

• To fetch the big size or fragile food ingredients, you can use clamps to take them out

from the frying-pan.

12. After completing the cooking of one batch of food ingredients, the fryer can be used to cook

another batch of food ingredients at any time.

USING THE KEEP WARM MODE

1. Press the power On/Off button to switch on the appliance.

2. Press the Menu button to select the ‘Keep Warm’ mode. The ‘Keep Warm’ icon will blink when

selected.

3. Press the power On/Off button to start the keep warm mode.

Note:

• The keep warm timer is set to 120 minutes. To change the keep warm time, press the

time down button. The time will be conﬁrmed automatically.

• The keep warm temperature is set to 90°C. To change the keep warm temperature,

press the temperature down button. The temperature will be conﬁrmed automatically.

• During the keep warm mode, the fan and heater inside of the appliance turns on from

time to time.

• The keep warm mode is designed to keep your food warm immediately after it is

cooked in the fryer. It is not meant for reheating.

COOKING WITH PRESETS

1. Press the power On/Off button to switch on the appliance.

2. Press the Menu button to select the preferred cooking preset. The cooking preset icon will blink

when selected.

3. Press the power On/Off button to start the preferred cooking preset.

Note:

• Smaller amounts of food will require less cooking time.

• When preparing larger amounts of food (e.g. fries, prawns, drumsticks etc.) shake, turn

or stir the ingredients in the frying-pan 2 to 3 times in order to achieve a consistent

result.

PRESET COOKING TABLE

In the following table you can ﬁnd more information about the cooking presets.

Cooking

Preset

Type

Min-Max

Amount of

Ingredients

Time

(Min) Temperature Overturn Additional Information

Fresh Fries 500 g / 18

oz 18 - 25 200°C /

400°F Yes

• Use mealy potatoes.

• Soak 30 minutes in

water, dry then add ¼

to 1 tbsp of oil.

• Shake, turn or stir 4

times in between.

- 6 -

Cooking

Preset

Type

Min-Max

Amount of

Ingredients

Time

(Min) Temperature Overturn Additional Information

Chicken

Drumsticks

800 g / 28

oz 20 - 25 180°C / 360°F Yes

• Add ½ tbsp of oil.

• Shake, turn or stir in

between.

Shrimp 150 – 250 g

/ 5 – 9 oz 15 - 20 160°C / 320°F Yes

Cake 200 g / 7 oz 35 - 45 160°C / 320°F Yes

Beef Steak

/ Chops

450 g / 16

oz 15 - 25 160°C / 320°F Yes • Add ½ tbsp of oil.

Fish 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C / 360°F Yes • Whole fish around

200 – 300 g / 7 – 11 oz

Ribs 400 g / 14

oz 15 - 20 180°C / 360°F Yes

CLEANING

Clean the product after every use. Remove oil and fat from the bottom of the pan after every use.

Warning:

• Let the frying-pan and the inside of the appliance cool down completely before you start

cleaning.

• Never submerge the fryer housing in water or any other liquid or place it under running water.

• The inside of the frying-pan is all covered with non-sticking painted coat. Do not use metal

kitchen wares or abrasive cleaning material to do the cleaning, for this will damage the non-

sticking painted coat.

1. Press the power On/Off button to switch off the appliance, remove the plug from the wall outlet

and let the appliance cool down for 30min before you start cleaning.

2. Remove oil and fat from the bottom of the frying-pan.

3. Clean the frying-pan or the bottom of the frying-pan with hot water, detergent, and non-abrasive

sponge. Add hot water into the frying-pan together with some detergent and let it soak for 10

minutes.

4. Clean the fryer housing with a damp cloth with a few drops of detergent and then dry. Do not

use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for

cleaning the appliance.

5. Clean the inside of the product with hot water and non-abrasive sponge. Use cleaning brush to

clean the heating components, swept away any remaining food residual.

6. Dry all parts before its assembly and storage.

STORAGE

1. Unplug the appliance and let it cool down.

2. Make sure all parts are clean and dry before storing.

- 7 -

This marking indicates that this product should not be disposed of with

other household wastes throughout the EU (2012/19/EU). To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for

environmentally safe recycling.

MALFUNCTION AND TREATING METHOD

Problem Possible Cause Solution

The fryer does not switch on. The appliance is not plugged

in.

Check if the plug is inserted in

the wall outlet properly.

White smoke comes out of the

appliance.

You are cooking ingredients

with a high oil content.

Carefully pour off any excess

oil or fat from the pan and

then continue cooking.

The frying-pan still contains

greasy residue from previous

use.

White smoke is caused by

greasy residues heating up in

the pan. Always clean the pan

thoroughly after every use.

My fresh fries are not evenly

fried.

You did not use the right

potato type.

To get the best results, use

fresh floury potatoes. Choose

potatoes whose packaging

states that they are suitable

for frying.

You did not soak the fresh

fries properly before frying.

Soak the fresh fries in a bowl

for 30 minutes (Min), then

remove them and dry them on

a kitchen paper.

You have added too many

ingredients into the frying-

pan.

Follow the maximum amount

of ingredients as outlined in

the ‘Preset Cooking Table’.

Certain types of ingredients

need to be shaken, turned, or

stirred throughout the cooking

time.

Shake, turn or stir ingredients

a few times in between.

My fresh fries are not crunchy. The crunchiness of the fries

depends on the amount of oil

and water in the fries.

Make sure the fries are

drained in the correct way.

Cut the fresh fries a little

thinner to make them

crunchier.

Add a bit more oil to make

them crunchier.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

- 8 -

WARRANTY

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own

country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the date on which the appliance

is sold to the end user.

• The warranty only covers defects in material or workmanship.

• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre. When

making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be

submitted.

• The warranty will not apply in cases of:

• Normal wear and tear.

• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories

• Use of force, damage caused by external inﬂuences.

• Damage caused by non-observance of the user manual or non-compliance with the

installation instructions.

• Partially or completely dismantled appliances.

DECLARATION OF CONFORMITY

We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declare under our

own responsibility that the product:

Article Name: Air Fryer

Article Number: VRD919101300

EAN Barcode Number: 8720791433505

The object of the declaration described above is in conformity with the following harmonized

standards:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

The object of the declaration described above follows the provisions of:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

Problem Possible Cause Solution

The frying-pan cannot be

properly slid back into the

appliance.

There are too many

ingredients in the frying-pan.

Do not allow the amount of

ingredients in the frying-pan

to exceed the maximum

indicator line.

The support plate / grill is not

properly placed in the frying

pan.

Push the support plate / grill

down into the frying-pan until

you hear a click.

- 9 -

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make

technical and optical changes without notice. The current version of this instruction manual can

be found under www.arovo.com/manuals.

- 10 -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

De volgende veiligheidsmaatregelen moeten altijd worden opgevolgd om het risico op elektrische

schokken, persoonlijk letsel of brand te verminderen. Het is belangrijk om al deze instructies goed

door te lezen voordat het product wordt gebruikt en ze voor naslag in de toekomst of nieuwe

gebruikers te bewaren.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen

worden gevolgd. Deze omvatten het volgende:

• Lees alle instructies. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan tot een ongeval

leiden.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van

kinderen.

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact als het onbeheerd wordt

achtergelaten.

• Als de aansluiting op het lichtnet is beschadigd, moet deze worden vervangen, breng het

apparaat naar een geautoriseerde technische dienst.

• Zorg ervoor dat het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning

voor gebruik.

• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact en controleer of het correct is geplaatst.

• Gebruik geen stekkeradapters.

• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

• Als een van de behuizingen van het apparaat breekt, moet u het apparaat onmiddellijk van het

elektriciteitsnet loskoppelen om de kans op een elektrische schok te voorkomen.

• Forceer het netsnoer niet en gebruik het niet om het apparaat op te tillen, te dragen of de

stekker uit het stopcontact te halen.

• Controleer de staat van het netsnoer. Beschadigde of verwarde kabels verhogen het risico

op elektrische schokken. Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de

fabrikant of door een geautoriseerde technische dienst om gevaar te voorkomen.

• Het apparaat is niet geschikt voor buitengebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis,

mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en de gevaren begrijpen betrokken.

• Houd de airfryer en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

• Zet het product nooit tegen de muur of andere producten. Er moet minimaal 10 cm vrije ruimte

zijn voor de achterkant, linker/rechterkant en de bovenkant van het product. Plaats geen

dingen boven op de hetelucht airfryer, dit zal de luchtstroom belemmeren en het effect van

heteluchtverwarming verminderen.

• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in

gebruik is.

• Het product moet tijdens het gebruik door iemand in de gaten worden gehouden.

• Tijdens het vetvrij frituren komt er stoom met hoge temperatuur uit de luchtuitlaatopening. De

handen en het gezicht moeten uit de buurt van de stoom en de luchtuitlaatopening zijn. En

men moet zorgen voor de hete stoom en lucht terwijl u de airfryer van het product verwijdert.

• Als het product rookt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Haal de airfryer uit

de buurt van het product nadat het is gestopt met roken.

• Dompel de behuizing niet onder in water en was hem niet onder de kraan, want er zitten

elektrische componenten en verwarmingscomponenten in de behuizing.

• Laat geen water of andere vloeistof in de behuizing stromen, dit in het geval er elektrische

schokken kunnen optreden.

NL – AIR FRYER

- 11 -

Opgelet

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt

in eetkamers van winkels, kantoren, boerderijen of andere werkomgevingen. En mag

niet worden gebruikt door klanten in hotels, motels, pensions of ontbijtkamers of andere

accommodatieomgevingen. Het bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Breng het

apparaat naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of afstelling.

VERKLARING VAN SYMBOLEN

Waarschuwing: Raak het oppervlak tijdens de werking niet aan. De temperatuur

van het toegankelijke oppervlak kan tijdens de werking van het apparaat hoog

zijn.

Lees de

bedieningshandleiding

Conformiteitsverklaring.

Producten die met dit

symbool zijn gemarkeerd,

voldoen aan de Europese

Economische Ruimte. De

EU-conformiteitsverklaring

kan bij de fabrikant worden

opgevraagd.

De fabrikant van de verpakking

draagt bij in de kosten van

het afvalscheidings- en

recyclingsysteem “Groene

Punt”.

De verpakking kan

worden hergebruikt of

gerecycled. Gooi al het

verpakkingsmateriaal dat niet

langer nodig is, op de juiste

manier weg.

Als u bij het uitpakken van

het product transportschade

opmerkt, neem dan

onmiddellijk contact op met

uw dealer.

Dit product kan veilig worden

gebruikt in contact met

voedsel.

De verpakking kan

worden hergebruikt of

gerecycled. Gooi al het

verpakkingsmateriaal dat niet

langer nodig is, op de juiste

manier weg.

• Dek de luchtinlaat- en uitlaatopening niet af terwijl het product werkt.

• Giet nooit olie in de friteuse, dit kan brand veroorzaken.

• Raak de binnenkant van het product niet aan terwijl het in werking is, aangezien het erg heet

kan worden.

• Dit product wordt handmatig bediend, sluit het product dus nooit aan op een externe timer of

een onafhankelijk afstandsbedieningssysteem.

- 12 -

ALGEMENE KENMERKEN

1. Luchtinlaat

2. Display

A. Aanduiding Standaardbereidingen

B. Scherm

C. Knop Temperatuur omhoog

D. Knop Temperatuur omlaag

E. Menu-knop

F. Aan-/uitknop

G. Knop Tijd omlaag

H. Knop Tijd omhoog

I. Ventilatorindicator

3. Handvat

4. Frituurpan - 4,5 L

5. Behuizingvesting

6. Luchtuitlaat

7. Steunplaat

Inbegrepen in de doos:

• 1 x 1 x Airfryer Behuizing

• 1 x Frituurpan - 4,5L

• 1 x Steunplaat

TECHNISCHE GEGEVENS

• Voeding: 220/240V - 0,3A - 50/60Hz

• Ingangsvermogen: 1400W

• Productafmetingen: 367 x 274 x 313MM

• Productgewicht: 5Kg

• Inhoud: 4,5L

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

• Zorg ervoor dat alle verpakkingen van het product zijn verwijderd.

• Verwijder de lijm en labels op het product

• Maak de kookpan/pot schoon voordat u het product voor de eerste keer gebruikt grondig met

warm water, afwasmiddel en niet-schurende spons.

GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK

• Plaats het product op een vlak en stabiel oppervlak, plaats het product niet op een oppervlak

dat niet hittebestendig is.Zet de frituurpan op de juiste manier in de airfryer.

• Trek de draad uit de draadcapsule aan de onderkant van het product. Rol de kabel volledig uit

voordat u hem aansluit.

• Opgelet:

• Giet nooit olie of andere vloeistof in de airfryer.

• Plaats nooit iets op het product, omdat dit de luchtstroom belet en de werking van de

heteluchtverwarming beperkt.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Verwijder de frituurpan voorzichtig uit de airfryer door aan het handvat te trekken.

3. Plaats de ingrediënten in de frituurpan.

4. Plaats de frituurpan terug in de airfryer.

Opgelet:

• Gebruik de airfryer nooit zonder de pan.

• Raak de pan tijdens en enige tijd na gebruik niet aan, omdat de pan zeer heet wordt.

• Houd de pan alleen vast bij het handvat.

- 13 -

5. Druk op de aan/uitknop om de airfryer in te schakelen.

6. Druk op de knop Omhoog/knop Omlaag om de gewenste temperatuur te selecteren.

7. Druk op de knop Tijd omhoog/knop Tijd omlaag om de benodigde tijd te selecteren.

8. Druk eenmaal op de Aan/uitknop om het bereidingsproces te starten.

Opmerking:

• Tijdens de bereiding worden de temperatuur en tijd afwisselend weergegeven.

• Als u tijdens de bereiding de bereidingstijd of de temperatuur wilt wijzigen, kunt u dit

op elk gewenst moment doen door op de bijbehorende knop Omlaag/knop Omhoog te

drukken.

• Raadpleeg de ‘Tabel voor bereiding van etenswaren’ met de basis bereidingsinstellingen

voor verschillende soorten etenswaren.

• Sommige ingrediënten moeten tijdens de bereidingstijd worden geschud of omgedraaid

(raadpleeg de ‘Tabel voor bereiding van etenswaren’). Als u de ingrediënten wilt

schudden, houdt u het handvat vast en trekt de frituurpan uit de airfryer. Vervolgens

schud u de frituurpan boven de gootsteen. Schuif de frituurpan daarna weer in de

airfryer.

9. Wanneer u het geluidssignaal van de timer hoort, is de ingestelde bereidingstijd verstreken.

10. Trek de frituurpan uit de airfryer en controleer of de ingrediënten klaar zijn.

Opgelet:

• Na gebruik kan er stoom uit de airfryer komen.

• Na bereiding van etenswaren is de frituurpan heet. Plaats de pan altijd op een

hittebestendig oppervlak.

11. Leeg de frituurpan in een schaal of op een bord.

Opmerking:

• Draai de kookpan/pot niet om, want hierdoor zal de overtollige olie die op de bodem van

de kookpan/pot wordt verzameld, op de voedselingrediënten lekken.

• Om de grote of kwetsbare voedselingrediënten te halen, kunt u een keukentang

gebruiken om ze uit de airfryer te halen.

12. Nadat een batch voedselingrediënten klaar is met koken, kan de vetvrije airfryer worden

gebruikt om op elk moment een andere batch voedselingrediënten te koken.

GEBRUIK VAN DE WARMHOUDMODUS

1. Druk op de Aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.

2. Druk op de Menu-knop om de modus ‘Warmhouden’ te selecteren. Wanneer deze modus

wordt geselecteerd, gaat het pictogram ‘Warmhouden’ knipperen.

3. Druk op de Aan/uitknop om de warmhoudmodus te starten.

Opmerking:

• De warmhoudtimer is ingesteld op 120 minuten. Als u de warmhoudtijd wilt wijzigen,

drukt u op de knop Tijd omlaag. De tijd wordt automatisch bevestigd.

• De warmhoudtemperatuur is ingesteld op 90°C. Als u de warmhoudtemperatuur wilt

wijzigen, drukt op de knop Temperatuur omlaag. De temperatuur wordt automatisch

bevestigd.

• Tijdens de warmhoudmouds worden de ventilator en verwarming in het apparaat af en

toe ingeschakeld.

• De warmhoudmodus is ontworpen om uw etenswaren warm te houden direct na

bereiding in de fryer. De modus is niet bedoeld voor opwarmen.

BEREIDING MET STANDAARDBEREIDINGEN

1. Druk op de Aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.

2. Druk op de Menu-knop om de gewenste standaardbereiding te selecteren. Wanneer

een standaardbereiding wordt geselecteerd, gaat het pictogram van de betreffende

standaardbereiding knipperen.

3. Druk op de Aan/uitknop om de gewenste standaardbereiding te starten.

Opmerking:

- 14 -

Type

standaardbereiding

Min-Max

hoeveelheid

ingrediënten

Tijd

(min.) Temperatuur Draaien Aanvullende informatie

Verse frites 500 g / 18

oz 18 - 25 200°C /

400°F Ja

• Gebruik kruimige

aardappelen

• Week 30 minuten

in water, droog

en voeg ¼ toe

aan 1 eetlepel

olie.

• Schud, draai of

roer tussendoor

4 keer.

Kipdrumsticks 800 g / 28

oz 20 - 25 180°C / 360°F Ja

• Voeg 1/2 eetlepel

olie toe.

• Schud, draai of

roer tussendoor.

Garnalen 200 g / 7 oz 15 - 20 160°C / 320°F Ja

Cake 600 g / 21

oz 35 - 45 160°C / 320°F Ja

Biefstuk/

karbonade

450 g / 16

oz 15 - 25 160°C / 320°F Ja • Voeg 1/2

eetlepel olie toe.

Vis 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C / 360°F Ja

• Hele vis

ongeveer 200 –

300 g / 7 – 11 oz

Spareribs 400 g / 14

oz 15 - 20 180°C / 360°F Ja

• Kleinere hoeveelheden voedsel vereisen minder bereidingstijd.

• Wanneer u grotere hoeveelheden voedsel bereidt (bijv. frites, garnalen, drumsticks,

enz.), schud de ingrediënten in de frituurpan 2 tot 3 keer om een gelijkmatig resultaat te

bereiken.

REINIGING

Reinig het product na elk gebruik. Verwijder na elk gebruik olie en vet van de bodem van de pan.

TABEL VOOR STANDAARDBEREIDINGEN

In de volgende tabel vindt u meer informatie over de standaardbereidingen.

- 15 -

Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander

huishoudelijk afval mag worden afgevoerd (2012/19/EU). Voor preventie

van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering, moet u deze op verantwoorde

wijze recycleren om duurzaam hergebruik van grondstoffen te

bevorderen. Als u uw gebruikte apparaat wilt retourneren, gebruikt u de

retour- en verzamelfaciliteiten of neemt u contact op met de winkel waar

het product werd aangekocht. Ze kunnen dit product gebruiken voor

milieuvriendelijke recycling.

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De airfryer gaat niet aan. Het apparaat is niet

aangesloten.

Controleer of de stekker goed

in het stopcontact zit.

Er komt witte rook uit het

apparaat.

U bent olierijke ingrediënten

aan het bakken.

Giet overtollige olie of vet

voorzichtig uit de pan en ga

verder met de bereiding.

De frituurpan pan bevat nog

vetresten van de vorige keer.

Witte rook wordt veroorzaakt

door vette resten die in de pan

opwarmen. Maak de pan na

gebruik altijd goed schoon.

Mijn verse frites zijn niet

gelijkmatig gefrituurd.

U heeft niet de goede

aardappelen gebruikt.

Voor de beste resultaten

gebruikt u verse, kruimige

aardappelen. Kies

aardappelen waarvan op de

verpakking is aangegeven dat

ze geschikt zijn voor frituren.

U heeft de verse frites vóór het

frituren niet laten weken.

Laat de verse frites minimaal

30 minuten (min.) in een kom

weken, haal ze vervolgens uit

de kom en laat ze drogen op

keukenpapier.

U hebt te veel ingrediënten in

de frituurpan gedaan.

Houd u aan de maximale

hoeveelheid ingrediënten

zoals aangegeven in de ‘Tabel

voor standaardbereidingen’.

Bepaalde soorten

ingrediënten moeten tijdens

de bereidingstijd worden

geschud, omgedraaid of

geroerd.

Schud, draai of roer de

ingrediënten tussendoor een

paar keer.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVOER

- 16 -

Waarschuwing:

• Laat de frituurpan en de binnenkant van het apparaat volledig afkoelen voordat u met

schoonmaken begint.

• Dompel de airfryer nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats hem nooit onder

stromend water.

• De binnenkant van de kookpot/pan is bedekt met een anti-aanbaklaag geverfde laag. Gebruik

geen metalen keukengerei of schurend schoonmaakmateriaal om de reiniging uit te voeren,

want dit zal de anti-aanbaklaag beschadigen.

1. Druk op de Aan-/uitknop om het apparaat uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact

en laat het apparaat 30 minuten afkoelen voordat u met schoonmaken begint.

2. Verwijder olie en vet van de bodem van de frituurpan.

3. Maak de kookpan/pot of de bodem van de kookpan/pot schoon met heet water, afwasmiddel

en een niet-schurende spons, voeg heet water toe aan de kookpan/pot samen met wat

afwasmiddel. Laat de kookpan/pot 10 minuten weken.

4. Maak de binnenkant van het product schoon met warm water en een niet-schurende spons.

Gebruik een schoonmaakborstel om de verwarmingscomponenten schoon te maken, veeg

eventuele etensresten weg.

5. Als het apparaat niet in goede staat van reinheid verkeert, kan het oppervlak verslechteren en

de levensduur van het apparaat onverbiddelijk beïnvloeden, en kan het onveilig worden om te

gebruiken.

6. Droog alle onderdelen voordat ze worden gemonteerd en opgeslagen.

OPBERGEN

1. Open het apparaat en laat het afkoelen.

2. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn voordat u het apparaat opbergt.

GARANTIE

• De fabrikant geeft garantie in overeenstemming met de wetgeving van het eigen land van

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Mijn verse frites zijn niet

krokant.

De krokantheid van de frites

hangt af van de hoeveelheid

olie en water in de frites.

Zorg ervoor dat de frites

op de juiste manier worden

afgegoten.

Snijd de frites wat dunner om

ze krokanter te maken.

Voeg een beetje meer olie toe

om ze knapperiger te maken.

De frituurpan kan niet goed

in het apparaat worden

teruggeschoven.

Er zitten te veel ingrediënten

in de frituurpan.

Laat de hoeveelheid

ingrediënten in de frituurpan

niet boven de aangegeven

‘max’ lijn uitkomen.

De steunplaat/grill is niet goed

in de frituurpan geplaatst.

Duw de steunplaat/grill

omlaag in de frituurpan totdat

u een klik hoort.

- 17 -

In overeenstemming met ons beleid van voortdurende productverbetering behouden wij ons

het recht voor om technische en optische wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande

kennisgeving. De actuele versie van deze handleiding is te vinden op www.arovo.com/manuals

verblijf van de klant, met een minimum van 1 jaar, te rekenen vanaf de datum waarop het

apparaat aan de eindgebruiker is verkocht.

• De garantie dekt alleen defecten in materiaal of vakmanschap.

• De reparaties onder garantie mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend

servicecentrum. Bij het indienen van een aanspraak op garantie dient de originele aankoop

bewijs (met aankoopdatum) te worden overlegd.

• De garantie is niet van toepassing in geval van:

• Normale slijtage.

• Onjuist gebruik, bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van niet-goedgekeurde

accessoires.

• Gebruik van geweld, schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf

• Schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruikershandleiding of het niet

naleven van de installatie-instructies.

• Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten.

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, verklaren onder

onze eigen verantwoordelijkheid dat het product:

Artikelnaam: Airfryer

Artikelnummer: VRD919101300

EAN-barcodenummer: 8720791433505

Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de volgende

geharmoniseerde normen:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring voldoet aan de bepalingen van:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

- 18 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les instructions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées aﬁn de réduire les risques

d’électrocution, de blessure ou d’incendie. Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité

avant d’utiliser ce produit, et conservez-les pour vous y référer ultérieurement ou les transmettre à

de nouveaux utilisateurs.

Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l’utilisation d’appareils

électriques. Ceux-ci comprennent les éléments suivants :

• Lisez toutes les instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un accident.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité

d’enfants.

• Éteignez et débranchez toujours l’appareil s’il est laissé sans surveillance.

• Si la connexion au secteur est endommagée, elle doit être remplacée, conﬁez l’appareil à un

service technique agréé.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du

secteur avant utilisation.

• Connectez l’appareil à une prise murale mise à la terre et vériﬁez qu’il est correctement placé.

• N’utilisez pas d’adaptateurs.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la ﬁche sont endommagés.

• Si l’un des boîtiers de l’appareil se brise, débranchez immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout risque d’électrocution.

• Ne forcez pas le cordon d’alimentation et ne l’utilisez pas pour soulever, transporter ou

débrancher l’appareil.

• Vériﬁez l’état du cordon d’alimentation. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le

risque de choc électrique. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant

ou un service technique agréé aﬁn d’éviter un danger.

• L’appareil n’est pas adapté à une utilisation en extérieur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de

connaissances, à condition qu’ils soient supervisés ou aient été formés à l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et à ses risques comprendre impliqué.

• Gardez l’Air fryer et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Ne placez jamais le produit contre le mur ou d’autres produits. Il doit y avoir au moins 10 cm

d’espace libre pour l’arrière, le côté gauche / droit et le dessus du produit. Ne placez pas

d’objets sur la friteuse à air chaud, cela obstruera le ﬂux d’air et réduira l’effet du chauffage à

air chaud.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation. Le produit doit être supervisé par quelqu’un pendant son utilisation.

• Pendant la friture sans matière grasse, de la vapeur à haute température sort de l’ouverture

de sortie d’air. Les mains et le visage doivent être éloignés de la vapeur et de l’évent de sortie

d’air. Et il faut prendre soin de la vapeur et de l’air chauds lors du retrait de l’air fryer du produit.

• Si le produit fume, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Éloignez l’air fryer du

produit une fois qu’il a cessé de fumer

• Ne plongez pas le boîtier dans l’eau et ne le lavez pas sous le robinet, car il y a des composants

électriques et de chauffage à l’intérieur du boîtier.

• Ne laissez pas l’eau ou tout autre liquide pénétrer dans le boîtier, au cas où un choc électrique

pourrait se produire.

• Ne couvrez pas l’entrée d’air et l’évent d’évacuation pendant que le produit fonctionne.

• Ne versez jamais d’huile dans l’air fryer, cela peut provoquer un incendie.

FR - AIR FRYER

- 19 -

• Ne touchez pas l’intérieur du produit pendant son fonctionnement car il peut devenir très

chaud.

• Ce produit fonctionne manuellement, ne le connectez donc jamais à une minuterie externe ou

à un système de télécommande indépendant.

MISE EN GARDE

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne doit pas être utilisé dans les salles

à manger, les bureaux, les fermes ou tout autre environnement de travail. Et ne doit pas être utilisé

par les clients dans les hôtels, motels, chambres d’hôtes ou salles de petit-déjeuner ou d’autres

environnements d’hébergement. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Apportez

l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Avertissement : Ne touchez pas la surface pendant l’utilisation. La température

des surfaces exposées peut être élevée lorsque l’appareil est en marche.

Lire le manuel de l’opérateur.

Déclaration de conformité. Les

produits portant ce symbole

sont conformes à l’Espace

économique européen. La

déclaration de conformité UE

peut être obtenue auprès du

fabricant.

Le fabricant de l’emballage

participe aux coûts du

système de tri et de recyclage

des déchets « Point Vert ».

L’emballage peut être

réutilisé ou recyclé. Éliminez

correctement tout matériel

d’emballage qui n’est plus

nécessaire.

Si vous constatez des

dommages lors du déballage

du produit, contactez

immédiatement votre

revendeur.

Ce produit peut être utilisé en

toute sécurité en contact avec

les aliments.

L’emballage peut être

réutilisé ou recyclé. Éliminez

correctement tout matériel

d’emballage qui n’est plus

nécessaire.

- 20 -

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

1. Entrée d’air

2. Écran

A. Indicateurs de préréglage

B. Écran

C. Bouton d’augmentation de la température

D. Bouton de diminution de la température

E. Bouton Menu

F. Bouton Marche/Arrêt

G. Bouton de diminution du temps

H. Bouton d’augmentation du temps

I. Indicateur de ventilateur

3. Poignée

4. Cuve de friture - 4,5 L

5. Logement

6. Sortie d’air

7. Plaque de support

CONTENU DE LA BOÎTE :

• 1 x Boîtier de friture

• 1 x Cuve de friture - 4,5 L

• 1 x Plaque de support

DONNÉES TECHNIQUES

• Alimentation électrique : 220/240 V - 0,3 A - 50/60 Hz

• Puissance d’entrée : 1400 W

• Dimensions du produit : 367 x 274 x 313 mm

• Poids du produit : 5 kg

• Capacité : 4,5 L

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Assurez-vous que tous les emballages ont été retirés du produit.

• Retirez la colle et les étiquettes du produit.

Nettoyez la marmite / le pot avant d’utiliser le produit pour première utilisation à fond

avec de l’eau tiède, du liquide vaisselle et éponge non abrasive. Remarque :

un lave-vaisselle peut être utilisé pour cela composants à laver.

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit avec un chiffon humide.

PRÉPARER L’UTILISATION

• Placez le produit sur une surface plane et stable, ne placez pas le produit sur une surface non

résistante à la chaleur.

• Placez correctement la marmite / le pot dans l’air fryer.

• Tirez le ﬁl hors de la capsule de ﬁl sous le produit. Déroulez complètement le câble avant de le

connecter.

• Mise en garde :

• Ne versez jamais d’huile ou d’autres liquides dans la friteuse.

• Ne posez jamais d’objets sur l’appareil, car cela empêcherait la circulation de l’air et réduirait

l’effet du chauffage à air chaud.

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Branchez la ﬁche à une prise de courant.

2. Retirez délicatement la cuve de friture en tirant sur la poignée.

3. Insérez les ingrédients dans la cuve de friture.

4. Remettez la cuve de friture dans la friteuse.

Mise en garde :

- 21 -

• N’utilisez jamais la friteuse sans la cuve de friture à l’intérieur.

• Ne touchez pas la cuve de friture pendant et après l’utilisation, car elle devient très

chaude.

• Tenez la cuve de friture uniquement par la poignée.

5. Pour allumer la friteuse, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

6. Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution de la température pour choisir la

température souhaitée.

7. Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution du temps pour choisir le temps

nécessaire.

8. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer le processus de cuisson.

Remarque :

• Pendant la cuisson, la température et le temps sont afﬁchés alternativement.

• Pendant la cuisson, si vous souhaitez modiﬁer le temps de cuisson ou la température,

appuyez à tout moment sur le bouton correspondant vers le haut ou vers le bas.

• Reportez-vous au « Tableau de préparation des aliments » pour connaître les réglages

de base pour les différents types d’aliments.

• Certains ingrédients nécessitent d’être secoués ou retournés pendant le temps de

cuisson (voir le « Tableau de préparation des aliments »). Pour secouer les ingrédients,

tenez la poignée et sortez la cuve de friture, puis secouez-la au-dessus de l’évier.

Remettez ensuite la cuve de friture dans la friteuse.

9. Lorsque vous entendez le signal sonore, le temps de cuisson est terminé.

10. Sortez la cuve de friture et vériﬁez que les ingrédients sont prêts.

Mise en garde :

• Après la cuisson avec la friteuse, il se peut que de la vapeur s’échappe de la friteuse.

• La cuve de friture est très chaude une fois la cuisson terminée. Placez-la toujours sur

une surface résistante à la chaleur.

11. Videz la cuve de friture dans un saladier ou une assiette.

Remarque :

• Ne retournez pas la marmite / le pot car cela entraînerait une fuite de l’excès d’huile qui

s’accumule au fond de la marmite / le pot sur les ingrédients alimentaires.

• Pour obtenir les ingrédients alimentaires gros ou délicats, vous pouvez utiliser une

pince de cuisine pour les retirer de l’air fryer.

12. Une fois la cuisson d’un lot d’ingrédients alimentaires terminée, l’air fryer sans gras peut être

utilisé pour cuire un autre lot d’ingrédients alimentaires à tout moment.

UTILISATION DU MODE DE MAINTIEN AU CHAUD

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.

2. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le mode « Maintien au chaud ». L’icône « Maintien

au chaud » clignote lorsqu’elle est sélectionnée.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer le mode de maintien au chaud.

Remarque :

• La minuterie de maintien au chaud est réglée sur 120 minutes. Pour modiﬁer le délai

de maintien au chaud, appuyez sur la touche de diminution du temps. Le délai est

conﬁrmé automatiquement.

• La température de maintien au chaud est réglée sur 90 °C. Pour modiﬁer la température

de maintien au chaud, appuyez sur la touche de diminution de la température. La

température est conﬁrmée automatiquement.

• En mode de maintien au chaud, le ventilateur et le chauffage à l’intérieur de l’appareil

se mettent en marche de temps en temps.

• Le mode maintien au chaud est conçu pour garder vos aliments au chaud

immédiatement après leur cuisson dans la friteuse. Il ne permet pas de réchauffer des

aliments.

- 22 -

CUISINER AVEC DES PRÉRÉGLAGES

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Menu pour sélectionner le préréglage de cuisson souhaité. L’icône «

Préréglage de cuisson » clignote lorsqu’elle est sélectionnée.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer le préréglage de cuisson préféré.

Remarque:

• Les petites quantités d’aliments nécessitent moins de temps de cuisson.

• Lorsque vous préparez de grandes quantités d’aliments (par exemple des frites, des

crevettes, des pilons, etc.), secouez, tournez ou remuez les ingrédients dans la cuve de

friture 2 à 3 fois aﬁn d’obtenir un résultat homogène.

TABLEAU DES PRÉRÉGLAGES DE CUISSON

Le tableau suivant fournit de plus amples informations sur les préréglages de cuisson.

Type de

préréglage de

cuisson

Quantité

min-max

d’ingrédients

Durée

(min) Température Retournement Informations complémentaires

Frites

fraîches

500 g / 18

oz 18 - 25 200°C /

400°F Oui

• Utilisez des pommes de terre

farineuses.

• Trempez-les 30 minutes dans

l’eau, séchez-les, puis ajoutez

¼ à 1 cuillère à soupe d’huile.

• Agitez, tournez ou remuez

4 fois.

Pilons de

poulet

800 g / 28

oz 20 - 25 180°C /

360°F Oui

• Ajoutez ½ c. à soupe d’huile.

• Agitez, tournez ou remuez.

Crevettes 200 g /

7 oz 15 - 20 160°C /

320°F Oui

Gâteau 600 g / 21

oz 35 - 45 160°C /

320°F Oui

Steak de

bœuf /

côtelettes

450 g / 16

oz 15 - 25 160°C /

320°F Oui • Ajoutez ½ c. à soupe

d’huile.

Poisson 250 g /

9 oz 15 - 20 180°C /

360°F Oui

• Poisson entier

d’environ 200 - 300 g

/ 7 - 11 oz

Côtes 400 g / 14

oz 15 - 20 180°C /

360°F Oui

- 23 -

NETTOYAGE

Nettoyez le produit après chaque utilisation. Retirez l’huile et la graisse du fond de la cuve après

chaque utilisation.

Avertissement :

• Laissez la cuve de friture et l’intérieur de l’appareil refroidir complètement avant de commencer

le nettoyage.

• Ne plongez jamais l’air fryer dans l’eau ou dans tout autre liquide et ne le placez jamais sous

l’eau courante.

• L’intérieur de la poêle est recouvert d’une couche peinte antiadhésive. N’utilisez pas

d’ustensiles en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour effectuer le nettoyage car cela

endommagerait la couche peinte antiadhésive.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l’appareil, débranchez la ﬁche de la prise

murale et laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de commencer le nettoyage.

2. Retirez l’huile et la graisse du fond de la cuve de friture.

3. Nettoyez la marmite / casserole ou le fond de la marmite / le pot avec de l’eau chaude, du

liquide vaisselle et une éponge non abrasive, ajoutez de l’eau chaude dans la marmite / le pot

avec un peu de liquide vaisselle. Laisser tremper la marmite / le pot pendant 10 minutes.

4. Nettoyez l’intérieur du produit avec de l’eau tiède et une éponge non abrasive. Utilisez une

brosse de nettoyage pour nettoyer les composants chauffants, essuyez tout résidu alimentaire.

5. Si l’appareil n’est pas dans un bon état de propreté, la surface peut se détériorer et affecter

inexorablement la durée de vie de l’appareil, et son utilisation peut devenir dangereuse.

6. Séchez toutes les pièces avant de les assembler et de les ranger.

RANGEMENT

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant de ranger l’appareil.

MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE (2012/19/EU). En recyclant

votre appareil de manière responsable, vous évitez tout effet nocif lié à

une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé

et contribuez à promouvoir le recyclage durable des ressources. Pour

mettre votre appareil usagé au rebut, utilisez les systèmes de collecte

disponibles ou contactez le revendeur qui vous a vendu d’appareil aﬁn

qu’il soit recyclé sans nuire à l’environnement.

- 24 -

DYSFONCTIONNEMENT ET SOLUTION

Problème Cause possible Solution

La friteuse ne s’allume pas. L’appareil n’est pas branché. Vérifiez que la fiche est

correctement insérée dans la

prise murale.

Une fumée blanche s’échappe

de l’appareil.

Vous cuisinez des ingrédients

à forte teneur en huile.

Versez avec précaution

l’excédent d’huile ou

de graisse de la cuve et

poursuivez la cuisson.

La cuve de friture contient

toujours des résidus

de graisse issus d’une

précédente utilisation.

La fumée blanche est causée

par des résidus graisseux

qui s’échauffent dans la

cuve. Nettoyez toujours

soigneusement la cuve après

chaque utilisation.

Mes frites fraîches ne sont pas

frites uniformément.

Vous n’avez pas utilisé le bon

type de pommes de terre.

Pour obtenir les meilleurs

résultats, utilisez des pommes

de terre farineuses fraîches.

Choisissez des pommes de

terre dont l’emballage indique

qu’elles conviennent à la

friture.

Vous n’avez pas fait

tremper les frites fraîches

correctement avant de les

faire frire.

Faites tremper les frites

fraîches dans un bol pendant

30 minutes (Min), puis retirez-

les et séchez-les sur un papier

absorbant.

Vous avez ajouté trop

d’ingrédients dans la cuve.

Respectez la quantité

maximale d’ingrédients

indiquée dans le « Tableau des

préréglages de cuisson ».

Certains types d’ingrédients

doivent être secoués,

retournés ou remués pendant

toute la durée de la cuisson.

Agitez, tournez ou remuez les

ingrédients quelques fois.

Mes frites fraîches ne sont pas

croustillantes.

Le croustillant des frites

dépend de la quantité d’huile

et d’eau des frites.

Veillez à ce que les

frites soient égouttées

correctement.

Coupez les frites fraîches un

peu plus finement pour les

rendre plus croustillantes.

Ajoutez un peu plus d’huile

pour les rendre plus

croustillantes.

- 25 -

GARANTIE

• Le fabricant fournit une garantie conformément à la législation du pays de résidence du client,

avec un minimum d’un an à compter de la date de vente de l’appareil à l’utilisateur ﬁnal.

• La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication.

• Les réparations sous garantie ne doivent être effectuées que par un centre de service autorisé.

Lors de la soumission d’une demande de garantie, le reçu d’achat original (avec la date d’achat)

doit être soumis.

• La garantie ne s’applique pas en cas de:

• L’usure normale.

• Utilisation non conforme, par ex. Surcharge de l’appareil, utilisation d’accessoires non

approuvés.

• Recours à la force, dommages causés par des inﬂuences extérieures.

• Dommages causés par le non-respect du manuel d’utilisation ou des instructions

d’installation.

• Appareils partiellement ou complètement démontés.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Nom de l’article : Air Fryer

Numéro d’article : VRD919101300

Numéro de code-barres EAN : 8720791433505

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux normes harmonisées suivantes :

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

L’objet de la déclaration décrite ci-dessus suit les dispositions de :

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

Problème Cause possible Solution

La cuve de friture ne peut pas

être replacée correctement

dans l’appareil.

Il y a trop d’ingrédients dans la

cuve de friture.

Ne laissez pas la quantité

d’ingrédients dans la cuve de

friture dépasser la ligne de

l’indicateur maximum.

La plaque/grille de support

n’est pas correctement placée

dans la cuve de cuisson.

Poussez-la plaque/grille de

support vers le bas dans la

cuve de friture jusqu’à ce que

vous entendiez un clic.

- 26 -

Conformément à notre politique d’amélioration continue des produits, nous nous réservons le

droit d’apporter des modiﬁcations techniques et optiques sans préavis. La version actuelle de ce

manuel est disponible sur www.arovo.com/manuals

- 27 -

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen

oder Verletzungen sowie die Brandgefahr zu verringern. Es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen vor

Verwendung des Produkts sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer

aufbewahren.

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets grundlegende Sicherheitsregeln zu beachten. Dies

umfasst Folgendes:

• Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Unfällen führen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei der Verwendung elektrischer Geräte in der Nähe von Kindern sind diese stets zu beaufsichtigen.

• Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn es

unbeaufsichtigt gelassen wird.

• Wenn der Netzanschluss beschädigt ist, muss dieser ersetzt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem

autorisierten technischen Kundendienst.

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Spannung auf dem Typenschild mit Ihrer

Netzspannung übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an und vergewissern Sie sich, dass es

ordnungsgemäß eingesteckt ist.

• Verwenden Sie keine Steckeradapter.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker.

• Sollte eines der Gerätegehäuse brechen, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, um

die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Das Netzkabel keinesfalls verwenden, um das Gerät anzuheben, zu tragen oder auszustecken.

Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verworrene Kabel erhöhen die Gefahr

eines Stromschlags. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den Hersteller oder eine

qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet.

• Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet, falls diese eine

angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder

beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen.

• Die Heißluftfritteuse und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät keinesfalls direkt an eine Wand oder direkt neben andere Geräte stellen. Auf der

Rückseite, der linken und rechten Seite und der Oberseite des Produkts sollten mindestens 10cm

Freiraum vorhanden sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Heißluftfritteuse, da dies den

Luftstrom und in der Folge die Efﬁzienz des Heißluftsystems beeinträchtigt.

• Die freiliegenden Oberﬂächen können heiß sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät muss beobachtet werden, während es in Betrieb ist.

• Während dem fettfreien Frittieren tritt Dampf mit hoher Temperatur aus dem Luftauslass

aus. Halten Sie Hände und Gesicht stets in sicherer Entfernung von dem Dampf sowie den

Luftaustrittsöffnungen. Achten Sie auf den heißen Dampf und die heiße Luft, wenn Sie den

Frittierbehälter von dem Gerät wegbewegen.

• Falls Rauch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie

den Frittierbehälter aus dem Gerät, wenn kein Rauch mehr austritt.

• Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser und reinigen Sie es nicht unter ﬂießendem Wasser, da das

Gehäuse elektrische Komponenten und Heizelemente enthält.

• Lassen Sie keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse ﬂießen, da es sonst zu

Stromschlägen kommen kann.

• Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass während der Verwendung des Geräts nicht ab.

• Gießen Sie keinesfalls Öl in die Heißluftfritteuse, da dies zu einem Brand führen kann.Berühren Sie

das Innere des Geräts während des Betriebs nicht, da dies äußerst heiß ist.

• Dieses Gerät ist nur für den manuellen Betrieb ausgelegt. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an eine

externe Zeitschaltuhr oder an ein ferngesteuertes System an.

DE – HEISSLUFTFRITTEUSE

- 28 -

VORSICHT

Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es darf nicht in Essbereichen von Geschäften,

Büros, Bauernhöfen oder anderen Arbeitsumgebungen verwendet werden. Es darf auch nicht von Kunden in

Hotels, Motels, Pensionen, Frühstücksräumen oder anderen Unterkünften verwendet werden. Es beﬁnden

sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten

Servicezentrum zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Achtung: Bitte berühren Sie während der Benutzung nicht die Oberﬂäche. Die

Temperatur der zugänglichen Oberﬂächen kann während des Betriebs sehr hoch sein.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Die Verpackung kann wiederverwendet

oder recycelt werden. Bitte

entsorgen Sie nicht mehr benötigtes

Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Der Hersteller der Verpackung

beteiligt sich an den Kosten für das

Abfalltrennungs- und Recyclingsystem

„Grüner Punkt“.

Dieses Gerät ist sicher im Kontakt mit

Lebensmitteln.

Sollten Sie beim Auspacken des Geräts

Transportschäden feststellen, wenden

Sie sich bitte unverzüglich an Ihren

Händler.

Die Verpackung kann wiederverwendet

oder recycelt werden. Bitte

entsorgen Sie nicht mehr benötigtes

Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Konformitätserklärung. Produkte, die

mit diesem Symbol gekennzeichnet

sind, entsprechen den Vorschriften für

den Europäischen Wirtschaftsraum. Die

EU-Konformitätserklärung kann beim

Hersteller angefordert werden.

ALLGEMEINE MERKMALE

1. Lufteinlass

2. Anzeige

A. Anzeige für Voreinstellung

B. Bildschirm

C. Taste Temperatur erhöhen

D. Taste Temperatur verringern

E. Menütaste

F. Ein/Aus-Taste

G. Taste Zeit verringern

H. Taste Zeit erhöhen

I. Lüfteranzeige

3. Griff

4. Frittierbehälter – 4,5l

5. Gehäuse

6. Luftauslass

7. Trägerplatte

- 29 -

Lieferumfang:

• 1 Gehäuse

• 1 Frittierbehälter – 4,5l

• 1 Trägerplatte

TECHNISCHE DATEN

• pannungsversorgung: 220/240V – 0,3A – 50/60Hz

• Eingangsleistung: 1400W

• Abmessungen: 367×274×313mm

• Gewicht: 5kg

• Fassungsvermögen: 4,5l

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Stellen Sie sicher, dass das gesamte Verpackungsmaterial des Geräts entfernt wurde. Entfernen Sie

Klebstoffrückstände und Etiketten von dem Gerät.

• Reinigen Sie den Frittierbehälter vor der ersten Verwendung gründlich mit heißem Wasser,

Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Hinweis: Sie können diese Teile auch in der

Spülmaschine reinigen.

• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch.

VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, gleichmäßige und stabile Oberﬂäche, nicht auf eine

Oberﬂäche, die nicht hitzebeständig ist.

• Setzen Sie den Frittierbehälter ordnungsgemäß in die Heißluftfritteuse ein.

• Nehmen Sie das Kabel aus dem Kabelfach an der Unterseite des Geräts. Rollen Sie das Kabel

vollständig aus, bevor Sie es einstecken.

• Achtung:

• Geben Sie keinesfalls Öl oder andere Flüssigkeiten in die Fritteuse.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, da dies den Luftstrom und in der Folge die Efﬁzienz

des Heißluftsystems beeinträchtigt.

VERWENDEN DES GERÄTS

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Nehmen Sie den Frittierbehälter vorsichtig aus der Heißluftfritteuse, indem Sie am Griff ziehen.

3. Geben Sie die Lebensmittel in den Frittierbehälter.

4. Schieben Sie den Frittierbehälter wieder in die Heißluftfritteuse.

Achtung:

• Die Heißluftfritteuse keinesfalls ohne eingesetzten Frittierbehälter verwenden.

• Den Frittierbehälter während der Verwendung und direkt danach nicht berühren, da dieser sehr

heiß wird.

• Den Frittierbehälter nur am Griff festhalten.

5. Um die Heißluftfritteuse einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

6. Drücken Sie die Taste für das Erhöhen bzw. Verringern der Temperatur, um die gewünschte Temperatur

zu wählen.

7. Drücken Sie die Taste für das Erhöhen bzw. Verringern der Zeit, um die gewünschte Zeit zu wählen.

8. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Zubereitung zu starten.

Anmerkung:

• Während der Zubereitung werden Temperatur und Zeit abwechselnd angezeigt.

• Wenn Sie während der Zubereitung die Zubereitungszeit oder die Temperatur ändern

möchten, können Sie dies jederzeit durch Drücken der entsprechenden Taste tun.

• In der Tabelle „Verwenden der Voreinstellungen“ ﬁnden Sie die Grundeinstellungen für

verschiedenen Arten von Lebensmitteln.

• Einige Zutaten müssen während der Zubereitung geschüttelt oder gewendet werden (siehe

Tabelle „Verwenden der Voreinstellungen“). Um die Zutaten zu schütteln, halten Sie den

Griff fest, ziehen Sie den Frittierbehälter heraus und schütteln Sie diesen dann über dem

Spülbecken. Schieben Sie den Frittierbehälter anschließend wieder in die Heißluftfritteuse.

9. Wenn Sie das Klingeln des Timers hören, ist die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen.

10. Ziehen Sie den Frittierbehälter heraus und prüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind.

Achtung:

- 30 -

• Nach Verwendung der Heißluftfritteuse kann es sein, dass Dampf aus der Fritteuse aufsteigt.

• Der Frittierbehälter ist nach dem Garvorgang heiß. Stellen Sie diesen stets auf einer

hitzebeständigen Oberﬂäche ab

11. Entleeren Sie den Frittierbehälter in eine Schüssel oder auf einen Teller.

Anmerkung:

• Drehen Sie den Frittierbehälter nicht um, da sonst das unten im Frittierbehälter angesammelte

Öl über die Lebensmittel laufen kann.

• Um große oder zerbrechliche Lebensmittel aus dem Frittierbehälter herauszuholen, können

Sie diese mit einer Küchenzange greifen.

12. Wenn die Zubereitung einer Mahlzeit abgeschlossen ist, kann die Heißluftfritteuse direkt für die

nächsten Lebensmittel verwendet werden.

VERWENDEN DER WARMHALTEFUNKTION

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Menütaste, um die „Warmhaltefunktion“ zu wählen. Das Symbol „Warmhalten“ blinkt,

wenn die Funktion ausgewählt ist.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Warmhaltefunktion zu starten.

Anmerkung:

• Der Warmhalte-Timer ist auf 120 Minuten eingestellt. Um die Warmhaltezeit zu ändern,

drücken Sie die Taste „Zeit verringern“. Die Zeit wird automatisch bestätigt.

• Die Warmhaltetemperatur ist auf 90°C eingestellt. Um die Warmhaltetemperatur zu ändern,

drücken Sie die Taste „Temperatur verringern“. Die Temperatur wird automatisch bestätigt.

• Bei Verwendung der Warmhaltefunktion werden Gebläse und Heizung im Inneren des Geräts

von Zeit zu Zeit eingeschaltet.

• Die Warmhaltefunktion dient dazu, Ihre Speisen unmittelbar nach der Zubereitung in der

Heißluftfritteuse warm zu halten. Sie ist nicht zum Aufwärmen gedacht.

ZUBEREITUNG MIT VOREINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Menütaste, um die gewünschte Voreinstellung auszuwählen. Das Symbol für die

Voreinstellung blinkt, wenn es ausgewählt ist.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Zubereitung mit der ausgewählten Voreinstellung zu starten.

Anmerkung:

• Kleinere Mengen an Lebensmitteln benötigen eine kürzere Zubereitungszeit.

• Bei der Zubereitung größerer Mengen (z. B. Pommes frites, Garnelen, Hähnchenkeulen

usw.) schütteln, wenden oder rühren Sie die Zutaten im Frittierbehälter 2 bis 3 Mal, um ein

gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.

VERWENDEN DER VOREINSTELLUNGEN

In der folgenden Tabelle ﬁnden Sie weitere Informationen zu den Voreinstellungen.

Voreinstellung Min./Max.

Zutatenmenge

Zeit

[min] Temperatur Wenden Zusätzliche

Informationen

Frische Pommes

frites 500 g / 18 oz 18 - 25 200°C Ja

• Mehlig kochende

Kartoffeln verwenden.

• 30 Minuten in Wasser

einweichen, abtrocknen

und dann ¼ bis 1

Esslöffel Öl hinzufügen.

• Während der

Zubereitung 4 Mal

schütteln, wenden oder

rühren.

Hähnchenkeulen 800 g / 28 oz 20 - 25 180°C Ja

• ½ Teelöffel Öl

hinzugeben.

• Während der

Zubereitung schütteln,

wenden oder rühren.

- 31 -

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung. Entfernen Sie nach jeder Verwendung Öl und Fett vom

Boden des Frittierbehälters.

Achtung:

• Lassen Sie den Frittierbehälter und das Innere des Geräts vollständig abkühlen, bevor Sie mit der

Reinigung beginnen.

• Tauchen Sie die Heißluftfritteuse keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie diese

nicht unter ﬂießendem Wasser ab.

• Das Innere des Frittierbehälters ist mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie keine

Küchenutensilien aus Metall und keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung, um die

Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

2. Entfernen Sie Öl und Fett vom Boden des Frittierbehälters.

3. Reinigen Sie den Frittierbehälter bzw. den Boden des Frittierbehälters mit heißem Wasser, Spülmittel

und einem nicht scheuernden Schwamm. Geben Sie heißes Wasser und etwas Spülmittel in den

Frittierbehälter und lassen Sie diesen 10 Minuten einweichen.

4. Reinigen Sie das Gehäuse der Heißluftfritteuse mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen

Spülmittel und trocknen Sie es anschließend ab. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel oder

Produkte mit saurem oder basischem pH-Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel zur Reinigung des

Geräts.

5. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm.

Verwenden Sie eine Reinigungsbürste, um die Heizkomponenten zu reinigen, und entfernen Sie alle

Lebensmittelrückstände.

6. Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau und der Lagerung.

Voreinstellung Min./Max.

Zutatenmenge

Zeit

[min] Temperatur Wenden Zusätzliche

Informationen

Garnelen 200 g / 7 oz 15 - 20 160°C Yes

Kuchen 600 g / 21 oz 35 - 45 160°C Yes

Rindersteak/

Koteletts 450g 15 - 25 160°C Yes • ½ Teelöffel Öl

hinzugeben.

Fisch 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C Yes • Ganzer Fisch

ca. 200 – 300g

Rippchen 400 g / 14 oz 15 - 20 180°C Yes

- 32 -

Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt in der gesamten EU

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). Um möglichen

Schäden an der Umwelt oder Beeinträchtigungen der menschlichen

Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung vorzubeugen,

recyceln Sie Abfälle verantwortungsvoll, um zu einer nachhaltigen

Wiederverwendung von Materialressourcen beizutragen. Kontaktieren

Sie zur Rückgabe Ihres Geräts bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät

erworben haben. Dort kann das Gerät dem umweltfreundlichen Recycling

zugeführt werden.

STÖRUNGEN UND MÖGLICHE LÖSUNGEN

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Heißluftfritteuse schaltet nicht

ein.

Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie stets sicher, dass der

Stecker ordnungsgemäß in die

Steckdose eingesteckt ist.

Aus dem Gerät tritt weißer Rauch

aus.

Sie bereiten Lebensmittel mit

hohem Ölgehalt zu.

Gießen Sie überschüssiges Öl

oder Fett vorsichtig aus dem

Frittierbehälter und fahren Sie

dann mit der Zubereitung fort.

Der Frittierbehälter enthält

noch Fettreste von der letzten

Verwendung.

White smoke is caused by greasy

residues heating up in the pan.

Always clean the pan thoroughly

after every use.

Meine frischen Pommes frites sind

nicht gleichmäßig frittiert.

Sie haben nicht den richtigen

Kartoffeltyp verwendet.

Verwenden Sie frische, mehlige

Kartoffeln, um optimale Ergebnisse

zu erzielen. Wählen Sie Kartoffeln,

auf deren Verpackung steht, dass

sie zum Frittieren geeignet sind.

Sie haben die frischen Pommes

frites vor der Zubereitung nicht

eingeweicht.

Weichen Sie frische Pommes frites

mindestens 30 Minuten in einer

Schüssel ein, nehmen Sie diese

dann heraus und lassen Sie sie auf

Küchenpapier abtropfen.

Sie haben zu viele Zutaten in den

Frittierbehälter gegeben.

Halten Sie sich an die in der Tabelle

„Verwenden der Voreinstellungen“

angegebene Höchstmenge an

Zutaten.

Einige Zutaten müssen während

der Zubereitung geschüttelt,

gewendet oder umgerührt werden.

Schütteln, wenden oder rühren

Sie die Zutaten während der

Zubereitung ein paar Mal um.

Pommes frites sind nicht knusprig. Die Knusprigkeit von Pommes

frites hängt von der Ölmenge

und der Menge an Wasser in den

Pommes frites ab.

Achten Sie darauf, dass die

Pommes frites sorgfältig

abgetropft sind.

Schneiden Sie die Pommes frites

etwas dünner, damit sie knuspriger

werden.

Geben Sie etwas mehr Öl dazu, um

die Pommes frites knuspriger zu

machen.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

- 33 -

AUFBEWAHRUNG

1. Das Gerät ausstecken und abkühlen lassen.

2. Sicherstellen, dass alle Teile sauber und trocken sind.

GARANTIE

• Der Hersteller gewährt eine Garantie nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Kunde

seinen Wohnsitz hat, mit einer Frist von mindestens einem Jahr ab dem Datum, an dem das Gerät an

den Endverbraucher verkauft wird.

• Die Garantie gilt nur für Mängel bei Material oder Verarbeitung.

• Garantiereparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Bei

Inanspruchnahme der Garantie muss die Quittung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.

• Die Garantie schließt folgende Fälle aus:

• Normaler Verschleiß.

• Fehlerhafte Verwendung, z. B. Überlastung des Geräts, Verwendung von nicht zugelassenem

Zubehör.

• Anwendung von Gewalt, Schäden durch äußere Einﬂüsse.

• Schäden, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Nichteinhaltung der

Installationsanweisungen zurückzuführen sind.

• Teilweise oder vollständig zerlegte Geräte.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Niederlande, www.arovo.com, erklären unter unserer

eigenen Verantwortung, dass das Produkt:

Artikelbezeichnung: Heißluftfritteuse

Artikelnummer: VRD919101300

EAN-Nummer: 8720791433505

Das oben beschriebene Gerät steht im Einklang mit den folgenden harmonisierten Normen:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

Das oben beschriebene Gerät entspricht den Bestimmungen der Verordnungen:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Frittierbehälter lässt sich

nicht richtig in das Gerät

zurückschieben.

Es sind zu viele Lebensmittel in

dem Frittierbehälter.

Achten Sie darauf, dass die Menge

der Zutaten im Frittierbehälter

die Maximum-Anzeige nicht

überschreitet.

Die Trägerplatte/der Rost ist nicht

ordnungsgemäß im Frittierbehälter

platziert.

Schieben Sie die Trägerplatte/den

Rost in den Frittierbehälter, bis Sie

ein Klicken hören.

- 34 -

Im Sinne einer kontinuierlichen Produktverbesserung behalten wir uns technische und optische

Änderungen ohne Vorankündigung vor. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung ﬁnden

Sie unter www.arovo.com/manuals.

- 35 -

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, infortuni o incendi, seguire sempre le seguenti

precauzioni di sicurezza. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e

conservarle per riferimenti futuri o per nuovi utenti.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, vanno sempre seguite le precauzioni di sicurezza di base.

Tra queste:

• Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare incidenti.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Fare attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.

• Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione se lasciato incustodito.

• Se il collegamento alla rete elettrica è stato danneggiato e deve essere sostituito, portare

l’apparecchio presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Prima dell’uso, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di

rete.

• Collegare l’apparecchio a una presa di corrente con messa a terra e accertarsi che sia inserito

correttamente.

• Non utilizzare adattatori.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati.

• Se uno degli involucri dell’apparecchio si rompe, scollegare immediatamente l’apparecchio

dalla rete elettrica per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Non forzare il cavo di alimentazione e non utilizzarlo per sollevare, trasportare o scollegare

l’apparecchio.

• Controllare lo stato del cavo di alimentazione. Se i cavi sono danneggiati o aggrovigliati il

rischio di scosse elettriche aumenta. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o da un servizio di assistenza tecnica autorizzato per evitare rischi.

• L’apparecchio non è adatto all’uso esterno.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da

persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e

conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o abbiano ricevuto le istruzioni sull’uso sicuro

dell’apparecchio e che ne comprendano i pericoli.

• Tenere la friggitrice ad aria e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio e devono essere sorvegliati afﬁnché ciò non

avvenga.

• Non appoggiare mai il prodotto a una parete o ad altri prodotti. Devono esserci almeno 10 cm

di spazio libero sul lato posteriore, sui lati destro e sinistro e quello superiore del prodotto.

Non collocare oggetti sopra la friggitrice ad aria per non impedire il ﬂusso d’aria e ridurre

l’effetto del riscaldamento ad aria calda.

• Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superﬁci accessibili può essere

elevata.

• Quando il prodotto è in funzione dev’essere sorvegliato.

• Durante la frittura senza grassi, dall’apertura di uscita dell’aria esce vapore ad alta

temperatura. Tenere lontani il viso e le mani dal vapore e dall’apertura di uscita dell’aria. Inoltre,

quando si allontana la friggitrice dal prodotto, fare attenzione al vapore e all’aria calda.

• Se dal prodotto fuoriesce fumo, staccare immediatamente la spina. Quando la fuoriuscita di

fumo ﬁnisce, allontanare la friggitrice dal prodotto.

• Non immergere l’involucro nell’acqua e non lavarlo sotto il rubinetto, poiché al suo interno

sono presenti componenti elettrici e di riscaldamento.

• Non lasciare che l’acqua o altri liquidi penetrino nell’involucro per evitare scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo del prodotto, non coprire le aperture di ingresso e d’uscita dell’aria.

• Non versare mai l’olio nella friggitrice per non provocare incendi.

• Non toccare l’interno del prodotto mentre è in funzione, perché può diventare molto caldo.

• Questo prodotto è azionato manualmente, pertanto non deve mai essere collegato a un timer

esterno o a un sistema di controllo remoto indipendente.

IT – FRIGGITRICE AD ARIA

- 36 -

Attenzione: Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non deve essere

utilizzato nelle sale da pranzo di negozi, ufﬁci, aziende agricole o altri ambienti di lavoro. Non

deve essere utilizzato dai clienti di alberghi, motel, pensioni, sale per la colazione o altre strutture

ricettive. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. Rendere l’apparecchio al più vicino

centro di assistenza autorizzato per l’ispezione, la riparazione o la regolazione.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Attenzione: Non toccare la superﬁcie durante l’uso. Quando l’apparecchio è in

funzione, la temperatura della superﬁcie accessibile può essere elevata.

Leggere il manuale d’uso

Dichiarazione di conformità.

I prodotti contrassegnati da

questo simbolo sono conformi

allo Spazio Economico

Europeo. La dichiarazione di

conformità UE può essere

richiesta al produttore.

Il produttore dell’imballaggio

contribuisce ai costi

del sistema di raccolta

differenziata e al riciclaggio

dei riﬁuti “Green Dot”.

L’imballaggio può essere

riutilizzato o riciclato. Si prega

di smaltire correttamente il

materiale di imballaggio non

più necessario.

Se durante il disimballaggio

del prodotto si notano danni

dovuti al trasporto, contattare

immediatamente il rivenditore.

Questo prodotto può essere

utilizzato a contatto con gli

alimenti.

L’imballaggio può essere

riutilizzato o riciclato. Si prega

di smaltire correttamente il

materiale d’imballaggio che

non serve più.

CARATTERISTICHE GENERALI

1. Ingresso aria

2. Display

A. Indicatori preimpostati

B. Schermo

C. Pulsante di aumento della temperatura

D. Pulsante di abbassamento della

temperatura

E. Pulsante del menu

F. Pulsante di accensione/

spegnimentoPulsante riduzione del

tempo

G. Pulsante aumento del tempo

H. Indicatore di mantenimento in caldo

I. Indicatore della ventola

3. Maniglia

4. Padella - 4,5 L

5. Involucro

6. Uscita aria

7. Piastra di supporto

- 37 -

Incluso nella confezione:

• 1 x Involucro

• 1 x Padella - 4,5L

• 1 x Piastra di supporto

DATI TECNICI

• Alimentazione: 220/240V - 0,3A - 50/60Hz

• Potenza in ingresso: 1400W

• Dimensioni del prodotto: 367 x 274 x 313MM

• Peso del prodotto: 5Kg

• Capacità: 4,5L

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Assicurarsi che tutti gli imballaggi del prodotto siano stati rimossi. Rimuovere la colla e le

etichette presenti sul prodotto.

• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire accuratamente la padella con acqua

calda, detergente e spugna non abrasiva. Nota: questi componenti possono essere lavati in

lavastoviglie.

• Pulire l’interno e l’esterno del prodotto con un panno umido.

PREPARAZIONE ALL’USO

• Collocare il prodotto su una superﬁcie livellata, uniforme e stabile; non collocare il prodotto su

superﬁci non resistenti al calore.

• Inserire correttamente la padella nella friggitrice.

• Estrarre il cavo dalla capsula per il cavo sul fondo del prodotto. Srotolare completamente il

cavo prima di collegarlo.

• Attenzione:

• Non versare mai olio o altri liquidi nella friggitrice.

• Non collocare mai oggetti sopra il prodotto per non impedire il ﬂusso d’aria e ridurre l’effetto

del riscaldamento ad aria calda.

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Estrarre con cautela la padella dalla friggitrice tirando il manico.

3. Mettere gli ingredienti nella padella.

4. Rimettere la padella nella friggitrice.

Attenzione:

• Non utilizzare mai la friggitrice senza la padella.

• Non toccare la padella durante e subito dopo l’uso, perché diventa molto calda.

• Tenere la padella solo per il manico.

5. Per accendere la friggitrice, premere il pulsante di accensione/spegnimento.

6. Premere il pulsante di aumento o diminuzione della temperatura per scegliere la temperatura

desiderata.

7. Premere il pulsante di aumento o diminuzione della durata per scegliere il tempo necessario.

8. 8. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il processo di cottura.

Nota:

• Durante la cottura vengono visualizzati alternativamente la temperatura e il tempo

rimanente.

• Durante la cottura, se si desidera modiﬁcare la temperatura o il tempo di cottura,

premere il pulsante corrispondente verso l’alto o verso il basso in qualsiasi momento.

• Consultare la “Tabella di preparazione degli alimenti” con le impostazioni di cottura di

base per i diversi tipi di alimenti.

• Alcuni ingredienti devono essere agitati o girati durante la cottura (consultare la “Tabella

di preparazione degli alimenti”). Per agitare gli ingredienti, tenere il manico ed estrarre

la padella ed agitarla sul lavandino. Quindi reinserire la padella nella friggitrice.

9. Quando si sente la campanella del timer, il tempo di cottura è ﬁnito.

- 38 -

10. Estrarre la padella e controllare se gli ingredienti siano pronti.

Attenzione:

• Dopo la cottura, dalla frigittrice potrebbe uscire del vapore.

• Dopo il processo di cottura, la padella è calda. Posizionarla sempre su una superﬁcie

resistente al calore.

11. Svuotare il contenuto della padella in una ciotola o in un piatto.

Nota:

• Non capovolgere la padella per evitare che l’olio in eccesso raccolto sul fondo della

padella coli sugli ingredienti.

• Per estrarre dalla padella gli ingredienti di grandi dimensioni o fragili, si possono usare

delle pinze.

12. Dopo aver completato una frittura, la friggitrice può essere utilizzata in qualsiasi momento per

fare un’altra frittura.

UTILIZZO DELLA MODALITÀ DI MANTENIMENTO IN CALDO

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l’apparecchio.

2. Premere il pulsante Menu per selezionare la modalità “Mantenimento in caldo”. L’icona

“Mantenere caldo” lampeggia quando è selezionata.

3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare la modalità di mantenimento in

caldo.

Nota:

• Il timer di mantenimento in caldo è impostato su 120 minuti. Per modiﬁcare il tempo

di mantenimento in caldo, premere il pulsante di riduzione del tempo. La durata verrà

confermata automaticamente.

• La temperatura di mantenimento in caldo è impostata su 90°C. Per modiﬁcare la

temperatura di mantenimento, premere il pulsante di riduzione della temperatura. La

temperatura verrà confermata automaticamente.

• Durante la modalità di mantenimento in caldo, di tanto in tanto la ventola e il

riscaldatore all’interno dell’apparecchio si accendono.

• La modalità di mantenimento in caldo è progettata per mantenere caldi i cibi subito

dopo la cottura nella friggitrice. Non è prevista per il riscaldamento.

CUCINARE CON LE PREIMPOSTAZIONI

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l’apparecchio.

2. Premere il pulsante Menu per selezionare la preselezione di cottura preferita. Quando viene

selezionata, l’icona della preselezione di cottura lampeggia.

3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare la preselezione di cottura

preferita.

Nota:

• Se le quantità di cibo sono piccole, richiedono un tempo di cottura inferiore.

• Quando si preparano grandi quantità di cibo (ad es. patatine fritte, gamberi, cosce

di pollo, ecc.) agitare, girare o mescolare gli ingredienti nella padella 2 o 3 volte per

ottenere un risultato uniforme.

- 39 -

Tipo di

preimpostazione

di cottura

Quantità

minima e

massima di

ingredienti

Tempo

(Min) Temperatura Capovolgere Informazioni aggiuntive

Patatine

fresche

500 g /

18 oz 18 - 25 200°C /

400°F Sì

• Utilizzare patate farinoes.

• Mettere a mollo per 30

minuti in acqua, asciugare e

aggiungere da ¼ a 1 cucchiaio

d’olio.

• Agitare, girare o mescolare 4

volte durante la cottura.

Cosce di

pollo

800 g /

28 oz 20 - 25 180°C /

360°F Sì

• Aggiungere ½ cucchiaio d’olio.

• Agitare, girare o mescolare

durante la cottura.

Gamberi 200 g /

7 oz 15 - 20 160°C /

320°F Sì

Torta 600 g /

21 oz 35 - 45 160°C /

320°F Sì

Bistecca

di manzo /

Costolette

450 g /

16 oz 15 - 25 160°C /

320°F Sì • Aggiungere ½

cucchiaio d’olio.

Pesce 250 g /

9 oz 15 - 20 180°C /

360°F Sì

• Pesce intero circa

200 - 300 g / 7 - 11

once

Costine 400 g /

14 oz 15 - 20 180°C /

360°F Sì

PULIZIA

Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo. Rimuovere l’olio e il grasso dal fondo della pentola dopo ogni

utilizzo.

Attenzione:

• Lasciare raffreddare completamente la padella e l’interno dell’apparecchio prima di

iniziare la pulizia.

• Non immergere mai l’involucro della friggitrice in acqua o in altri liquidi, né metterla

sotto l’acqua corrente.

• L’interno della padella è interamente ricoperto da uno strato di vernice antiaderente.

Per la pulizia, non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali abrasivi, che

potrebbero danneggiare lo strato di vernice antiaderente.

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere l’apparecchio, togliere la spina

dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio per 30 minuti prima di iniziare la

pulizia.

2. Eliminare l’olio e il grasso dal fondo della padella.

3. Pulire la padella o il fondo della padella con acqua calda, detersivo e spugna non abrasiva.

Aggiungere acqua calda nella padella insieme a un po’ di detersivo e lasciare in ammollo per

10 minuti.

4. Pulire l’involucro della friggitrice con un panno umido e qualche goccia di detergente, quindi

asciugare. Per la pulizia dell’apparecchio non utilizzare solventi, prodotti con pH acido o

TABELLA DI COTTURA PREIMPOSTATA

Nella seguente tabella sono riportate ulteriori informazioni sulle preimpostazioni di cottura.

- 40 -

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con

altri riﬁuti domestici in tutta l'UE (2012/19/UE). Per evitare possibili danni

all'ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrollato dei

riﬁuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile

delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, rivolgersi al

rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Quest’ultimo farà

in modo che il prodotto sia riciclato in modo sicuro per l'ambiente.

MALFUNZIONAMENTO E METODO DI TRATTAMENTO

Problema Possibile causa Soluzione

La friggitrice non si accende. L’apparecchio non è collegato

alla presa di corrente.

Verificare che la spina sia

inserita correttamente nella

presa a muro.

Dall'apparecchio esce del

fumo bianco.

Gli ingredienti in cottura

contengono molto olio.

Eliminare con cura l’olio o

il grasso in eccesso dalla

padella e continuare la

cottura.

La padella contiene ancora

residui di grasso dovuti all’uso

precedente.

Il fumo bianco è causato

da residui di grasso che si

riscaldano nella pentola. Pulire

sempre accuratamente la

pentola dopo ogni utilizzo.

Le mie patatine fresche non

sono fritte in modo uniforme.

Non è stato utilizzato il tipo di

patata giusto.

Per ottenere i migliori risultati,

utilizzare patate fresche e

farinose. Scegliere patate la

cui confezione indica che

sono adatte alla frittura.

Le patatine fresche non sono

state messe a mollo prima

della frittura.

Mettere a bagno le patatine

fresche in una ciotola per 30

minuti (Min), quindi toglierle e

asciugarle su carta da cucina.

Nella padella sono stati

aggiunti troppi ingredienti.

Rispettare la quantità massima

di ingredienti indicata

nella “Tabella di cottura

preimpostata”.

Durante la cottura, alcuni tipi

di ingredienti devono essere

agitati, girati o mescolati.

Agitare, girare o mescolare

gli ingredienti un paio di volte

durante la cottura.

SMALTIMENTO ECOLOGICO

basico come la candeggina o prodotti abrasivi.

5. Pulire l’interno del prodotto con acqua calda e una spugna non abrasiva. Usare una spazzola

per pulire i componenti del riscaldamento, spazzando via eventuali residui di cibo.

6. Asciugare tutte le parti prima del montaggio e dello stoccaggio.

IMMAGAZZINAMENTO

1. Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare.

2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporle.

- 41 -

Problema Possibile causa Soluzione

Le mie patatine fresche non

sono croccanti.

Nella padella ci sono troppi

ingredienti..

La quantità di ingredienti nella

padella non deve superare la

linea indicatrice massima.

Cut the fresh fries a little

thinner to make them

crunchier.

Add a bit more oil to make

them crunchier.

La padella non può essere

reinserita correttamente

nell’apparecchio.

Nella padella ci sono troppi

ingredienti.

La quantità di ingredienti nella

padella non deve superare la

linea indicatrice massima.

La piastra di supporto/

griglia non è posizionata

correttamente nella padella.

Spingere verso il basso nella

padella la piastra di supporto/

griglia fino a sentire uno

scatto.

- 42 -

In conformità alla nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il diritto di

apportare modiﬁche tecniche e ottiche senza preavviso. La versione attuale di queste istruzioni

per l’uso è disponibile sul sito www.arovo.com/manuals.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Olanda, www.arovo.com, dichiariamo sotto la nostra

responsabilità che il prodotto:

Nome dell’articolo: Friggitrice ad aria

Numero di articolo: VRD919101300

Codice a barre EAN: 8720791433505

L’oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alle seguenti norme armonizzate:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

L’oggetto della dichiarazione sopra descritta segue le disposizioni di:

2017/1357/EU

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

GARANZIA

• Il produttore fornisce una garanzia in conformità alla legislazione del Paese di residenza del

cliente, a partire da un minimo di 1 anno dalla data di vendita dell’apparecchio all’utente ﬁnale.

• La garanzia copre solo i difetti di materiale o di lavorazione.

• Le riparazioni in garanzia possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.

Quando si presenta un reclamo in garanzia, bisogna presentare la fattura di acquisto originale

(con la data di acquisto).

• La garanzia non è valida nei casi di:

• Normale usura.

• Utilizzo non corretto, ad esempio sovraccarico dell’apparecchio, utilizzo di accessori non

approvati.

• Uso della forza, danni causati da fattori esterni.

• Danni causati dall’inosservanza del manuale d’uso o dal mancato rispetto delle istruzioni

d’installazione.

• Apparecchi parzialmente o completamente smontati.

- 43 -

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Respete siempre las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, lesiones personales o incendio. Es importante que lea íntegra y atentamente estas

instrucciones antes de usar el producto; asimismo, consérvelas por si necesita consultarlas más

adelante o entregárselas a otros usuarios.

Siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad cuando se utilizan equipos

eléctricos. Estos incluyen los siguientes:

• Lee todas las instrucciones. No seguir estas instrucciones podría resultar en un accidente.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

• Se requiere una estrecha supervisión cuando un dispositivo es utilizado por niños o cerca de

ellos.

• Siempre apague el dispositivo y desconéctelo si lo deja desatendido.

• Si el conector de alimentación está dañado, debe reemplazarse. Póngase en contacto con un

centro de asistencia técnica autorizado.

• Antes de usar, asegúrese de que el voltaje especiﬁcado en la placa se corresponda con el

voltaje de la red.

• Enchufe el dispositivo en un tomacorriente con conexión a tierra y veriﬁque que esté

colocado correctamente.

• No utilice adaptadores.

• No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados.

• Si alguna de las carcasas del dispositivo se rompe, desenchufe el dispositivo inmediatamente

para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

• No presione el cable de alimentación con fuerza ni lo utilice para levantar, mover o extraer el

dispositivo.

• Veriﬁque el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enredados aumentan el

riesgo de descarga eléctrica. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante

o un centro de servicio técnico autorizado para evitar riesgos.

• El dispositivo no es apto para uso en exteriores.

• Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, así como por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y

conocimiento, siempre que hayan sido supervisados o capacitados para usar el dispositivo de

manera segura y propio riesgo. comprender. involucrado.

• Mantenga l’air fryer y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no

pueden jugar con el dispositivo. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con el dispositivo.

• Nunca coloque el producto en la pared u otros productos. Debe haber al menos 10 cm

de espacio libre para la parte posterior, el lado izquierdo / derecho y la parte superior del

producto. No coloque ningún objeto encima de la freidora, ya que esto obstruirá el ﬂujo de

aire y reducirá la efectividad de calentar el aire caliente.

• La temperatura de las superﬁcies accesibles puede ser alta cuando el dispositivo está en uso.

• El producto debe ser supervisado por alguien mientras esté en uso.

• Durante la fritura sin grasa, el vapor a alta temperatura se escapa por la salida de aire.

Mantenga las manos y la cara alejadas de las rejillas de ventilación y el vapor. Tenga cuidado

con el vapor caliente y el aire caliente al retirar l’air fryer del producto.

• Si el producto produce humo, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente. Una vez

que l’air fryer haya dejado de fumar, retírela del producto.

• No sumerja la carcasa en agua ni la lave con agua corriente, ya que hay componentes

eléctricos y de calefacción dentro de la carcasa.

• Evite que entre agua u otros líquidos en el gabinete en caso de que se produzca una descarga

eléctrica.

• No cubra la entrada y salida de aire mientras el producto esté en funcionamiento.

• Nunca vierta aceite en l’air fryer, ya que podría provocar un incendio.

• No toque el interior del producto mientras está en uso, ya que puede calentarse mucho.

• Este producto se opera manualmente. Por lo tanto, nunca lo conecte a un temporizador

externo o un sistema de control remoto independiente.

ES - FREIDORA DE AIRE

- 44 -

Atención

Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente. No debe usarse en comedores,

oﬁcinas, granjas u otros entornos de trabajo. Y no debe ser utilizado por huéspedes en hoteles,

moteles, casas de huéspedes, salas de desayuno u otros alojamientos. No contiene piezas reparables

por el usuario. Lleve el dispositivo al centro de servicio autorizado más cercano para su inspección,

reparación o ajuste.

SÍMBOLOS EXPLICATIVOS

Advertencia: No toque la superﬁcie del aparato durante su uso. Las superﬁcies

que quedan a la vista pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el

funcionamiento del aparato.

Leer el manual de instrucciones

El embalaje se puede

reutilizar o reciclar. Deseche

adecuadamente el material de

embalaje que ya no necesite.

El fabricante de envases

contribuye a los costes del

sistema de recogida y reciclaje

de residuos “Green Point”.

Este producto se puede utilizar

de forma segura en contacto

con alimentos.

Si encuentra algún daño

mientras desembala el producto,

comuníquese con su distribuidor

inmediatamente.

El embalaje se puede

reutilizar o reciclar. Deseche

adecuadamente el material de

embalaje que ya no necesite.

Declaración de conformidad.

Los productos con este

símbolo corresponden al

Espacio Económico Europeo. La

declaración de conformidad de

la UE está disponible a través del

fabricante.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

1. Entrada de aire

2. Pantalla

A. Indicadores de preajustes

B. Pantalla

C. Botón para aumentar la temperatura

D. Botón para bajar la temperatura

E. Botón de encendido/apagado

F. Botón de encendido/apagado

G. Botón para menos tiempo

H. Botón para más tiempo

I. Indicador del ventilador

3. Asa

4. Freidora - 4,5 L

5. Vivienda Vivienda

6. Salida de aire

7. Placa portadora

- 45 -

Contenido de la caja:

• 1 x Caja Air Fryer

• 1 x Freidora - 4,5L

• 1 x Placa portadora

FICHA TÉCNICA

• Fuente de alimentación: 220/240V - 0,3A - 50/60Hz

• Potencia de entrada: 1400W

• Dimensiones del aparato: 367 x 274 x 313MM

• Peso del producto: 5Kg

• Capacidad: 4,5L

PASOS PREVIOS AL USO POR PRIMERA VEZ

• Asegúrese de que se haya quitado todo el embalaje del producto.

• Retire el pegamento y las etiquetas del producto.

• Limpiar la olla / sartén antes de usar el producto primero uso abundante con agua tibia,

detergente y uso una esponja no abrasiva. Nota: se puede usar un lavavajillas componentes a

lavar

• Limpiar el interior y el exterior del producto con un paño húmedo.

ANTES DEL USO

• Coloque el producto sobre una superﬁcie nivelada y estable. No coloque el producto sobre

una superﬁcie no resistente al calor.

• Coloque correctamente la olla / sartén en l’air fryer.

• Saque el hilo de la tapa del hilo debajo del producto. Desenrolle completamente el cable

antes de conectarlo.

• Atención:

• Nunca vierta aceite u otro líquido en la freidora.

• Nunca coloque objetos encima del producto, ya que esto impedirá el ﬂujo de aire y reducirá el

efecto de calentamiento del aire caliente.

USO DEL APARATO

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente.

2. Retire con cuidado la cesta de la freidora tirando del asa.

3. Ponga los ingredientes en la freidora.

4. Vuelva a poner la cesta en la freidora.

Atención:

• No utilice nunca la freidora sin colocar dentro de ella la cesta.

• No toque la cesta mientras la freidora esté funcionando ni durante un rato después de

usarla, ya que alcanzará temperaturas muy altas.

• Sujete la cesta sólo por el asa.

5. Para encender la freidora, pulse el interruptor de encendido/apagado.

6. Pulse los botones de temperatura arriba o abajo para seleccionar la temperatura necesitada.

7. Pulse los botones más o menos tiempo para seleccionar el tiempo necesitado.

8. Use el botón de encendido/apagado para comenzar a freír.

Nota:

• Cuando se esté cocinando, la temperatura y el tiempo se muestran alternativamente.

• Cuando esté en funcionamiento, si desea modiﬁcar el tiempo de cocción o la temperatura,

pulse en cualquier momento el botón arriba o abajo correspondiente para hacerlo.

• Consulte la “Tabla de preparación de alimentos” con los ajustes básicos de cocción para

los distintos tipos de alimentos.

• Algunos ingredientes requieren ser movidos o hay que darles la vuelta durante el tiempo

de cocción (consulte la “Tabla de preparación de alimentos”). Para sacudir los ingredientes,

sujete el asa y saque la cesta, y luego sacúdala sobre el fregadero. Vuelva a poner la cesta

en la freidora.

9. Cuando oiga el sonido del temporizador, habrá transcurrido el tiempo de cocción.

10. Saque la cesta y compruebe si los ingredientes están listos. .

Atención:

• Después de cocinar con la freidora, es posible que salga vapor de la freidora.

• La cesta está caliente después de la cocción. Colóquela sobre una superﬁcie resistente

al calor.

- 46 -

11. Vacíe el contenido de la cesta de la freidora en un cuenco o una fuente.

Nota:

• No coloque la olla / sartén boca abajo o el exceso de aceite que se acumula en el fondo

de la sartén / sartén se derramará sobre los ingredientes de los alimentos.

• Después de cocinar con la ﬁbra de aire sin grasa, el vapor puede escapar de la ﬁbra de

aire.

12. Después de cocinar una serie de ingredientes alimentarios, l’air fryer sin grasa se puede utilizar

en cualquier momento para cocinar otro lote de ingredientes alimentarios. letra partita di

ingrediente alimentario.

USO DEL MODO MANTENIMIENTO DEL CALOR

1. Use el botón de encendido/apagado para comenzar.

2. Pulse el botón Menú para seleccionar el modo “Mantenimiento del calor”. El icono

“Mantenimiento del calor” parpadeará cuando esté seleccionado.

3. Use el botón de encendido/apagado para comenzar el modo de mantenimiento del calor

Nota:

• El temporizador de mantenimiento del calor está ajustado a 120 minutos. Para cambiar

el tiempo de mantenimiento del calor, pulse el botón de diminuir el tiempo. La hora se

conﬁrmará automáticamente.

• La temperatura de mantenimiento del calor está ajustada a 90°C. Para cambiar la

temperatura de mantenimiento del calor, pulse el botón de reducción de temperatura.

La temperatura se conﬁrmará automáticamente.

• Durante el modo de mantenimiento del calor, el ventilador y el calefactor del interior

del aparato se encienden de vez en cuando.

• El modo de mantenimiento del calor está diseñado para mantener caliente su comida

inmediatamente después de cocinarla en la freidora. No está pensado para recalentarla.

COCINAR CON PREAJUSTES

1. Use el botón de encendido/apagado para comenzar.

2. Pulse el botón Menú para seleccionar el modo “Cocinar con preajustes”. El icono “Cocinar con

preajustes” parpadeará cuando esté seleccionado.

3. Use el botón de encendido/apagado para comenzar los preajustes deseados

Nota:

• Las cantidades más pequeñas de alimentos requerirán menos tiempo de cocción.

• Cuando prepare grandes cantidades de alimentos (por ejemplo, patatas fritas,

gambas, muslos, etc.) agite, gire o remueva los ingredientes en la cesta 2 ó 3 veces

para conseguir un resultado uniforme.

TABLA DE COCCIÓN PREAJUSTADA

En la siguiente tabla encontrará más información sobre los preajustes de cocción.

Tipo de

preajuste de

cocción

Cantidad

mínima y

máxima de

ingredientes

Tiempo

(Min) Temperatura Volcar Información adicional

Patatas fritas

frescas 500 g / 18 oz 18 - 25 200°C Sí

• Utilice patatas

harinosas.

• Remoje 30 minutos

en agua, seque y

añada ¼ a 1 cucharada

de aceite.

• Agite, gire o remueva

4 veces entre medias.

Muslos de pollo 800 g / 28 oz 20 - 25 180°C / 360°F Sí

• Añada ½ cucharada

de aceite y agite

• Agite, gire o remueva

4 veces entre medias.

- 47 -

Tipo de

preajuste de

cocción

Cantidad

mínima y

máxima de

ingredientes

Tiempo

(Min) Temperatura Volcar Información adicional

Gambas 200 g / 7 oz 15 - 20 160°C / 320°F Sí

Pastel 600 g / 21 oz 35 - 45 160°C / 320°F Sí

Bistec de

ternera /

Chuletas

450 g / 16 oz 15 - 25 160°C / 320°F Sí • Añada ½ cucharada

de aceite y agite

Pescado 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C / 360°F Sí

• Pescado entero

alrededor de 200 -

300 g

Costillas 400 g / 14

oz 15 - 20 180°C / 360°F Sí

LIMPIEZA

Limpie el producto después de cada uso. Retire el aceite y la grasa del fondo de la freidora después

de cada uso.

Advertencia:

• Deje que la cesta y el interior del aparato se enfríen completamente antes de empezar a limpiar.

• Nunca sumerja l’air fryer en agua u otros líquidos y nunca la ponga bajo agua corriente.

• El interior de la sartén está cubierto con una capa antiadherente. No use utensilios de metal o

limpiadores abrasivos para limpiar, ya que esto puede dañar la superﬁcie antiadherente pintada.

1. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato, desenchúfelo de la toma de

corriente y deje que se enfríe durante 30 minutos antes de empezar a limpiar.

2. Retire el aceite y la grasa del fondo de la freidora.

3. Limpia la olla / olla o el fondo de la olla / olla con agua caliente, jabón para platos y una esponja

no abrasiva. Ponga agua caliente en la olla con un poco de detergente para platos. Deje remojar

la sartén / cacerola durante 10 minutos.

4. Limpiar el interior del producto con agua tibia y una esponja no abrasiva. Limpiar los componentes

calefactores con un cepillo de limpieza y eliminar los restos de comida.

5. Si el dispositivo no se mantiene en buen estado de limpieza, la superﬁcie puede deteriorarse

y comprometer inexorablemente la vida útil del dispositivo y su uso puede resultar peligroso.

6. Seque todas las piezas antes de juntarlas y guardarlas.

ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

2. Asegúrese de que todos los componentes estén limpios y secos antes de almacenar el aparato.

- 48 -

Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros desechos

de la casa en el marco normativo de la UE (2012/19/EU). Para evitar dañar

el medio ambiente o la salud humana debido al vertido incontrolado

de residuos, recicle el dispositivo responsablemente para promover

una reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver

el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o

contacte con la tienda en la que adquirió el producto. Las tiendas pueden

recoger el producto para reciclarlo de manera respetuosa con el medio

ambiente.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución

La freidora no se enciende. El aparato no está enchufado. Compruebe si el enchufe está

bien enchufado en la toma de

corriente.

El aparato emite humo blanco. Está cocinando alimentos con

un alto contenido graso.

Vierta con cuidado el exceso de

aceite o grasa de la freidora y

siga cocinando.

La freidora aún contiene

residuos grasientos de un uso

anterior.

El humo blanco se debe a

residuos grasientos que se

calientan en la freidora. Limpie

siempre a fondo la freidora

después de cada uso.

Mis patatas fritas frescas no

están fritas uniformemente.

No has utilizado el tipo de patata

correcto.

Para obtener los mejores

resultados, utilice patatas

harinosas frescas. Elija patatas

cuyo envase indique que son

aptas para freír.

No ha remojado correctamente

las patatas antes de freírlas.

Deje las patatas en remojo en

un cuenco durante al menos

30minutos; después retírelas y

séquelas con papel de cocina.

Has añadido demasiados

ingredientes a la freidora.

Siga la cantidad máxima de

ingredientes indicada en la

“Tabla de cocción preajustada”.

Has añadido demasiados

ingredientes a la freidora.

Agite, gire o remueva un par de

veces entre medias.

Mis patatas fritas frescas no

están crujientes

La cantidad de aceite y el

contenido de agua de las

patatas influyen en cómo

quedan de crujientes.

Asegúrese de que las patatas

fritas están bien escurridas.

Corte las patatas un poco más

finas para que queden más

crujientes.

Añada un poco más de aceite

para que queden más crujientes.

ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE

- 49 -

GARANTÍA

• El fabricante otorga una garantía de acuerdo con las leyes del país de residencia del cliente por

un período mínimo de un año a partir de la fecha de venta del dispositivo al usuario ﬁnal.

• La garantía cubre solo defectos de material o de fabricación.

• Las reparaciones en garantía solo deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado. Al

enviar un reclamo de garantía, se debe presentar la factura de compra original (con la fecha de

compra).

• La garantía no se aplica a:

• Uso normal

• Uso incorrecto, p. Ej. Sobrecargar el dispositivo con accesorios no aprobados

• Uso de fuerza, daño por inﬂuencias externas

• Daños causados por el incumplimiento del manual de usuario, p. Ej. B. Conexión a una

fuente de alimentación inadecuada o incumplimiento de las instrucciones de instalación

• Dispositivo parcial o totalmente desmontado

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Países Bajos, www.arovo.com, declaramos

bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto:

Nombre del artículo: Air Fryer

Número de artículo: VRD919101300

Número de código de barras EAN: 8720791433505

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con las siguientes normas

armonizadas:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

El objeto de la declaración descrita anteriormente sigue las disposiciones de:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

Problema Causa posible Solución

La cesta de la freidora no

se puede volver a deslizar

correctamente hacia el interior

del aparato.

Hay demasiados ingredientes en

la freidora.

Evite que la cantidad de

ingredientes que haya en

la freidora supere la línea

indicadora de nivel máximo.

La placa de apoyo / rejilla

no está bien colocada en la

freidora.

Empuje la placa de apoyo / rejilla

hacia el interior de la cubeta

de la freidora hasta que oiga un

chasquido.

- 50 -

VAŽNE MJERE OPREZA U VEZI SIGURNOSTI

Obvezno slijedite sljedeće sigurnosne mjere opreza kako biste smanjili opasnost od električnog

udara, ozljeda ili požara. Važno je da pažljivo pročitate ove upute prije upotrebe proizvoda te da ih

spremite za buduće potrebe.

Prilikom korištenja električnih uređaj nužno je slijediti osnovne mjere opreza u vezi sigurnosti

uključujući i sljedeće. One obuhvaćaju slijedeće:

• Read all instructions. Failure to follow and observe these instructions could lead to an

• Pročitajte upute u cijelosti. Ako ne budete pratili ove upute, može doći do nezgode.

• Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju uređajem.

• Kada dijete upotrebljava bilo koji uređaj ili se on upotrebljava u blizini djece, potreban je strog

nadzor.

• Ako ga ostavljate bez nadzora, uređaj obvezno isključite i iskopčajte iz napajanja.

• Ako je veza s glavnim napajanjem oštećena, potrebno ga je zamijeniti; uređaj odnesite u

ovlašteni servis.

• Provjerite da li napon naveden na nazivnoj pločici odgovara naponu mreže u vašem domu.

• Uređaj ukopčajte u uzemljenu utičnicu i uvjerite se kako je pravilno ukopčan.

• Nemojte upotrebljavati adaptere.

• Nemojte upotrebljavati uređaj ako su kabel ili utikač oštećeni.

• U slučaju oštećenja kućišta uređaja, odmah ga iskopčajte iz napajanja kako biste spriječili

mogućnost električnog udara.

• Uređaj nemojte podizati, prenositi ili iskopčavati povlačenjem za kabel napajanja.

• Provjerite stanje kabela napajanja. Oštećeni ili zapleteni kabeli povećavaju rizik od električnog

udara. Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili ovlašteni serviser u

cilju izbjegavanja opasnosti.

• Uređaj nije prikladan za upotrebu na otvorenom prostoru.

• Ovim se uređajem mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim ﬁzičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja, uz nadzor ili upute o

sigurnoj upotrebi uređaja te ako razumiju uključene opasnosti.

• Zračnu pržilicu i njezin kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. Djeca se ne smiju

igrati uređajem. Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju uređajem.

• Ne stavljajte proizvod uz zid ili druge proizvode. Potrebno je ostaviti najmanje 10 cm prostora

sa stražnje, lijeve/desne i gornje strane proizvoda. Ne stavljajte stvari na zračnu pržilicu, to će

spriječiti protok zraka i smanjiti učinak zagrijavanja vrućim zrakom.

• Temperatura dostupnih površina može biti visoka dok se uređaj upotrebljava.

• Proizvod u radu mora biti pod nadzorom.

• Tijekom prženja bez masti, iz otvora za zrak izlazit će para visoke temperature. Ruke i lice

trebate držati dalje od pare i otvora za zrak. Pri premještanju friteze od proizvoda potrebno je

paziti na vruću paru i zrak.

• Ako iz proizvoda izlazi para, odmah ga iskopčajte. Kad iz pržilice prestane izlaziti dim, odvojite

je od proizvoda.

• Kućište nemojte umakati u vodu niti ga prati vodom iz slavine jer u njemu postoje električne i

grijaće komponente.

• U kućište ne smije dospjeti voda niti druge tekućine, jer to bi moglo dovesti do električnog

udara.

• Tijekom upotrebe proizvoda nemojte pokrivati ulaze i otvore za zrak.

• Ne ulijevajte ulje u fritezu, to može uzrokovati požar.

• Nemojte dodirivati unutrašnjost proizvoda u radu jer može biti jako vruća.

• Ovim proizvodom se ručno upravlja, stoga ne povezujte proizvod s vanjskim tajmerom ili

neovisnim daljinskim upravljačem.

HR – ZRAČNA PRŽILICA

- 51 -

OPREZ:

Ovaj uređaj namijenjen je samo za kućnu uporabu. Nemojte ga upotrebljavati u prostorima za

objedovanje trgovačkih, uredskih, poljoprivrednih ili drugih radnih okruženja. Nije predviđen niti za

upotrebu od strane posjetitelja hotela, motela, gostinjskih kuća, zalogajnica ili sličnih smještanih

objekata. U unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može servisirati. Uređaj vratite u najbliži ovlašteni

servis na ispitivanje, popravak ili podešavanje.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA

Upozorenje: Ne dodirujte površinu dok je u upotrebi. Temperatura dostupne

površine može biti visoka dok se uređaj upotrebljava.

Pročitajte priručnik za rukovanje.

Ambalažu možete ponovno

upotrijebiti ili reciklirati.

Ambalažni materijal koji vam

više nije potreban odbacite na

propisni način.

Proizvođač ambalaže doprinosi

troškovima za razdvajanje otpada

i sustava recikliranja “Zelena

točka”.

Proizvod je predviđen da dolazi u

kontakt s hranom.

Ako pri raspakiravanju proizvoda

primijetite oštećenja u

transportu, bez odgode se javite

svom distributeru.

Ambalažu možete ponovno

upotrijebiti ili reciklirati.

Ambalažni materijal koji vam

više nije potreban odbacite na

propisni način.

Izjava o sukladnosti. Proizvodi

označeni tim simbolom u skladu

su s propisima Europskog

gospodarskog prostora. Puni

tekst EU Izjave o sukladnosti

možete zatražiti od proizvođača.

OPĆE ZNAČAJKE

1. Ulaz za zrak

2. Zaslon

A. Unaprijed postavljeni indikatori

B. Zaslon

C. Gumb za povišenje temperature

D. Gumb za sniženje temperature

E. Gumb izbornika

F. Gumb za uključivanje/isključivanje

G. Gumb za skraćenje vremena

H. Gumb za produljenje vremena

I. Indikator ventilatora

3. Ručka

4. Posuda za prženje – 4,5 l

5. Kućište

6. Izlaz zraka

7. Nosiva ploča

- 52 -

Sadržaj pakiranja:

• 1 x 1 kućište zračne pržilice

• 1 x posuda za prženje – 4,5 l

• 1 x nosiva ploča

TEHNIČKI PODACI

• Napajanje: 220/240 V – 0,3A – 50/60 Hz

• Ulazna snaga: 1400W

• Dimenzije proizvoda: 367 x 274 x 313 mm

• Masa proizvoda: 5 Kg

• Kapacitet: 4,5L

PRIJE PRVE UPORABE

• Pazite da uklonite svu ambalažu proizvoda. Uklonite ljepilo i oznake s proizvoda

• Prije prve upotrebe proizvoda, posudu za prženje temeljito operite vrućom vodom,

deterdžentom i neobrazovnom spužvom. Napomena: te komponente možete oprati u perilici.

• Unutrašnjost i vanjštinu proizvoda obrišite mekom krpom.

UPUTE ZA UPORABU

• Proizvod stavite na površinu koja je ravna, nivelirana i stabilna; proizvod nemojte

stavljati na površinu koja nije otporna na toplinu.

• Posudu za prženje / lonac stavite u pržilicu na pravilan način.

• Izvucite kabel iz spremnika za kabel na dnu proizvoda. Prije ukopčavanja, odmotajte kabel do

kraja.

• Oprez:

• Nikada ne ulijevajte ulje ili drugu tekućinu u pržilicu.

• Nikad ne stavljajte stvari na proizvod, to će spriječiti protok zraka i smanjiti učinak zagrijavanja

vrućim zrakom.

UPORABA APARATA

1. Ukopčajte utikač u zidnu utičnicu.

2. Pažljivo izvadite posudu za prženje iz pržilice povlačenjem ručke.

3. Sastojke hrane stavite u posudu za prženje.

4. Posudu za prženje vratite u pržilicu.

Oprez:

• Nikada nemojte koristiti pržilicu bez posude za prženje.

• Posudu za prženje nemojte upotrebljavati tijekom i neko vrijeme nakon upotrebe, jer

postaje jako vruća.

• Posudu za prženje držite isključivo za ručku.To turn on the fryer, press the power On/Off

button.

5. Za uključivanje pržilice pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.

6. Pritisnite gumb za povišenje ili sniženje temperature za odabir željene temperature.

7. Pritisnite gumb za produljenje ili skraćenje vremena za odabir željenog vremena.

8. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste započeli proces kuhanja.

Napomena:

• Tijekom kuhanja, temperatura i vrijeme prikazuju se naizmjenično.

• Tijekom kuhanja, ako želite promijeniti vrijeme kuhanja ili temperaturu, pritisnite

odgovarajući gumb za povišenje ili sniženje u bilo kojem trenutku da biste to učinili.

• Pogledajte „Tablicu za pripremu hrane“ s osnovnim postavkama kuhanja za različite vrste

hrane.

• Neki sastojci zahtijevaju protresanje ili okretanje tijekom kuhanja (pogledajte „Tablicu za

pripremu hrane“). Kako biste protresli sastojke, primite ručku i izvucite posudu za prženje

iz uređaja, a zatim je protresite iznad sudopere. Posudu za prženje vratite u pržilicu.

9. Kada začujete zvono timera, vrijeme kuhanja je isteklo.

- 53 -

10. Izvucite posudu za prženje i provjerite jesu li sastojci spremni.

Oprez:

• Nakon pripreme hrane u pržilici, iz pržilice može krenuti mlaz pare.

• Posuda za prženje je vruća nakon procesa kuhanja. Uvijek je postavite na površinu

otpornu na toplinu.

11. Ispraznite sadržaj posude za prženje u zdjelu ili na tanjur.

Napomena:

• Nemojte okretati tavu za prženje, jer time može doći do nakupljanja viška ulja na dnu

tave za prženje i njegovog curenja na sastojke.

• Za dohvaćanje velikih ili lomljivih sastojaka možete se poslužiti hvataljkama kakobiste ih

izvadili iz tave za prženje.

12. Nakon što dovršite pripremu jedne serije sastojaka, pržilicu bez masti u bilo kojem trenutku

možete upotrijebiti za pripremu druge serije sastojaka.

KORIŠTENJE NAČINA ZA ODRŽAVANJE TOPLINE

1. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili aparat.

2. Pritisnite gumb Izbornik za odabir načina rada „Održavanje topline“. Ikona „Održavanje topline“

će treperiti kada je odaberete.

3. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste aktivirali način rada „Održavanje topline“.

Napomena:

• Timer za održavanje topline postavljen je na 120 minuta. Za promjenu vremena održavanja

topline pritisnite gumb za skaćenje vremena. Vrijeme će se automatski potvrditi.

• Temperatura održavanja topline postavljena je na 90 °C. Za promjenu temperature

održavanja topline, pritisnite gumb za sniženje temperature. Temperatura će se

automatski potvrditi.

• Tijekom načina rada za održavanje topline, ventilator i grijač unutar uređaja povremeno

se uključuju.

• Način rada za održavanje topline dizajniran je za održavanje hrane toplom odmah nakon

pripreme u pržilici. Nije namijenjen za podgrijavanje.

KUHANJE S PRETHODNIM POSTAVKAMA

1. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili aparat.

2. Pritisnite gumb Izbornik za odabir željene postavke kuhanja. Ikona „Postavke kuhanja“ će

treperiti kada je odaberete.

3. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste aktivirali željene postavke kuhanja.

Napomena:

• Manje količine hrane zahtijevaju kraće vrijeme kuhanja.

• Kada pripremate veće količine hrane (npr. pomfrit, kozice, batake itd.) protresite,

okrenite ili promiješajte sastojke u posudi za prženje 2 do 3 puta kako biste postigli

ujednačen rezultat.

TABLICA POSTAVKI KUHANJA

U sljedećoj tablici možete pronaći više informacija o unaprijed postavljenim postavkama za kuhanje.

Vrsta

unaprijed

postavljenih

postavki za

kuhanje

Min./Maks.

količina

sastojaka

Vrijeme

(min.) Temperatura Prevrtanje Dodatni podaci

Svjež pomfrit 500 g / 18 oz 18 - 25 200°C /400°F Da

• Koristite brašnasti

krumpir.

• Namačite ga 30 minuta

u vodi, osušite pa

dodajte ¼ do 1 žlice ulja.

• Protresite, okrenite ili

promiješajte 4 puta

tijekom prženja.

- 54 -

Vrsta

unaprijed

postavljenih

postavki za

kuhanje

Min./Maks.

količina

sastojaka

Vrijeme

(min.) Temperatura Prevrtanje Dodatni podaci

Pileći bataci 800 g / 28 oz 20 - 25 180°C / 360°F Da

• Dodajte ½ žlice ulja.

• Protresite, okrenite ili

promiješajte tijekom

prženja.

Škampi 200 g / 7 oz 15 - 20 160°C / 320°F Da

Torta 600 g / 21 oz 35 - 45 160°C / 320°F Da

Goveđi

odrezak/

kotleti

450 g /16 oz 15 - 25 160°C / 320°F Da • Dodajte ½ žlice ulja.

Riba 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C / 360°F Da • Cijela riba oko 200 –

300 g / 7 – 11 oz

Rebarca 400 g / 14 oz 15 - 20 180°C / 360°F Da

ČIŠĆENJE

Očistite proizvod nakon svake uporabe. Uklonite ulje i masnoću s dna posude nakon svake uporabe.

Upozorenje:

• Pričekajte da se posuda za prženje i unutrašnjost aparata potpuno ohlade prije nego počnete

s čišćenjem.

• Zračnu pržilicu nikad ne uranjajte u vodu ili u drugu tekućinu i ne stavljajte je ispod tekuće vode.

• Unutrašnjost tave za prženje prekrivena je neljepljivim obojenim slojem. Za čišćenje nemojte

upotrebljavati kuhinjski pribor ili abrazivne materijale, jer tako biste oštetili neljepljivi obojeni

sloj.

1. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste isključili aparat, izvadite utikač iz zidne

utičnice i ostavite aparat da se ohladi 30 minuta prije nego što počnete s čišćenjem.

2. Uklonite ulje i masnoću s dna posude za prženje.

3. Tavu za prženje ili dno tave za prženje operite vrućom vodom, deterdžentom i neabrazivnom

spužvom; u tavu za prženje dodajte tople vode i malo deterdženta. Tavu za prženje namačite

10 minuta.

4. Vanjsku površinu proizvoda operite vrućom vodom i neabrazivnom spužvom.Grijaće

komponente očistite četkom za čišćenje i obrišite ostatke hrane.

5. U slučaju rada s uređajem koji nije pravilno očišćen, može doći do oštećenja njegove površine i

neizbježnog skraćenja životnog vijeka te bi njegova upotreba mogla postati nesigurna.

6. Prije sastavljanja i pohrane osušite sve dijelove.

SKLADIŠTENJE

1. Iskopčajte aparat i pričekajte da se ohladi.

2. Provjerite jesu li svi dijelovi čisti i suhi prije pohranjivanja.

- 55 -

Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim

otpadom iz kućanstva u EU (2012/19/EU). Kako biste spriječili nanošenje

štete okolišu ili narušavanje ljudskog zdravlja zbog nekontroliranog

odlaganja otpada, pobrinite se da ga reciklirate s odgovornošću čime

se omogućava ponovna upotreba materijalnih sirovina. Za povrat

iskorištenog uređaja koristite sustave povrata i sakupljanja ili se obratite

trgovcu od kojeg ste kupili proizvod. Oni ovaj proizvod mogu otpremiti na

reciklažu sigurnu za okoliš.

KVAROVI I NAČIN OTKLANJANJA

Problem Mogući uzroci Riješenje

Pržilica se ne uključuje. Aparat nije uključen u struju. Provjerite je li utikač ispravno

umetnut u zidnu utičnicu.

Iz aparata može krenuti bijeli

dim.

Pripremate sastojke s velikim

udjelom ulja.

Pažljivo odlijte višak ulja ili

masnoće iz posude i nastavite

s kuhanjem.

U posudi još uvijek ima

masnoće od prethodne

uporabe.

Bijeli dim nastaje zbog

zaostale masnoće koja se

zagrijava u posudi. Posudu

uvijek temeljito očistite nakon

svake uporabe.

Moj svježi pomfrit nije

ravnomjerno ispržen.

Niste upotrijebili pravu vrstu

krumpira.

Za najbolje rezultate koristite

svježi brašnasti krumpir. Birajte

krumpir na čijem pakiranju

piše da je pogodan za prženje.

Prije prženja niste pravilno

namočili pomfrit.

Namačite pomfrit u posudi

30 minuta (Min.), a zatim

ga izvadite i ocijedite na

kuhinjskom papiru.

Dodali ste previše sastojaka u

posudu.

Pridržavajte se uputa o

maksimalnoj količini sastojaka

kako je navedeno u „Tablici

postavki kuhanja“.

Određene vrste sastojaka

potrebno je protresti, okretati

ili miješati tijekom kuhanja.

Protresite, okrenite ili

promiješajte sastojke nekoliko

puta tijekom prženja.

Pomfrit nije hrskav. Hrskavost pomfrita ovisi o

količini ulja i vode u pomfritu.

Provjerite je li pomfrit ocijeđen

na ispravan način.

Pomfrit izrežite na nešto tanje

komade kako bi bio hrskaviji.

Dodajte još malo ulja da budu

hrskavije.

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBRINJAVANJE

- 56 -

JAMSTVO

• Proizvođač pruža jamstvo u skladu sa zakonodavstvom države prebivališta korisnika, na

minimalno 1 godinu, koji počinje teći od datuma na koji je uređaj prodan krajnjem korisniku.

• Ovim jamstvom obuhvaćeni su samo kvarovi u materijalu i izradi.

• Popravke u sklopu jamstva smije izvršiti samo ovlašteni servisni centar. U slučaju potraživanja

pokrivenog jamstvom, morate podnijeti originalni račun (s datumom kupnje).

• Jamstvo ne vrijedi u sljedećim slučajevima:

• Normalno trošenje u radu.

• Nepravilna upotreba, npr. prekomjerno punjenje uređaja, upotreba neodobrene

dodatne opreme.

• Upotreba sile, oštećenja uzrokovana vanjskim utjecajima.

• Oštećenja uzrokovana izostankom praćenja korisničkog priručnika, npr. povezivanje s

neprikladnim napajanjem ili nepoštivanje uputa za montažu.

• Djelomično ili potpuno rastavljeni uređaji.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Mi: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, pod punom

odgovornošću tvrdimo kako je Proizvod:

Nazwa artykułu: Zračna Pržilica 5,5 l

Numer artykułu: VRD919101300

EAN broj crtičnog koda: 8720791433505

Predmet izjave koji je gore opisan sukladan je sa sljedećim harmoniziranim standardima:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

Predmet gore opisane deklaracije slijedi odredbe:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

Problem Mogući uzroci Riješenje

Posuda za prženje ne može se

pravilno vratiti u uređaj.

U posudi za prženje ima

previše sastojaka.

Nemojte dopustiti da količina

sastojaka u posudi za prženje

premaši liniju oznake za

maksimalnu količinu.

Potporna ploča/rešetka nije

pravilno postavljena u posudu

za prženje.

Gurajte potpornu ploču/

rešetku nadolje, u posudu za

prženje, dok ne čujete „klik“.

- 57 -

U skladu s našom politikom trajnog poboljšanja proizvoda, zadržavamo pravi na tehničke i

vizualne izmjene bez najave. Trenutna verzija ovog priručnika za rukovanje može se naći na www.

arovo.com/manuals.

- 58 -

De acuerdo con nuestra política de mejora continua de productos, nos reservamos el derecho

de realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso. La última versión de este manual está

disponible en www.arovo.com/manuals.

- 59 -

POMEMBNA VARNOSTNA OBVESTILA

Naslednje varnostne napotke je treba vedno upoštevati, da preprečite tveganje električnega udara,

telesnih poškodb ali požara. Pomembno je, da pred uporabo izdelka natančno preberete vsa ta

navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo oziroma za nove uporabnike izdelka.

Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Ti med drugim

obsegajo naslednje:

• Preberite vsa navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nesrečo.

• Otroke je treba nadzorovati in preprečiti, da bi se z napravo igrali.

• Če napravo uporabljajo otroci ali če se uporablja v bližini otrok, jo je treba skrbno nadzorovati.

• Napravo vedno izklopite in jo odklopite od električnega napajanja, če jo pustite brez nadzora.

• Če je električni priključek naprave poškodovan, ga je treba zamenjati; v tem primeru napravo

odnesite v pooblaščeno servisno delavnico.

• Pred prvo uporabo poskrbite, da se napetost, navedena na nalepki naprave, ujema z

napetostjo električnega omrežja.

• Napravo priklopite v ozemljeno vtičnico in se prepričajte, da je pravilno vstavljena.

• Ne uporabljajte vtičnih adapterjev.

• Ne uporabljajte naprave, če sta kabel ali vtič poškodovana.

• Če se kateri od delov ohišja naprave zlomi, napravo takoj izklopite iz električnega omrežja, da

preprečite nevarnost električnega udara.

• Ne vlecite na silo za električni kabel in ga ne uporabljajte za dvigovanje, prenašanje ali

izklapljanje naprave.

• Preverjajte stanje električnega kabla. Poškodovan ali zapleten kabel poveča nevarnost

električnega udara. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec oziroma njegov

pooblaščeni tehnični servis, da preprečite morebitna tveganja.

• Naprava ni primerna za uporabo na prostem.

• To napravo smejo uporabljati otroci, stari vsaj 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi,

zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali osebe, ki jim primanjkuje izkušenj in znanja, če so

nadzorovane ali so bile poučene o varnem načinu uporabe naprave in razumejo povezana

tveganja.

• Cvrtnik na vroč zrak in električni kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let. Otroci se z

napravo ne smejo igrati. Otroke je treba nadzorovati in preprečiti, da bi se z napravo igrali.

• Izdelka nikoli ne postavljajte ob steno ali ob druge izdelke. Na zadnji, levi/desni in zgornji strani

izdelka mora biti najmanj 10 cm prostega prostora. Ne postavljajte predmetov na cvrtnik, saj

boste s tem preprečili pretok zraka in zmanjšali učinek segrevanja z vročim zrakom.

• Med uporabo se lahko izpostavljene površine naprave močno segrejejo.

• Ta izdelek je treba med delovanjem nenehno nadzirati.

• Med cvrtjem brez maščobe bo iz odprtine za odvajanje zraka uhajala vroča para. Roke in obraz

morajo vedno biti usmerjeni vstran od pare in odprtine za odvajanje zraka. Tudi pri jemanju jedi

iz cvrtnika bodite pozorni na vročo paro in zrak.

• Če se jed začne smoditi, nemudoma izvlecite električni vtič naprave. Odstranite jed iz cvrtnika

šele, ko se neha smoditi.

• Ohišja ne potapljajte v vodo in ga ne umivajte pod tekočo vodo, saj so v ohišju električne

komponente in grelni deli.

• Ne dovolite, da bi v ohišje stekla voda ali druga tekočina, saj obstaja nevarnost električnega

udara.

• Med uporabo izdelka ne pokrivajte vstopne in izstopne odprtine za zrak.

• Nikoli ne vlivajte olja v cvrtnik, saj lahko to povzroči požar.

• Ne dotikajte se notranjosti izdelka med delovanjem, saj se lahko močno segreje.

• Ta izdelek se mora upravljati ročno, zato ga nikoli ne priklapljajte na zunanji časovnik ali

neodvisni sistem za daljinsko upravljanje.

SL - CVRTNIK NA VROČ ZRAK

- 60 -

OPOZORILO

Ta naprava je primerna samo za uporabo v gospodinjstvu. Naprava ni primerna za uporabo v jedilnicah

v trgovinah, pisarnah, na kmetijah ali v drugih delovnih okoljih. Naprava prav tako ni primerna za

uporabo s strani gostov v hotelih, motelih, gostiščih, zajtrkovalnicah ali drugih nastanitvenih okoljih.

Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih moral uporabnik servisirati sam. Če je napravo treba pregledati,

popraviti ali nastaviti, jo vrnite na najbližji pooblaščeni servis.

RAZLAGA SIMBOLOV

Pozor: Med uporabo se ne dotikajte površine naprave. Med delovanjem naprave

se lahko izpostavljene površine močno segrejejo.

Preberite navodila za uporabo.

Embalaža je primerna za ponovno

uporabo ali recikliranje. Prosimo, da

pravilno odstranite embalažo, ki je

več ne potrebujete.

Proizvajalec embalaže prispeva k

stroškom sistema za ločevanje in

recikliranje odpadkov »Green Dot«.

Ta izdelek je varen za uporabo v

stiku z živili.

Če med jemanjem izdelka

iz embalaže opazite kakršno

koli škodo, ki je nastala med

transportom, o tem nemudoma

obvestite prodajalca.

Embalaža je primerna za ponovno

uporabo ali recikliranje. Prosimo, da

pravilno odstranite embalažo, ki je

več ne potrebujete.

Izjava o skladnosti. Izdelki,

označeni s tem simbolom,

ustrezajo predpisom Evropskega

gospodarskega prostora. Izjavo

EU o skladnosti lahko zahtevate od

proizvajalca.

SPLOŠNE LASTNOSTI

1. Vstopna odprtina za zrak

2. Zaslon

A. Indikatorji prednastavitev

B. Zaslon

C. Gumb za dvig temperature

D. Gumb za znižanje temperature

E. Menijski gumb

F. Gumb za vklop/izklop

G. Gumb za zmanjšanje časa

H. Gumb za povečanje časa

I. Indikator ventilatorja

3. Ročaj

4. Posoda za cvrtje – 4,5 L

5. Ohišje

6. Odprtina za odvajanje zraka

7. Podporna plošča

- 61 -

Priloženo v škatli:

• 1 x ohišje

• 1 x posoda za cvrtje – 4,5 L

• 1 x podporna plošča

TEHNIČNI PODATKI

• Napajanje: 220/240 V – 0,3 A – 50/60 Hz

• Vhodna moč: 1400 W

• Dimenzije izdelka: 367 x 274 x 313 mm

• Teža izdelka: 5 kg

• Prostornina: 4,5 L

PRED PRVO UPORABO

• Poskrbite, da je odstranjena vsa embalaža izdelka. Odstranite lepilo in nalepke na izdelku.

• Pred prvo uporabo izdelka dobro očistite posodo za cvrtje z vročo vodo, detergentom in gobo,

ki ne drgne površine. Namig: za pomivanje teh delov lahko uporabite tudi pomivalni stroj.

• Z mokro krpo očistite notranjost in zunanjost izdelka.

PRIPRAVA NA UPORABO

• Izdelek postavite na vodoravno, enakomerno in stabilno površino; izdelka ne postavljajte na

površino, ki ni odporna na vročino.

• Posodo za cvrtje pravilno vstavite v cvrtnik.

• Izvlecite kabel iz predela za shranjevanje kabla na dnu izdelka. Povsem odvijte kabel, preden

ga priklopite.

• Opozorilo:

• V cvrtnik nikoli ne vlivajte olja ali drugih tekočin.

• Ne postavljajte predmetov na napravo, saj boste s tem preprečili pretok zraka in zmanjšali

učinek segrevanja z vročim zrakom.

UPORABA NAPRAVE

1. Priklopite električni vtič v stensko vtičnico.

2. Previdno odstranite posodo za cvrtje iz cvrtnika, tako da povlečete ročaj.

3. Vstavite želena živila v ponev.

4. Posodo za cvrtje vstavite nazaj v cvrtnik.

Opozorilo:

• Nikoli ne uporabljajte cvrtnika, če v njem ni posode za cvrtje.

• Ne dotikajte se posode za cvrtje med delovanjem naprave in še nekaj časa po uporabi,

saj je zelo vroča.

• Posodo za cvrtje držite samo za ročaj.

5. Za vklop cvrtnika pritisnite gumb za vklop/izklop.

6. Pritisnite gumb za dvig ali znižanje temperature, da izberete želeno temperaturo.

7. Pritisnite gumb za povečanje ali zmanjšanje časa, da izberete želeni čas delovanja.

8. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da začnete postopek kuhanja.

Opomba:

• Med kuhanjem se izmenično prikazujeta temperatura in čas.

• Če želite med kuhanjem spremeniti čas kuhanja ali temperaturo, kadar koli pritisnite

ustrezni gumb za dvig ali znižanje.

• Oglejte si »Preglednico prednastavitev za kuhanje« z osnovnimi nastavitvami kuhanja

za različne vrste jedi.

• Nekatere sestavine je treba med kuhanjem pretresti ali obračati (glejte »Preglednico

prednastavitev za kuhanje«). Če želite sestavine pretresti, držite ročaj in izvlecite

posodo za cvrtje, nato pa jih pretresite nad pomivalnim koritom. Posodo za cvrtje nato

vstavite nazaj v cvrtnik.

9. Ko zaslišite zvonec časovnika, je čas kuhanja potekel.

10. Izvlecite posodo za cvrtje in preverite, ali so sestavine pripravljene.

Opozorilo:

• Po kuhanju v cvrtniku lahko iz njega uhaja para.

• Posoda za cvrtje je po kuhanju vroča. Vedno jo postavite na toplotno odporno površino.

- 62 -

11. Vsebino posode za cvrtje izpraznite v skledo ali na krožnik.

Opomba:

• Ne obračajte in ne nagibajte posode za cvrtje, saj se bo odvečno olje, ki se je zbralo na

dnu posode, razlilo čez pripravljeno jed.

• Večje kose ali krhke sestavine lahko iz posode za cvrtje vzamete s prijemalkami.

12. Po končanem kuhanju jedi lahko cvrtnik takoj uporabite za kuhanje nadaljnjih jedi.

UPORABA NAČINA ZA OHRANJANJE TOPLOTE

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite napravo.

2. Pritisnite menijski gumb, da izberete način »Ohranjanje toplote«. Ikona »Ohranjanje toplote« bo

ob izbiri utripala.

3. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da zaženete način za ohranjanje toplote.

Opomba:

• Časovnik za ohranjanje toplote je nastavljen na 120 minut. Če želite spremeniti čas

ohranjanja toplote, pritisnite gumb za zmanjšanje časa. Čas se bo samodejno potrdil.

• Temperatura ohranjanja toplote je nastavljena na 90 °C. Če želite spremeniti

temperaturo ohranjanja toplote, pritisnite gumb za znižanje temperature. Temperatura

se bo samodejno potrdila.

• Med načinom za ohranjanje toplote se občasno vklopita ventilator in grelec v notranjosti

naprave.

• Način za ohranjanje toplote je namenjen ohranjanju toplote hrane takoj po tem, ko je

pripravljena v cvrtniku. Ta način ni namenjen pogrevanju hrane.

KUHANJE S PREDNASTAVITVAMI

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite napravo.

2. Pritisnite menijski gumb, da izberete želeno prednastavitev za kuhanje. Ikona prednastavitve za

kuhanje bo ob izbiri utripala.

3. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da zaženete izbrano prednastavitev za kuhanje.

Opomba:

• Manjše količine hrane potrebujejo krajši čas kuhanja.

• Če pripravljate večje količine hrane (npr. ocvrtega krompirčka, kozic, piščančjih stegen

itd.), sestavine v posodi za cvrtje večkrat pretresite, obrnite ali premešajte, da dosežete

enakomeren rezultat.

PREGLEDNICA PREDNASTAVITEV ZA KUHANJE

Naslednja preglednica vsebuje več informacij o prednastavitvah za kuhanje.

Vrsta

prednastavitve

za kuhanje

Minimalna/

maksimalna

količina

sestavin

Čas

(minute) Temperatura Obračanje Dodatne informacije

Ocvrt

krompirček 500 g / 18 oz 18 - 25 200 °C /

400 °F Da

• Uporabite mokast

krompir.

• Namočite ga v vodi

za 30 minut, nato ga

osušite in dodajte ¼

do 1 žlico olja.

• Med kuhanjem

4-krat pretresite,

obrnite ali

premešajte.

Piščančja stegna 800 g / 28 oz 20 - 25 180°C / 360°F Da

• Dodajte ½ žlice olja.

• Med kuhanjem

pretresite, obrnite

ali premešajte.

- 63 -

ČIŠČENJE

Izdelek očistite po vsaki uporabi. Po vsaki uporabi odstranite olje in maščobo z dna posode.

Pozor:

• Preden začnete s čiščenjem, počakajte, da se posoda za cvrtje in notranjost naprave povsem

ohladita.

• Ohišja cvrtnika nikoli ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino in ga ne postavljajte

pod tekočo vodo.

• Notranjost posode za cvrtje je prekrita s premazom proti prijemanju. Za čiščenje ne uporabljajte

kovinskih kuhinjskih pripomočkov ali grobih čistilnih sredstev, saj lahko ti poškodujejo premaz

proti prijemanju.

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite napravo, nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice in

pustite napravo, da se 30 minut ohlaja, preden začnete s čiščenjem.

2. Odstranite olje in maščobo z dna posode za cvrtje.

3. Posodo za cvrtje oziroma dno posode očistite z vročo vodo, detergentom in gobo, ki ne drgne

površine. V posodo za cvrtje vlijte vročo vodo skupaj z nekaj detergenta in pustite namakati 10

minut.

4. Očistite ohišje cvrtnika z vlažno krpo in nekaj kapljicami detergenta, nato pa pustite, da se

posuši. Za čiščenje naprave ne uporabljajte topil, izdelkov s kislinskim ali bazičnim pH, kot so

belila, ali abrazivnih izdelkov.

5. Očistite notranjost naprave z vročo vodo in gobo, ki ne drgne površine. S čistilno krtačo očistite

grelne elemente in odstranite morebitne ostanke hrane.

6. Posušite vse dele, preden jih sestavite in napravo shranite.

SHRANJEVANJE

1. Odklopite napravo iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

2. Pred shranjevanjem se prepričajte, da so vsi deli naprave čisti in suhi.

Vrsta

prednastavitve

za kuhanje

Minimalna/

maksimalna

količina

sestavin

Čas

(minute) Temperatura Obračanje Dodatne

informacije

Kozice 200 g / 7 oz 15 - 20 160 °C / 320 °F Da

Pecivo 600 g / 21 oz 35 - 45 160 °C / 320 °F Da

Goveji zrezek/

kotleti 450 g / 16 oz 15 - 25 160 °C / 320 °F Da • Dodajte ½

žlice olja.

Riba 250 g / 9 oz 15 - 20 180 °C / 360 °F Da

• Cela riba

približno

200–300 g /

7–11 oz

Rebrca 400 g / 14 oz 15 - 20 180 °C / 360 °F Da

- 64 -

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka po vsej EU ni dovoljeno odložiti med

običajne gospodinjske odpadke (2012/19/EU). Da bi preprečili morebitno

škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov,

izdelek odgovorno reciklirajte, saj s tem tudi spodbujate trajnostno

ponovno uporabo surovin. Če želite vrniti rabljeno napravo, se obrnite na

prodajalca, kjer ste izdelek kupili. Tam bodo poskrbeli za okolju prijazno

recikliranje izdelka.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možni vzroki Rešitev

Cvrtnik se ne vklopi. Naprava ni priklopljena v

električno vtičnico.

Preverite, ali je električni vtič

pravilno vstavljen v stensko

vtičnico.

Iz naprave uhaja bel dim. V napravi kuhate sestavine, ki

vsebujejo veliko olja.

Previdno odlijte odvečno olje ali

maščobo iz posode za cvrtje in

nato nadaljujte s kuhanjem.

V posodi za cvrtje so še vedno

mastni ostanki od prejšnje

uporabe.

Beli dim je posledica segrevanja

mastnih ostankov v posodi za

cvrtje. Posodo za cvrtje vedno

temeljito očistite po vsaki

uporabi.

Svež krompirček ni enakomerno

ocvrt.

Niste uporabili pravilne vrste

krompirja.

Če želite doseči najboljše

rezultate, uporabite svež mokast

krompir. Izberite krompir, ki ima

na embalaži navedeno, da je

primeren za cvrtje.

Surovega krompirčka pred

cvrtjem niste pravilno namočili.

Namočite surov krompirček v

posodo z vodo za najmanj 30

minut, nato pa ga vzemite iz

vode in odcedite na kuhinjskem

papirju.

V posodo za cvrtje ste dodali

preveč sestavin.

Upoštevajte maksimalno količino

sestavin, kot je navedena v

»Preglednici prednastavitev za

kuhanje«.

Nekatere vrste sestavin je

treba med kuhanjem pretresti,

obračati ali premešati.

Med kuhanjem sestavine

večkrat pretresite, obrnite ali

premešajte.

Sveže ocvrt krompirček ni

hrustljav.

Hrustljavost ocvrtega krompirčka

je odvisna od količine olja in

vode v krompirčku.

Poskrbite, da je krompirček

odcejen na pravilen način.

Krompirčku dodajte malce več

olja, da bo bolj hrustljav.

Krompirčku dodajte malce več

olja, da bo bolj hrustljav.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

- 65 -

GARANCIJA

• Proizvajalec zagotavlja garancijo v skladu z zakonodajo države, v kateri ima kupec stalno

prebivališče, in sicer najmanj eno leto od datuma, ko je naprava prodana končnemu uporabniku.

• Garancija krije samo napake v materialu ali izdelavi.

• Garancijska popravila sme opravljati samo pooblaščeni servisni center. Pri uveljavljanju zahtevka

v času trajanja garancije je treba predložiti originalni račun (z datumom nakupa).

• Garancija ne velja v naslednjih primerih:

• Običajna obraba.

• Nepravilna uporaba, npr. preobremenitev naprave ali uporaba dodatne opreme, ki je ni

odobril proizvajalec.

• Uporaba sile in poškodbe naprave zaradi zunanjih vplivov.

• Poškodbe naprave zaradi neupoštevanja navodil za uporabo ali neupoštevanja navodil za

sestavljanje.

• Delno ali povsem razstavljena naprava.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nizozemska, www.arovo.com, na lastno odgovornost

izjavljamo, da izdelek:

Ime izdelka: Cvrtnik na vroč zrak

Številka izdelka: VRD919101300

Številka črtne kode EAN: 8720791433505

Zgoraj opisani predmet izjave je v skladu z naslednjimi harmoniziranimi standardi:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

Predmet zgoraj opisane izjave je skladen z določbami naslednjih uredb in direktiv:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

Težava Možni vzroki Rešitev

Posode za cvrtje ni mogoče

pravilno potisniti nazaj v

napravo.

V posodi za cvrtje je preveč

sestavin.

Poskrbite, da količina sestavin

v posodi za cvrtje ne sega čez

črto, ki označuje maksimalno

količino.

Podporna plošča/žar ni

pravilno vstavljen v posodo za

cvrtje.

Potisnite podporno ploščo/žar

navzdol v posodo za cvrtje, da

zaslišite klik.

- 66 -

V skladu z našo politiko nenehnega izboljševanja izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih in

optičnih sprememb brez predhodnega obvestila. Trenutna različica teh navodil za uporabo je na

voljo na spletnem mestu www.arovo.com/manuals.

- 67 -

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Należy zawsze przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa, aby ograniczyć ryzyko

porażenia prądem elektrycznym, obrażeń ciała lub pożaru. Przed użytkowaniem produktu należy

uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Zachować je do użycia w przyszłości lub dla nowych

użytkowników.

Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa. Obejmuje to niżej wymienione czynności.

• Zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Nieprzestrzeganie i niestosowanie się do niniejszych

instrukcji może doprowadzić do wypadku.

• Należy zachować nadzór nad dziećmi, aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.

• Należy zachować ścisły nadzór w przypadku, gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w

ich pobliżu.

• Zawsze wyłączać urządzenie i odłączać je od zasilania, jeżeli jest pozostawiane bez nadzoru.

• Jeśli przewód łączący urządzenie z siecią elektryczną został uszkodzony, należy go wymienić,

przekazując urządzenie do autoryzowanego serwisu technicznego.

• Przed użyciem urządzenia należy się upewnić, czy napięcie oznaczone na tabliczce

znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.

• Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka z uziemieniem, upewniając się, że jest

prawidłowo włożona.

• Nie używać przejściówek.

• Nie używać urządzenia, jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone.

• Jeżeli obudowa urządzenia jest pęknięta, należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci

zasilającej, aby zapobiec porażeniu prądem.

• Nie ciągnąć za przewód zasilający ani nie używać go do podnoszenia, przenoszenia lub

odłączania urządzenia.

• Sprawdzić stan przewodu zasilającego. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko

porażenia prądem. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę

producentowi lub upoważnionemu serwisowi w celu uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz.

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o obniżonych

zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia

i wiedzy, jeżeli zostaną one objęte nadzorem lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia i rozumieją możliwe niebezpieczeństwa związane z urządzeniem.

• Przechowywać frytkownicę wraz z przewodem w miejscu niedostępnym dla dzieci w

wieku poniżej 8 lat. Dzieciom pod żadnym pozorem nie wolno bawić się urządzeniem. Należy

zachować nadzór nad dziećmi, aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.

• Nigdy nie należy opierać produktu o ścianę lub inne urządzenia. Od tyłu, lewej/prawej strony

oraz górnej części produktu należy zachować co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Na

frytkownicy nie należy umieszczać żadnych przedmiotów, ponieważ uniemożliwi to przepływ

powietrza i zmniejszy moc nagrzewania.

• Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie jest użytkowane.

• Podczas użytkowania produkt należy nadzorować.

• W trakcie smażenia beztłuszczowego z otworu wylotu powietrza wydobywać się będzie

para o wysokiej temperaturze. Ręce i twarz należy trzymać z dala od pary i otworu wylotu

powietrza. Odsuwając frytkownicę od produktu, należy uważać na gorącą parę i powietrze.

• Jeśli z produktu ulatnia się dym, należy go natychmiast odłączyć od zasilania. Po zakończeniu

dymienia należy wyjąć frytkownicę z produktu.

• Nie należy wkładać obudowy do wody ani myć pod bieżącą wodą, ponieważ w obudowie

znajdują się elementy elektryczne i grzejne.

• Należy uważać, aby do obudowy nie dostała się woda lub inna ciecz, ponieważ mogłoby to

doprowadzić do porażenia prądem.

• Podczas użytkowania produktu nie należy zakrywać wlotu i wylotu powietrza.

PL – FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA

- 68 -

• Nigdy nie należy dolewać oleju do frytkownicy, ponieważ może to spowodować pożar.

• Nie należy dotykać produktu po wewnętrznej stronie podczas pracy ze względu na bardzo

wysoką temperaturę.

• Niniejszy produkt przeznaczony jest do ręcznej obsługi, dlatego nigdy nie należy podłączać go

do zewnętrznego regulatora czasowego lub niezależnego systemu zdalnego sterowania.

Ostrzeżenie: Nie dotykać powierzchni urządzenia, gdy jest używane.

Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie jest

użytkowane.

Zapoznać się z instrukcją

obsługi.

Deklaracja zgodności.

Produkty oznaczone tym

symbolem są zgodne z

wymogami obowiązującymi

w Europejskim Obszarze

Gospodarczym. Deklarację

zgodności UE można uzyskać

od producenta. Produkt jest

bezpieczny w kontakcie z

żywnością.

Producent opakowania

uczestniczy w kosztach

selektywnej zbiórki odpadów i

systemie recyklingu odpadów

„Green Dot”.

he packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

W razie zauważenia uszkodzeń

transportowych podczas

wypakowywania produktu

należy niezwłocznie

skontaktować się ze

sprzedawcą. Nie połykać

baterii, może spowodować

oparzenia chemiczne.

Produkt jest bezpieczny w

kontakcie z żywnością.

Opakowania można używać

wielokrotnie lub poddawać

recyklingowi. Prawidłowo

utylizować materiały

opakowaniowe, które nie są już

potrzebne.

Przestroga

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w gospodarstwach domowych. Nie należy go

używać w jadalniach warsztatów, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych miejscach pracy.

Produkt nie powinien być używany przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach, pokojach

śniadaniowych lub innych miejscach zakwaterowania. We wnętrzu urządzenia nie ma części do

obsługi przez użytkownika. Oddać urządzenie do najbliższego centrum serwisowego w celu

zdiagnozowania problemu, naprawy lub regulacji urządzenia.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

- 69 -

OGÓLNE FUNKCJE

1. Wlot powietrza

2. Wyświetlacz

A. Wskaźniki ustawień wstępnych

B. Ekran

C. Przycisk zwiększania temperatury

D. Przycisk zmniejszania temperatury

E. Przycisk menu

F. Przycisk wł./wył.

G. Przycisk zmniejszania czasu

H. Przycisk zwiększania czasu

I. Wskaźnik wentylatora

3. Rączka

4. Misa do smażenia 4,5 l

5. Obudowa

6. Wylot powietrza

7. Podstawka mocująca

Zawartość opakowania:

• 1 x Obudowa frytkownicy

• 1 x Misa do smażenia 4,5 l

• 1 x Podstawka mocująca

DANE TECHNICZNE

• Zasilanie: 220–240 V, 0,3 A, 50/60 Hz

• Moc wejściowa: 1400 W

• Wymiary produktu: 367 x 274 x 313MM

• Masa produktu: 5 kg

• Pojemność: 4,5 l

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Upewnić się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte. Należy usunąć taśmy i

etykiety z produktu

• Przed pierwszym użyciem produktu należy dokładnie umyć patelnię z użyciem gorącej wody,

detergentu i miękkiej gąbki. Uwaga: do mycia tych elementów można użyć zmywarki do

naczyń.

• Produkt należy wyczyścić wewnątrz i na zewnątrz za pomocą wilgotnej szmatki.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

• Produkt należy umieścić na równej i stabilnej powierzchni odpornej na ciepło.

• Patelnię/garnek należy umieści we frytkownicy w prawidłowy sposób.

• Przewód należy wyjąć z drucianej miski na dole produktu. Przed podłączeniem urządzenia do

zasilania całkowicie rozwinąć przewód zasilający.

• Przestroga:

• Nigdy nie wlewać oleju ani innych płynów do frytkownicy.

• Na produkcie nie należy umieszczać żadnych przedmiotów, ponieważ uniemożliwi to

przepływ powietrza i zmniejszy moc nagrzewania.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego.

2. Ostrożnie wyjąć misę do smażenia z frytkownicy, ciągnąc za rączkę.

3. Umieścić składniki w misie do smażenia.

4. Misę do smażenia włożyć do frytkownicy.

Przestroga:

- 70 -

• Nigdy nie używać frytkownicy bez włożonej misy do smażenia.

• Nie należy dotykać misy do smażenia w trakcie ani przez pewien czas po użyciu ze

względu na bardzo wysoką temperaturę.

• Misę do smażenia należy trzymać wyłącznie za rączkę.

5. Aby włączyć frytkownicę, należy nacisnąć przełącznik wł./wył.

6. Naciskać przyciski zwiększania lub zmniejszania temperatury, aby ustawić żądaną temperaturę.

7. Naciskać przyciski zwiększania lub zmniejszania czasu, aby ustawić żądany czas smażenia.

8. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby rozpocząć smażenie.

Uwaga:

• W trakcie smażenia na wyświetlaczu pokazywane są naprzemiennie temperatura i czas

smażenia.

• Aby w trakcie smażenia zmienić czas lub temperaturę, należy nacisnąć odpowiedni

przycisk zwiększania lub zmniejszania.

• Podstawowe ustawienia smażenia dla różnych rodzajów żywności można znaleźć w

części „Tabela przygotowywania żywności”.

• Niektóre składniki wymagają potrząsania lub obracania w czasie smażenia (patrz część

„Tabela przygotowywania żywności”). Aby wstrząsnąć składnikami, należy chwycić za

rączkę i wyciągnąć misę do smażenia, a następnie potrząsnąć nią nad zlewem. Potem

włożyć misę do smażenia do frytkownicy.

9. Zakończenie smażenia jest sygnalizowane wyemitowaniem sygnału dźwiękowego.

10. Wyciągnąć misę do smażenia i sprawdzić, czy składniki są odpowiednio przygotowane.

• Przestroga:

• Po zakończeniu smażenia z frytkownicy może wydobywać się para.

• Po smażeniu misa do smażenia jest gorąca. Umieścić ją na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury.

11. Wyjąć zawartość misy do smażenia do miski lub bezpośrednio na talerze.

Uwaga:

• Patelni nie należy odwracać, ponieważ spowoduje to wyciek nadmiaru zgromadzonego

na dnie patelni oleju na składniki żywności.

• Aby wyjąć duże lub kruche składniki żywności, można użyć zacisków.

12. Po zakończeniu smażenia jednej partii składników frytkownicę można w dowolnym momencie

wykorzystać do usmażenia kolejnej partii.

KORZYSTANIE Z TRYBU UTRZYMYWANIA TEMPERATURY

1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk Menu, aby wybrać tryb „Keep Warm” (Utrzymaj temp.). Po wybraniu zacznie

migać wskaźnik „Keep Warm” (Utrzymaj temp.).

3. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby uruchomić tryb utrzymywania temperatury.

Uwaga:

• Zegar trybu utrzymywania temperatury jest domyślnie ustawiony na 120 minut. Aby

zmienić czas trybu utrzymywania temperatury, należy nacisnąć przycisk zmniejszania

czasu. Czas zostanie potwierdzony automatycznie.

• Temperatura trybu utrzymywania temperatury jest domyślnie ustawiona na 90°C.

Aby zmienić temperaturę trybu utrzymywania temperatury, należy nacisnąć przycisk

zmniejszania temperatury. Temperatura zostanie potwierdzona automatycznie.

• W trybie utrzymywania temperatury od czasu do czasu będą uruchamiane nagrzewnica i

wentylator urządzenia.

• Tryb utrzymywania temperatury jest przeznaczony do utrzymywania temperatury

żywności bezpośrednio po jego przygotowaniu. Nie wolno go używać do odgrzewania

żywności.

SMAŻENIE PRZY UŻYCIU USTAWIEŃ WSTĘPNYCH

1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie.

2. Nacisnąć przycisk Menu, aby wybrać preferowane ustawienia wstępne smażenia. Po wybraniu

zacznie migać wskaźnik ustawień wstępnych smażenia.

- 71 -

Rodzaj

ustawień

wstępnych

smażenia

Min. i

maks. ilość

składników

Czas

(min) TTemperatura Obracanie Dodatkowe informacje

Świeże frytki 500 g / 18 oz 18 - 25 200°C Tak

• Używać mącznych

ziemniaków.

• Moczyć przez 30 minut

w wodzie, osuszyć, a

następnie wymieszać

z maks. jedną łyżeczką

oleju.

• Potrząsać, obracać lub

mieszać cztery razy w

trakcie smażenia.

Nóżki kurczaka 800 g / 28 oz 20 - 25 180°C Tak

• Wymieszać z ½ łyżeczki

oleju.

• Potrząsać, obracać

lub mieszać w trakcie

smażenia.

Krewetki 200 g / 7 oz 15 - 20 160°C Tak

Ciasto 600 g / 21 oz 35 - 45 160°C Tak

Steki wołowe,

kotlety 450 g 15 - 25 160°C Tak • Wymieszać z ½

łyżeczki oleju.

Ryby 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C Tak • Całe ryby około

200–300 g

Żeberka 400 g / 14 oz 15 - 20 180°C Tak

3. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby rozpocząć smażenie przy użyciu wybranych ustawień

wstępnych.

Uwaga:

• Im mniejsza ilość żywności, tym krótszy wymagany czas smażenia.

• Podczas przygotowywania większych ilości żywności (np. frytek, krewetek, nóżek

kurczaka itp.) należy potrząsać, obracać lub mieszać składniki w misie do smażenia dwa

lub trzy razy.

TABELA PRZYGOTOWYWANIA POTRAW

W poniższej tabeli przedstawiono informacje o ustawieniach wstępnych smażenia.

- 72 -

Ten znak wskazuje, że tego produktu nie należy usuwać wraz z innymi

odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE (2012/19/EU) .

Aby nie dopuścić do zagrożenia dla środowiska ani ludzkiego zdrowia

w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać

urządzenie odpowiedzialnemu recyklingowi w celu promowania

zrównoważonego odzysku surowców. Aby zwrócić zużyte urządzenie,

należy skorzystać z systemu odbioru odpadów lub skontaktować się ze

sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione. Sklep może przyjąć

taki produkt do recyklingu w sposób bezpieczny dla środowiska.

AWARIE I SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Frytkownica nie włącza się. Urządzenie nie jest

podłączone do gniazda

sieciowego.

Sprawdzić, czy wtyczka

przewodu zasilającego jest

prawidłowo podłączona do

gniazda ściennego.

UTYLIZACJA W SPOSÓB BEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA

CZYSZCZENIE

Po każdym użyciu wyczyścić produkt. Usunąć olej i tłuszcz ze spodu misy po każdym użyciu.

Ostrzeżenie:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekać, aż misa do smażenia i wnętrze

urządzenia ostygną całkowicie.

• Nie zanurzać frytkownicy w wodzie ani żadnej innej cieczy i nie umieszczać jej pod

bieżącą wodą.

• Wewnętrzna część patelni pokryta jest nieprzywierającą powłoką malarską. Do

czyszczenia nie należy używać metalowych naczyń kuchennych ani ściernych środków

czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę malarską.

1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć urządzenie. Odłączyć wtyczkę przewodu

zasilającego od gniazda ściennego i zostawić urządzenie na 30 minut przed rozpoczęciem

czyszczenia.

2. Usunąć olej i tłuszcz ze spodu misy do smażenia.

3. Czyścić patelnię oraz dno patelni z użyciem gorącej wody, detergentu i miękkiej gąbki,

wlewając na patelnię mieszankę gorącej wody z odrobiną detergentu. Moczyć patelnię przez

10 minut.

4. Czyścić wewnętrzną część produktu z użyciem gorącej wody i miękkiej gąbki. Za pomocą

szczotki wyczyścić elementy grzejne i usunąć wszystkie resztki jedzenia.

5. Jeżeli urządzenie nie będzie regularnie czyszczone, jego powierzchnia może się uszkodzić, co

wpłynie na okres eksploatacji urządzenia i może obniżyć bezpieczeństwo jego użytkowania.

6. Osuszyć wszystkie części przed ich montażem i przechowywaniem.

PRZECHOWYWANIE

1. Odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego i pozostawić urządzenie do

ostygnięcia.

2. Przed przechowywaniem oczyścić wszystkie części i je wytrzeć.

- 73 -

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Z urządzenia wydobywa się

biały dym

Smażenie składników o dużej

zawartości tłuszczu.

Ostrożnie wylać nadmiar

oleju lub tłuszczu z misy,

a następnie kontynuować

smażenie.

Misa do smażenia nie została

oczyszczona z tłuszczu po

ostatnim użyciu.

Biały dym powstaje po

podgrzaniu pozostałości

tłuszczu w misie. Zawsze

dokładnie czyścić misę po

każdym użyciu.

Frytki są usmażone

nierównomiernie.

Do smażenia użyto

niewłaściwego gatunku

ziemniaka.

Aby uzyskać najlepsze

rezultaty, należy używać

świeżych mącznych

ziemniaków. Wybrać ziemniaki,

na których opakowaniu jest

informacja o przydatności do

smażenia.

Frytki zostały nieprawidłowo

namoczone przed

rozpoczęciem smażenia.

Moczyć frytki w misie przez

30 minut, a następnie wyjąć

je i osuszyć na ręcznikach

kuchennych.

W misie do smażenia

umieszczono za dużo

składników.

Przestrzegać zalecanych

wartości maksymalnych

składników podanych w części

„Tabela przygotowywania

potraw”.

Pewne rodzaje składników

należy wstrząsać, obracać lub

mieszać w trakcie smażenia.

Potrząsać, obracać lub

mieszać składniki kilka razy w

trakcie smażenia.

Frytki nie są chrupiące. Chrupkość frytek zależy

od ilości oleju oraz wody w

ziemniakach.

Upewnić się, że frytki zostały

prawidłowo osuszone.

Ziemniaki należy pokroić na

mniejsze kawałki, aby były

bardziej chrupiące.

Dodać trochę więcej oleju,

aby były bardziej chrupiące.

Nie można wsunąć misy do

smażenia z powrotem do

urządzenia w prawidłowy

sposób.

W misie do smażenia jest za

dużo składników.

Nie można dopuścić do tego,

aby ilość składników w misie

przekroczyła linię wskaźnika

maksymalnego poziomu.

Płyta nośna/grill nie zostały

prawidłowo umieszczone w

misie do smażenia.

Płytę nośną/grill należy

dociskać w misie do smażenia,

aż zatrzaśnie się na miejscu.

- 74 -

Zgodnie z naszymi zasadami ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy sobie prawo do

wprowad¬zania zmian technicznych i optycznych urządzenia. Aktualną wersję tej instrukcji

obsługi można znaleźć pod adresem www.arovo.com/manuals.

GWARANCJA

• Producent udziela gwarancji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju zamieszkania

posiadacza na minimum jeden rok, począwszy od dnia sprzedaży urządzenia użytkownikowi.

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiału lub wykonania.

• Naprawy gwarancyjne może wykonywać tylko autoryzowane centrum serwisowe. Zgłaszając

urządzenie do naprawy gwarancyjnej, należy przedstawić oryginalny dowód zakupu (z datą

zakupu).

• Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:

• normalne zużycie;

• niewłaściwe użytkowanie, np. zbyt duże obciążenie urządzenia, używanie

niezatwierdzonych akcesoriów;

• użycie siły, uszkodzenia spowodowane przez siły zewnętrzne;

• uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi, np. podłączanie do

nieodpowiedniego źródła zasilania lub nieprzestrzeganie instrukcji instalacji;

• częściowe lub całkowite rozebranie urządzenia.

DEKLARACJA ZGODNOŚC

Firma: AROVO BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Holandia, www.arovo.com, niniejszym deklaruje

na własną odpowiedzialność, że produkt:

Nazwa artykułu: Frytkownica Beztłuszczowa

Numer artykułu: VRD919101300

Numer kodu kreskowego EAN: 8720791433505

Przedmiot powyższej deklaracji jest zgodny z następującymi zharmonizowanymi normami:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

Przedmiot określony w deklaracji i opisany powyżej jest zgodny z postanowieniami:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

- 75 -

VIGTIGE SIKKERHEDFORHOLDSREGLER

Følgende sikkerhedsforanstaltninger skal altid følges for at reducere risiko for elektrisk stød,

persontilskadekomst og/eller brand. Det er vigtigt at læse alle instruktioner i denne brugsanvisning

omhyggeligt inden apparatet tages i brug, samt at gemme den for fremtidig reference eller til nye

brugere.

Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges.

Disse omfatter følgende punkter:

• Læs alle instruktioner. Såfremt man ikke følger og overholder disse instruktioner kan det føre til

en ulykke.

• Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Det er vigtigt med opsyn, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.

• Sluk altid for apparatet og afbryd strømforsyningen, hvis det efterlades uden opsyn.

• Hvis tilslutningen til strømforsyningen er blevet beskadiget, skal den udskiftes. Bring apparatet

til en autoriseret el-installatør.

• Sørg for, at den spænding, der er angivet på mærkaten, svarer til strømforsyningens spænding

før anvendelse.

• Tilslut apparatet til en jordet stikkontakt, og sørg for, at det er isat korrekt.

• Brug ikke stikadaptere.

• Brug ikke apparatet, hvis kablet eller stikket beskadiget.

• Såfremt en hvilken som helst af apparatets yderbeklædninger går i stykker, skal apparatet

straks afbrydes fra strømforsyningen for at forebygge risikoen for elektrisk stød.

• Træk ikke i strømledningen og brug den ikke at løfte, bære eller tage apparatets stik ud af

kontakten.

• Kontroller strømledningens tilstand. Beskadigede eller sammenﬁltrede kabler øger risikoen

for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en

autoriseret el-installatør for at undgå farefulde situationer.

• Apparatet er ikke egnet til udendørs brug.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning

eller instruktion vedrørende brug af apparatet og forstår de involverede farer.

• Opbevar airfryeren og dens ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Børn må ikke lege med

apparatet. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Stil aldrig produktet op mod væggen eller andre produkter. Der skal være mindst 10 cm fri

plads bagpå, på venstre/højre side og over produktet. Læg ikke ting oven på airfryeren, da

dette forhindrer luftstrømmen og reducerer effekten af varmluftsopvarmning.

• Temperaturen på de tilgængelige overﬂader kan være høj, når apparatet er i brug.

• Der skal holdes øje med produktet, når det er tændt.

• Under fedtfri stegning vil der blive udsendt damp med høj temperatur fra luftudtagsåbningen.

Hænderne og ansigtet skal være i god afstand fra dampen og luftudtagsåbningen. Pas godt på

med den varme damp og luft, når fryeren ﬂyttes væk fra produktet.

• Hvis der kommer røg fra produktet, skal stikket straks trækkes ud af kontakten. Fjern fryeren fra

produktet, når der ikke længere kommer røg.

• Læg ikke kabinettet i blød eller vask det under vandhanen, da der er elektriske komponenter

og varmekomponenter i kabinettet.

• Vand eller anden væske må ikke kunne komme ind i kabinettet, da det vil kunne resultere i

elektrisk stød.

• Luftindtag- og udtag må ikke tildækkes mens produktet er i brug.

• Hæld aldrig olie direkte i fryeren, da dette kan forårsage brand.

• Rør ikke ved produktets inderside når det er tændt, da det kan blive meget varmt.

• Dette produkt er manuelt betjent. Det må derfor aldrig tilsluttes en ekstern timer eller separat

fjernbetjeningssystem.

DA - AIR FRYER

- 76 -

FORSIGTIG

Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Det bør ikke anvendes i personalerum i butikker,

kontorer, gårde eller andre arbejdsmiljøer. Det bør heller ikke anvendes af gæster på hoteller,

moteller, pensionater, bed-and-breakfast eller andre overnatningssteder. Indeholder ingen dele,

der kan repareres af brugeren. Aﬂever apparatet til det nærmeste autoriserede servicecenter for

undersøgelse, reparation eller justering.

FORKLARING AF SYMBOLER

Advarsel: Berør venligst ikke overﬂaden under brug. Temperaturen på

tilgængelige overﬂader kan være høj, når apparatet er tændt.

Læs betjeningsvejledningen.

Overensstemmelseserklæring.

Produkter mærket med

dette symbol overholder

regler fastsat af EØS. EU-

overensstemmelseserklæringen

kan rekvireres hos producenten.

Producenten af emballagen

bidrager til omkostningerne

til affaldssortering samt

genbrugssystemet “Green

Dot”.

Emballagen kan genbruges eller

genanvendes. Bortskaf venligst

al emballage, der ikke længere er

nødvendig.

Hvis du konstaterer nogen

form for transportskade, når

du udpakker produktet, bedes

du venligst straks kontakte din

forhandler.

Dette produkt er sikkert at

anvende i kontakt med fødevarer.

Emballagen kan genbruges

eller genanvendes. Bortskaf

venligst al emballage, der ikke

længere er nødvendig.

GENERELLE EGENSKABER

1. Luftindtag

2. Skærm

A. Forudindstillede indikatorer

B. Skærm

C. Knap til temperatur op

D. Knap til temperatur ned

E. Menuknap

F. Tænd/sluk-knap

G. Knap til mindre tid

H. Knap til mere tid

I. Ventilator indikator

3. Håndtag

4. Stegepande - 4,5 liter

5. Kabinet

6. Luftudtag

7. Støtteplade

- 77 -

KASSENS INDHOLD:

• 1 x Airfryer Kabinet

• 1 x Stegepande - 4,5 liter

• 1 x Støtteplade

TEKNISKE DATA

• Strømforsyning: 220/240 V - 0,3 A - 50/60 Hz

• Indgangsstrøm: 1400 W

• Produktets mål: 367 x 274 x 313 mm

• Produktets vægt: 5 kg

• Kapacitet: 4,5 liter

FØR IBRUGTAGNING

• Sørg for, at al emballage er fjernet fra produktet. Fjern limen og mærkaterne på produktet.

• Inden du tager produktet i brug første gang, skal stegepanden rengøres grundigt med

varmt vand, rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp. Bemærk: der kan anvendes

opvaskemaskine til opvask af disse dele.

• Rengør produktets inder- og yderside med en våd klud.

FORBEREDELSER FØR BRUG

• Anbring produktet på en overﬂade, der er jævn, vandret og stabil, og undlad at placere

produktet på en overﬂade, der ikke tåler varme.

• Sæt stegepanden/gryden korrekt ind i fryeren.

• Træk ledningen ud af ledningsholderen i bunden af produktet. Rul kablet helt ud, før du sætter

det i kontakten.

Forsigtig:

• Hæld aldrig olie eller andre væsker ned i fryeren.

• Læg aldrig ting oven på produktet, da dette forhindrer luftstrømmen og reducerer

effekten af varmluftsopvarmning.

BRUG AF APPARATET

1. Sæt stikproppen i stikkontakten.

2. Fjern forsigtigt stegepanden fra fryeren ved at trække i håndtaget.

3. Kom maden i stegepanden.

4. Sæt stegepanden tilbage i fryeren.

Forsigtig:

• Anvend aldrig fryeren uden stegepanden isat.

• Rør ikke ved stegepanden under, og et stykke tid efter brug, da den bliver meget varm.

• Hold kun fast i stegepanden med håndtaget.

5. For at tænde for fryeren skal du trykke på tænd/sluk-knappen.

6. Tryk på knappen for temperatur op eller ned for at vælge den ønskede temperatur.

7. Tryk på knappen for mindre eller mere tid for at vælge den ønskede tid.

8. Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte tilberedningen af maden.

Bemærk:

• I løbet af tilberedningen vises temperatur og tid skiftevis.

• Hvis du ønsker at ændre tilberedningstiden eller temperaturen undervejs, kan du til enhver

tid trykke den tilhørende knap op eller ned.

• Se ”Tabel over madtilberedning” med grundlæggende tilberedningsindstillinger for

forskellige typer mad.

• Nogle ingredienser skal omrystes eller vendes i løbet af tilberedningen (se ”Tabel over

madtilberedning”). Når madvarerne skal omrystes, tager du fat i håndtaget og trækker

stegepanden ud. Herefter kan der omrystes hen over vasken. Skub herefter stegepanden

tilbage i fryeren.

9. Når du hører timeren ringe, er tilberedningstiden gået.

- 78 -

10. Træk stegepanden ud og kontroller om ingredienserne er færdige.

Forsigtig:

• Efter tilberedning med fryeren kan der stadig komme damp ud af fryeren.

• Stegepanden er varm efter tilberedningsprocessen. Placer den altid på en varmebestandig

overﬂade.

11. Tøm indholdet af stegepanden over i en skål eller på en tallerken.

Bemærk:

• Vend ikke stegepanden rundt, da det vil få den overskydende olie, der er opsamlet i bunden

af stegepanden, til at dryppe ud på maden.

• For at tage større eller skrøbelige stykker mad op af stegepanden, kan du bruge en paletkniv.

12. Efter at have afsluttet første tilberedning af mad, kan den fedtfri fryer anvendes til at tilberede

endnu en portion af maden igen.

BRUG AF TILSTANDEN ”HOLD VARM”

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.

2. Tryk på Menu-knappen for at vælge tilstanden ”Hold varm”. ”Hold varm”-ikonet blinker, når det

er valgt.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte tilstanden ”hold varm”.

Bemærk:

• ”Hold varm”-timeren er indstillet til 120 minutter. For at ændre ”hold varm”-tiden skal du

trykke på knappen for tid ned. Tiden bekræftes automatisk.

• ”Hold varm”-temperaturen er indstillet til 90°C. For at ændre ”hold varm”-temperaturen skal

du trykke på knappen for temperatur ned. Temperaturen bekræftes automatisk.

• I løbet af ”hold varm”-tilstanden går blæseren og varmelegemet inde i apparatet i gang af

og til.

• Hold varm”-tilstanden er beregnet til at holde din mad varm umiddelbart efter, at den er

blevet tilberedt i fryeren. Den er ikke beregnet til genopvarmning.

TILBEREDNING MED FORUDINDSTILLINGER

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.

2. Tryk på Menu-knappen for at vælge den foretrukne indstilling for tilberedning. Ikonet for

forudstilling af tilberedning begynder at blinke, når det er valgt.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at starte den foretrukne indstilling for tilberedning.

Bemærk:

• Mindre mængder madvarer forkorter tilberedningstiden.

• Når du tilbereder større mængder mad (f.eks. pommes frites, rejer, kyllingelår osv.), skal

du ryste, vende eller røre rundt i ingredienserne i stegepanden 2 til 3 gange for at opnå et

ensartet resultat.

FORUDINDSTILLET TILBEREDNINGSTABEL

I den følgende tabel vil du kunne ﬁnde mere information om forudindstillingerne for tilberedning.

Forudindstillet

tilberedningstype

Mængde af

ingredienser -

min./maks

Tid

(min.) Temperature Vending Yderligere information

Frisklavede

pommes frites 500 g / 18 oz 18 - 25 200°C /

400°F Ja

• Brug melede kartofler.

• Udblød dem 30

minutter i vand,

tør dem og tilsæt

derefter ¼ til 1 spsk.

olie.

• Ryst, vend eller rør

rundt 4 gange i løbet

af tilberedningen.

- 79 -

Forudindstillet

tilberedningstype

Mængde af

ingredienser -

min./maks

Tid

(min.) Temperature Vending Yderligere information

Kyllingelår 800 g / 28 oz 20 -

180°C /

360°F Ja

• Tilsæt ½ spsk. olie.

• Ryst, vend eller

rør rundt i løbet af

tilberedningen.

Rejer 200 g / 7 oz 15 - 20 160°C /

320°F Ja

Kage 600 g / 21 oz 35 -

160°C /

320°F Ja

Bøf / koteletter 450 g / 16 oz 15 - 25 160°C /

320°F Ja • Tilsæt ½ spsk. olie.

Fisk 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C /

360°F Yes • Hel fisk på ca. 200

– 300 g / 7 – 11 oz

Revelsben 400 g / 14 oz 15 - 20 180°C /

360°F Ja

RENGØRING

Rengør produktet efter hver brug. Fjern olie og fedt fra bunden af panden efter hver brug.

Advarsel:

• Lad stegepanden og indersiden af apparatet køle helt af, før du begynder rengøringen.

• Nedsænk aldrig airfryeren i vand eller anden væske, og stil den aldrig under rindende vand.

• Indersiden af stegepanden er påført en non-stick-belægning. Brug ikke køkkenredskaber

af metal eller slibende rengøringsmidler til rengøringen, da dette vil beskadige non-stick-

belægningen.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet og tag stikproppen ud af stikkontakten.

Lad herefter apparatet køle af i 30 minutter, før du begynder rengøringen.

2. Fjern olie og fedt fra bunden af stegepanden.

3. Rengør stegepanden eller bunden af stegepanden med varmt vand, opvaskemiddel og en ikke-

slibende svamp, tilsæt varmt vand i stegepanden sammen med lidt rengøringsmiddel. Læg

stegepanden i blød i 10 minutter.

4. Rengør indersiden af produktet med varmt vand og en ikke-slibende svamp. Brug en

rengøringsbørste til at rengøre varmekomponenterne, børst eventuelt overskydende madrester

væk.

5. Hvis apparatet ikke er i god rengøringsmæssig stand, kan dets overﬂade nedbrydes, hvilket vil

påvirke længden af apparatets levetid og sikkerheden ved brug.

6. Aftør alle dele inden samling og opbevaring.

OPBEVARING

1. Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det afkøle.

2. Sørg for, at alle dele er rene og tørre før opbevaring.

- 80 -

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes med

andet husholdningsaffald i hele EU. For at undgå skadelige miljø- eller

sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald,

indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. For at

returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne

eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette

produkt til miljømæssig sikker genanvendelse.

FEJL OG AFHJÆLPNING

Problem Mulig årsag Løsning

Fryeren tænder ikke. Apparatet er ikke tilsluttet

stikkontakten.

Kontroller, om stikproppen er

sat korrekt i stikkontakten.

Der kommer hvid røg ud af

apparatet.

Du tilbereder madvarer med

et højt olieindhold.

Hæld forsigtigt den

overskydende olie eller fedt

ud af panden og fortsæt

derefter madlavningen.

Stegepanden indeholder

stadig fedtede rester fra

tidligere brug.

Den hvide røg skyldes, at der

opvarmes fedtrester i panden.

Rengør altid panden grundigt

efter hver brug.

Mine frisklavede pommes

frites er ikke stegt lige meget.

Du har ikke brugt den rigtige

type kartoffel.

For at opnå det bedste resultat

skal du bruge nye, melede

kartofler. Vælg kartofler, hvor

emballage angiver, at de egner

sig til friturestegning.

Du har ikke lagt de frisklavede

pommes frites ordentligt i

blød før stegning.

Læg de frisklavede pommes

frites i blød i en skål i 30

minutter (mindst), tag dem op

og lad dem tørre på et stykke

køkkenrulle.

Du har lagt for mange

ingredienser i stegepanden.

Følg den maksimale

mængde ingredienser som

beskrevet i ”Forudindstillet

tilberedningstabel”.

Visse typer ingredienser skal

rystes, vendes eller røres rundt

i løbet af hele tilberedningen.

Ryst, vend eller rør

ingredienserne rundt

nogle gange i løbet af

tilberedningen.

Mine frisklavede pommes

frites er ikke sprøde.

Sprødheden af dine pommes

frites afhænger af mængden

af olie og vand i pommes

fritterne.

Sørg for, at dine pommes frites

er blevet aftørret korrekt.

Skær dine pommes frites lidt

smallere for at gøre dem mere

sprøde.

Tilsæt lidt mere olie for at gøre

dem sprødere.

MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE

- 81 -

GARANTI

• Producenten yder garanti i overensstemmelse med lovgivningen i kundens hjemland,

gældende i minimum 1 år fra den dato, hvor apparatet bliver solgt til slutbrugeren.

• Garantien dækker kun fejl i materialer eller udførelse.

• Reparationer, der udføres under garantien må kun foretages af et autoriseret servicecenter.

Når der fremsættes et krav i henhold til garantien, skal den oprindelige købsfaktura (med

købsdato) indsendes.

• Garantien gælder ikke i tilfælde af:

• Normal slitage

• Forkert brug, f.eks. overbelastning af apparatet, brug af ikke-godkendt tilbehør

• Brug af magt, skader forårsaget af ydre påvirkninger

• Skader forårsaget af manglende overholdelse af brugervejledningen eller manglende

overholdelse af installationsvejledningen

• Delvist eller fuldstændigt demonterede apparater

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nederlandene, www.arovo.com, erklærer på eget

ansvar, at produktet:

Artikelnavn: Air Fryer

Varenummer: VRD919101300

EAN stregkodenummer: 8720791433505

Formålet med den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med følgende

harmoniseringsstandarder:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

Formålet med den ovenfor beskrevne erklæring følger bestemmelserne i:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

Problem Mulig årsag Løsning

Stegepanden kan ikke skubbes

ordentligt ind i apparatet.

Der er for mange ingredienser

i stegepanden.

Sørg for at mængden

af ingredienser i

stegepanden ikke overstiger

indikatorstregen for

maksimum.

Den tilhørende plade / rist

er ikke placeret korrekt i

stegepanden.

Skub den tilhørende plade /

rist ned i stegepanden, indtil

du hører et “klik”.

- 82 -

I overensstemmelse med vores politik om løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten

til at foretage tekniske og optiske ændringer uden yderligere varsel. Den aktuelle version af

denne brugsanvisning kan ﬁndes på www.arovo.com/manuals.

- 83 -

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

For å redusere sjansen for elektrisk støt, kroppsskade eller brann, bør følgende sikkerhetsprosedyrer

alltid følges. Før du bruker produktet, er det viktig å lese alle disse instruksjonene grundig. Du bør

også lagre dem for senere bruk eller med nye brukere.

Ved bruk av elektriske apparater må en rekke grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges.

Disse inkluderer følgende:

• Les alle instruksjonene. Hvis ikke disse instruksjonene følges og etterleves kan det føre til en

ulykke.

• Barn må være under tilsyn av en voksen for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Det er nødvendig med tett oppfølging når et apparat brukes av eller i nærheten av barn.

• Skru alltid av apparatet og trekk ut stikkontakten fra støpselet hvis du går fra apparatet uten

tilsyn.

• Hvis tilkoblingen til strømnettet er skadet, må den byttes. Ta med apparatet til en autorisert

elreperatør.

• Sjekk før bruk at spenningen som er angitt på merkelappen stemmer med nettstrømmen.

• Koble apparatet til et jordet strømuttak og sørg for at støpselet er satt godt inn.

• Ikke bruk adaptere.

• Ikke bruk apparatet hvis støpselet eller ledningen er skadet.

• Hvis noen av apparatets deksler går i stykker må apparatet umiddelbart kobles fra strømnettet

for å unngå muligheten for elektrisk støt.

• Ikke bruk kraft på strømledningen eller bruk den til å løfte, bære eller koble fra apparatet.

• Kontroller strømledningens tilstand jevnlig. Skadde eller ﬂokete ledninger øker risikoen for

elektrisk støt. Hvis ledningen er skadet, må den byttes av produsenten eller en autorisert

tekniker for å unngå fare.

• Apparatet er ikke egnet for utendørs bruk.

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år og eldre, samt av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er

under tilsyn eller har fått instruksjoner i trygg bruk av apparatet og forstår farene som bruken

medfører.

• Oppbevar luftfrityrkokeren og dens ledning utilgjengelig for barn under 8 år. Barn skal ikke

leke med apparatet. Barn må være under tilsyn av en voksen for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

• Sett aldri produktet inntil veggen eller andre produkter. Det bør være minst 10 cm fritt

rom på baksiden, på venstre/høyre side og på oversiden av produktet. Ikke plasser ting

på toppen av luftfrityrkokeren, for dette vil hindre luftstrømmen og redusere effekten av

varmluftoppvarmingen.

• Temperaturen på overﬂatene det er mulig å komme i kontakt med kan være høy når apparatet

er i bruk.

• Når produktet er i bruk må noen følge med på det.

• I perioden med fettfri steking vil det slippes ut damp med høy temperatur fra

luftutløpsåpningen. Hendene og ansiktet må ikke komme i nærheten av dampen og

luftutløpsåpningen. Det er også viktig å passe seg for den varme dampen og luften når man

fjerner produktet fra luftfrityrkokeren.

• Hvis produktet ryker må du umiddelbart trekke ut støpselet. Fjern produktet fra

luftfrityrkokeren etter at den har sluttet å røyke.

• Ikke senk huset ned i vann, eller vask det under springen, det er nemlig elektriske komponenter

og varmekomponenter i huset.

• Ikke la vann eller annen væske strømme inn i huset, dette kan gi elektriske støt.

• Luftinntaks- og utløpsåpningen må ikke dekkes til når produktet er i bruk.

• Hell aldri olje i luftfrityrkokeren, dette kan føre til brann.

• Ikke berør innsiden av produktet mens det er i bruk, da den kan bli svært varm.

• Dette produktet er manuelt betjent, du må derfor aldri koble produktet til et eksternt tidsur

eller uavhengig fjernkontrollsystem.

NO - AIR FRYER

- 84 -

FORSIKTIG

Dette apparatet er kun til husholdningsbruk. Det skal ikke brukes i kantiner i butikker, kontorer, gårder

eller andre arbeidsmiljøer. Og skal heller ikke brukes av gjester på hoteller, moteller, gjestehus

eller frokostrom eller andre overnattingsmiljøer. Ingen innvendige deler kan repareres av brukeren.

Returner apparatet til nærmeste autoriserte servicesenter for undersøkelse, reparasjon eller

justering.

FORKLARING AV SYMBOLER

Advarsel: Unngå å berøre overﬂaten under bruk. Når apparatet er i bruk, kan

temperaturen på den tilgjengelige overﬂaten være høy.

Les bruksanvisningen.

Samsvarserklæring.

Produkter som er merket

med dette symbolet

oppfyller EØS-kravene. EU-

samsvarserklæringen kan

etterspørres fra produsenten.

Produsenten av emballasjen

bidrar til kostnadene

for avfallssorterings- og

resirkuleringssystemet «Grønt

punkt».

Emballasjen kan gjenbrukes

eller resirkuleres. Kvitt

deg på korrekt måte med

emballasjemateriell du ikke

lenger skal bruke.

Hvis du oppdager

transportskader når du pakker

ut produktet, vennligst kontakt

forhandleren din med en gang.

Dette produktet kan trygt

brukes i kontakt med mat..

Emballasjen kan gjenbrukes

eller resirkuleres. Kvitt

deg på korrekt måte med

emballasjemateriell du ikke

lenger skal bruke.

GENERELLE EGENSKAPER

1. Luftinntak

2. Display

A. Forhåndsinnstilte indikatorer

B. Skjerm

C. Temperatur opp-knapp

D. Temperatur ned-knapp

E. Meny-knapp

F. På/av-knapp

G. Tid ned-knapp

H. Tid opp-knapp

I. Vifte-indikator

3. Håndtak

4. Stekepanne - 4,5 L

5. Hus

6. Luftutløp

7. Støtteplate

- 85 -

INKLUDERT I BOKSEN:

• 1 x Frityrgryte Hus

• 1 x Stekepanne - 4,5L

• 1 x Støtteplate

TEKNISKE DATA

• Strømforsyning: 220/240V - 0.3A - 50/60Hz

• Inngangseffekt: 1400W

• Produktdimensjoner: 367 x 274 x 313MM

• Produktvekt: 5Kg

• Kapasitet: 4,5L

FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Sørg for at all produktemballasje er fjernet. Fjern limet og etiketter fra produktet.

• Før du bruker produktet for første gang må du rengjøre stekeskuffen grundig med varmt vann,

vaskemiddel og ikke-skurende svamp. Merk: du kan bruke oppvaskmaskinen til å vaske disse

delene.

• Rengjør innsiden og utsiden av produktet med en fuktig klut.

KLARGJØRING FOR BRUK

• Sett produktet på en overﬂate som er i vater, er jevn og stabil. Ikke plasser produktet på en

overﬂate som ikke tåler varme.

• Sett stekeskuffen korrekt inn i luftfrityrkokeren.

• Trekk ledningen ut av ledningskapselen på undersiden av produktet. Rull ut ledningen helt før

du plugger den inn.

• Forsiktig:

• Tilsett aldri olje eller annen væske i frityrgryten.

• Stabl aldri noe oppå et produkt fordi dette vil begrense luftstrømmen og redusere

oppvarmingseffekten av varm luft.

BRUK AV APPARATET

1. Branchez la ﬁche à une prise de courant.

2. Retirez délicatement la cuve de friture en tirant sur la poignée.

3. Insérez les ingrédients dans la cuve de friture.

4. Remettez la cuve de friture dans la friteuse.

Forsiktig:

• Bruk aldri en frityrgryte uten en stekepanne inni.

• Unngå å berøre stekepannen mens den er i bruk og en stund etterpå, siden den blir

ganske varm.

• Bruk bare håndtaket til å holde i stekepannen.

5. Bare trykk på av/på-knappen for å slå på frityrgryten.

6. Velg ønsket temperatur ved å trykke på knappen for temperatur opp eller ned.

7. For å velge ønsket tid, bruk knappen for tid opp eller ned.

8. Stekeprosessen starter når du trykker på på/av-knappen.

Merk:

• Temperaturen og tiden vises vekselvis under tilberedningen.

• Du kan justere tilberedningstiden eller temperaturen når som helst under prosessen

ved å trykke på den tilsvarende opp- eller ned-knappen.

• Se “Tabell for tilberedning av mat” for grunnleggende tilberedningsparametere for

ulike matkategorier.

• Se “Tabell for tilberedning av mat” for en liste over ingredienser som krever risting eller

vending på forskjellige punkter under tilberedningen. Ved å holde i håndtaket mens du

fjerner stekepannen, kan du riste ingrediensene over vasken. Skyv stekepannen inn i

frityrgryten igjen.

9. Steketiden er over når du hører timerens klokke.

10. Kontroller at ingrediensene er tilberedt før du fjerner kokepannen.

- 86 -

Forsiktig:

• Det kan komme damp ut av frityrgryten etter tilberedning.

• Etter at maten er tilberedt, er stekepannen varm. Plasser den på en varmebestandig

overﬂate til enhver tid.

11. Legg innholdet i stekepannen i en bolle eller på en tallerken.

Merk:

• Ikke legg stekeskuffen på siden da dette vil føre til at den overﬂødige oljen som er

samlet opp i bunnen lekker ut på matingrediensene.

• For å ta ut store eller skjøre matingredienser, kan du bruke en klype til å ta dem ut av

stekeskuffen.

12. Etter å ha fullført tilberedningen av en batch med matingredienser, kan den fettfrie frityrkokeren

når som helst brukes til å tilberede en ny batch med matingredienser.

BRUK AV VARMHOLDINGSMODUS

1. Apparatet kan slås på ved å trykke på av/på-knappen.

2. Velg “Hold varm”-modus ved å trykke på menyknappen. Når “Hold varm”-ikonet er valgt, vil det

blinke.

3. For å aktivere varmholdingsmodus, trykk på av/på-knappen.

Merk:

• 120 minutter er stilt inn på varmholdingstimeren. Ved å trykke på tid ned-knappen kan

du endre varmholdingstiden. Tiden bekreftes automatisk.

• 90 °C er valgt som varmholdingstemperatur. Trykk på temperatur ned-knappen for å

endre varmholdingsinnstillingen. Automatisk bekreftelse av temperaturen vil skje.

• Apparatets vifte og varmeapparat slås på med jevne mellomrom mens det er i

varmholdingsmodus.

• Hold varm-innstillingen er beregnet på å holde maten varm så snart den kommer ut av

frityrgryten. Oppvarming er ikke tiltenkt.

MATLAGING MED FORHÅNDSINNSTILLINGER

1. Apparatet kan slås på ved å trykke på av/på-knappen.

2. Favorittforhåndsinnstillingen for matlaging kan velges ved å trykke på Menyknappen. Når den er

valgt, ﬂimrer ikonet for forhåndsinnstilt tilberedning.

3. Trykk på på/av-knappen for å starte ønsket forhåndsinnstilling for tilberedning.

Merk:

• Mindre mat må tilberedes i kortere tid.

• For å sikre et jevnt resultat ved tilberedning av større mengder mat (som pommes frites,

reker, trommestikker osv.), rist, snu eller rør matvarene i stekepannen 2 til 3 ganger.

FORHÅNDSINNSTILT STEKETABELL

Du ﬁnner mer informasjon om forhåndsinnstillingene for tilberedning i tabellen nedenfor.

Type

forhåndsinnstilt

tilberedning

Min-Maks

mengde

ingredienser

Tid

(Min) Temperatur Velte Ytterligere informasjon

Ferske pommes

frites 500 g / 18 oz 18 - 25 200°C / 400°F Ja

• Bruk melete poteter.

• Bløtlegg 30 minutter i vann,

tørk og tilsett deretter ¼ til

1 ss olje.

• Rist, snu eller rør 4 ganger

innimellom.

Kylling

Drumsticks 800 g / 28 oz 20 - 25 180°C / 360°F Ja

• Tilsett ½ ss olje.

• Rist, snu eller rør

innimellom.

- 87 -

RENGJØRING

Rengjør produktet etter hver bruk. Skrap av rester av fett og olje hver gang pannen brukes.

Advarsel:

• La stekepannen og innsiden av apparatet avkjøles helt før du begynner rengjøringen.

• Senk aldri luftfrityrkokeren ned i vann eller annen væske eller plasser den under rennende vann.

• Innsiden av stekeskuffen er dekket med et påmalt non-stick-belegg. Ikke bruk kjøkkenutstyr av

metall eller skurende rengjøringsmidler for å rengjøre, dette vil skade det påmalte non-stick-

belegget.

1. Før du begynner å rengjøre, må du slå av apparatet ved å trykke på av/på-knappen, trekke

støpselet ut av stikkontakten og vente i 30 minutter til det er avkjølt.

2. Rengjør bunnen av stekepannen for olje og fett.

3. Rengjør stekekurven eller bunnen av stekekurven med varmt vann, vaskemiddel og ikke-

skurende svamp. Tilsett varmt vann i stekepannen sammen med litt vaskemiddel. Bløtlegg

stekekurven i 10 minutter.

4. Rengjør innsiden av produktet med varmt vann og en ikke-skurende svamp. Bruk en børste til å

rengjøre varmekomponentene, børst bort eventuelle matrester.

5. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan overﬂaten forringes og uopprettelig påvirke varigheten til

apparatets levetid. Det kan også bli farlig å bruke.

6. Tørk alle deler før apparatet settes sammen og lagres.

OPPBEVARING

1. La apparatet avkjøles etter at du har trukket ut støpselet.

2. Forsikre deg om at alle komponentene er ryddige og tørre før oppbevaring.

MILJØVENNLIG AVHENDING

Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med

annet husholdningsavfall (2012/19/EU). For å forhindre mulig skade på

miljøet eller menneskers helse som skyldes ukontrollert avfallshåndtering,

skal produktet resirkuleres på en ansvarlig for å fremme bærekraftig

gjenbruk av ressurser. For å levere inn det brukte produktet ditt, vennligst

bruk retur- og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der

produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljøvennlig

resirkulering.

Type

forhåndsinnstilt

tilberedning

Min-Maks

mengde

ingredienser

Tid

(Min) Temperatur Velte Ytterligere informasjon

Reker 200 g / 7 oz 15 - 20 160°C / 320°F Ja

Kake 600 g / 21 oz 35 - 45 160°C / 320°F Ja

Biff / koteletter 450 g / 16 oz 15 - 25 160°C / 320°F Ja • Tilsett ½ ss olje.

Fisk 250 g / 9 oz 15 - 20 180°C / 360°F Ja • Hel fisk rundt 200 - 300 g

/ 7 - 11 oz

Ribbe 400 g / 14 oz 15 - 20 180°C / 360°F Ja

- 88 -

FUNKSJONSFEIL OG BEHANDLINGSMETODE

Problem Mulig årsak Løsning

Frityrkokeren slår seg ikke på. Apparatet er ikke koblet til

strømnettet.

Kontroller at støpselet er riktig

satt inn i stikkontakten.

Apparatet produserer hvit

røyk.

Du tilbereder mat som

inneholder mye olje.

Fortsett matlagingen etter at

du har tømt overflødig olje

eller fett forsiktig ut av pannen.

Det er fortsatt fett fra tidligere

bruk i stekepannen.

Det er fettrester som varmes

opp i pannen som produserer

den hvite røyken. Vask pannen

ordentlig etter hver bruk.

Mine nykuttede pommes frites

er ikke stekt likt.

Du brukte ikke riktig potetsort. Bruk nye poteter som er

melete for best resultat.

Velg poteter hvis emballasje

indikerer at de kan stekes.

Du har ikke bløtlagt de ferske

pommes fritesene tilstrekkelig

før du steker dem.

De ferske pommes fritesene

skal suge i en bolle i 30

minutter (Min), hvoretter

de skal fjernes og tørkes på

kjøkkenpapir.

Stekepannen har allerede for

mange komponenter i seg.

Følg “Forhåndsinnstilt

tilberedningstabell” til punkt

og prikke.

Under tilberedningsprosessen

må visse ingredienser ristes,

roteres eller røres.

Rist, snu eller rør

ingrediensene noen ganger

innimellom.

Mine ferske pommes frites er

ikke sprø.

Mengden olje og vann i

pommes frites bestemmer

hvor sprø de er.

Forsikre deg om at pommes

frites er ordentlig drenert.

For å gjøre de ferske pommes

fritesene sprøere, skjær dem

litt tynnere.

Tilsett litt mer olje for å gjøre

dem sprøere.

Stekepannen kan ikke skyves

ordentlig tilbake i apparatet.

Det er for mange ingredienser

i stekepannen.

Ikke la antall ingredienser i

stekepannen overskride den

maksimale indikatorlinjen.

Støtteplaten / grillen er ikke

riktig plassert i stekepannen.

Skyv støtteplaten / grillen ned

i stekepannen til du hører et

klikk.

- 89 -

GARANTI

• Produsenten gir en garanti i henhold til lovverket i kundens eget bostedsland, på minimum 1 år,

fra datoen da apparatet selges til sluttbrukeren.

• Garantien dekker kun material- eller produksjonsfeil.

• Reparasjoner som faller under garantien skal kun utføres av et autorisert servicesenter. Når du

fremsetter krav under garantien, må det originale kjøpsbeviset (med kjøpsdato) sendes inn.

• Garantien vil ikke gjelde i tilfeller som skyldes:

• Vanlig slitasje

• Feil bruk, f.eks. overfylling av apparatet, bruk av ikke-godkjente tilbehør

• Bruk av kraft, skade som skyldes ekstern påvirkning

• Skade som skyldes manglende overholdelse av brukerhåndboken eller manglende

overholdelse av installasjonsinstruksjonene

• Delvis eller helt demonterte apparater

SAMSVARSERKLÆRING

Vi: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nederland, www.arovo.com, erklærer med dette, under

vårt eget ansvar, at produktet:

Artikkelnavn: Air Fryer [Frityrgryte]

Artikkelnummer: VRD919101300

EAN-strekkodenummer: 8720791433505

Gjenstanden for ovennevnte erklæring er i samsvar med følgende harmoniserte standarder:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019

EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 +A12:2007 + A13:2010

IEC 61000-3-2:2019

IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 62233:2008

IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016

IEC 60335-2-9:2019

AfPS GS 2019:01 PAK

Erklæringens ovenfor beskrevne formål er i samsvar med følgende regler:

2009/125/EC (ERP)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS 2)

- 90 -

I samsvar med vår policy om kontinuerlig produktforbedring forbeholder vi oss retten til å

gjøre tekniske og optiske endringer uten varsel. Den mest oppdaterte versjonen av denne

instruksjonshåndboken kan ﬁnnes på www.arovo.com/manuals.

- 91 -

trademarks of Shine TV Limited and its afﬁliates. Licensed by Banijay Group. All Rights

Reserved.

Arovo BV

Doblijn 26 - 1046 BN Amsterdam - The Netherlands

www.arovo.com

Made in China

Item No: VRD919101300

Batch No: 2023-10203

MasterChef MAN VRD919101300-2023-10464-Air-Fryer-4-5L-EU de handleiding

Merk: MasterChef

Model: MAN VRD919101300-2023-10464-Air-Fryer-4-5L-EU

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

MasterChef MAN VRD919101300-2023-10464-Air-Fryer-4-5L-EU de handleiding

MasterChef MAN VRD919101300-2023-10464-Air-Fryer-4-5L-EU de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten