Documenttranscriptie

DAB/FM Radio Instruction Manual DAB3010FM IMPORTANT: Please read all instructions carefully before use and keep for future reference Ver 1.0  Safety Warnings • • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Mains Adapter • Damage • • Please inspect the unit for damage after unpacking. Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in consult your dealer. Interference • Location of Unit • • • • not subjected to vibrations. Do not place the unit on sloped or unstable surfaces The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible. This unit is designed for indoor, domestic use only. Temperature • Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away from heat sources such • Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat. Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat. • Naked Flames • top of or near the unit. Moisture • • The mains adapter will continue to draw electricity from the mains supply when plugged in the mains socket. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the adapter plugged in the mains socket while unattended for long periods of time. Disconnect the adapter from the power supply. Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference. If you do, cause a distorted sound. Batteries • • Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this manual. Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat. Earphones • • Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your hearing. Before putting on earphones, turn the volume down then put the earphones on and slowly increase the volume until you reach a comfortable listening level. Supervision • • Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit. Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any other openings in the case - this could result in a fatal electric shock. damage, do not expose this unit to rain, moisture, CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN such as vases, should be placed on the unit. Do not operate the unit with wet hands, near water or other liquid. If you spill any liquid into the unit, it can cause serious within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the unit’s Withdraw the mains adapter and consult your dealer. magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit. Ventilation • • due to overheating, ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents. Do not install or place this unit in a bookcase, built-in is well ventilated. Safety • • • Always disconnect the unit from the mains supply before connecting/disconnecting other devices or moving the unit. Unplug the unit from the mains socket before a lightning storm. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit switched on while unattended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house. the mains socket. Mains Adapter Cable • Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains adapter cable, as the weight of the unit may damage the cable and create a safety hazard. Service • To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not contain any user-serviceable personnel. • dangerous voltages. Maintenance • • • Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit’s surface. Do not use liquids to clean the unit.  Thank you for Portable DAB radio. for purchasing purchasing your your new new Salora SALORA Portable DAB radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. Unpacking Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Main Unit Instruction Manual Instruction Manual Mains Adapter  Product Overview Top View 6 7 8 9 10 Sleep Mode Snooze Scan Enter Info Alarm Preset 1 2 3 4 5 /MODE Button 1. INFO Button 6. 2. ALARM Button 7. SLEEP/SNOOZE Button 3. PRESET Button 8. SCAN Button Button 9. Button 10. 4. VOL- Button 5. VOL+ Button Rear View 14 15 14. Telescopic Aerial 15. Battery compartment cover  Side View 11. ON/OFF switch button 12. DC IN Socket 11 13. 12 13 • Always unclip and extend the aerial when listening to DAB or FM radio. The aerial has a swivel base for best reception. • Extend the aerial before switching This will ensure that the initial scan captures all stations in your area. Earphones Socket  Power Source Mains Power Connect the mains adapter to the DC IN socket and then the mains socket. Battery Power Insert 4 AA batteries (not included) correctly by following the polarity (+ or –) indications in the battery compartment. Battery Life (Approx. Hours) Battery Type Alkaline (Size AA) DAB FM 12 13 Handling the Batteries • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause personal injury or damage to property. • Install the batteries correctly by following the polarity (+ and –) indications in the battery compartment. • Use only the types of the batteries which are indicated in this manual. • batteries. • Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with local regulations. • If you are not going to use the unit for a long time, remove the batteries to avoid damage from battery leakage and corrosion. • Do not take more than 1 minute to replace the batteries, otherwise the clock, any list of receivable broadcasts for DAB scan, preset favourite services and all settings will be erased. Should that happen, you will need to set up all the functions and services again.  • If the batteries are replaced while the power is on, the unit may revert to the factory setting. • Due to the short battery life span of some alkaline batteries. It is recommended to use rechargeable batteries. You will need to purchase a charger to charge the rechargeable batteries. This saves money and is more environmentally friendly. Switching On Your Unit for the First Time 1. After connecting the unit to the power source, Switch the button to switch on the unit. The LCD display will show Welcome to Digital Radio, and then the unit will enter STANDBY mode. Press the /MODE button again, and the unit will automatically enter DAB mode. The LCD display will show Autotune Full scan, and then the unit will start scanning. 2. During scanning, the display will show a slide bar that indicates the progress of the scan, and the amount of radio stations that have been found so far. Once the scan has • The name of the found group of DAB radio stations will be displayed in the bottom half of the display. • The clock will be updated automatically if you can receive DAB signal in your location. In order to synchronise to the current local time, you must leave it on the DAB station for a period of time. • The LCD display shows the time in STANDBY mode. Basic Operation Powering ON/OFF After connecting the unit to the power source: • Switch button to switch on the unit, and it will enter STANDBY mode. Press the /MODE button again to switch the unit to DAB/FM mode. • While the unit is in DAB/FM mode, press and hold the /MODE button. The LCD display will go to STANDBY. Disconnect the power cable of the mains adapter from the mains socket if you want to • Selecting Modes Press the /MODE Button repeatedly to switch between modes (DAB or FM). Adjusting Volume Turn the Press +/- to increase/decrease the volume.  Alarm When the unit is in standby mode, press the ALARM button repeatedly to set the alarm status of Alarm1 or Alarm 2. When the LCD display shows Alarm1 and Alarm2, press the / Button to select to choose ON or OFF. Press the ENTER Alarm setup In standby mode, press the ALARM Button repeatedly to set the alarm status of Alarm1 or Alarm2. Press the / Button to select ON and then press the ENTER Button to Alarm1 Time Set/Alarm 2 Time Set. 1. Press the / Button to set the hour and then press the ENTER Button to 2. Press the / Button to set the minute and then press the ENTER Button to 3. Press / Button to select BEEPER, FM or DAB for Alarm1 Type/Alarm 2 Type and then press the ENTER After setting up the alarm, the LCD display will show 1/ 2. Snooze Function When the alarm rings, press the SNOOZE Button to enter snooze mode. The alarm will ring again after 9 minutes. When the unit is in snooze mode, press the /MODE Stop the alarm When the alarm rings, press the /MODE Button to stop the alarm.  DAB Operation To listen to the tuned stations press the / Button. Each time you press the / Button, you will skip to the previous or next stored station (including primary and secondary station). The unit will display the station name. Auto Scan Modes Full scan Searches all DAB channels in DAB Band III. Press and hold the SCAN Button for about 2 seconds to start searching. Manual Scan As well as the auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning. 1. Press and hold the ENTER Button, the display will show Manual tune. 2. Press the / Button to cycle through the DAB channels, which are numbered from 5A to 13F. 3. After your desired channel number is selected, press the ENTER Button multiplex. 4. Press the / Button to see what stations are present in the available multiplex. 5. Once you have reached the last station in the available multiplex, it will revert back to Manual tune mode, just press the ENTER button. Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. like to save, press and hold the PRESET Button. The display will show “Preset Empty #”. 2. Press the / Button to select your desired preset station number. 3. Press the ENTER 4. The station will be stored and the display will show “Preset # Stored”. Recalling a Preset Station 1. Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by pressing the PRESET Button. 2. Press the / Button to select your desired preset station number. 3. Press the ENTER  DAB Display Modes Every time you press the INFO Button, the bottom line of the display will cycle through the following display modes. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic Label Segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions. The message usually includes information, such as programme details etc. Programme Type This describes the “Style” or “Genre” of music that is being broadcast e.g. “Rock” or “Classical”. Frequency The frequency of the present station will be displayed, such as “11C 220.352MHz”. DLS (Scrolling Text) Programme Type Frequency Audio Bit Rate The display will show the digital audio bit rate being received. Audio Bit Rate Signal Strength This shows a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from left to right. Time/Date The broadcaster (radio station) provides clock and date information automatically so there’s no need to manually set this information. Signal Strength Time/Date  FM Operation Switching from DAB to FM Mode Press the /MODE Button to switch to FM mode. The display will show FM frequency. On the top line of the display is the current frequency. On the bottom of the display, <Programme Type> will show since no channel is tuned in and no RDS (Radio Data System) data are available. Auto Scan To search for an FM station, press the SCAN Button. This will start scanning up the frequency band. To scan down the frequency band, press and hold the SCAN Button. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. If no station is found, then the tuning will stop once it has cycled through the entire FM band (87.5-108MHz). Manual Scan To search for FM stations manually, simply press the desired frequency is reached. / Button repeatedly until your Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. The display will then show “Preset Empty #”. 1. like to save, then press and hold the PRESET Button. 2. Press the / Button to select your desired preset station number. 3. Press the ENTER 4. The station will be stored and the display will then show “Preset # stored”. Recalling a Preset Station 1. Once you have saved a station to one of the preset stations, you can recall it by pressing the PRESET button. The display will then show frequency you have stored. 2. Press the / Button buttons to select your desired preset station number. 3. Press the ENTER Audio Mode Press the ENTER Button to toggle between the Auto or Mono audio mode. • The unit will automatically switch between stereo and mono mode, when auto mode is selected but you can override this and switch this function manually by changing it to mono mode. This is helpful when receiving poor signal reception. • During stereo reception, the received L/R stereo sound will be automatically combined into one single channel to suit the single speaker design of this radio.  FM Display Modes Every time you press the INFO Button, the bottom line of the display will cycle through the following display modes. Frequency This shows the frequency of the current station, e.g. 89.80 MHz. Audio Mode When in FM mode, the display will show if the station being received is in mono or stereo mode. The receiver will automatically switch between Stereo and Mono modes. You can however override this function, so that you can manually switch between Stereo and Mono modes, which is helpful if you’re listening to a poor FM signal. To switch between mono and stereo, press the ENTER Button once, you will see on the display “ Auto” or “Mono ”. To toggle between each mode just press the ENTER Button button again. Frequency Audio Mode Radio Text Programme Type Signal Strength Radio Text This is a scrolling message displaying information about the current programme. Programme Type This describes the “Style” or “Genre” of music that is being broadcast e.g. “Rock” or “Classical”. Signal Strength The display will show a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from left to right. Time/Date Time and date will show on the display. Time and date cannot be updated in FM mode. To ensure correct time and date is displayed, synchronise in DAB Date and Time  Software Version While in DAB or FM mode, press and hold the INFO Button. The LCD display will show SYSTEM RESET. Press the INFO Button again to show the software version of this unit on the LCD display. System Reset There may be times when you need to reset your unit to the factory settings. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move the unit to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available. To reset the system, press and hold the INFO Button. The LCD display will show SYSTEM RESET. Press the ENTER Button. The LCD display will show Press Enter Key to Reset. Press System Reset. The unit will then the ENTER start scanning for DAB channels immediately. After system reset, all tuned stations, DAB & FM preset stations will be erased. Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly increase the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically disabled. Avoid listening to sound at excessive levels which could be harmful to your ears. Prolonged listening at full volume can damage the ears of the user. Maintenance Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • • Do not spray an aerosol at or near the unit.  Hints and Tips Problem Cause / Solution No Sound Adjust the volume control, it may not be turned up. Static Sound Signal reception is too low. Adjust the aerial or move the unit to a stronger signal location. Sound is distorted Volume is too high. Adjust the volume control. Desired station not found Weak signal. Use the Manual Tune function. The display shows “Not No DAB coverage in your area or poor reception. Adjust the available” position of the aerial. The display is blank This may occur if the broadcaster changes the label of a service or removes a label. The unit will try to retune or perform a scan. Mains Supply Mains adapter Input 100-240 V ~ 50/60 Hz Mains adapter Output DC 5 V 1A DC battery 4 x 1.5 V (AA) batteries (not included) Output Power 1 x 1W Radio Frequency Range FM 87.5 – 108 MHz DAB Band III 174.928 – 239.200 MHz  Veiligheidswaarschuwingen Bewaar deze handleiding. Indien u dit apparaat overdraagt aan derden, geef dan deze handleiding ook mee. Controleer op het typeplaatje of dit het voltage overeenkomt met uw stopcontact. Beschadigingen Nadat u het apparaat hebt uitgepakt dient u het te controleren op beschadigingen. Gebruik het apparaat niet indien u twijfelt aan de werking of indien het op enige manier is beschadigd. Zet de schakelaar uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier. Plaatsen van het apparaat U dient dit apparaat te plaatsen op een stabiele vlakke ondergrond niet onderhevig aan trillingen. Plaats dit apparaat niet op een hellend vlak of op een instabiele ondergrond. Het apparaat zou kunnen vallen of omkiepen. Het stopcontact dient zich vlakbij het apparaat te bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk, binnenshuis gebruik. Temperatuur Vermijd extreem hoge of lage temperaturen. Plaats het apparaat niet bij een hittebron zoals radiatoren of gas of elektrische haarden. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en andere hittebronnen. Stel de batterijen niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Open vuur Plaats geen enkel type kaars of ander open vuur op of bij het apparaat. Vochtigheid Om de kans op een elektrische schok of schade te verkleinen, dit apparaat niet blootstellen aan regen, vochtigheid, druppels of spetters. Plaats geen objecten gevuld met water of enig ander type vloeistof op het apparaat. Hanteer het apparaat niet met vochtige handen, vlakbij water of ander type vloeistof. Indien u vocht morst in het apparaat kan dit ernstige schade toebrengen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Haal de adapter eruit en neem contact op met uw leverancier. Ventilatie Om risico op een elektrische schok, of brand veroorzaakt door oververhitting te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat er geen gordijnen of ander materiaal de ventilatieopeningen blokkeert. Plaats dit apparaat niet in een boekenkast, inbouwkast of een kleine ruimte. Controleer dat er voldoende ventilatie is. Veiligheid Trek altijd de stekker uit het stopcontact indien u een ander apparaat aansluit of indien u het apparaat wilt verplaatsen. Trek de stekker uit het stopcontact bij onweer. Vanuit veiligheidsoverwegingen en vanwege onnodig energieverbruik, dient u het apparaat uit te zetten indien u deze langere tijd niet zult gebruiken, bijv. weekendje weg of vakantie. Zet de schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact.  Kabel van de adapter Controleer of het apparaat niet op de elektrische kabel van de adapter staat. Het gewicht zou de kabel kunnen beschadigen en schade veroorzaken. Adapter De adapter zal elektriciteit gebruiken zolang deze in het stopcontact zit. Vanuit veiligheidsoverwegingen en vanwege onnodig energieverbruik, dient u het apparaat uit te zetten indien u deze langere tijd niet zult gebruiken, bijv. weekendje weg of vakantie. Zet de schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. Storing Plaats dit apparaat niet in de buurt van apparaten die storing kunnen veroorzaken. Indien u dat wel doet kan dit de prestaties nadelig beïnvloeden en een vervormd geluid opleveren. Batterijen Verwijder batterijen op een verantwoorde manier en volg de instructies uit deze handleiding. Stel de batterijen niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Hoofdtelefoon Luisteren naar harde geluiden gedurende een langere periode kan het gehoor blijvend beschadigen. Voordat u door een hoofdtelefoon gaat luisteren, draait u het volume helemaal laag en draait u langzaam het volume op. Totdat u het gewenste volume heeft bereikt. Supervisie U dient er op toe te zien dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. Laat niemand, in het bijzonder kinderen, iets in de openingen van het apparaat stoppen, dit zou een elektrische schok kunnen opleveren. ATTENTIE RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Het bliksemschicht met een pijl symbool in een driehoek waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke voltage”in de behuizing van het apparaat die voldoende sterk kunnen zijn dat er een kans bestaat op een elektrische schok. Het uitroepteken symbool in een driehoek waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke instructies, bijgesloten bij dit apparaat, met betrekking tot de bediening en onderhoud van dit apparaat.  Service Om het risico op een elektrische schok te vermijden, dient u de schroeven van dit apparaat niet los te maken. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Voor onderhoud dient u zich te wenden tot gekwalificeerd personeel. Open geen vastgemaakte deksels om blootstelling aan hoge voltages te voorkomen. Onderhoud Voordat u het apparaat wilt reinigen dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken dit zou het oppervlak kunnen beschadigen. Gebruik geen vloeistof om het apparaat te reinigen. Hartelijk dank voor uw aankoop van uw nieuwe Salora draagbare DAB radio. Wij adviseren deze handleiding zorgvuldig door te lezen zodat u precies weet welke functies deze radio u biedt. Tevens leest u enkele hints en tips voor het oplossen van uw problemen. Lees alles instructies goed door en bewaar deze handleiding om eventueel later te kunnen raadplegen Uitpakken Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Indien u het materiaal weggooit doet u dat dan volgens de lokale regelgeving. De volgende items zijn inbegrepen: Adapter Apparaat Handleiding  Overzicht van het product Boven aanzicht 1. 2. 3. 4. 5. INFO knop ALARM knop PRESET knop VOL- knop VOL+ KNOP 6. 7. 8. 9. 10. q/MODE knop SLEEP/SNOOZE knop SCAN knop 7 knop 8 knop Zij aanzicht 11. AAN/UIT schakelaar 12. DC IN ingang 13. hoofdtelefoon ingang  Achter aanzicht 14. Telescopische Antenne 15. Deksel batterij compartiment Maak altijd de antenne los en trek deze volledig uit zodra u naar de radio gaat luisteren. De antenne heeft een roterende basis die u in verschillende hoeken kunt plaatsen voor een optimale ontvangst. Trek de antenne volledig uit voordat u deze voor de eerste keer in de DAB modus zet. Dit om te garanderen dat alle beschikbare stations in uw regio worden gescand.  Stroomvoorziening Voorziening door elektriciteit Doe de adapter in de DC IN ingang van het apparaat en daarna de stekker in het stopcontact. Voorziening door batterijen Plaats 4 AA batterijen (niet inberepen) rekening houdend met de juiste polariteit (+/-) aangegeven in het batterij compartiment. Levensduur van de batterijen (Indicatie in uren) Batterij type Alkaline (soort AA) DAB 12 FM 13 Hanteren van de batterijen Onjuist gebruik kan leiden tot corrosie of lekkage van de batterijen, waardoor gevaar ontstaat voor lichamelijk letsel of schade aan eigendommen. Plaats de batterijen rekening houdend met de polariteit volgens de indicatie in het batterij compartiment. Gebruik uitsluitend batterijen die worden aanbevolen in deze handleiding. Gebruik geen nieuwe batterijen samen met gebruikte batterijen of gebruik niet verschillende type batterijen. Gooi deze batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Volg hiervoor de lokale regelgeving. Indien u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken, haal dan de batterijen uit het apparaat om corrosie of lekkage te vermijden. U dient de batterijen te verwisselen binnen één minuut, anders zullen alle opgeslagen instellingen (klok, gescande DAB stations en favorietenlijst) worden gewist. Indien dit gebeurt dient u alles weer opnieuw in te stellen. Indien u de batterijen verwisselt terwijl het apparaat aan staat, kan deze teruggaan naar de fabrieksinstellingen. Door de korte levensduur van sommige alkaline batterijen, raden wij u aan oplaadbare batterijen te gebruiken. U dient daarvoor een oplader aan te schaffen. Dit is voordeliger en milieuvriendelijker.  Aanzetten van uw apparaat voor de eerste keer 1. Nadat u het apparaat heeft aangesloten op de elektriciteit, zet u de AAN/UIT schakelaar op aan. Op het LCD scherm zal Welcome to Digital Radio verschijnen en de radio zal in de Stand-by modus gaan. Druk nogmaals op de q/MODE knop en de radio zal automatisch in de DAB modus gaan. Op het LCD scherm verschijnt nu Autotune Full Scan en de radio zal een automatisch scan uitvoeren. 2. Tijdens het scannen verschijnt er een progressiebalk om de voortgang van de scan aan te geven en het tot dan toe aantal gevonden stations. Zodra de scan is voltooid zal de radio het eerste alfanu merie De naam van de groep van de gevonden stations zal op de ke onderste helft van de display worden weergegeven. statio De klok zal automatisch worden geüpdatet indien u een DAB n signaal ontvangt in uw regio. Om de tijd te synchroniseren dient laten u de radio enige tijd aan te laten staan. horen. Op het LCD scherm verschijnt de tijd in de Stand-by stand. Basis bediening Aan/Uitzetten Nadat u het apparaat heeft aangesloten op de elektriciteit: Zet u de Aan/Uit schakelaar op aan en het apparaat zal in de Stand-by stand gaan. Druk nogmaals op de q/MODE knop en de radio zal automatisch in de DAB/FM modus gaan. Terwijl het apparaat in de Dab/FM modus staat, houdt u de q/MODE knop ingedrukt. Het LCD scherm gaat in de Stand-by stand. Trek de stekker van de adapter uit het stopcontact indien u het apparaat volledig wilt uitschakelen. Kiezen van de modus Druk meerdere keren op de q/MODE knop om te kiezen tussen DAB en FM. Aanpassen van het Volume Druk op de VOL+/- knoppen om het volume aan te passen.  Alarm Alarm aan- of uitzetten In de Stand-by modus, drukt u meerdere keren op de ALARM knop om Alarm1 of Alarm2 in te stellen. Zodra op het LCD scherm Alarm1 of Alarm2 verschijnt, drukt u op de 5/6 knoppen om aan of uit te selecteren. Druk op de ENTER knop om te bevestigen. Alarm instellen In de Stand-by modus, drukt u meerdere keren op de ALARM knop om Alarm1 of Alarm2 in te stellen. Druk op de 5/6 knoppen om ON (AAN) te selecteren. Druk op de ENTER knop om te bevestigen. Op het LCD scherm verschijnt Alarm1 Time Set/Alarm2 Time Set. 1. Druk op de 5/6 knoppen om de uren in te stellen en druk daarna op de ENTER knop om te bevestigen. 2. Druk op de 5/6 knoppen om de minuten in te stellen en druk daarna op de ENTER knop om te bevestigen. 3. Druk op de 5/6 knoppen om de PIEPER, FM of DAB voor Alarm1 Type/Alarm2 Type in te stellen en druk daarna op de ENTER knop om te bevestigen. Nadat u het alarm heeft ingesteld verschijnt er op de display . Snooze functie Zodra het alarm afgaat, drukt u op de SNOOZE knop om de snooze modus te activeren. Het alarm zal na 9 minuten opnieuw afgaan. Alarm uitzetten Zodra het alarm afgaat, drukt u op de q/MODE knop om het alarm uit te zetten.  DAB bediening Om de gevonden stations te beluisteren drukt u op de5/6 knoppen. Iedere keer als u op de knop drukt gaat u naar het vorige of volgende opgeslagen station (inclusief de primaire en secundaire stations). Op de display verschijnt de naam van de groep van de gevonden stations. Auto scan modus Volledige Scan Hiermee zoekt u automatische alle beschikbare stations van de DAB band III. Houd de SCAN knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het zoeken te starten. Handmatig zoeken U kunt zowel automatisch als handmatig zoeken. Dit kan handig zijn bij het verplaatsen van uw antenne of indien er een station tijdens het automatisch zoeken is gemist. 1. Houdt de ENTER knop ingedrukt, op de display verschijnt Manual Tune. 2. Druk op de5/6 knoppen om te scrollen door de DAB stations, die zijn genummerd van 5A tot 13F. 3. Nadat u het gewenste kanaalnummer heeft geselecteerd, drukt u op de ENTER knop om het huidige multiplex te openen, op de bovenste regel verschijnt nu het eerste station van het multiplex. 4. Druk op de5/6 knoppen om te kijken welke stations aanwezig zijn in het beschikbare multiplex. 5. Zodra u het laatste station heeft bereikt, zal het weer terugkeren naar het eerste station. Indien u de Manual tune modus wilt verlaten, drukt u eenvoudig op de ENTER knop. Voorinstellen van stations U kunt tot 10 favoriete stations voorinstellen in het geheugen. Hiermee kunt u eenvoudig en snel uw favoriete stations beluisteren. 1. Voor het opslaan van een station, zoekt u het station eerst op. Daarna drukt u op de PRESET knop en houd deze ingedrukt. Op de display verschijnt “Preset Empty#”. 2. Druk op de 5/6 knoppen om een nummer te kiezen voor het station. 3. Druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen. 4. Het station wordt opgeslagen en op de display verschijnt nu “Preset # Stored”. Oproepen van een vooringesteld station Zodra u een station heeft opgeslagen onder één van de ingestelde nummers, kunt u: 1. Nadat u een station heeft opgeslagen, deze oproepen door op de PRESET knop te drukken. 2. Door middel van de 5/6 knoppen kiest u het gewenste nummer. 3. Druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen.  DAB display modi Zodra u op de INFO knop drukt, verschijnt in de onderste regel van de display aanvullende informatie door middel van een scrollende tekst. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic Label Segment wordt geleverd door de zender die informatie als scrollende tekst op de display weergeeft. Deze bevat gewoonlijk informatie m.b.t. het programma. Programma Type Dit omschrijft de Stijl of Genre van het programma zoals, “Rock” of “Klassiek” . Frequentie Dit geeft de frequentie van het huidige station weer zoals “11 C 220.352MHz”. Bit Rate Geeft de snelheid weer waarmee data wordt verzonden. Signaal sterkte De sterkte van het signaal van het huidige station wordt weergegeven op een signaal balk. Hoe langer de balk hoe sterker het signaal. Tijd/datum De zender (radio station) geeft de tijd en datum gegevens automatisch door dus u hoeft deze niet handmatig aan te passen.  FM bediening Schakelen van DAB naar FM modus Druk op de q/MODE knop om te schakelen naar de FM modus. Op de display verschijnt de FM frequentie. De bovenste regel geeft de huidige frequentie aan. Op de onderste regel verschijnt <Programme Type> omdat er geen kanaal is afgestemd en er geen RDS (Radio Data System) beschikbaar is. Auto Scan Om naar FM zenders te zoeken, houdt u de ENTER knop ingedrukt. Hiermee zal het zoeken op de FM band gestart worden. Om te zoeken houdt u de SCAN knop ingedrukt. Zodra er een station is gevonden zal het scannen automatisch stoppen. Indien er geen station is gevonden zal het scannen automatisch stoppen zodra de hele FM band (87.5 – 108MHz) is afgezocht. Handmatig zoeken Door handmatig de FM band af te zoeken, drukt u meerdere keren op de 5/6 knoppen tot u een station heeft gevonden. Voorinstellen van Stations U kunt tot 10 FM stations opslaan, zodat u uw favoriete stations snel en gemakkelijk kunt terug vinden. Op de display verschijnt “Preset Empty#”. 1. Voor het opslaan van een station, zoekt u het station eerst op. Daarna drukt u op de PRESET knop en houd deze ingedrukt. 2. Druk op de 5/6 knoppen om een nummer te kiezen voor het station. 3. Druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen. 4. Het station wordt opgeslagen en op de display verschijnt nu “Preset # Stored”. Oproepen van een vooringesteld station Zodra u een station heeft opgeslagen onder één van de ingestelde nummers, kunt u: 1. Nadat u een station heeft opgeslagen, kunt u deze oproepen door op de PRESET knop te drukken. Op de display verschijnt de opgeslagen frequentie. 2. Door middel van de 5/6 knoppen kiest u het gewenste station nummer. 3. Druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen. Audio modus Druk op de ENTER knop om te wisselen tussen de Auto of Mono audio modus. Het apparaat zal automatisch wisselen tussen stereo en mono modus, indien u auto modus heeft geselecteerd, maar u kunt dit handmatig aanpassen indien u dat wilt. Dit kan eventueel handig zijn indien het signaal te zwak is. Tijdens stereo ontvangst, zal het L/R stereo geluid automatisch gecombineerd worden in één kanaal om te voldoen aan de enkele speaker uitvoering van dit apparaat.  FM Display modi Zodra u op de INFO knop drukt, verschijnt in de onderste regel van de display aanvullende informa door middel van een scrollende tekst. Hier 89.80 Om te wisselen tussen Stereo en Mono, drukt u één keer op de ENTER knop, op de display verschijnt “Auto” of “Mono”. Om weer te veranderen drukt u nogmaals op de ENTER knop. Frequen e wordt de huidige frequen e weergegeven, bijv. MHz. Audio Modus Inde FM modus, gee de display aan of het programma in stereo of mono wordt ontvangen. De ontvanger zal autom schakelen tussen Stereo en Mono. U kunt dit echter handm g aanpassen. Dit is handig bij een slecht ontvangst. Radio tekst Dit is een scrollende tekst die inform het huidige programma. e weergee van Programma Type Dit gee de S jl of Genre aan van de uitgezonden muziek, bijv. “Rock” of “Klassiek”. Signaal Sterkte De sterkte van het signaal van het huidige sta on wordt weergegeven op een signaal balk. Hoe langer de balk hoe sterker het signaal.  Tijd/Datum atum wordt weergegeven op de display. De So ware versie In de DAB of FM modus, drukt u op de INFO knop en houd deze ingedrukt. Op het scherm verschijnt SYSTEM RESET. Druk nogmaals op de ENTER knop en de so ware versie van dit apparaat zal op Na de reset zullen alle opgeslagen DAB en scherm verschijnen. het FM sta ons worden verwijderd. System Reset Soms is het nodig om het apparaat terug te ze en naar de fabrieksinstellingen. Indien u ontvangst problemen hee kunt u het apparaat rese en en het nogmaals proberen. Indien u het apparaat meeneemt naar een andere regio zullen de opgeslagen DAB sta ons niet meer beschikbaar zijn. Om het systeem te rese en, dient u de INFO knop ingedrukt te houden. Op het LCD scherm verschijnt SYSTEM RESET> druk op de ENTER knop. Op het scherm verschijnt Press Enter Key to Wij adviseren u het volume niet te hoog Reset. Druk op de RESET knop om te beve gen. Op te ze en, dit kan uw gehoor blijvend het scherm verschijnt System reset. Het apparaat beschadigen. Langdurig luisteren naar h alle DAB sta ons zoeken. zal nu autom een te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken. Gebruik van de hoofdtelefoon Voordat u de hoofdtelefoon aansluit draait u het volume helemaal laag. Draai daarna Tijd en datum kunnen niet worden langzaam geüpdatet in de FM modus. Voor een het volume hoger en datum weergave kunt deze juiste tot u het het beste eerst synchroniseren in de DAB modus. gewenste volume hee bereikt. Zodra de hoofdtelefoon is aangesloten zal de speaker uitgeschakeld zijn.  Onderhoud Reinig het apparaat met een vo ge, niet pluizende doek. Gebruik geen vloeistoffen die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen beva en. Spuit geen sprays naar of bij het apparaat. Hints en Tips Probleem Geen geluid h geluid Geluid is vervormd Gewenste sta on is niet gevonden Display toont “Not available” Display is leeg Specif ica s U hee geen DAB+ ontvangst in uw regio, of een slecht ontvangst. Pas de posi e van de antenne aan. Dit kan gebeuren indien het sta on de service informa verstrekking wijzigt of verwijdert dens de uitzending. De radio zal opnieuw afstemmen of een scan uitvoeren. Voordat u het apparaat gaat reinigen dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Stroomvoorziening Uitgang Vermogen Bereik radio frequ Sp Oorzaak/Oplossing Pas het volume aan, misschien staat het volume uit. Signaal ontvangst is te zwak. Verplaats de antenne of verplaats het apparaat voor een beter ontvangst. Het volume staat te hoog. Pas het volume aan. Het signaal is te zwak. Probeer het sta on handm g te zoeken. Adapter Input 100 -240V ~50/60 Hz Adapter Output DC 5 V – 1 A DC Ba erij 4 x 1.5 V (AA) ba erijen (niet inbegrepen) 1 x 1W FM 87.5 – 108 MHz DAB Band III 174.928 – 239.200 MHz s en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.  Aver ssements Veuillez conserver ce manuel. Si l'appareil devait être cédé à une autre personne, assurezvous que ce manuel soit donné à son nouvel u isateur. Contrôlez bien que la tension de réseau correspond avec la tension indiquée sur la plaque que. sign Endommage Inspectez l’appareil, après le déballage s’il n’y pas de dommages. N’u isez pas l’appareil si vous êtes en doute de son bon fon onnement ou si l’appareil est endommagé. En tous cas éteignez l’appareil, débranchez-le et consultez votre revendeur. Placer l’appareil Placez l’appareil sur un surface plane et stable et sans vib ons. Ne le placez pas sur des surfaces inclinées ou instables, pour éviter une chute. La prise secteur doit se trouver à proximité de l’appareil et facilement accessible. Cet appareil est exclusivement des né à un usage à l’intérieur et domes que. Température Evitez les températures extrêmes, aussi bien chaud que froid. Placez l’appareil loin d’un source de chaleur telles que des radiateurs ou un chauffage à gaz ou électrique. Evitez exposi on à la lumière directe de soleil et autres sources de chaleur. N’exposez pas la ba erie à la lumière directe du soleil ou autres sources de chaleur. Flammes nues Ne placez jamais aucune type de bougie ou flammes nues sur l’appareil ou à proximité de l’appareil. Humidité Pour réduire le risque de feu, choque électrique ou l’endommage du produit, n’exposez pas cet appareil au pleut, l’humidité, à égou ures ou éclaboussures. Ne placez pas des objets remplis de l’eau telles come des vases, sur l’appareil. Ne pas manipuler l’appareil avec les mains mouillés, près de l’eau ou autres liquides. Si un liquide à été renversé sur l’appareil cela pourrait causer sérieuses dommages. Eteignez immédiatement par la prise secteur. Débranchez la prise secteur et consultez votre vendeur. Ven la on Pour éviter un choc électrique ou danger de feu à cause de surchauffage, assurez-vous de ne a ons par les rideaux et autres matériels pas obstruer les ouvertures de v N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans un espace confiné, telles comme un a on adéquate. bibliothèque, un coffret intégré. Assurez-vous qu’il y a une v Sécurité Toujours débrancher l’appareil de la prise secteur avant de connecter/déconnecter un autre dispo ou quand vous déplacez l’appareil. Débranchez l’appareil pendant l’orage. ne laissez jamais l’appareil Pour des raisons de sécurité ou consomm on d’énergie inu mis en marche pendant une période prolongée, p.ex. les vacances ou quand vous n’êtes pas à la maison. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur. Câble de l’adaptateur secteur  Assurez-vous que l’appareil n’est pas placé sur le câble de l’adaptateur, le poids de l’appareil pourrait endommager le câble et causer danger. Adaptateur secteur L’adaptateur secteur consomme électricité quand il est connecté à la prise secteur. Pour raisons de sécurité ou consommation d’énergie inutiles, ne laissez jamais l’adaptateur secteur branché dans la prise secteur si vous n’utilisez pas pendant une période prolongée. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur. Interférences Ne placez pas l’appareil à proximité d’un appareil qui pourrait causer des interférences. Cela pourrait influer le fonctionnement de l’appareil et causer un son déformé. Piles Veuillez éliminer les piles en suivant les règles comme indiquées dans ce manuel. N’exposez pas les piles à la lumière directe du soleil ou les sources de chaleur. Casques Une exposition prolongée à un niveau de volume élevé peut endommager votre ouï de façon permanent. Avant d’écouter, baissez le volume, mettez les écouteurs, augmentez lentement le volume jusqu’à l’obtention d’une écoute confortable. Surveillance Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne laissez personne, en particulier des enfants, insère des objets dans les ouvertures de ventilation, cela pourrait provoquer un choc électrique fatal. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole placé dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d’un voltage dangereux non isolé, dans le boîtier de l’appareil, qui peut s’avérer d’une amplitude suffisante pour provoquer un risque d’électrocution. Ce point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence de directives de fonctionnement ou d’entretien importantes dans le manuel d’instruction qui accompagne l’appareil. Service Pour réduire le risque d’un choc électrique, n’enlever pas les vis. Il n'y a pas de pièces pouvant être réparées par l’utilisateur dans de cette unité confier à un agent qualifié  Pour éviter le contact avec des component de haute voltage ou exposition à radiation dangereuse, n’essayer pas d’ouvrir l’appareil. Manutention Avant le nettoyage de l’appareil, assurez-vous de débranchez-le. N’utilisez pas aucune type des produits abrasifs ou des solutions de nettoyage abrasives, cela pourrait endommager la surface de l’appareil. N’utilisez pas de liquides pour nettoyer l’appareil. Merci beaucoup pour votre achat du nouveau SALORA Radio Portable DAB. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de cet manuel afin de bien comprendre toutes les caractéristiques qu’elle offre. Vous trouverez aussi des conseils pratiques pour résoudre des problèmes. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’utilisation et tenez-les pour toute future référence. Déballage Sortez toutes les partie de l’emballage. Eliminer l’emballage conformément la règlementation locale. Les éléments suivants sont inclus : Adaptateur L’Adaptateur secteur L’Appareil Manuel d’Instruction  Présentation du produit Vue de dessus 1. 2. 3. 4. 5. Bouton INFO Bouton ALARME Bouton PRÉRÉGLAGE Bouton VOLBouton VOL+ 6. 7. 8. 9. 10. Bouton q/MODE Bouton SLEEP/SNOOZE Bouton BALAYAGE Bouton 7 Bouton 8 Vue de côté 11. Interrupteur MARCHE/ARRÊT 12. Prise DC IN 13. Prise Casque/Écouteurs  Vue Arrière 14. Antenne télescopique 15. Couvercle compartiment piles Détachez et dépliez l’antenne en écoutant la radio DAB ou FM. L’antenne est fournie avec une base pivotante pour régler bien l’angle d’inclinaison pour une réception optimale. Dépliez l’antenne avant mettre la radio en mode DAB pour la première fois. On s’assure ainsi d’un balayage de toutes les stations de votre région.  Source d’alimentation Alimentation du secteur Connectez l’adaptateur secteur dans la prise DC IN et puis dans la prise secteur. Alimentation Piles Insérez les 4 AA piles (pas inclues) correctement en suivant les indications de la polarité (+ ou -) dans le compartiment piles. Durée de vie des piles (Env. Heures) Type de piles Alcaline (format AA) DAB 12 FM 13 Manipulation des piles Une utilisation impropre ou incorrecte pourrait causer une fuite ou une corrosion des piles, cela pourrait causer des dommages corporels ou matériels . Installez les piles correctement en suivant les indications de polarité (+ et -) dans le compartiment piles. Utilisez exclusivement les types de piles indiquées dans ce manuel. N’installez pas les piles nouvelles avec les piles déchargées et ne combinez pas de types de piles différents. N’éliminez pas les piles avec les déchets domestiques. Eliminez-les conformément la règlementation locale. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, enlevez les piles pour éviter la fuite ou corrosion des piles. Ne prendre plus qu’une minute pour remplacer les piles, sinon les paramètres de l’heure, la liste de balayage des stations DAB, votre préréglages seront effacés. Dans ce cas vous devrez configurer tous les fonctions et services de nouveau. Si vous remplacez les piles quand l’appareil est en fonction, l’appareil peut retourner aux réglage d’usine. Etant donnée une courte durée de vie des piles alcaline, nous vous conseillons d’utiliser les piles rechargeables. Vous devez acheter un chargeur. Cela est plus économique et plus écologique.  Mettre en marche votre appareil pour la première fois. 1. Après branchement de l’appareil à la prise secteur, mettez l’interrupteur On/Off en position On pour le mettre en marche. L’écran LCD affichera Welcome to Digital Radio, l’appareil se mettre en mode veille. Appuyez une autre fois sur le bouton q/MODE et l’appareil se mettra en mode DAB automatiquement. L’écran LCD affichera Autotune Full scan et commencera la recherche automatique. 2. Pendant la recherche, l’écran affichera une barre de progression pour indiquer la progression de la recherche et la quantité de stations trouvée. Une fois que la recherche est terminée, la radio sélectionnera la première station alphanumérique trouvée. Chaque fois que la radio trouve un groupe, le nom de ce groupe sera affiché sur la moitié inférieure de l’écran. L’Horloge sera mise à jour automatiquement si vous pouvez recevoir un signal DAB dans votre région. Afin de synchroniser à l’heure actuelle locale, laissez la radio réglée sur une station DAB pour un certain période. L’écran LCD affichera l’heure en mode VEILLE. Fonctionnement de base Mettre en marche/Éteindre Après le branchement de la radio à la prise secteur : Mettez l’interrupteur On/Off en mode On et l’appareil se mettra en mode VEILLE. Appuyez une autre fois sur le bouton q/MODE et l’appareil se mettra en mode DAB/FM. Pendant que la radio est en mode DAB/FM, appuyez et tenez enfoncé le bouton q/MODE. L’écran LCD se mettre an mode VEILLE. Débranchez le cordon d’alimentation si vous voulez éteindre l’appareil complètement. Sélectionner les modes Appuyez sur le bouton q/MODE plusieurs fois pour basculer entre les modes DAB et FM. Régler le Volume Appuyez sur les bouton +/- pour augmenter ou diminuer le volume.  L’alarme Activer ou désactiver l’alarme En mode Veille, vous appuyez plusieurs fois le bouton ALARM pour régler l’alarme1 ou l’alarme2. Lorsque l’écran LCD affiche Alarm1 ou Alarm2. Appuyez les boutons 5/ 6 pour sélectionner ON ou OFF . appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Réglage de l’Alarme En mode veille, vous appuyez plusieurs fois sur le bouton ALARM pour régler l’alarm1 ou l’alarm2. Appuyez les boutons 5/ 6 pour sélectionner ON et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. L’écran LCD affichera Alarm 1 Time Set/Alarm 2 Time Set. 1. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour régler l’heure puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. 2. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour régler les minutes puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. 3. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour régler BEEPER, FM ou DAB pour le mode de réveil puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Après le réglage, l’écran LCD affichera . Fonction Snooze (Répétition de réveil) Quand l’alarme retentit, appuyez sur le bouton SNOOZE pour activer le fonction snooze. L’alarme retentira à nouveau après 9 minutes. Lorsque l’appareil est en mode snooze, appuyez sur le bouton q/MODE pour le désactiver. Arrêter l’alarme Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur le bouton q/MODE pour l’arrêter.  Fonctionnement DAB Pour écouter les stations DAB appuyez sur les boutons 5/ 6. Chaque fois que vous appuyez sur les boutons 5/ 6 vous passera à une station suivante ou précédente mémorisée (les stations primaires et secondaires inclues). L’appareil afficher le nom de la station. Modes Recherche Automatique Balayage complet Une recherche complète de toutes stations DAB bande III. Appuyez et tenez enfoncé le bouton SCAN pendant environs 2 secondes pour commencer la recherche. Recherche manuelle Autant qu’une recherche automatique, vous pouvez cherchez les stations manuellement. Cela pourrait vous aider en alignant l’antenne ou en ajoutant des stations qui ne sont pas trouvées pendant la recherche automatique. 1. Appuyez et tenez enfoncé le bouton ENTER, l’écran affichera Manual Tune. 2. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour basculer entre les canaux DAB, qui sont numérotés de 5A à 13F. 3. Après d’avoir sélectionné le numéro du canal dé votre choix, appuyez sur le bouton ENTER pour entrer le multiplexe actuel, la ligne supérieure affichera la première station du multiplex. 4. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour montrer quelles stations il y ont dans le multiplex disponible. 5. Lorsque vous êtes arrivé à la dernière station, il passera à la première station de nouveau. Si vous voulez quitter le Manual Tune, simplement appuyez sur le bouton ENTER. Préréglage des stations Vous pouvez préréglez 10 stations dans la mémoire, pour une recherche vite et facile de votre stations préférées. 1. Pour la mémorisation, sélectionnez la station de votre choix. Appuyez et tenez enfoncé le bouton PRESET. L’écran affichera « Preset empty # . 2. Appuyez sur les boutons 5/6 pour sélectionner le numéro désiré de la station mémorisée. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre sélection. 4. La station sera mémorisée et l’écran affichera « Preset# Stored ». Rappel des stations mémorisées 1. Une fois que vous avez mémorisé une station sous une numéro, vous pouvez le rappelez en appuyant le bouton PRESET. 2. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour sélectionner le numéro désiré de la station mémorisée. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre sélection.  Modes DAB Affichés Chaque fois que vous appuyez le bouton INFO, la ligne inférieure affichera un cycle de modes d’affichage suivant : DLS (Dynamic Label Segment) Texte déroulant avec information supplémentaire, mise à disposition par la station. Cet information comprend généralement détails de programme. Etc. Type de programme Cela décrit le Style ou genre de la musique diffusée, p. ex. Rock ou Classique. Fréquence La fréquence de la station actuelle sera affiché, comme « 11C 220.352MHz » Débit Binaire Affiche le débit binaire du signal diffusé. Puissance du signal Affiche une barre avec la puissance du signal de la station actuelle. Plus longue est la barre, plus fort est le signal. Heure et Date Affiche l’information de l’heure et le date mise à disposition par la station. Il n’y a pas besoin de régler cet information manuellement.  Fonctionnement FM Passer du mode DAB au mode FM Appuyez sur le bouton q/MODE pour passer au mode FM. L’écran affichera la fréquence FM. Sur la ligne supérieure vous voyez la fréquence actuelle. A l’inférieur de l’écran, sera affiché « Programme Type » car il n’y a pas une station réglée et il n’y ont pas de données RDS (Radio Data System) disponible. Recherche Automatique Pour chercher une station FM, appuyez sur le bouton SCAN, pour une recherche automatique de la bande de fréquences. Pour chercher vers le bas de la bande de fréquence, appuyez sur le bouton SCAN et tenez enfoncé. Une fois qu’une station est trouvée, la radio lance la recherche et s’arrêt automatiquement. Si la radio ne trouve aucune station, la recherche s’arrêt du moment que toute la bande de fréquence est terminée. (87.5 – 108 MHz). Recherche Manuelle Pour chercher une station manuellement, vous appuyez sur les boutons 5/ 6 plusieurs fois, jusqu’au moment que la fréquence désirée est trouvée. Préréglage des stations Vous pouvez préréglez 10 stations dans la mémoire, pour une recherche vite et facile de votre stations préférées. L’écran affichera « Preset empty # . 1. Pour la mémorisation, sélectionnez la station de votre choix. Appuyez et tenez enfoncé le bouton PRESET. 2. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour sélectionner le numéro désiré de la station mémorisée. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre sélection. 4. La station sera mémorisée et l’écran affichera « Preset# Stored ». Rappel des stations mémorisées 1. Une fois que vous avez mémorisé une station sous une numéro, vous pouvez le rappelez en appuyant le bouton PRESET. 2. Appuyez sur les boutons 5/ 6 pour sélectionner le numéro désiré de la station mémorisée. 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre sélection. Mode audio Appuyez sur le bouton ENTER pour basculer entre les modes Auto ou Mono. L’appareil passera automatiquement en mode Stéréo ou Mono, lorsque le mode Auto est sélectionné vous le pouvez changer manuellement en mode Mono. Cela pourrait être utiles avec une réception faible. Pendant la réception Stéréo, le son L/R Stéréo reçu sera automatiquement combiné dans un seul canal pour convenir à l’haut-parleur de la radio.  Modes FM Affichés Chaque fois que vous appuyez le bouton INFO, la ligne inférieure affichera un cycle de modes d’affichage suivant : Fréquence La fréquence de la station actuelle sera affiché, p. ex « 89.80 MHz » Mode Audio En mode FM, l’écran affichera si le signal est reçu en mode mono ou stéréo. Le récepteur passera automatiquement en mode Stéréo ou Mono. Cependant vous pouvez le changer manuellement. Cela pourrait être utile avec une réception faible. Pour basculer entre les modes Stéréo et Mono, appuyez sur le bouton ENTER une fois, l’écran affichera « Auto »ou « Mono ». pour changer appuyez ENTER une autre fois Texte Radio Texte déroulant avec information supplémentaire du programme actuel. Type de Programme Cela décrit le Style ou Genre de la musique diffusée, p. ex. Rock ou Classique. Puissance du Signal Affiche une barre avec la puissance du signal de la station actuelle. Plus longue est la barre, plus fort est le signal. Heure/Date L’Heure et la date seront affichés sur l’écran. Version L’heure et la date ne peuvent pas être mis à jour en mode FM. Pour vérifier que l’information soit correcte, synchronisez-le au début en mode DAB du logiciel  En mode DAB ou FM, appuyez sur le bouton INFO. L’écran affichera SYSTEM RESET. Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour l’affichage du version du logiciel de cet appareil. Réinitialisation du Système Quelque fois il pourrait être nécessaire de réinitialiser l’appareil au réglage par défaut. Si vous avez des problèmes de réception vous pouvez réinitialiser l’appareil et essayez de nouveau. Si vous avez déplacée la radio vers un autre région du pays, les station préréglées probablement ne seront plus disponibles et il faut rétablir les valeurs des paramètres par défaut. Pour réinitialiser le système, appuyez et tenez enfoncé le bouton INFO. L’écran affichera SYSTEM RESET. Appuyez sur le bouton ENTER. L’écran affichera Press Enter Key to Reset (appuyez sur le bouton Enter pour réinitialiser). Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. L’écran affichera System Reset. L’appareil commencera la recherche de tous canaux DAB immédiatement. La mémoire de stations présélectionnées DAB+ et FM sera effacée et toutes stations préréglées seront annulées. Utilisation du casque/écouteurs Avant d’écouter, baissez le volume, mettez les écouteurs, augmentez lentement le volume jusqu’à l’obtention d’une écoute confortable. Lorsque les écouteurs sont branchés automatiquement l’haut-parleur ne fonctionne pas. Une écoute prolongée à un niveau de volume excessif peut endommager votre ouïe. Entretien Assurez-vous de débrancher la radio avant le nettoyage de l’appareil. Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon humide sans peluche. N’utilisez pas de liquides contenant de l’alcool, ammoniac ou produits abrasifs. Ne vaporisez pas d’aérosols vers ou à proximité de l’appareil.  Problème Pas de son Son statique Son est déformé Station désirée n’est pas trouvée Ecran affiche « not available » L’écran n’affiche rien Cause/Solution Réglez le volume, c’est possible que le volume n’est pas assez fort. Le signal est trop faibles. Ajustez l’antenne ou déplacez l’appareil pour une réception meilleure. Le volume est trop élevé, diminuez le volume. Signal trop faible. Cherchez la station manuellement. Il n’y a pas un couverture du service DAB ou un signal faible. Réglez la position de l’antenne. Cela peut arriver si la radiodiffusion change le nom du service ou supprime le service pendant que vous écoutez. La radio essaiera de régler de nouveau ou d’effectuer une recherche automatique. Spécifications Source d’alimentation Puissance Audio Gamme de Fréquence Adaptateur secteur entrée 100 – 240V ~50/60Hz Adaptateur sortie DC 5 V – 1A Piles DC 4 x 1.5 V (AA) non incluses 1x1W FM 87.5 – 108 MHz DAB Bande III 174.928 – 239.200 MHz Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiés sans préavis.