THETFORD N3150 Handleiding

Pagina laadt ...

3

INDEX

EN N3000-E series with LED-control panel 4

N3000-A series with touchscreen 106

FR Séries N3000-E avec panneau de commande-LED 12

Séries N3000-A avec écran tactile 114

SV N3000-E-serien med LED-kontrollpanel 21

N3000-A-serien med pekskärm 123

ES Serie N3000-E con panel de control LED 29

Serie N3000-A con pantalla táctil 131

DA N3000-E-serie med kontrolpanel med LED-lamper 38

N3000-A-serie med touchskærm 140

DE Modellreihe N3000-E mit LED-Bedienfeld 46

Modellreihe N3000-A mit Touchscreen 148

NL N3000-E serie met LED-bedieningspaneel 55

N3000-A serie met touchscreen 157

IT Serie N3000-E con pannello di controllo LED 64

Serie N3000-A con touchscreen 165

PT Série N3000-E com painel de controlo LED 73

Série N3000-A com ecrã táctil 173

NO N3000-E serien med LED-kontrollpanel 82

N3000-A serien med trykkskjerm 181

FI N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla 90

N3000-A sarja kosketusnäyttöllä 189

SL Serija N3000-E z LED-nadzorno plošco 98

Serija N3000-A z zaslonom na dotik 197

For guarantee/service 211

EN

For service/guarantee requests, please identify your refrigerator.

FR

Pour toute demande de service/garantie,veuillez identifier vôtre réfrigerateur.

SV

För service-/garantiförfrågningar, var god identifiera ditt kylskåp.

ES

Para peticiones de servicio/garantía, por favor, identifique su frigorífico.

DA

Ved forespørgsler angående service/garanti bedes du angive køleskabstype.

DE

Für Reparaturen/Garantiefragen, ermitteln Sie bitte die genaue Bezeichnung

Ihres Kühlschranks.

NL

Noteer hier de gegevens van uw koelkast in geval van vragen over reparatie/garantie.

IT

Per richieste di garanzia/assistenza, vi preghiamo di identificare il vostro frigorifero.

PT

Para requerimentos de assistência/garantia, por favor identifique o seu frigorífico.

NO

Dersom du ønsker service/garanti, vennligst identifiser ditt Kjøleskap.

FI

Merkitse jääkaapin tiedot huolto-/takuupyyntöjä varten.

SL

Pre uplatnenie servisu/záruky prosím určite typ vašej chladničky.

211

FOR GUARANTEE/SERVICE

Model No

Serie No

S P E C I M E N

Pagina laadt ...

5756

1 Inleiding

Deze Thetford koelkast is speciaal ontwikkeld voor

caravans en campers. Hij is gebruiksvriendelijk,

voldoet aan hoge kwaliteitsnormen en geeft u

elk mogelijk gemak tijdens vakanties en korte

reizen. Wij adviseren u de handleiding te lezen

voor gebruik. Niet alle delen van deze handleiding

zijn relevant voor elk model. Zorg ervoor dat u

die delen van de handleiding volledig leest die

relevant zijn voor uw koelkast. Bewaar deze

handleiding op een veilige plaats mocht u deze

nodig hebben.

Surf voor de laatste versie van de handleiding

naar www.thetford-europe.com

Gebruikte symbolen

Tip

Waarschuwing (risico op

productschade of lichamelijk letsel)

2 Veilig gebruiken

Omdezekoelkastveiligencorrecttegebruiken,

dient u een aantal voorzorgsmaatregelen en

aanbevelingen in acht te nemen. Als deze niet

opgevolgd zijn, wordt garantieaanspraak niet

geaccepteerd.

Wat te doen als u gas ruikt: sluit direct de

afsluiter van de gasfles, doof open vuur,

schakel geen elektrische apparaten of verlichting

in, open de ramen en verlaat de ruimte. Neem dan

contact op met de klantenservice in uw land of het

land waarin u op vakantie bent.

Wat te doen als u een scherpe geur bij het

koelsysteem ruikt: schakel de koelkast uit,

doof al het open vuur en zorg dat de

ventilatieroosters, ramen en deuren open zijn.

Neem dan contact op met de klantenservice in uw

land of het land waarin u op vakantie bent.

Dit apparaat mag gebruikt worden door

kinderen van 8 jaar en ouder, en personen

met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen,

of met gebrek aan ervaring en kennis, indien er

instructie of toezicht is op het gebruik van het

apparaat op een veilige wijze, en wanneer zij de

gevaren van het apparaat begrijpen.

Laat niet toe dat kinderen spelen met, of zich

verstoppen in dit apparaat. Kinderen kunnen

bekneld raken en mogelijk stikken. Laat niet toe

dat kinderen het apparaat schoonmaken of

onderhoud uitvoeren zonder toezicht.

Onderhoud

•Zorgervoordatdeinstallatie,deelektrische

aansluiting, het onderhoud en de periodieke

inspectie van het gassysteem door een

gekwalificeerd technicus wordt verricht,

volgens de aanwijzingen van Thetford

(www.thetford-europe.com) en de plaatselijke

veiligheidsvoorschriften;

•Openofbeschadignooithetkoelsysteemaan

de achterkant van uw koelkast. Het koelsysteem

staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk

zijn voor de gezondheid;

•Voernooitzelfreparatiesuitaangasonderdelen,

de verbrandingsgasafvoer en elektrische

onderdelen. Dit mag alleen worden verricht door

een gekwalificeerde partij. Neem hiervoor contact

op met de klantenservice;

•Schakeldekoelkastvollediguitvoorer

onderhouds- of schoonmaakactiviteiten aan de

koelkast worden uitgevoerd;

•Dekoelkastmagnietaanregenworden

blootgesteld.

Gebruik op gas

•Dekoelkastwerktalleenopvloeibaargas

(butaan, propaan of een mix van beide) en niet op

aardgas of steenkoolgas;

•Gebruikalleengas,zoalshettypeplaatjeinde

koelkast beschrijft;

•BijwerkingopLPG(autogas)iseenadditioneel

filter aanbevolen;

•Zorgervoordathettypeendepositievande

gasfles overeenkomt met de meest recente

technische regelgeving;

•Wisseldegasflesindeopenluchtenbuiten

bereik van enige ontstekingsbron;

•Sluitdeventilatieopeningenvandeopslagplaats

van de gasfles niet af;

•Houdbrandbaarmateriaalbuitenbereikvande

koelkast;

•Laatuwkoelkastnooitopgaswerkenindebuurt

van benzinestations.

Levensmiddelen

•Respecteerdeuiterstehoudbaarheidsdatumdie

op de verpakking van het levensmiddel staat;

•Ontdooien,reinigenofonderhoudvan

de koelkast kan de houdbaarheid van

levensmiddelen verkorten.

NL

3 Koelkast aanzetten

Druk de aan/uit-knop in,

zoals afgebeeld en houd

deze 1 seconde vast om de

koelkast aan te zetten.

Bij normaal functioneren

zal de aan/uit-knop groen oplichten.

Na 10 seconden dimmen de instellingen. Het

groene lampje geeft aan dat uw koelkast nog in

werking is.

Omdeinstellingentecontroleren,druktude

aan/uit-knop in. De laatst geselecteerde

instellingen lichten op.

Voor optimale werking van uw koelkast, zet

u voor het aanzetten uw voertuig waterpas.

Voor een optimale werking, schakelt u

tenminste 8 uur vòòr het plaatsen van de

levensmiddelen de koelkast in.

Wij raden u aan de koelkast van binnen eerst

goed schoon te maken, voordat u deze in

gebruik neemt.

4 Energiebron selecteren

Druk na aanzetten van de

koelkast de bevestigings-

knop in en houd deze

2 seconden vast.

De symbolen voor de

energiebronnen lichten

op en gaan knipperen.

Kies met behulp van de

pijltjestoetsen de

gewenste energiebron.

Bevestig de keuze met de

bevestigingsknop.

Energiebronnen

Auto

De koelkast selecteert

automatischde best beschikbare

bron (op volgorde: lichtnet,

accu, gas).

De automatische functie is niet

beschikbaar op alle koelkasttypen.

230V

De koelkast werkt op

netspanning.

12V

De koelkast werkt op de accu van

uw auto of camper.

Gas

De koelkast werkt op de

gasaansluiting van een gasfles.

Als u de koelkast op de automatische bronselectie

instelt, dan toont het bedieningspaneel twee

bronsymbolen; de A en de best beschikbare bron.

Gebruik voor opstarten en koelen altijd de

gasaansluiting of netspanning. Werking op 12V is

alleen effectief als de motor van uw voertuig loopt.

Op12Visdewerkingvandekoelkastafhankelijk

van de dikte en lengte van de bekabeling en de

algehele installatie van uw caravan of camper.

Omoptimaleprestatiesteverzekeren,

deactiveer het start/stop-systeem op uw

voertuig als dit aanwezig is.

Als de koelkast wordt gevoed door een

gasaansluiting, zorg er dan voor dat het

bedieningspaneel wordt gevoed door de accu of

AA-batterijen (in het geval van een standalone-

model).

Als u gas selecteert, moet de vlam binnen

30 seconden ontsteken. Als dit niet gebeurt, zet

de koelkast uit en nogmaals aan en selecteer

opnieuw het gas.

Omveiligheidsredenenishetnietmogelijkom

de vlam aan te steken binnen 15 minuten na het

rijden.

Bij het ontsteken van gas vanaf 1000m boven

zeeniveau kunnen storingen optreden. Dit heeft

een fysische oorzaak; het betekent niet dat uw

koelkast niet meer functioneert.

Stand-alone model

(indien van toepassing)

Het bedieningspaneel heeft altijd stroom nodig

om de koelkast te laten werken. Bij een stand-

alone model (geïnstalleerd door uw dealer) kan dit

bij gebrek aan netspanning of een accu, via

batterijen.

Opendaarvoorhetklepje

onder het

bedieningspaneel, zoals

afgebeeld, en plaats 6

nieuwe1.5VAA/LR6

batterijen, volgens de

tekening in het klepje.

NL

5958

5 Koelniveau instellen

Druk na aanzetten van de

koelkast de bevestigings-

knop in en houd deze

2 seconden vast.

De symbolen voor de

energiebronnen gaan

knipperen. Druk nogmaals

op de bevestigingstoets.

De niveau-indicatoren voor

het koelniveau gaan

knipperen. Kies met behulp

van de pijltjestoetsen het

gewenste koelniveau.

Bevestig uw keuze met de

bevestigingsknop.

Laagste

koelniveau

Hoogste

koelniveau

Uw koelkast voldoet aan de eisen voor

klimaatklasseSNvolgensENISO15502:2005bij

een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 32 °C.

Bij een omgevingstemperatuur tussen 15°C

en 25°C adviseert Thetford de koelkast in te

stellen op koelniveau 3. Stel bij hogere

temperaturen een hoger koelniveau in en bij

lagere temperaturen een lager niveau.

Omdekoelprestatiesvanuwkoelkastbij

hoge omgevingstemperaturen te

verbeteren, adviseert Thetford de Ventilator Kit te

installeren. Deze kit helpt de warme lucht

sneller af te voeren door de ventilatieroosters.

De Ventilator Kit is geschikt voor alle Thetford

koelkasten.

6 Opties bedienen

Batterijen leeg

aanwezig op stand-alone modellen,

geïnstalleerd door uw dealer

Als uw koelkast is voorzien van deze stand-alone

optie kan de koelkast ongeveer 7 dagen werken

op1.5VAA/LR6batterijenincombinatiemetde

gasaansluiting.

Als het symbool ‘batterijen leeg’ rood knippert,

heeft u ongeveer 24 uur om de batterijen te

wisselen. Verwijder alle batterijen uit het klepje

onder het bedieningspaneel en plaats 6 nieuwe

batterijen. Verwijder alle batterijen als u van plan

bent deze functie meer dan 2 weken niet

te gebruiken.

GebruikalleennieuweAA/LR6batterijenvan

1.5V.Oplaadbarebatterijenzijnnietgeschikt

voor deze functie.

Als u batterijen te kort komt of zeer kort

gebruik wilt maken van de koelkast, kunt u

ook slechts 3 batterijen op rij gebruiken.

De koelkast werkt nu ongeveer een halve week.

Anti-condens

aanwezig op koelkastmodel B

Omcondensatietevoorkomenophet

bedieningspaneel, staat de anti-condensfunctie

automatisch ingeschakeld. Schakel deze functie

alleen uit als er weinig energie voorradig is.

Druk beide pijltjestoetsen

gelijktijdig in en houd deze

2 seconden vast, zoals

afgebeeld.Ophet

bedieningspaneel zal

dit symbool oplichten om aan te duiden dat de

‘anti-condens’ is uitgeschakeld.

Omdefunctieweerinteschakelen,druktu

nogmaals 2 seconden gelijktijdig op beide

pijltjestoetsen.

Als uw koelkast op AA batterijen werkt,

is de anti-condensfunctie automatisch

uitgeschakeld.

7 Gebruik van het koelvak

U kunt uw koelkast naar eigen inzicht indelen

door opslagrekken of deurbakjes te verplaatsen

in hoogte.

Let op dat uw koelkast nog kan sluiten na het

herindelen.

Opslagrekken verplaatsen

Draai de plastic klem van

het opslagrek omhoog

zoals afgebeeld. Til die zijde

een beetje omhoog en

verplaats het opslagrek

naar de gewenste positie.

Plaats eerst de zijde van

het opslagprek zonder de

NL

plastic klem in de koelkastwand en plaats

vervolgens de andere zijde in de

corresponderende groef. Draai de plastic klem

naar beneden.Uw opslagrek zit weer vast.

Deurbakjes verplaatsen

Duw een deurbakje met

beide handen uit de

vergrendeling omhoog,

zoals afgebeeld. Plaats het

bakje op een gewenste

locatie terug en duw aan tot

de aanslag. Het deurbakje

zit weer vast.

Gebruik van de uitschuifbare ontbijtlade

voor koelkastmodellen C1 en C2

U kunt de uitschuifbare

ontbijtlade gebruiken voor

al uw ontbijt- en lunchitems.

Schuif de lade helemaal

uit en plaats deze

rechtstreeks op de tafel.

Omdeontbijtladeteverwijderen,trekdeladeer

tot aan de stop uit. Til de lade vervolgens aan de

voorkant op, zoals afgebeeld. De ontbijtlade kan

nu worden verwijderd.

Gebruik van de lade

voor koelkastmodellen C1 en C2

Deze lade is speciaal ontworpen voor flessen,

blikjes en groenten.

Omdeladeintwee

compartimenten te

verdelen, haal de

flessenhouder naar voren

en plaats in de gewenste

sleuf, zoals afgebeeld.

De maximale opslagcapaciteit van de lade is

15 kg.

Levensmiddelen plaatsen

Plaats levensmiddelen pas in de koelkast nadat

de koelkast minimaal 8 uur heeft gekoeld. Voor

optimale werking van uw koelkast, dek het

koelrooster niet volledig af. Zorg ervoor dat lucht

vrij langs het rooster kan circuleren.

Omijsvorminginuwkoelkastzoveelmogelijk

te beperken, dekt u vloeibare producten

altijd af, laat u warme producten eerst afkoelen

voordat u ze in de koelkast plaatst en opent u de

koelkast niet langer dan nodig.

Plaats alleen vooraf gekoelde

levensmiddelen in de koelkast om de tijd

van vooraf koelen te verminderen.

Plaats levensmiddelen in afgesloten

bewaardozen om uitdrogen van de

producten en nare geurtjes in uw koelkast

te voorkomen.

8 Gebruik van het vriesvak

U kunt het vriesvak gebruiken om bevroren

voedsel te bewaren, of om ijsblokjes te maken met

de bijgevoegde Thetford-ijsblokjesvorm.

Bewaar koolzuurhoudende dranken nooit in

de vriezer.

Als de koelkast gedurende langere tijd wordt

blootgesteld aan een temperatuur onder de

10°C binnen in de caravan of camper is een

gelijkmatige temperatuursregeling in het vriesvak

niet te garanderen. De temperatuur kan stijgen en

producten in het vriesvak kunnen ontdooien.

IJsblokjes maken

Vul het bakje voor ijsblokjes voor 2/3 deel met

water en zet deze in het vriesvak. Zorg ervoor dat

u uitsluitend drinkwater gebruikt.

Eet ijsblokjes of waterijsjes die net uit de

vriezer komen niet direct op. Dit kan

brandwonden veroorzaken.

IJsblokjes maakt u het snelst ‘s nachts in

een lege vriezer als de koelkast meer

reservecapaciteit heeft. Plaats het bakje voor

ijsblokjes zo ver mogelijk achterin op

de bodem.

.

9 Tijdens het rijden

Zorg ervoor dat alle producten in uw koelkast

tijdens het rijden niet kunnen schuiven.

Zet de flessen vast in de

deur en de lade met de

flessenhouder en zet alle

etenswaren op de

opslagrekken.

NL

6160

Uw koelkast mag in Europa tijdens het rijden

alleen op gas werken als er een gasinstallatie

met breukbeveiliging is geïnstalleerd en de

plaatselijke regelgeving wordt gerespecteerd.

Vanwege variërende buitenomstandigheden

tijdens het rijden kan een goede werking op

gas niet gegarandeerd worden. Daarom raadt

Thetford het af uw koelkast tijdens het rijden op

gas te laten werken.

Deurvergrendeling

Wanneer u de koelkastdeur sluit en goed

aandrukt vergrendelt deze automatisch met een

clip. Hiermee wordt de deur ook tijdens het rijden

gesloten gehouden.

Opsommigemodellen

bevindt zich nog een extra

vergrendeling aan de

onderkant van de koelkast.

Schuif deze zwarte

vergrendelingsschuif over

de pin aan de deur. Hierdoor

zal de deur zeker niet

opengaan tijdens het rijden.

Laat kinderen nooit in de koelkast spelen of

zich er in verstoppen. Hierdoor kunnen ze

opgesloten raken en mogelijk stikken.

10 Gebruik in de winter

Wanneer u de koelkast gebruikt als de

buitentemperatuur onder de 10°C is, installeer

dan een passende winterbedekking over de

ventilatieroosters, zoals afgebeeld.

Deze bedekking beschermt uw koelkast tegen

te koude lucht en zorgt ervoor dat de koelkast

optimaal blijft presteren.

Zorg ervoor dat u de winterbedekking weer

verwijdert als de buitentemperatuur eenmaal

weer boven de 10°C komt.

11 Reinigen

Voor het goed blijven functioneren van uw

koelkast is het belangrijk de koelkast regelmatig

te reinigen. Verwijder eerst de rekken, deurbakjes,

uitschuifbakendelade.Reinigvervolgensdie

onderdelen en de binnenkant van de koelkast

met een zachte doek en een mild huishoudelijk

reinigingsmiddel. Neem de buitenkant van de

koelkast af met een vochtige, zachte doek. Zorg

er ook voor dat de ventilatieroosters aan de

buitenkant van uw caravan of camper stofvrij

blijven.

Verwijderen van de uitschuifbare

ontbijtlade

Voor het verwijderen van de

uitschuifbare ontbijtlade

voor de koelkastmodellen

C1 en C2, open de

koelkastdeur helemaal en

verwijder de lade. Schuif

vervolgens het railsysteem

naar rechts, zoals

afgebeeld. De uitschuifbare ontbijtlade kan nu vrij

verwijderd worden. Plaats na het reinigen het

railsysteem en de lade terug in omgekeerde

volgorde. Zorg ervoor dat het railsysteem terug op

zijn plaats klikt.

Lade verwijderen

Omdeladevankoelkastmodel C1 te verwijderen,

trekt u aan de lade totdat deze stopt en duw het

een klein beetje naar achteren. Druk vervolgens

de geleidervergrendelingen naar achteren,

zoals afgebeeld. Trek de lade verder naar voren

en til de wielen over de bochten. De lade kan nu

vrij verwijderd worden. Trek na het reinigen de

geleiders uit totdat zij op hun plaats klikken en

plaats de lade vervolgens terug in omgekeerde

volgorde.

Omdeladeteverwijderen

voor koelkastmodel C2,

open de koelkastdeur in zijn

geheel en trek aan de lade

totdat deze stopt. Til de

lade vervolgens op aan de

voorkant, zoals afgebeeld.

De lade kan nu vrij

verwijderd worden. Plaats na het reinigen de lade

terug in omgekeerde volgorde.

NL

Reiniguwkoelkastnooitmetzeepof

agressieve, bijtende of op soda gebaseerde

schoonmaakmiddelen.

De losse onderdelen van de koelkast zijn niet

vaatwasmachinebestendig.

Water in de ventilatieroosters kan leiden tot

beschadiging van de koelkast. Plaats

daarom tijdens het wassen van uw voertuig de

winterbedekking over de ventilatieroosters.

12 Koelkast uitzetten

Wanneer u de koelkast wilt

ontdooien of uw voertuig

gereed wilt maken voor

opslag, dient u vooraf de

koelkast uit te zetten.

Druk de aan/uit-knop in, zoals afgebeeld, en houd

deze 2 seconden vast. Alle verlichting gaat uit.

13 Ontdooien

Een ijslaag op het koelrooster vermindert de

koelcapaciteit en de levensduur van uw koelkast.

Daarom is uw koelkast voorzien van een

automatisch ontdooisysteem. Dit systeem

voorkomt ijsafzetting op het koelrooster.

Ondankshetautomatischesysteem,kuntu

tussentijds de koelkast ook handmatig ontdooien.

Verwijder alle levensmiddelen, wikkel ze strak

tegen elkaar in kranten en zet ze op een koele

plek of in een isolerende tas. Verwijder vervolgens

de lade (alleen voor modellen C1 en C2) en laat

de deuren open. Leg droge handdoeken in de

koelkast om het water op te vangen. Droog de

koelkast na het ontdooien goed af.

U mag het ontdooien niet versnellen door de

ijslaag met kracht of scherpe voorwerpen te

verwijderen of door een föhn te gebruiken.

14 Opslag

Wanneer u uw koelkast voor een langere tijd niet

gaat gebruiken, is het belangrijk deze volledig te

legen, te ontdooien en te reinigen. Plaats daarna

de winterbedekking over het ventilatierooster ter

bescherming van uw koelkast.

Omgeurenenschimmelindekoelkastte

voorkomen, houd de koelkastdeur, evenals de

deur van het vriezercompartiment, open tijdens

opslag. Voor uw gemak is de koelkastdeur

voorzien van een afstandhouder.

Draai de afstandhouder

voor model A en model B en

schuif het achter het

haakje, zoals afgebeeld.

Voor model C1 en model C2

opent u eerst de deur en

draait u de afstandhouder

zoals afgebeeld. Sluit

vervolgens de deur totdat u

de eerste klik hoort.

Zorg ervoor dat de deur

nog steeds een beetje

open staat.

Wanneer u de koelkast

gebruikt na opslag, denk er

dan altijd aan de

afstandhouder terug te

draaien naar de

oorspronkelijke positie.

Zorg ervoor dat tijdens opslag de afsluiter

van de gasfles en de gaskranen dicht zijn.

Water in de ventilatieroosters kan leiden tot

beschadiging van de koelkast. Plaats

daarom tijdens het wassen van uw voertuig de

winterbedekking over de ventilatieroosters.

15 Verwijdering

Uw koelkast is vervaardigd uit hoogwaardige

materialen en onderdelen die kunnen worden

gerecycled en hergebruikt. Het koelsysteem

bevat ammonia als koelmiddel en ozonvriendelijk

cyclopentaan als blaasmiddel van het

isolatieschuim.

Als u uw oude koelkast wilt weggooien, dient u

de geldende regelgeving na te leven. Informeert

u bij uw gemeente hoe en waar u dit product

kunt inleveren. Gooi het oude product niet

samen met het huishoudelijke afval weg. Het

apart inleveren van uw oude product voorkomt

potentiële nadelige gevolgen voor het milieu en de

gezondheid van de mens.

NL

6362

2.Onderdelendieondergarantieworden

vervangen, worden eigendom van Thetford.

3. De geldende consumentenwetgeving wordt

door deze garantie onverlet gelaten.

4. Deze garantie is niet van toepassing op

producten die voor commerciële doeleinden

gebruikt worden of zijn.

5. Iedere garantieaanspraak in één van

onderstaande gevallen wordt niet geaccepteerd

als:•hetproductoneigenlijkgebruiktisof

de instructies in de handleiding niet gevolgd

zijn;•hetproductnietvolgensdeinstructies

geïnstalleerdis;•erveranderingenaanhet

productaangebrachtzijn;•hetproduct

gerepareerd is door een Service Centre dat niet

doorThetfordiserkend;•deproductcodeofhet

serienummerveranderdis;•erschadeaanhet

product ontstaan is door oorzaken buiten het

normale gebruik van het product.

6. De garantie is uitsluitend geldig voor Thetford-

koelkasten die ingebouwd zijn in een caravan of

camper.

Thetford is niet aansprakelijk voor ieder verlies en/

of schade direct of indirect voortkomend uit het

gebruik van de koelkast.

Thetford is niet aansprakelijk voor druk- en zetfouten en behoudt zich het

recht voor de productspecificaties te wijzigen zonder kennisgeving.

16 Vragen?

Als u meer informatie wenst of u heeft vragen

over uw koelkast, ga dan naar onze website

www.thetford-europe.com. Heeft u hierna

alsnog een vraag, neem dan contact op met de

klantenservice in uw land of het land waarin u op

vakantie bent (zie de contactgegevens op

de achterzijde).

Zorg ervoor dat u alle beschikbare

productinformatie bij de hand heeft,

voor snelle en efficiënte hulp (zie pagina 211).

Storingen

Sommige storingen worden aangegeven met

knipperende lampjes op uw bedieningspaneel.

Lees eerst de onderstaande instructies. Leidt dit

niet tot een oplossing, neem dan contact op met

uw dealer of Thetford Service Centre.

De koelkast werkt niet

schakel de koelkast uit en

weerin•controleerofereenvoedingsbron

beschikbaar is

De koelkast werkt niet op

230V

controleer of de netspanning beschikbaar is

•probeerdekoelkastopeenandereenergiebron

te laten werken

De koelkast werkt niet op

12V

controleer of de 12V-zekering in de zekeringkast

vandecamperofautonogwerkt•zorgervoordat

demotorloopt•probeerdekoelkastopeen

andere energiebron te laten werken

De koelkast werkt niet op

gas

controleerofdegasflesnietleegis•controleerof

de afsluiter van de gasfles en de onderbrekers wel

geopendzijn•zetdekoelkastuitenweeraan

•probeerdekoelkastopeenandereenergiebron

te laten werken

Veelgestelde vragen

Wat kan ik doen, als de koelkast niet start?

Controleer of u de koelkast hebt ingeschakeld vol-

gens de instructies, of uw voertuig waterpas staat

of dat er een beschikbare energiebron aanwezig

is. Leidt dit niet tot een oplossing, neem dan con-

tact op met uw dealer of Thetford Service Centre.

De koelkast koelt niet voldoende, wat kan

ik doen? Controleer of aan de buitenkant de

ventilatoropeningen zijn afgedekt of geblokkeerd

en verwijder de insectenhorindien aanwezig.

Controleer of uw voertuig waterpas staat, of het

hoogste koelniveau is geselecteerd, of de deur

van de koelkast nog goed afsluit of dat er niet te

veel ijs op het koelrooster vast zit. Leidt dit niet

tot een oplossing, neem dan contact op met uw

dealer of Thetford Service Centre.

Alle lampjes op het bedieningspaneel branden,

wat moet ik doen? Schakel de koelkast uit en

weer in. Als het probleem blijft bestaan, neem

dan contact op met uw dealer of een Thetford

Servicecentrum.

Ik heb de batterijen net vervangen, maar nu

brand het symbool ‘batterijen leeg’ al. Wat kan dit

betekenen? ControleerofualleennieuweAA/LR6

batterijenvan1.5Vheeftgebruikt.Oplaadbare

batterijen zijn niet geschikt voor deze functie.

Bij mijn koelkast is geen winterbedekking

aanwezig, klopt dit? De winterbedekking is een

accessoire voor uw koelkast die u bij uw dealer

kunt aanschaffen.

Reserveonderdelen

OriginelereserveonderdelenvanThetfordzijn

verkrijgbaar bij uw eigen dealer en alle erkende

Thetford Service Centres.

17 Garantie

Thetford BV biedt de eindgebruikers van haar

producten drie jaar garantie. In geval van een

defect binnen de garantieperiode zal Thetford met

alle discretie het product vervangen of repareren.

In dit geval zijn de kosten voor de vervanging,

het arbeidsloon voor vervanging van defecte

onderdelen en/of de kosten van de onderdelen

voor rekening van Thetford.

1.Omaanspraakopdezegarantietekunnen

maken moet de gebruiker het product naar zijn

dealer of een door Thetford erkend Service Centre

brengen (www.thetford-europe.com). Hier zal de

claim worden beoordeeld.

NL NL

Pagina laadt ...

157156

model A model B

model C1

model C2

17 Garantie

Thetford BV bietet den Endkunden seiner Produkte

eine dreijährige Garantie. Bei einer Fehlfunktion

während der Garantiezeit wird Thetford das

Produkt nach eigenem Ermessen ersetzen oder

reparieren. In diesem Fall werden die Kosten

für den Ersatz, die Arbeitskosten für den Ersatz

defekter Teile und/oder die Kosten für die Teile

selbst von Thetford getragen.

1. Wenn der Nutzer einen Anspruch auf diese

Garantie geltend machen will, muss dieser

das Produkt zu seinem Händler oder einem

autorisierten Thetford-Kundendienstzentrum

bringen (www.thetford-europe.com).

Der Anspruch wird dort geprüft.

2.Teile,diebeiderReparaturaufGarantieersetzt

werden, sind Eigentum von Thetford.

3. Diese Garantie berührt nicht die Ansprüche aus

geltenden Gesetzen zum Verbraucherschutz.

4. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt

für kommerzielle Zwecke bestimmt ist oder zu

solchen benutzt wird / wurde.

5. Garantieansprüche, die unter eine der folgenden

Kategorien fallen, werden nicht anerkannt:

•dasProduktwurdeunsachgemäßbenutzt

oder die Anweisungen im Handbuch wurden

nichtbefolgt;•dasProduktwurdenichtden

Anweisungen entsprechend eingebaut;

•dasProduktwurdeverändert;•dasProdukt

wurde von einem nicht autorisierten Thetford-

Kundendienstzentrumrepariert;•der

Produktcode oder die Seriennummer wurde

geändert,beschädigtoderentfernt;•dasProdukt

wurde durch Einflüsse beschädigt, die nicht vom

normalen Gebrauch des Produkts herrühren.

6. Die Garantie wird nur für Thetford-Kühlschränke

gewährt, die in einem Wohnwagen oder Wohnmobil

eingebaut sind.

Thetford haftet nicht für Verluste und/oder

Schäden, welche direkt oder indirekt aus der

Benutzung des Kühlschranks entstehen.

Thetford haftet nicht für Druckfehler und behält sich das Recht zu

Änderungen an den Produktdaten ohne vorherige Ankündigung vor.

1Koelkastdeur•2Vriezerdeur•3Deurvergrendeling•4 Vergrendelingsschuif (niet beschikbaar op alle

koelkasten)•5BedieningspaneelLCD•5aAan/uit-knop•5bTouchscreen•5c Energiebronnen

•5dKoelniveau-indicatoren•5e‘Anti-condens’(alleenvoormodelB)•5f Foutmeldingindicatie

•6Vriesvak•7Bakjevoorijsblokjes•8Koelvak•9Koelrooster•10 Verstelbare opslagrekken

•11Groentelade•12Typeplaatje•13Deurbakken•14Flessenschuif•15 Uitschuifbare ontbijtlade

(optioneelvoormodellenC1enC2)•16Ladevoorflessenengroenten•17 Flessenhouder voor lade

N3000-A serie met touchscreen

De belangrijkste onderdelen

NL • INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

NL

Bedieningspaneel met touchscreen

(N3000-E serie met LED-bedieningspaneel ➔ p. 55)

DE

159158

1 Inleiding

Deze Thetford koelkast is speciaal ontwikkeld voor

caravans en campers. Hij is gebruiksvriendelijk,

voldoet aan hoge kwaliteitsnormen en geeft u

elk mogelijk gemak tijdens vakanties en korte

reizen. Wij adviseren u de handleiding te lezen

voor gebruik. Niet alle delen van deze handleiding

zijn relevant voor elk model. Zorg ervoor dat u

die delen van de handleiding volledig leest die

relevant zijn voor uw koelkast. Bewaar deze

handleiding op een veilige plaats mocht u deze

nodig hebben.

Surf voor de laatste versie van de handleiding

naar www.thetford-europe.com

Gebruikte symbolen

Tip

Waarschuwing (risico op

productschade of lichamelijk letsel)

2 Veilig gebruiken

Omdezekoelkastveiligencorrecttegebruiken,

dient u een aantal voorzorgsmaatregelen en

aanbevelingen in acht te nemen. Als deze niet

opgevolgd zijn, wordt garantieaanspraak niet

geaccepteerd.

Wat te doen als u gas ruikt: sluit direct de

afsluiter van de gasfles, doof open vuur,

schakel geen elektrische apparaten of verlichting

in, open de ramen en verlaat de ruimte. Neem dan

contact op met de klantenservice in uw land of het

land waarin u op vakantie bent.

Wat te doen als u een scherpe geur bij het

koelsysteem ruikt: schakel de koelkast uit,

doof al het open vuur en zorg dat de

ventilatieroosters, ramen en deuren open zijn.

Neem dan contact op met de klantenservice in uw

land of het land waarin u op vakantie bent.

Dit apparaat mag gebruikt worden door

kinderen van 8 jaar en ouder, en personen

met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen,

of met gebrek aan ervaring en kennis, indien er

instructie of toezicht is op het gebruik van het

apparaat op een veilige wijze, en wanneer zij de

gevaren van het apparaat begrijpen.

Laat niet toe dat kinderen spelen met, of zich

verstoppen in dit apparaat. Kinderen kunnen

bekneld raken en mogelijk stikken. Laat niet toe

dat kinderen het apparaat schoonmaken of

onderhoud uitvoeren zonder toezicht.

Onderhoud

•Zorgervoordatdeinstallatie,deelektrische

aansluiting, het onderhoud en de periodieke

inspectie van het gassysteem door een

gekwalificeerd technicus wordt verricht,

volgens de aanwijzingen van Thetford

(www.thetford-europe.com) en de plaatselijke

veiligheidsvoorschriften;

•Openofbeschadignooithetkoelsysteemaan

de achterkant van uw koelkast. Het koelsysteem

staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk

zijn voor de gezondheid;

•Voernooitzelfreparatiesuitaangasonderdelen,

de verbrandingsgasafvoer en elektrische

onderdelen. Dit mag alleen worden verricht door

een gekwalificeerde partij. Neem hiervoor contact

op met de klantenservice;

•Schakeldekoelkastvollediguitvoorer

onderhouds- of schoonmaakactiviteiten aan de

koelkast worden uitgevoerd;

•Dekoelkastmagnietaanregenworden

blootgesteld.

Gebruik op gas

•Dekoelkastwerktalleenopvloeibaargas

(butaan, propaan of een mix van beide) en niet op

aardgas of steenkoolgas;

•Gebruikalleengas,zoalshettypeplaatjeinde

koelkast beschrijft;

•BijwerkingopLPG(autogas)iseenadditioneel

filter aanbevolen;

•Zorgervoordathettypeendepositievande

gasfles overeenkomt met de meest recente

technische regelgeving;

•Wisseldegasflesindeopenluchtenbuiten

bereik van enige ontstekingsbron;

•Sluitdeventilatieopeningenvandeopslagplaats

van de gasfles niet af;

•Houdbrandbaarmateriaalbuitenbereikvan

de koelkast;

•Laatuwkoelkastnooitopgaswerkenindebuurt

van benzinestations.

Levensmiddelen

•Respecteerdeuiterstehoudbaarheidsdatumdie

op de verpakking van het levensmiddel staat;

•Ontdooien,reinigenofonderhoudvan

de koelkast kan de houdbaarheid van

levensmiddelen verkorten.

NL

3 Koelkast aanzetten

Druk de aan/uit-knop in,

zoals afgebeeld en houd

deze 1 seconde vast om de

koelkast aan te zetten.

Bij normaal functioneren

zal de aan/uit-knop groen oplichten.

Na 10 seconden dimmen de instellingen. Het

groene lampje geeft aan dat uw koelkast nog in

werking is.

Omdeinstellingentecontroleren,druktude

aan/uit-knop in. De laatst geselecteerde

instellingen lichten op.

Voor optimale werking van uw koelkast, zet

u voor het aanzetten uw voertuig waterpas.

Voor een optimale werking, schakelt u

tenminste 8 uur vòòr het plaatsen van de

levensmiddelen de koelkast in.

Wij raden u aan de koelkast van binnen eerst

goed schoon te maken, voordat u deze in

gebruik neemt.

4 Energiebron selecteren

Druk na aanzetten van de

koelkast een aantal keer op

de selectieknop voor

energiebronnen, zoals

afgebeeld. Druk tot u de

gewenste energiebron heeft geselecteerd.

Energiebronnen

Auto

De koelkast kiest automatisch de

best beschikbare energiebron

(in volgorde: 230V, 12V, gas)

230V

De koelkast werkt op

netspanning.

12V

De koelkast werkt op de accu van

uw auto of camper.

Gas

De koelkast werkt op de

gasaansluiting van een gasfles.

Als u de koelkast op de automatische bronselectie

instelt, dan toont het bedieningspaneel twee

bronsymbolen; de A en de best beschikbare bron.

Als de koelkast op ‘auto’ staat, maar er geen

enkele energiebron beschikbaar is, gaat de aan/

uit-knop rood knipperen.

Gebruik voor opstarten en koelen altijd de

gasaansluiting of netspanning. Werking op 12V is

alleen effectief als de motor van uw voertuig loopt.

Op12Visdewerkingvandekoelkastafhankelijk

van de dikte en lengte van de bekabeling en de

algehele installatie van uw caravan of camper.

Omoptimaleprestatiesteverzekeren,

deactiveer het start/stop-systeem op uw

voertuig als dit aanwezig is.

Als u gas selecteert, moet de vlam binnen

30 seconden ontsteken. Zet, als dit niet gebeurt,

de koelkast uit en nogmaals aan en selecteer

opnieuw het gas.

Omveiligheidsredenenishetnietmogelijkom

de vlam aan te steken binnen 15 minuten na het

rijden.

Bij het ontsteken van gas boven 1000m boven

zeeniveau kunnen storingen optreden. Dit heeft

een fysische oorzaak; het betekent niet dat uw

koelkast niet meer functioneert.

5 Koelniveau instellen

Druk na aanzetten van de

koelkast een aantal keer

op de selectieknop voor

koelniveaus, zoals

afgebeeld. Druk tot u het

gewenste koelniveau heeft geselecteerd.

Laagste

koelniveau

Hoogste

koelniveau

Uw koelkast voldoet aan de eisen voor

klimaatklasseSNvolgensENISO15502:2005bij

een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 32 °C.

Bij een omgevingstemperatuur tussen 15°C

en 25°C adviseert Thetford de koelkast in te

stellen op koelniveau 3. Stel bij hogere

temperaturen een hoger koelniveau in en bij

lagere temperaturen een lager niveau.

Omdekoelprestatiesvanuwkoelkastbij

hoge omgevingstemperaturen te

verbeteren, adviseert Thetford de Ventilator Kit te

installeren. Deze kit helpt de warme lucht sneller

af te voeren door de ventilatieroosters. De

Ventilator Kit is geschikt voor alle Thetford

koelkasten.

NL

161160

6 Opties bedienen

Anti-condens

aanwezig op koelkastmodel B

Omcondensatietevoorkomenophet

bedieningspaneel, staat de anti-condensfunctie

automatisch ingeschakeld (geen symbool

zichtbaar). Schakel deze functie alleen uit als er

weinig energie voorradig is.

Druk op de selectieknop

voor het anti-

condenssymbool.Ophet

display zal het volgende

symbool oplichten.

7 Gebruik van het koelvak

U kunt uw koelkast naar eigen inzicht indelen

door opslagrekken of deurbakjes te verplaatsen

in hoogte.

Let op dat uw koelkast nog kan sluiten na het

herindelen.

Opslagrekken verplaatsen

Draai de plastic klem van

het opslagrek omhoog

zoals afgebeeld. Til die zijde

een beetje omhoog en

verplaats het opslagrek

naar de gewenste positie.

Plaats eerst de zijde van

het opslagprek zonder de

plastic klem in de koelkastwand en plaats

vervolgens de andere zijde in de

corresponderende groef. Draai de plastic klem

naar beneden.Uw opslagrek zit weer vast.

Deurbakjes verplaatsen

Duw een deurbakje met

beide handen uit de

vergrendeling omhoog,

zoals afgebeeld. Plaats het

bakje op een gewenste

locatie terug en duw aan tot

de aanslag. Het deurbakje

zit weer vast.

De uitschuifbak gebruiken

voor koelkastmodellen C1 en C2

U kunt de uitschuifbak als

lade voor al uw ontbijt- en

lunchitems gebruiken.

Schuif de bak helemaal uit

en plaats rechtstreeks op

de tafel.

Omdeuitschuifbakteverwijderen,trekdebak

er tot aan de stop uit. Til de bak vervolgens aan

de voorkant op, zoals afgebeeld. De bak kan nu

worden verwijderd.

De lade gebruiken

voor koelkastmodellen C1 en C2

De lade is speciaal ontworpen voor flessen, blikjes

en groenten.

Omdeladeintwee

compartimenten te

verdelen, haal de

flessenhouder naar voren

en plaats in de gewenste

sleuf, zoals afgebeeld.

De maximale opslagcapaciteit van de lade is

15 kg.

Levensmiddelen plaatsen

Plaats levensmiddelen pas in de koelkast nadat

de koelkast minimaal 8 uur heeft gekoeld. Voor

optimale werking van uw koelkast, dek het

koelrooster niet volledig af. Zorg ervoor dat lucht

vrij langs het rooster kan circuleren.

Omijsvorminginuwkoelkastzoveelmogelijk

te beperken, dekt u vloeibare producten

altijd af, laat u warme producten eerst afkoelen

voordat u ze in de koelkast plaatst en opent u de

koelkast niet langer dan nodig.

Plaats alleen vooraf gekoelde

levensmiddelen in de koelkast om de

tijd van vooraf koelen te verminderen.

Plaats levensmiddelen in afgesloten

bewaardozen om uitdrogen van de

producten en nare geurtjes in uw koelkast

te voorkomen.

NL

8 Gebruik van het vriesvak

U kunt het vriesvak gebruiken om bevroren

voedsel te bewaren, of om ijsblokjes te maken met

de bijgevoegde Thetford-ijsblokjesvorm.

Bewaar koolzuurhoudende dranken nooit in

de vriezer.

Als de koelkast gedurende langere tijd wordt

blootgesteld aan een temperatuur onder de

10°C binnen in de caravan of camper is een

gelijkmatige temperatuursregeling in het vriesvak

niet te garanderen. De temperatuur kan stijgen en

producten in het vriesvak kunnen ontdooien.

IJsblokjes maken

Vul het bakje voor ijsblokjes voor 2/3 deel met

water en zet deze in het vriesvak. Zorg ervoor dat

u uitsluitend drinkwater gebruikt.

Eet ijsblokjes of waterijsjes die net uit de

vriezer komen niet direct op. Dit kan

brandwonden veroorzaken.

IJsblokjes maakt u het snelst ‘s nachts in

een lege vriezer als de koelkast meer

reservecapaciteit heeft. Plaats het bakje voor

ijsblokjes zo ver mogelijk achterin op

de bodem.

.

9 Tijdens het rijden

Zorg ervoor dat alle producten in uw koelkast

tijdens het rijden niet kunnen schuiven.

Zet de flessen vast in de

deur en de lade met de

flessenhouder en zet alle

etenswaren op de

opslagrekken .

Uw koelkast mag in Europa tijdens het rijden

alleen op gas werken als er een gasinstallatie

met breukbeveiliging is geïnstalleerd en de

plaatselijke regelgeving wordt gerespecteerd.

Vanwege variërende buitenomstandigheden

tijdens het rijden kan een goede werking op

gas niet gegarandeerd worden. Daarom raadt

Thetford het af uw koelkast tijdens het rijden op

gas te laten werken.

Deurvergrendeling

Wanneer u de koelkastdeur sluit en goed

aandrukt vergrendelt deze automatisch met een

clip. Hiermee wordt de deur ook tijdens het rijden

gesloten gehouden.

Opsommigemodellen

bevindt zich nog een extra

vergrendeling aan de

onderkant van de koelkast.

Schuif deze zwarte

vergrendelingsschuif over

de pin aan de deur. Hierdoor

zal de deur zeker niet

opengaan tijdens het rijden.

Laat kinderen nooit in de koelkast spelen of

zich er in verstoppen. Hierdoor kunnen ze

opgesloten raken en mogelijk stikken.

10 Gebruik in de winter

Wanneer u de koelkast gebruikt als de

buitentemperatuur onder de 10°C is, installeer

dan een passende winterbedekking over de

ventilatieroosters, zoals afgebeeld.

Deze bedekking beschermt uw koelkast tegen

te koude lucht en zorgt ervoor dat de koelkast

optimaal blijft presteren.

Zorg ervoor dat u de winterbedekking weer

verwijdert als de buitentemperatuur

eenmaal weer boven de 10°C komt.

11 Reinigen

Voor het goed blijven functioneren van uw

koelkast is het belangrijk de koelkast regelmatig

te reinigen. Verwijder eerst de rekken, deurbakjes,

uitschuifbakendelade.Reinigvervolgensdie

onderdelen en de binnenkant van de koelkast

met een zachte doek en een mild huishoudelijk

reinigingsmiddel. Neem de buitenkant van de

koelkast af met een vochtige, zachte doek. Zorg

er ook voor dat de ventilatieroosters aan de

buitenkant van uw caravan of camper stofvrij

blijven.

NL

163162

Verwijderen van de uitschuifbare

ontbijtlade

Voor het verwijderen van de

uitschuifbare ontbijtlade

voor de koelkastmodellen

C1 en C2, open de

koelkastdeur helemaal en

verwijder de lade. Schuif

vervolgens het railsysteem

naar rechts, zoals

afgebeeld. De uitschuifbare ontbijtlade kan nu vrij

verwijderd worden. Plaats na het reinigen het

railsysteem en de lade terug in omgekeerde

volgorde. Zorg ervoor dat het railsysteem terug op

zijn plaats klikt.

Lade verwijderen

Omdeladevankoelkastmodel C1 te verwijderen,

trekt u aan de lade totdat deze stopt en duw het

een klein beetje naar achteren. Druk vervolgens

de geleidervergrendelingen naar achteren,

zoals afgebeeld. Trek de lade verder naar voren

en til de wielen over de bochten. De lade kan nu

vrij verwijderd worden. Trek na het reinigen de

geleiders uit totdat zij op hun plaats klikken en

plaats de lade vervolgens terug in omgekeerde

volgorde.

Omdeladeteverwijderen

voor koelkastmodel C2,

open de koelkastdeur in zijn

geheel en trek aan de lade

totdat deze stopt. Til de

lade vervolgens op aan de

voorkant, zoals afgebeeld.

De lade kan nu vrij

verwijderd worden. Plaats na het reinigen de lade

terug in omgekeerde volgorde.

Reiniguwkoelkastnooitmetzeepof

agressieve, bijtende of op soda gebaseerde

schoonmaakmiddelen.

De losse onderdelen van de koelkast zijn niet

vaatwasmachinebestendig.

Water in de ventilatieroosters kan leiden tot

beschadiging van de koelkast. Plaats

daarom tijdens het wassen van uw voertuig de

winterbedekking over de ventilatieroosters.

12 Koelkast uitzetten

Wanneer u de koelkast wilt

ontdooien of uw voertuig

gereed wilt maken voor

opslag, dient u vooraf de

koelkast uit te zetten.

Druk de aan/uit-knop in, zoals afgebeeld, en houd

deze 2 seconden vast. Alle verlichting gaat uit.

13 Ontdooien

Een ijslaag op het koelrooster vermindert de

koelcapaciteit en de levensduur van uw koelkast.

Daarom is uw koelkast voorzien van een

automatisch ontdooisysteem. Dit systeem

voorkomt ijsafzetting op het koelrooster.

Ondankshetautomatischesysteem,kuntu

tussentijds de koelkast ook handmatig ontdooien.

Verwijder alle levensmiddelen, wikkel ze strak

tegen elkaar in kranten en zet ze op een koele plek

of in een isolerende tas. Zet dan de deuren wijd

open. Leg droge handdoeken in de koelkast om

het water op te vangen. Droog de koelkast na het

ontdooien goed af.

U mag het ontdooien niet versnellen door de

ijslaag met kracht of scherpe voorwerpen te

verwijderen of door een föhn te gebruiken.

14 Opslag

Wanneer u uw koelkast voor een langere tijd niet

gaat gebruiken, is het belangrijk deze volledig te

legen, te ontdooien en te reinigen. Plaats daarna

de winterbedekking over het ventilatierooster ter

bescherming van uw koelkast.

Omgeurenenschimmelindekoelkastte

voorkomen, houd de koelkastdeur, evenals de

deur van het vriezercompartiment, open tijdens

opslag. Voor uw gemak is de koelkastdeur

voorzien van een afstandhouder.

Draai de afstandhouder

voor model A en model B en

schuif het achter het

haakje, zoals afgebeeld.

NL

Voor model C1 en model C2

opent u eerst de deur en

draait u de afstandhouder

zoals afgebeeld. Sluit

vervolgens de deur totdat u

de eerste klik hoort.

Zorg ervoor dat de deur

nog steeds een beetje

open staat.

Wanneer u de koelkast

gebruikt na opslag, denk er

dan altijd aan de

afstandhouder terug te

draaien naar de

oorspronkelijke positie.

Zorg ervoor dat tijdens opslag de afsluiter

van de gasfles en de gaskranen dicht zijn.

Water in de ventilatieroosters kan leiden tot

beschadiging van de koelkast. Plaats

daarom tijdens het wassen van uw voertuig de

winterbedekking over de ventilatieroosters.

15 Verwijdering

Uw koelkast is vervaardigd uit hoogwaardige

materialen en onderdelen die kunnen worden

gerecycled en hergebruikt. Het koelsysteem

bevat ammonia als koelmiddel en ozonvriendelijk

cyclopentaan als blaasmiddel van het

isolatieschuim.

Als u uw oude koelkast wilt weggooien, dient u

de geldende regelgeving na te leven. Informeert

u bij uw gemeente hoe en waar u dit product

kunt inleveren. Gooi het oude product niet

samen met het huishoudelijke afval weg. Het

apart inleveren van uw oude product voorkomt

potentiële nadelige gevolgen voor het milieu en de

gezondheid van de mens.

16 Vragen?

Als u meer informatie wenst of u heeft vragen

over uw koelkast, ga dan naar onze website

www.thetford-europe.com. Heeft u hierna

alsnog een vraag, neem dan contact op met de

klantenservice in uw land of het land waarin u

op vakantie bent (zie de contactgegevens op

de achterzijde).

Zorg ervoor dat u alle beschikbare

productinformatie bij de hand heeft,

voor snelle en efficiënte hulp (zie pagina 211).

Storingen

Een aantal problemen wordt bij uw koelkast

weergegeven met een foutmeldingscode.

Wanneer de code 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 of 13 in het

bedieningspaneel verschijnt, schakel de koelkast

uit en weer aan. Als het probleem blijft bestaan

neem dan direct contact op met uw dealer of een

Thetford Service Centre.

Lees bij de overige foutmeldingscodes eerst de

onderstaande instructies. Leidt dit niet tot een

oplossing, neem dan contact op met uw dealer of

Thetford Service Centre.

3 De koelkast werkt niet op gas: controleer of

degasflesnietleegis•controleerofdeafsluiter

van de gasfles en de onderbrekers wel geopend

zijn•zetdekoelkastuitenweeraan•probeer

de koelkast op een andere energiebron te laten

werken

6 De koelkast werkt niet op 12V: zorg ervoor

datdemotorloopt•probeerdekoelkastopeen

andere energiebron te laten werken

7 De koelkast werkt niet op 12V: zorg ervoor

dat de motor loopt • probeer de koelkast op een

andere energiebron te laten werken

10 De koelkast werkt niet op 230V: controleer

ofdenetspanningbeschikbaaris•probeerde

koelkast op een andere energiebron te laten

werken

11 De koelkast werkt niet op de ‘auto’

(automatische) functie: controleer of de

energiebronnenbeschikbaarzijn•probeerde

koelkast op een andere energiebron te laten

werken

18 Alle symbolen op het bedieningspaneel

lichten op: wacht een paar seconden totdat de

koelkast normaal aan gaat.

NL

165164

modello A modello B

modello C1

modello C2

Veelgestelde vragen

Wat kan ik doen, als de koelkast niet start?

Controleer of u de koelkast hebt ingeschakeld

volgens de instructies, of uw voertuig waterpas

staat of dat er een beschikbare energiebron

aanwezig is. Leidt dit niet tot een oplossing, neem

dan contact op met uw dealer of Thetford Service

Centre.

De koelkast koelt niet voldoende, wat kan

ik doen? Controleer of aan de buitenkant de

ventilatoropeningen zijn afgedekt of geblokkeerd

en verwijder de insectenhorindien aanwezig.

Controleer of uw voertuig waterpas staat, of het

hoogste koelniveau is geselecteerd, of de deur

van de koelkast nog goed afsluit of dat er niet te

veel ijs op het koelrooster vast zit. Leidt dit niet

tot een oplossing, neem dan contact op met uw

dealer of Thetford Service Centre.

Alle lampjes op het bedieningspaneel branden,

wat moet ik doen? Schakel de koelkast uit en

weer in. Als het probleem blijft bestaan, neem

dan contact op met uw dealer of een Thetford

Servicecentrum.

Bij mijn koelkast is geen winterbedekking

aanwezig, klopt dit? De winterbedekking is een

accessoire voor uw koelkast die u bij uw dealer

kunt aanschaffen.

Reserveonderdelen

OriginelereserveonderdelenvanThetfordzijn

verkrijgbaar bij uw eigen dealer en alle erkende

Thetford Service Centres.

17 Garantie

Thetford BV biedt de eindgebruikers van haar

producten drie jaar garantie. In geval van een

defect binnen de garantieperiode zal Thetford met

alle discretie het product vervangen of repareren.

In dit geval zijn de kosten voor de vervanging,

het arbeidsloon voor vervanging van defecte

onderdelen en/of de kosten van de onderdelen

voor rekening van Thetford.

1.Omaanspraakopdezegarantietekunnen

maken moet de gebruiker het product naar zijn

dealer of een door Thetford erkend Service Centre

brengen (www.thetford-europe.com). Hier zal de

claim worden beoordeeld.

2.Onderdelendieondergarantieworden

vervangen, worden eigendom van Thetford.

3. De geldende consumentenwetgeving wordt

door deze garantie onverlet gelaten.

4. Deze garantie is niet van toepassing op

producten die voor commerciële doeleinden

gebruikt worden of zijn.

5. Iedere garantieaanspraak in één van

onderstaande gevallen wordt niet geaccepteerd

als:•hetproductoneigenlijkgebruiktisof

de instructies in de handleiding niet gevolgd

zijn;•hetproductnietvolgensdeinstructies

geïnstalleerdis;•erveranderingenaanhet

productaangebrachtzijn;•hetproduct

gerepareerd is door een Service Centre dat niet

doorThetfordiserkend;•deproductcodeofhet

serienummerveranderdis;•erschadeaanhet

product ontstaan is door oorzaken buiten het

normale gebruik van het product.

6. De garantie is uitsluitend geldig voor Thetford-

koelkasten die ingebouwd zijn in een caravan of

camper.

Thetford is niet aansprakelijk voor ieder verlies

en/of schade direct of indirect voortkomend uit

het gebruik van de koelkast.

Thetford is niet aansprakelijk voor druk- en zetfouten en behoudt zich het

recht voor de productspecificaties te wijzigen zonder kennisgeving.

1Portadelfrigorifero•2Portadelfreezer•3Serratura•4 Blocco di sicurezza (non presente su tutti i

frigoriferi)•5PannellodicontrollocontouchscreenLCD•5aInterruttoreon/off•5b Touchscreen

•5cFonti•5dIndicatorilivellodiraffreddamento•5e‘Anticondensa’(soloperilmodelloB)•5f Codice

errore•6 Congelatore 7Vassoiopercubettidighiaccio•8Frigorifero•9 Alette di raffreddamento

•10Ripiani•11Vaschettaperverdure•12Etichettadiidentificazione•13Vaschette•14 Ferma bottiglie

•15Cassettinoestraibile(opzionaleneimodelliC1eC2)•16Cassettoperbottiglieeverdure•17 Ferma

bottiglie per cassetto

Serie N3000-A con touchscreen

Componenti principali

IT • ISTRUZIONI PER L'USO

Pannello di controllo con touchscreen

(Serie N3000-E con pannello di controllo LED ➔ p. 64)

IT

NL

Pagina laadt ...

211210

EN

For service/guarantee requests, please identify your refrigerator.

FR

Pour toute demande de service/garantie,veuillez identifier vôtre réfrigerateur.

SV

För service-/garantiförfrågningar, var god identifiera ditt kylskåp.

ES

Para peticiones de servicio/garantía, por favor, identifique su frigorífico.

DA

Ved forespørgsler angående service/garanti bedes du angive køleskabstype.

DE

Für Reparaturen/Garantiefragen, ermitteln Sie bitte die genaue Bezeichnung

Ihres Kühlschranks.

NL

Noteer hier de gegevens van uw koelkast in geval van vragen over reparatie/garantie.

IT

Per richieste di garanzia/assistenza, vi preghiamo di identificare il vostro frigorifero.

PT

Para requerimentos de assistência/garantia, por favor identifique o seu frigorífico.

NO

Dersom du ønsker service/garanti, vennligst identifiser ditt Kjøleskap.

FI

Merkitse jääkaapin tiedot huolto-/takuupyyntöjä varten.

SL

Pre uplatnenie servisu/záruky prosím určite typ vašej chladničky.

211

FOR GUARANTEE/SERVICE

Model No

Serie No

S P E C I M E N

NOTES

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

INDEXFOR GUARANTEE/SERVICE EN For service/guarantee requests, please identify your refrigerator. Pour toute demande de service/garantie,veuillez identifier vôtre réfrigerateur. EN N3000-E series with LED-control panel SV För service-/garantiförfrågningar, N3000-A series with touchscreen var god identifiera ditt kylskåp. FR 4 106 FR peticiones de servicio/garantía, por favor, identifique su frigorífico. SériesParaN3000-E avec panneau de commande-LED DA SériesVedN3000-A écran tactile bedes du angive køleskabstype. forespørgsleravec angående service/garanti 12 114 SV Für Reparaturen/Garantiefragen, ermitteln Sie bitte die genaue Bezeichnung N3000-E-serien med LED-kontrollpanel Ihres Kühlschranks. N3000-A-serien med pekskärm 21 123 ES DE NL ES Noteer hier de gegevens van uw koelkast in geval van vragen over reparatie/garantie. Serie N3000-E con panel de control LED IT Per richieste di garanzia/assistenza, vi preghiamo di identificare il vostro frigorifero. Serie N3000-A con pantalla táctil PT Para requerimentos de assistência/garantia, por favor identifique o seu frigorífico. 29 131 DA N3000-E-serie med kontrolpanel med LED-lamper NO Dersom du ønsker service/garanti, vennligst identifiser ditt Kjøleskap. N3000-A-serie med touchskærm DE Modellreihe N3000-E mit LED-Bedienfeld SL Pre uplatnenie servisu/záruky prosím určite typ vašej chladničky. Modellreihe N3000-A mit Touchscreen 46 148 NL N3000-E serie met LED-bedieningspaneel N3000-A serie met touchscreen 55 157 IT Serie con pannello di controllo LED SerieN3000-E No Serie N3000-A con touchscreen PT Série N3000-E com painel de controlo LED Série N3000-A com ecrã táctil FI 38 140 Merkitse jääkaapin tiedot huolto-/takuupyyntöjä varten. Model No M I NO N3000-E serien med LED-kontrollpanel N3000-A serien med trykkskjerm C E N E 64 165 73 173 82 181 FI N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla N3000-A sarja kosketusnäyttöllä SL Serija N3000-E z LED-nadzorno plošco Serija N3000-A z zaslonom na dotik 98 197 For guarantee/service 211 P S 3 211 90 189 Laat niet toe dat kinderen spelen met, of zich verstoppen in dit apparaat. Kinderen kunnen bekneld raken en mogelijk stikken. Laat niet toe dat kinderen het apparaat schoonmaken of onderhoud uitvoeren zonder toezicht. 1 Inleiding Deze Thetford koelkast is speciaal ontwikkeld voor caravans en campers. Hij is gebruiksvriendelijk, voldoet aan hoge kwaliteitsnormen en geeft u elk mogelijk gemak tijdens vakanties en korte reizen. Wij adviseren u de handleiding te lezen voor gebruik. Niet alle delen van deze handleiding zijn relevant voor elk model. Zorg ervoor dat u die delen van de handleiding volledig leest die relevant zijn voor uw koelkast. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats mocht u deze nodig hebben. Onderhoud • Zorg ervoor dat de installatie, de elektrische aansluiting, het onderhoud en de periodieke inspectie van het gassysteem door een gekwalificeerd technicus wordt verricht, volgens de aanwijzingen van Thetford (www.thetford-europe.com) en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften; • Open of beschadig nooit het koelsysteem aan de achterkant van uw koelkast. Het koelsysteem staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid; • Voer nooit zelf reparaties uit aan gasonderdelen, de verbrandingsgasafvoer en elektrische onderdelen. Dit mag alleen worden verricht door een gekwalificeerde partij. Neem hiervoor contact op met de klantenservice; • Schakel de koelkast volledig uit voor er onderhouds- of schoonmaakactiviteiten aan de koelkast worden uitgevoerd; • De koelkast mag niet aan regen worden blootgesteld. Surf voor de laatste versie van de handleiding naar www.thetford-europe.com Gebruikte symbolen Tip Waarschuwing (risico op productschade of lichamelijk letsel) 2 Veilig gebruiken NL Om deze koelkast veilig en correct te gebruiken, dient u een aantal voorzorgsmaatregelen en aanbevelingen in acht te nemen. Als deze niet opgevolgd zijn, wordt garantieaanspraak niet geaccepteerd. 3 Koelkast aanzetten Druk de aan/uit-knop in, zoals afgebeeld en houd deze 1 seconde vast om de koelkast aan te zetten. Bij normaal functioneren zal de aan/uit-knop groen oplichten. • De koelkast werkt alleen op vloeibaar gas (butaan, propaan of een mix van beide) en niet op aardgas of steenkoolgas; • Gebruik alleen gas, zoals het typeplaatje in de koelkast beschrijft; • Bij werking op LPG (autogas) is een additioneel filter aanbevolen; • Zorg ervoor dat het type en de positie van de gasfles overeenkomt met de meest recente technische regelgeving; • Wissel de gasfles in de open lucht en buiten bereik van enige ontstekingsbron; • Sluit de ventilatieopeningen van de opslagplaats van de gasfles niet af; • Houd brandbaar materiaal buiten bereik van de koelkast; • Laat uw koelkast nooit op gas werken in de buurt van benzinestations. Wat te doen als u gas ruikt: sluit direct de afsluiter van de gasfles, doof open vuur, schakel geen elektrische apparaten of verlichting in, open de ramen en verlaat de ruimte. Neem dan contact op met de klantenservice in uw land of het land waarin u op vakantie bent. Wat te doen als u een scherpe geur bij het koelsysteem ruikt: schakel de koelkast uit, doof al het open vuur en zorg dat de ventilatieroosters, ramen en deuren open zijn. Neem dan contact op met de klantenservice in uw land of het land waarin u op vakantie bent. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder, en personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of met gebrek aan ervaring en kennis, indien er instructie of toezicht is op het gebruik van het apparaat op een veilige wijze, en wanneer zij de gevaren van het apparaat begrijpen. Levensmiddelen • Respecteer de uiterste houdbaarheidsdatum die op de verpakking van het levensmiddel staat; • Ontdooien, reinigen of onderhoud van de koelkast kan de houdbaarheid van levensmiddelen verkorten. 56 De koelkast werkt op de gasaansluiting van een gasfles. Op 12V is de werking van de koelkast afhankelijk van de dikte en lengte van de bekabeling en de algehele installatie van uw caravan of camper. Voor optimale werking van uw koelkast, zet u voor het aanzetten uw voertuig waterpas. Om optimale prestaties te verzekeren, deactiveer het start/stop-systeem op uw voertuig als dit aanwezig is. Voor een optimale werking, schakelt u tenminste 8 uur vòòr het plaatsen van de levensmiddelen de koelkast in. Als de koelkast wordt gevoed door een gasaansluiting, zorg er dan voor dat het bedieningspaneel wordt gevoed door de accu of AA-batterijen (in het geval van een standalonemodel). Wij raden u aan de koelkast van binnen eerst goed schoon te maken, voordat u deze in gebruik neemt. 4 Energiebron selecteren Als u gas selecteert, moet de vlam binnen 30 seconden ontsteken. Als dit niet gebeurt, zet de koelkast uit en nogmaals aan en selecteer opnieuw het gas. Druk na aanzetten van de koelkast de bevestigingsknop in en houd deze 2 seconden vast. De symbolen voor de energiebronnen lichten op en gaan knipperen. Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om de vlam aan te steken binnen 15 minuten na het rijden. Bij het ontsteken van gas vanaf 1000m boven zeeniveau kunnen storingen optreden. Dit heeft een fysische oorzaak; het betekent niet dat uw koelkast niet meer functioneert. Kies met behulp van de pijltjestoetsen de gewenste energiebron. Bevestig de keuze met de bevestigingsknop. Stand-alone model (indien van toepassing) Het bedieningspaneel heeft altijd stroom nodig om de koelkast te laten werken. Bij een standalone model (geïnstalleerd door uw dealer) kan dit bij gebrek aan netspanning of een accu, via batterijen. Open daarvoor het klepje onder het bedieningspaneel, zoals afgebeeld, en plaats 6 nieuwe 1.5V AA/LR6 batterijen, volgens de tekening in het klepje. Energiebronnen De koelkast selecteert automatischde best beschikbare bron (op volgorde: lichtnet, accu, gas). De automatische functie is niet beschikbaar op alle koelkasttypen. 230V Gas Gebruik voor opstarten en koelen altijd de gasaansluiting of netspanning. Werking op 12V is alleen effectief als de motor van uw voertuig loopt. Om de instellingen te controleren, drukt u de aan/uit-knop in. De laatst geselecteerde instellingen lichten op. Auto De koelkast werkt op de accu van uw auto of camper. Als u de koelkast op de automatische bronselectie instelt, dan toont het bedieningspaneel twee bronsymbolen; de A en de best beschikbare bron. Na 10 seconden dimmen de instellingen. Het groene lampje geeft aan dat uw koelkast nog in werking is. Gebruik op gas 12V De koelkast werkt op netspanning. 57 NL wisselen. Verwijder alle batterijen uit het klepje onder het bedieningspaneel en plaats 6 nieuwe batterijen. Verwijder alle batterijen als u van plan bent deze functie meer dan 2 weken niet te gebruiken. 5 Koelniveau instellen Druk na aanzetten van de koelkast de bevestigingsknop in en houd deze 2 seconden vast. Gebruik alleen nieuwe AA/LR6 batterijen van 1.5V. Oplaadbare batterijen zijn niet geschikt voor deze functie. De symbolen voor de energiebronnen gaan knipperen. Druk nogmaals op de bevestigingstoets. Als u batterijen te kort komt of zeer kort gebruik wilt maken van de koelkast, kunt u ook slechts 3 batterijen op rij gebruiken. De koelkast werkt nu ongeveer een halve week. De niveau-indicatoren voor het koelniveau gaan knipperen. Kies met behulp van de pijltjestoetsen het gewenste koelniveau. Anti-condens aanwezig op koelkastmodel B Bevestig uw keuze met de bevestigingsknop. Laagste koelniveau Om condensatie te voorkomen op het bedieningspaneel, staat de anti-condensfunctie automatisch ingeschakeld. Schakel deze functie alleen uit als er weinig energie voorradig is. Hoogste koelniveau Druk beide pijltjestoetsen gelijktijdig in en houd deze 2 seconden vast, zoals afgebeeld. Op het bedieningspaneel zal dit symbool oplichten om aan te duiden dat de ‘anti-condens’ is uitgeschakeld. Uw koelkast voldoet aan de eisen voor klimaatklasse SN volgens EN ISO 15502:2005 bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 32 °C. NL Bij een omgevingstemperatuur tussen 15°C en 25°C adviseert Thetford de koelkast in te stellen op koelniveau 3. Stel bij hogere temperaturen een hoger koelniveau in en bij lagere temperaturen een lager niveau. Om de functie weer in te schakelen, drukt u nogmaals 2 seconden gelijktijdig op beide pijltjestoetsen. Als uw koelkast op AA batterijen werkt, is de anti-condensfunctie automatisch uitgeschakeld. Om de koelprestaties van uw koelkast bij hoge omgevingstemperaturen te verbeteren, adviseert Thetford de Ventilator Kit te installeren. Deze kit helpt de warme lucht sneller af te voeren door de ventilatieroosters. De Ventilator Kit is geschikt voor alle Thetford koelkasten. 7 Gebruik van het koelvak U kunt uw koelkast naar eigen inzicht indelen door opslagrekken of deurbakjes te verplaatsen in hoogte. 6 Opties bedienen Let op dat uw koelkast nog kan sluiten na het herindelen. Batterijen leeg Opslagrekken verplaatsen aanwezig op stand-alone modellen, geïnstalleerd door uw dealer Draai de plastic klem van het opslagrek omhoog zoals afgebeeld. Til die zijde een beetje omhoog en verplaats het opslagrek naar de gewenste positie. Plaats eerst de zijde van het opslagprek zonder de Als uw koelkast is voorzien van deze stand-alone optie kan de koelkast ongeveer 7 dagen werken op 1.5V AA/LR6 batterijen in combinatie met de gasaansluiting. Als het symbool ‘batterijen leeg’ rood knippert, heeft u ongeveer 24 uur om de batterijen te 58 plastic klem in de koelkastwand en plaats vervolgens de andere zijde in de corresponderende groef. Draai de plastic klem naar beneden.Uw opslagrek zit weer vast. altijd af, laat u warme producten eerst afkoelen voordat u ze in de koelkast plaatst en opent u de koelkast niet langer dan nodig. Plaats alleen vooraf gekoelde levensmiddelen in de koelkast om de tijd van vooraf koelen te verminderen. Deurbakjes verplaatsen Duw een deurbakje met beide handen uit de vergrendeling omhoog, zoals afgebeeld. Plaats het bakje op een gewenste locatie terug en duw aan tot de aanslag. Het deurbakje zit weer vast. Plaats levensmiddelen in afgesloten bewaardozen om uitdrogen van de producten en nare geurtjes in uw koelkast te voorkomen. 8 Gebruik van het vriesvak U kunt het vriesvak gebruiken om bevroren voedsel te bewaren, of om ijsblokjes te maken met de bijgevoegde Thetford-ijsblokjesvorm. Gebruik van de uitschuifbare ontbijtlade voor koelkastmodellen C1 en C2 U kunt de uitschuifbare ontbijtlade gebruiken voor al uw ontbijt- en lunchitems. Bewaar koolzuurhoudende dranken nooit in de vriezer. Als de koelkast gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan een temperatuur onder de 10°C binnen in de caravan of camper is een gelijkmatige temperatuursregeling in het vriesvak niet te garanderen. De temperatuur kan stijgen en producten in het vriesvak kunnen ontdooien. Schuif de lade helemaal uit en plaats deze rechtstreeks op de tafel. Om de ontbijtlade te verwijderen, trek de lade er tot aan de stop uit. Til de lade vervolgens aan de voorkant op, zoals afgebeeld. De ontbijtlade kan nu worden verwijderd. IJsblokjes maken Vul het bakje voor ijsblokjes voor 2/3 deel met water en zet deze in het vriesvak. Zorg ervoor dat u uitsluitend drinkwater gebruikt. Gebruik van de lade voor koelkastmodellen C1 en C2 Eet ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen niet direct op. Dit kan brandwonden veroorzaken. Deze lade is speciaal ontworpen voor flessen, blikjes en groenten. Om de lade in twee compartimenten te verdelen, haal de flessenhouder naar voren en plaats in de gewenste sleuf, zoals afgebeeld. IJsblokjes maakt u het snelst ‘s nachts in een lege vriezer als de koelkast meer reservecapaciteit heeft. Plaats het bakje voor ijsblokjes zo ver mogelijk achterin op de bodem. 9 Tijdens het rijden . Zorg ervoor dat alle producten in uw koelkast tijdens het rijden niet kunnen schuiven. De maximale opslagcapaciteit van de lade is 15 kg. Zet de flessen vast in de deur en de lade met de flessenhouder en zet alle etenswaren op de opslagrekken. Levensmiddelen plaatsen Plaats levensmiddelen pas in de koelkast nadat de koelkast minimaal 8 uur heeft gekoeld. Voor optimale werking van uw koelkast, dek het koelrooster niet volledig af. Zorg ervoor dat lucht vrij langs het rooster kan circuleren. Om ijsvorming in uw koelkast zoveel mogelijk te beperken, dekt u vloeibare producten 59 NL Uw koelkast mag in Europa tijdens het rijden alleen op gas werken als er een gasinstallatie met breukbeveiliging is geïnstalleerd en de plaatselijke regelgeving wordt gerespecteerd. Vanwege variërende buitenomstandigheden tijdens het rijden kan een goede werking op gas niet gegarandeerd worden. Daarom raadt Thetford het af uw koelkast tijdens het rijden op gas te laten werken. te reinigen. Verwijder eerst de rekken, deurbakjes, uitschuifbak en de lade. Reinig vervolgens die onderdelen en de binnenkant van de koelkast met een zachte doek en een mild huishoudelijk reinigingsmiddel. Neem de buitenkant van de koelkast af met een vochtige, zachte doek. Zorg er ook voor dat de ventilatieroosters aan de buitenkant van uw caravan of camper stofvrij blijven. Deurvergrendeling Verwijderen van de uitschuifbare ontbijtlade Wanneer u de koelkastdeur sluit en goed aandrukt vergrendelt deze automatisch met een clip. Hiermee wordt de deur ook tijdens het rijden gesloten gehouden. Voor het verwijderen van de uitschuifbare ontbijtlade voor de koelkastmodellen C1 en C2, open de koelkastdeur helemaal en verwijder de lade. Schuif vervolgens het railsysteem naar rechts, zoals afgebeeld. De uitschuifbare ontbijtlade kan nu vrij verwijderd worden. Plaats na het reinigen het railsysteem en de lade terug in omgekeerde volgorde. Zorg ervoor dat het railsysteem terug op zijn plaats klikt. Op sommige modellen bevindt zich nog een extra vergrendeling aan de onderkant van de koelkast. Schuif deze zwarte vergrendelingsschuif over de pin aan de deur. Hierdoor zal de deur zeker niet opengaan tijdens het rijden. Lade verwijderen Laat kinderen nooit in de koelkast spelen of zich er in verstoppen. Hierdoor kunnen ze opgesloten raken en mogelijk stikken. NL 10 Gebruik in de winter Wanneer u de koelkast gebruikt als de buitentemperatuur onder de 10°C is, installeer dan een passende winterbedekking over de ventilatieroosters, zoals afgebeeld. Om de lade van koelkastmodel C1 te verwijderen, trekt u aan de lade totdat deze stopt en duw het een klein beetje naar achteren. Druk vervolgens de geleidervergrendelingen naar achteren, zoals afgebeeld. Trek de lade verder naar voren en til de wielen over de bochten. De lade kan nu vrij verwijderd worden. Trek na het reinigen de geleiders uit totdat zij op hun plaats klikken en plaats de lade vervolgens terug in omgekeerde volgorde. Deze bedekking beschermt uw koelkast tegen te koude lucht en zorgt ervoor dat de koelkast optimaal blijft presteren. Om de lade te verwijderen voor koelkastmodel C2, open de koelkastdeur in zijn geheel en trek aan de lade totdat deze stopt. Til de lade vervolgens op aan de voorkant, zoals afgebeeld. De lade kan nu vrij verwijderd worden. Plaats na het reinigen de lade terug in omgekeerde volgorde. Zorg ervoor dat u de winterbedekking weer verwijdert als de buitentemperatuur eenmaal weer boven de 10°C komt. 11 Reinigen Voor het goed blijven functioneren van uw koelkast is het belangrijk de koelkast regelmatig 60 Reinig uw koelkast nooit met zeep of agressieve, bijtende of op soda gebaseerde schoonmaakmiddelen. Draai de afstandhouder voor model A en model B en schuif het achter het haakje, zoals afgebeeld. De losse onderdelen van de koelkast zijn niet vaatwasmachinebestendig. Water in de ventilatieroosters kan leiden tot beschadiging van de koelkast. Plaats daarom tijdens het wassen van uw voertuig de winterbedekking over de ventilatieroosters. 12 Koelkast uitzetten Wanneer u de koelkast wilt ontdooien of uw voertuig gereed wilt maken voor opslag, dient u vooraf de koelkast uit te zetten. Druk de aan/uit-knop in, zoals afgebeeld, en houd deze 2 seconden vast. Alle verlichting gaat uit. open staat. 13 Ontdooien Een ijslaag op het koelrooster vermindert de koelcapaciteit en de levensduur van uw koelkast. Daarom is uw koelkast voorzien van een automatisch ontdooisysteem. Dit systeem voorkomt ijsafzetting op het koelrooster. Voor model C1 en model C2 opent u eerst de deur en draait u de afstandhouder zoals afgebeeld. Sluit vervolgens de deur totdat u de eerste klik hoort. Zorg ervoor dat de deur nog steeds een beetje Wanneer u de koelkast gebruikt na opslag, denk er dan altijd aan de afstandhouder terug te draaien naar de oorspronkelijke positie. Zorg ervoor dat tijdens opslag de afsluiter van de gasfles en de gaskranen dicht zijn. Water in de ventilatieroosters kan leiden tot beschadiging van de koelkast. Plaats daarom tijdens het wassen van uw voertuig de winterbedekking over de ventilatieroosters. Ondanks het automatische systeem, kunt u tussentijds de koelkast ook handmatig ontdooien. Verwijder alle levensmiddelen, wikkel ze strak tegen elkaar in kranten en zet ze op een koele plek of in een isolerende tas. Verwijder vervolgens de lade (alleen voor modellen C1 en C2) en laat de deuren open. Leg droge handdoeken in de koelkast om het water op te vangen. Droog de koelkast na het ontdooien goed af. 15 Verwijdering Uw koelkast is vervaardigd uit hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Het koelsysteem bevat ammonia als koelmiddel en ozonvriendelijk cyclopentaan als blaasmiddel van het isolatieschuim. U mag het ontdooien niet versnellen door de ijslaag met kracht of scherpe voorwerpen te verwijderen of door een föhn te gebruiken. Als u uw oude koelkast wilt weggooien, dient u de geldende regelgeving na te leven. Informeert u bij uw gemeente hoe en waar u dit product kunt inleveren. Gooi het oude product niet samen met het huishoudelijke afval weg. Het apart inleveren van uw oude product voorkomt potentiële nadelige gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens. 14 Opslag Wanneer u uw koelkast voor een langere tijd niet gaat gebruiken, is het belangrijk deze volledig te legen, te ontdooien en te reinigen. Plaats daarna de winterbedekking over het ventilatierooster ter bescherming van uw koelkast. Om geuren en schimmel in de koelkast te voorkomen, houd de koelkastdeur, evenals de deur van het vriezercompartiment, open tijdens opslag. Voor uw gemak is de koelkastdeur voorzien van een afstandhouder. 61 NL Veelgestelde vragen 16 Vragen? Wat kan ik doen, als de koelkast niet start? Controleer of u de koelkast hebt ingeschakeld volgens de instructies, of uw voertuig waterpas staat of dat er een beschikbare energiebron aanwezig is. Leidt dit niet tot een oplossing, neem dan contact op met uw dealer of Thetford Service Centre. Als u meer informatie wenst of u heeft vragen over uw koelkast, ga dan naar onze website www.thetford-europe.com. Heeft u hierna alsnog een vraag, neem dan contact op met de klantenservice in uw land of het land waarin u op vakantie bent (zie de contactgegevens op de achterzijde). De koelkast koelt niet voldoende, wat kan ik doen? Controleer of aan de buitenkant de ventilatoropeningen zijn afgedekt of geblokkeerd en verwijder de insectenhorindien aanwezig. Controleer of uw voertuig waterpas staat, of het hoogste koelniveau is geselecteerd, of de deur van de koelkast nog goed afsluit of dat er niet te veel ijs op het koelrooster vast zit. Leidt dit niet tot een oplossing, neem dan contact op met uw dealer of Thetford Service Centre. Zorg ervoor dat u alle beschikbare productinformatie bij de hand heeft, voor snelle en efficiënte hulp (zie pagina 211). Storingen Sommige storingen worden aangegeven met knipperende lampjes op uw bedieningspaneel. Lees eerst de onderstaande instructies. Leidt dit niet tot een oplossing, neem dan contact op met uw dealer of Thetford Service Centre. Alle lampjes op het bedieningspaneel branden, wat moet ik doen? Schakel de koelkast uit en weer in. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw dealer of een Thetford Servicecentrum. De koelkast werkt niet schakel de koelkast uit en weer in • controleer of er een voedingsbron beschikbaar is NL Ik heb de batterijen net vervangen, maar nu brand het symbool ‘batterijen leeg’ al. Wat kan dit betekenen? Controleer of u alleen nieuwe AA/LR6 batterijen van 1.5V heeft gebruikt. Oplaadbare batterijen zijn niet geschikt voor deze functie. De koelkast werkt niet op 230V controleer of de netspanning beschikbaar is • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken 2. Onderdelen die onder garantie worden vervangen, worden eigendom van Thetford. 3. De geldende consumentenwetgeving wordt door deze garantie onverlet gelaten. 4. Deze garantie is niet van toepassing op producten die voor commerciële doeleinden gebruikt worden of zijn. 5. Iedere garantieaanspraak in één van onderstaande gevallen wordt niet geaccepteerd als: • het product oneigenlijk gebruikt is of de instructies in de handleiding niet gevolgd zijn; • het product niet volgens de instructies geïnstalleerd is; • er veranderingen aan het product aangebracht zijn; • het product gerepareerd is door een Service Centre dat niet door Thetford is erkend; • de productcode of het serienummer veranderd is; • er schade aan het product ontstaan is door oorzaken buiten het normale gebruik van het product. 6. De garantie is uitsluitend geldig voor Thetfordkoelkasten die ingebouwd zijn in een caravan of camper. Thetford is niet aansprakelijk voor ieder verlies en/ of schade direct of indirect voortkomend uit het gebruik van de koelkast. Bij mijn koelkast is geen winterbedekking aanwezig, klopt dit? De winterbedekking is een accessoire voor uw koelkast die u bij uw dealer kunt aanschaffen. De koelkast werkt niet op 12V controleer of de 12V-zekering in de zekeringkast van de camper of auto nog werkt • zorg ervoor dat de motor loopt • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken NL Reserveonderdelen Originele reserveonderdelen van Thetford zijn verkrijgbaar bij uw eigen dealer en alle erkende Thetford Service Centres. De koelkast werkt niet op gas controleer of de gasfles niet leeg is • controleer of de afsluiter van de gasfles en de onderbrekers wel geopend zijn • zet de koelkast uit en weer aan • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken 17 Garantie Thetford BV biedt de eindgebruikers van haar producten drie jaar garantie. In geval van een defect binnen de garantieperiode zal Thetford met alle discretie het product vervangen of repareren. In dit geval zijn de kosten voor de vervanging, het arbeidsloon voor vervanging van defecte onderdelen en/of de kosten van de onderdelen voor rekening van Thetford. 1. Om aanspraak op deze garantie te kunnen maken moet de gebruiker het product naar zijn dealer of een door Thetford erkend Service Centre brengen (www.thetford-europe.com). Hier zal de claim worden beoordeeld. 62 Thetford is niet aansprakelijk voor druk- en zetfouten en behoudt zich het recht voor de productspecificaties te wijzigen zonder kennisgeving. 63 17 Garantie NL • INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK N3000-A serie met touchscreen Thetford BV bietet den Endkunden seiner Produkte eine dreijährige Garantie. Bei einer Fehlfunktion während der Garantiezeit wird Thetford das Produkt nach eigenem Ermessen ersetzen oder reparieren. In diesem Fall werden die Kosten für den Ersatz, die Arbeitskosten für den Ersatz defekter Teile und/oder die Kosten für die Teile selbst von Thetford getragen. model A model B model C1 model C2 1. Wenn der Nutzer einen Anspruch auf diese Garantie geltend machen will, muss dieser das Produkt zu seinem Händler oder einem autorisierten Thetford-Kundendienstzentrum bringen (www.thetford-europe.com). Der Anspruch wird dort geprüft. 2. Teile, die bei der Reparatur auf Garantie ersetzt werden, sind Eigentum von Thetford. 3. Diese Garantie berührt nicht die Ansprüche aus geltenden Gesetzen zum Verbraucherschutz. DE 4. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt für kommerzielle Zwecke bestimmt ist oder zu solchen benutzt wird / wurde. 5. Garantieansprüche, die unter eine der folgenden Kategorien fallen, werden nicht anerkannt: • das Produkt wurde unsachgemäß benutzt oder die Anweisungen im Handbuch wurden nicht befolgt; • das Produkt wurde nicht den Anweisungen entsprechend eingebaut; • das Produkt wurde verändert; • das Produkt wurde von einem nicht autorisierten ThetfordKundendienstzentrum repariert; • der Produktcode oder die Seriennummer wurde geändert, beschädigt oder entfernt; • das Produkt wurde durch Einflüsse beschädigt, die nicht vom normalen Gebrauch des Produkts herrühren. NL Bedieningspaneel met touchscreen (N3000-E serie met LED-bedieningspaneel ➔ p. 55) 6. Die Garantie wird nur für Thetford-Kühlschränke gewährt, die in einem Wohnwagen oder Wohnmobil eingebaut sind. Thetford haftet nicht für Verluste und/oder Schäden, welche direkt oder indirekt aus der Benutzung des Kühlschranks entstehen. Thetford haftet nicht für Druckfehler und behält sich das Recht zu Änderungen an den Produktdaten ohne vorherige Ankündigung vor. De belangrijkste onderdelen 1 Koelkastdeur • 2 Vriezerdeur • 3 Deurvergrendeling • 4 Vergrendelingsschuif (niet beschikbaar op alle koelkasten) • 5 Bedieningspaneel LCD • 5a Aan/uit-knop • 5b Touchscreen • 5c Energiebronnen • 5d Koelniveau-indicatoren • 5e ‘Anti-condens’ (alleen voor model B) • 5f Foutmeldingindicatie • 6 Vriesvak • 7 Bakje voor ijsblokjes • 8 Koelvak • 9 Koelrooster • 10 Verstelbare opslagrekken • 11 Groentelade • 12 Typeplaatje • 13 Deurbakken • 14 Flessenschuif • 15 Uitschuifbare ontbijtlade (optioneel voor modellen C1 en C2) • 16 Lade voor flessen en groenten • 17 Flessenhouder voor lade 156 157 Laat niet toe dat kinderen spelen met, of zich verstoppen in dit apparaat. Kinderen kunnen bekneld raken en mogelijk stikken. Laat niet toe dat kinderen het apparaat schoonmaken of onderhoud uitvoeren zonder toezicht. 1 Inleiding Deze Thetford koelkast is speciaal ontwikkeld voor caravans en campers. Hij is gebruiksvriendelijk, voldoet aan hoge kwaliteitsnormen en geeft u elk mogelijk gemak tijdens vakanties en korte reizen. Wij adviseren u de handleiding te lezen voor gebruik. Niet alle delen van deze handleiding zijn relevant voor elk model. Zorg ervoor dat u die delen van de handleiding volledig leest die relevant zijn voor uw koelkast. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats mocht u deze nodig hebben. Onderhoud • Zorg ervoor dat de installatie, de elektrische aansluiting, het onderhoud en de periodieke inspectie van het gassysteem door een gekwalificeerd technicus wordt verricht, volgens de aanwijzingen van Thetford (www.thetford-europe.com) en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften; • Open of beschadig nooit het koelsysteem aan de achterkant van uw koelkast. Het koelsysteem staat onder druk en bevat stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid; • Voer nooit zelf reparaties uit aan gasonderdelen, de verbrandingsgasafvoer en elektrische onderdelen. Dit mag alleen worden verricht door een gekwalificeerde partij. Neem hiervoor contact op met de klantenservice; • Schakel de koelkast volledig uit voor er onderhouds- of schoonmaakactiviteiten aan de koelkast worden uitgevoerd; • De koelkast mag niet aan regen worden blootgesteld. Surf voor de laatste versie van de handleiding naar www.thetford-europe.com Gebruikte symbolen Tip Waarschuwing (risico op productschade of lichamelijk letsel) 2 Veilig gebruiken NL Om deze koelkast veilig en correct te gebruiken, dient u een aantal voorzorgsmaatregelen en aanbevelingen in acht te nemen. Als deze niet opgevolgd zijn, wordt garantieaanspraak niet geaccepteerd. Gebruik op gas • De koelkast werkt alleen op vloeibaar gas (butaan, propaan of een mix van beide) en niet op aardgas of steenkoolgas; • Gebruik alleen gas, zoals het typeplaatje in de koelkast beschrijft; • Bij werking op LPG (autogas) is een additioneel filter aanbevolen; • Zorg ervoor dat het type en de positie van de gasfles overeenkomt met de meest recente technische regelgeving; • Wissel de gasfles in de open lucht en buiten bereik van enige ontstekingsbron; • Sluit de ventilatieopeningen van de opslagplaats van de gasfles niet af; • Houd brandbaar materiaal buiten bereik van de koelkast; • Laat uw koelkast nooit op gas werken in de buurt van benzinestations. Wat te doen als u gas ruikt: sluit direct de afsluiter van de gasfles, doof open vuur, schakel geen elektrische apparaten of verlichting in, open de ramen en verlaat de ruimte. Neem dan contact op met de klantenservice in uw land of het land waarin u op vakantie bent. Wat te doen als u een scherpe geur bij het koelsysteem ruikt: schakel de koelkast uit, doof al het open vuur en zorg dat de ventilatieroosters, ramen en deuren open zijn. Neem dan contact op met de klantenservice in uw land of het land waarin u op vakantie bent. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder, en personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of met gebrek aan ervaring en kennis, indien er instructie of toezicht is op het gebruik van het apparaat op een veilige wijze, en wanneer zij de gevaren van het apparaat begrijpen. Levensmiddelen • Respecteer de uiterste houdbaarheidsdatum die op de verpakking van het levensmiddel staat; • Ontdooien, reinigen of onderhoud van de koelkast kan de houdbaarheid van levensmiddelen verkorten. 158 Gebruik voor opstarten en koelen altijd de gasaansluiting of netspanning. Werking op 12V is alleen effectief als de motor van uw voertuig loopt. 3 Koelkast aanzetten Druk de aan/uit-knop in, zoals afgebeeld en houd deze 1 seconde vast om de koelkast aan te zetten. Bij normaal functioneren zal de aan/uit-knop groen oplichten. Op 12V is de werking van de koelkast afhankelijk van de dikte en lengte van de bekabeling en de algehele installatie van uw caravan of camper. Om optimale prestaties te verzekeren, deactiveer het start/stop-systeem op uw voertuig als dit aanwezig is. Na 10 seconden dimmen de instellingen. Het groene lampje geeft aan dat uw koelkast nog in werking is. Als u gas selecteert, moet de vlam binnen 30 seconden ontsteken. Zet, als dit niet gebeurt, de koelkast uit en nogmaals aan en selecteer opnieuw het gas. Om de instellingen te controleren, drukt u de aan/uit-knop in. De laatst geselecteerde instellingen lichten op. Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om de vlam aan te steken binnen 15 minuten na het rijden. Voor optimale werking van uw koelkast, zet u voor het aanzetten uw voertuig waterpas. Voor een optimale werking, schakelt u tenminste 8 uur vòòr het plaatsen van de levensmiddelen de koelkast in. Bij het ontsteken van gas boven 1000m boven zeeniveau kunnen storingen optreden. Dit heeft een fysische oorzaak; het betekent niet dat uw koelkast niet meer functioneert. Wij raden u aan de koelkast van binnen eerst goed schoon te maken, voordat u deze in gebruik neemt. 5 Koelniveau instellen Druk na aanzetten van de koelkast een aantal keer op de selectieknop voor koelniveaus, zoals afgebeeld. Druk tot u het gewenste koelniveau heeft geselecteerd. 4 Energiebron selecteren Druk na aanzetten van de koelkast een aantal keer op de selectieknop voor energiebronnen, zoals afgebeeld. Druk tot u de gewenste energiebron heeft geselecteerd. Laagste koelniveau Energiebronnen Auto De koelkast kiest automatisch de best beschikbare energiebron (in volgorde: 230V, 12V, gas) 230V De koelkast werkt op netspanning. 12V De koelkast werkt op de accu van uw auto of camper. Gas De koelkast werkt op de gasaansluiting van een gasfles. Hoogste koelniveau Uw koelkast voldoet aan de eisen voor klimaatklasse SN volgens EN ISO 15502:2005 bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 32 °C. Bij een omgevingstemperatuur tussen 15°C en 25°C adviseert Thetford de koelkast in te stellen op koelniveau 3. Stel bij hogere temperaturen een hoger koelniveau in en bij lagere temperaturen een lager niveau. Om de koelprestaties van uw koelkast bij hoge omgevingstemperaturen te verbeteren, adviseert Thetford de Ventilator Kit te installeren. Deze kit helpt de warme lucht sneller af te voeren door de ventilatieroosters. De Ventilator Kit is geschikt voor alle Thetford koelkasten. Als u de koelkast op de automatische bronselectie instelt, dan toont het bedieningspaneel twee bronsymbolen; de A en de best beschikbare bron. Als de koelkast op ‘auto’ staat, maar er geen enkele energiebron beschikbaar is, gaat de aan/ uit-knop rood knipperen. 159 NL De uitschuifbak gebruiken 6 Opties bedienen voor koelkastmodellen C1 en C2 Anti-condens U kunt de uitschuifbak als lade voor al uw ontbijt- en lunchitems gebruiken. Om condensatie te voorkomen op het bedieningspaneel, staat de anti-condensfunctie automatisch ingeschakeld (geen symbool zichtbaar). Schakel deze functie alleen uit als er weinig energie voorradig is. Schuif de bak helemaal uit en plaats rechtstreeks op de tafel. aanwezig op koelkastmodel B Om de uitschuifbak te verwijderen, trek de bak er tot aan de stop uit. Til de bak vervolgens aan de voorkant op, zoals afgebeeld. De bak kan nu worden verwijderd. Druk op de selectieknop voor het anticondenssymbool. Op het display zal het volgende symbool oplichten. De lade gebruiken voor koelkastmodellen C1 en C2 7 Gebruik van het koelvak De lade is speciaal ontworpen voor flessen, blikjes en groenten. Om de lade in twee compartimenten te verdelen, haal de flessenhouder naar voren en plaats in de gewenste sleuf, zoals afgebeeld. U kunt uw koelkast naar eigen inzicht indelen door opslagrekken of deurbakjes te verplaatsen in hoogte. Let op dat uw koelkast nog kan sluiten na het herindelen. Opslagrekken verplaatsen NL Draai de plastic klem van het opslagrek omhoog zoals afgebeeld. Til die zijde een beetje omhoog en verplaats het opslagrek naar de gewenste positie. Plaats eerst de zijde van het opslagprek zonder de plastic klem in de koelkastwand en plaats vervolgens de andere zijde in de corresponderende groef. Draai de plastic klem naar beneden.Uw opslagrek zit weer vast. De maximale opslagcapaciteit van de lade is 15 kg. Levensmiddelen plaatsen Plaats levensmiddelen pas in de koelkast nadat de koelkast minimaal 8 uur heeft gekoeld. Voor optimale werking van uw koelkast, dek het koelrooster niet volledig af. Zorg ervoor dat lucht vrij langs het rooster kan circuleren. Om ijsvorming in uw koelkast zoveel mogelijk te beperken, dekt u vloeibare producten altijd af, laat u warme producten eerst afkoelen voordat u ze in de koelkast plaatst en opent u de koelkast niet langer dan nodig. Deurbakjes verplaatsen Duw een deurbakje met beide handen uit de vergrendeling omhoog, zoals afgebeeld. Plaats het bakje op een gewenste locatie terug en duw aan tot de aanslag. Het deurbakje zit weer vast. Plaats alleen vooraf gekoelde levensmiddelen in de koelkast om de tijd van vooraf koelen te verminderen. Plaats levensmiddelen in afgesloten bewaardozen om uitdrogen van de producten en nare geurtjes in uw koelkast te voorkomen. 160 Deurvergrendeling 8 Gebruik van het vriesvak Wanneer u de koelkastdeur sluit en goed aandrukt vergrendelt deze automatisch met een clip. Hiermee wordt de deur ook tijdens het rijden gesloten gehouden. U kunt het vriesvak gebruiken om bevroren voedsel te bewaren, of om ijsblokjes te maken met de bijgevoegde Thetford-ijsblokjesvorm. Bewaar koolzuurhoudende dranken nooit in de vriezer. Op sommige modellen bevindt zich nog een extra vergrendeling aan de onderkant van de koelkast. Schuif deze zwarte vergrendelingsschuif over de pin aan de deur. Hierdoor zal de deur zeker niet opengaan tijdens het rijden. Als de koelkast gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan een temperatuur onder de 10°C binnen in de caravan of camper is een gelijkmatige temperatuursregeling in het vriesvak niet te garanderen. De temperatuur kan stijgen en producten in het vriesvak kunnen ontdooien. IJsblokjes maken Laat kinderen nooit in de koelkast spelen of zich er in verstoppen. Hierdoor kunnen ze opgesloten raken en mogelijk stikken. Vul het bakje voor ijsblokjes voor 2/3 deel met water en zet deze in het vriesvak. Zorg ervoor dat u uitsluitend drinkwater gebruikt. Eet ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen niet direct op. Dit kan brandwonden veroorzaken. 10 Gebruik in de winter Wanneer u de koelkast gebruikt als de buitentemperatuur onder de 10°C is, installeer dan een passende winterbedekking over de ventilatieroosters, zoals afgebeeld. IJsblokjes maakt u het snelst ‘s nachts in een lege vriezer als de koelkast meer reservecapaciteit heeft. Plaats het bakje voor ijsblokjes zo ver mogelijk achterin op de bodem. 9 Tijdens het rijden NL . Zorg ervoor dat alle producten in uw koelkast tijdens het rijden niet kunnen schuiven. Zet de flessen vast in de deur en de lade met de flessenhouder en zet alle etenswaren op de opslagrekken . Deze bedekking beschermt uw koelkast tegen te koude lucht en zorgt ervoor dat de koelkast optimaal blijft presteren. Zorg ervoor dat u de winterbedekking weer verwijdert als de buitentemperatuur eenmaal weer boven de 10°C komt. 11 Reinigen Uw koelkast mag in Europa tijdens het rijden alleen op gas werken als er een gasinstallatie met breukbeveiliging is geïnstalleerd en de plaatselijke regelgeving wordt gerespecteerd. Voor het goed blijven functioneren van uw koelkast is het belangrijk de koelkast regelmatig te reinigen. Verwijder eerst de rekken, deurbakjes, uitschuifbak en de lade. Reinig vervolgens die onderdelen en de binnenkant van de koelkast met een zachte doek en een mild huishoudelijk reinigingsmiddel. Neem de buitenkant van de koelkast af met een vochtige, zachte doek. Zorg er ook voor dat de ventilatieroosters aan de buitenkant van uw caravan of camper stofvrij blijven. Vanwege variërende buitenomstandigheden tijdens het rijden kan een goede werking op gas niet gegarandeerd worden. Daarom raadt Thetford het af uw koelkast tijdens het rijden op gas te laten werken. 161 Verwijderen van de uitschuifbare ontbijtlade Water in de ventilatieroosters kan leiden tot beschadiging van de koelkast. Plaats daarom tijdens het wassen van uw voertuig de winterbedekking over de ventilatieroosters. Voor het verwijderen van de uitschuifbare ontbijtlade voor de koelkastmodellen C1 en C2, open de koelkastdeur helemaal en verwijder de lade. Schuif vervolgens het railsysteem naar rechts, zoals afgebeeld. De uitschuifbare ontbijtlade kan nu vrij verwijderd worden. Plaats na het reinigen het railsysteem en de lade terug in omgekeerde volgorde. Zorg ervoor dat het railsysteem terug op zijn plaats klikt. 12 Koelkast uitzetten Wanneer u de koelkast wilt ontdooien of uw voertuig gereed wilt maken voor opslag, dient u vooraf de koelkast uit te zetten. Druk de aan/uit-knop in, zoals afgebeeld, en houd deze 2 seconden vast. Alle verlichting gaat uit. Zorg ervoor dat u alle beschikbare productinformatie bij de hand heeft, voor snelle en efficiënte hulp (zie pagina 211). Storingen Een aantal problemen wordt bij uw koelkast weergegeven met een foutmeldingscode. Wanneer de code 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 of 13 in het bedieningspaneel verschijnt, schakel de koelkast uit en weer aan. Als het probleem blijft bestaan neem dan direct contact op met uw dealer of een Thetford Service Centre. Wanneer u de koelkast gebruikt na opslag, denk er dan altijd aan de afstandhouder terug te draaien naar de oorspronkelijke positie. Lees bij de overige foutmeldingscodes eerst de onderstaande instructies. Leidt dit niet tot een oplossing, neem dan contact op met uw dealer of Thetford Service Centre. 13 Ontdooien Lade verwijderen NL open staat. Voor model C1 en model C2 opent u eerst de deur en draait u de afstandhouder zoals afgebeeld. Sluit vervolgens de deur totdat u de eerste klik hoort. Zorg ervoor dat de deur nog steeds een beetje Een ijslaag op het koelrooster vermindert de koelcapaciteit en de levensduur van uw koelkast. Daarom is uw koelkast voorzien van een automatisch ontdooisysteem. Dit systeem voorkomt ijsafzetting op het koelrooster. Ondanks het automatische systeem, kunt u tussentijds de koelkast ook handmatig ontdooien. Verwijder alle levensmiddelen, wikkel ze strak tegen elkaar in kranten en zet ze op een koele plek of in een isolerende tas. Zet dan de deuren wijd open. Leg droge handdoeken in de koelkast om het water op te vangen. Droog de koelkast na het ontdooien goed af. Om de lade van koelkastmodel C1 te verwijderen, trekt u aan de lade totdat deze stopt en duw het een klein beetje naar achteren. Druk vervolgens de geleidervergrendelingen naar achteren, zoals afgebeeld. Trek de lade verder naar voren en til de wielen over de bochten. De lade kan nu vrij verwijderd worden. Trek na het reinigen de geleiders uit totdat zij op hun plaats klikken en plaats de lade vervolgens terug in omgekeerde volgorde. U mag het ontdooien niet versnellen door de ijslaag met kracht of scherpe voorwerpen te verwijderen of door een föhn te gebruiken. Om de lade te verwijderen voor koelkastmodel C2, open de koelkastdeur in zijn geheel en trek aan de lade totdat deze stopt. Til de lade vervolgens op aan de voorkant, zoals afgebeeld. De lade kan nu vrij verwijderd worden. Plaats na het reinigen de lade terug in omgekeerde volgorde. 14 Opslag Wanneer u uw koelkast voor een langere tijd niet gaat gebruiken, is het belangrijk deze volledig te legen, te ontdooien en te reinigen. Plaats daarna de winterbedekking over het ventilatierooster ter bescherming van uw koelkast. Om geuren en schimmel in de koelkast te voorkomen, houd de koelkastdeur, evenals de deur van het vriezercompartiment, open tijdens opslag. Voor uw gemak is de koelkastdeur voorzien van een afstandhouder. Draai de afstandhouder voor model A en model B en schuif het achter het haakje, zoals afgebeeld. Reinig uw koelkast nooit met zeep of agressieve, bijtende of op soda gebaseerde schoonmaakmiddelen. De losse onderdelen van de koelkast zijn niet vaatwasmachinebestendig. 162 3 De koelkast werkt niet op gas: controleer of de gasfles niet leeg is • controleer of de afsluiter van de gasfles en de onderbrekers wel geopend zijn • zet de koelkast uit en weer aan • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken Zorg ervoor dat tijdens opslag de afsluiter van de gasfles en de gaskranen dicht zijn. Water in de ventilatieroosters kan leiden tot beschadiging van de koelkast. Plaats daarom tijdens het wassen van uw voertuig de winterbedekking over de ventilatieroosters. 6 De koelkast werkt niet op 12V: zorg ervoor dat de motor loopt • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken 15 Verwijdering Uw koelkast is vervaardigd uit hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Het koelsysteem bevat ammonia als koelmiddel en ozonvriendelijk cyclopentaan als blaasmiddel van het isolatieschuim. 7 De koelkast werkt niet op 12V: zorg ervoor dat de motor loopt • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken 10 De koelkast werkt niet op 230V: controleer of de netspanning beschikbaar is • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken Als u uw oude koelkast wilt weggooien, dient u de geldende regelgeving na te leven. Informeert u bij uw gemeente hoe en waar u dit product kunt inleveren. Gooi het oude product niet samen met het huishoudelijke afval weg. Het apart inleveren van uw oude product voorkomt potentiële nadelige gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens. 11 De koelkast werkt niet op de ‘auto’ (automatische) functie: controleer of de energiebronnen beschikbaar zijn • probeer de koelkast op een andere energiebron te laten werken 18 Alle symbolen op het bedieningspaneel lichten op: wacht een paar seconden totdat de koelkast normaal aan gaat. 16 Vragen? Als u meer informatie wenst of u heeft vragen over uw koelkast, ga dan naar onze website www.thetford-europe.com. Heeft u hierna alsnog een vraag, neem dan contact op met de klantenservice in uw land of het land waarin u op vakantie bent (zie de contactgegevens op de achterzijde). 163 NL Veelgestelde vragen 3. De geldende consumentenwetgeving wordt door deze garantie onverlet gelaten. Wat kan ik doen, als de koelkast niet start? Controleer of u de koelkast hebt ingeschakeld volgens de instructies, of uw voertuig waterpas staat of dat er een beschikbare energiebron aanwezig is. Leidt dit niet tot een oplossing, neem dan contact op met uw dealer of Thetford Service Centre. 4. Deze garantie is niet van toepassing op producten die voor commerciële doeleinden gebruikt worden of zijn. Serie N3000-A con touchscreen modello A modello B modello C1 modello C2 5. Iedere garantieaanspraak in één van onderstaande gevallen wordt niet geaccepteerd als: • het product oneigenlijk gebruikt is of de instructies in de handleiding niet gevolgd zijn; • het product niet volgens de instructies geïnstalleerd is; • er veranderingen aan het product aangebracht zijn; • het product gerepareerd is door een Service Centre dat niet door Thetford is erkend; • de productcode of het serienummer veranderd is; • er schade aan het product ontstaan is door oorzaken buiten het normale gebruik van het product. De koelkast koelt niet voldoende, wat kan ik doen? Controleer of aan de buitenkant de ventilatoropeningen zijn afgedekt of geblokkeerd en verwijder de insectenhorindien aanwezig. Controleer of uw voertuig waterpas staat, of het hoogste koelniveau is geselecteerd, of de deur van de koelkast nog goed afsluit of dat er niet te veel ijs op het koelrooster vast zit. Leidt dit niet tot een oplossing, neem dan contact op met uw dealer of Thetford Service Centre. 6. De garantie is uitsluitend geldig voor Thetfordkoelkasten die ingebouwd zijn in een caravan of camper. Alle lampjes op het bedieningspaneel branden, wat moet ik doen? Schakel de koelkast uit en weer in. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw dealer of een Thetford Servicecentrum. Thetford is niet aansprakelijk voor ieder verlies en/of schade direct of indirect voortkomend uit het gebruik van de koelkast. Bij mijn koelkast is geen winterbedekking aanwezig, klopt dit? De winterbedekking is een accessoire voor uw koelkast die u bij uw dealer kunt aanschaffen. NL IT • ISTRUZIONI PER L'USO Reserveonderdelen Originele reserveonderdelen van Thetford zijn verkrijgbaar bij uw eigen dealer en alle erkende Thetford Service Centres. 17 Garantie Pannello di controllo con touchscreen (Serie N3000-E con pannello di controllo LED ➔ p. 64) Thetford BV biedt de eindgebruikers van haar producten drie jaar garantie. In geval van een defect binnen de garantieperiode zal Thetford met alle discretie het product vervangen of repareren. In dit geval zijn de kosten voor de vervanging, het arbeidsloon voor vervanging van defecte onderdelen en/of de kosten van de onderdelen voor rekening van Thetford. 1. Om aanspraak op deze garantie te kunnen maken moet de gebruiker het product naar zijn dealer of een door Thetford erkend Service Centre brengen (www.thetford-europe.com). Hier zal de claim worden beoordeeld. Componenti principali 2. Onderdelen die onder garantie worden vervangen, worden eigendom van Thetford. Thetford is niet aansprakelijk voor druk- en zetfouten en behoudt zich het recht voor de productspecificaties te wijzigen zonder kennisgeving. 164 1 Porta del frigorifero • 2 Porta del freezer • 3 Serratura • 4 Blocco di sicurezza (non presente su tutti i frigoriferi) • 5 Pannello di controllo con touchscreen LCD • 5a Interruttore on/off • 5b Touchscreen • 5c Fonti • 5d Indicatori livello di raffreddamento • 5e ‘Anticondensa’ (solo per il modello B) • 5f Codice errore • 6 Congelatore 7 Vassoio per cubetti di ghiaccio • 8 Frigorifero • 9 Alette di raffreddamento • 10 Ripiani • 11 Vaschetta per verdure • 12 Etichetta di identificazione • 13 Vaschette • 14 Ferma bottiglie • 15 Cassettino estraibile (opzionale nei modelli C1 e C2) • 16 Cassetto per bottiglie e verdure • 17 Ferma bottiglie per cassetto 165 IT NOTES FOR GUARANTEE/SERVICE EN For service/guarantee requests, please identify your refrigerator. FR Pour toute demande de service/garantie,veuillez identifier vôtre réfrigerateur. SV För service-/garantiförfrågningar, var god identifiera ditt kylskåp. ES Para peticiones de servicio/garantía, por favor, identifique su frigorífico. DA Ved forespørgsler angående service/garanti bedes du angive køleskabstype. DE Für Reparaturen/Garantiefragen, ermitteln Sie bitte die genaue Bezeichnung Ihres Kühlschranks. NL Noteer hier de gegevens van uw koelkast in geval van vragen over reparatie/garantie. IT Per richieste di garanzia/assistenza, vi preghiamo di identificare il vostro frigorifero. PT Para requerimentos de assistência/garantia, por favor identifique o seu frigorífico. NO Dersom du ønsker service/garanti, vennligst identifiser ditt Kjøleskap. FI Merkitse jääkaapin tiedot huolto-/takuupyyntöjä varten. SL Pre uplatnenie servisu/záruky prosím určite typ vašej chladničky. Model No Serie No 210 P S C E M I 211 N E

THETFORD N3150 Handleiding

Documenttranscriptie

THETFORD N3150 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten