Documenttranscriptie

Gegevens voor de eigenaar Het modelnummer en serienummer kunt u vinden aan de achterkant van het toestel. Noteer deze nummers in de ruimte hieronder. U heeft deze nummers nodig wanneer u contact opneemt met uw Sony-dealer over dit product. Modelnr. PS-HX500 Serienr.________________ WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. De netstroomadapter is bedoeld voor gebruik op droge plekken binnenshuis. Om het risico op brand te voorkomen, zorgt u dat de ventilatieopening van het apparaat niet wordt afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Stel het apparaat ook niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen). Om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen, zorgt u dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus geen objecten gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. De netstroomadapter mag in geen geval door iets worden afgedekt mag alleen worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van maximaal 40 °C . Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Omdat de stekker van de netstroomadapter gebruikt wordt om het toestel los te koppelen van de stroomvoorziening, moet u 2NL de stekker in een stopcontact doen waar u als dat nodig is gemakkelijk bij kunt. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact zodra u iets abnormaals opmerkt. De netstroomadapter kan niet worden gerepareerd en het gebruik ervan moet onmiddellijk worden gestaakt wanneer hij beschadigd of defect is. PAS OP: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN GEBRUIK UITSLUITEND OP DROGE PLEK Polariteit van de gelijkstroom van de netstroomadapter  Kennisgeving voor klanten in de V.S. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen voor een Klasse B digitaal apparaat, in overeenstemming met Part 15 van de FCC Rules. Deze eisen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen storende interferentie in een huiselijke gebruiksomgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequente elektromagnetische energie afgeven en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, storende interferentie veroorzaken in de radiocommunicatie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur storende interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden gecontroleerd door de apparatuur uit en weer aan te zetten, dan wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: –– Verstel of verplaats de ontvangstantenne. –– Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. –– Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere groep dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten. –– Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/ tv-technicus. PAS OP Wij waarschuwen u dat u door veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk worden goedgekeurd in deze handleiding uw bevoegdheid om deze apparatuur te bedienen kunt verliezen. Als u vragen hebt over dit product, kunt u het volgende nummer bellen: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 of http://www.sony.com/ Verklaring van conformiteit Handelsnaam: SONY Modelnaam: PS-HX500 Verantwoordelijke partij: Sony Electronics Inc. Adres: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 VS Telefoonnummer: 858-942-2230 Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rules. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden. (1) Dit apparaat kan storende interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenste effecten. Er moeten naar behoren afgeschermde en geaarde kabels en aansluitingen worden gebruikt voor de verbindingen met hostcomputers en/of randapparatuur om te kunnen voldoen aan de emissie-eisen van de FCC. Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Voor de klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL De CE-markering geldt alleen in landen waar deze wettelijk van kracht is. Dit is met name het geval in landen die deel uitmaken van de EER (Europese Economische Ruimte). Dit apparaat werd getest en conform bevonden met de limieten bepaald in de EMC-regel met een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of 3NL Kenmerken De PS-HX500 is een stereo platenspelersysteem dat is ontworpen voor de analoge weergave van grammofoonplaten. Door een computer aan te sluiten op de platenspeler, kunt u gebruik maken van de exclusief voor deze platenspeler ontworpen opname-applicatie om de audiotracks van de grammofoonplaat op te nemen in een audiobestand met hoge resolutie. U kunt opgenomen audiobestanden met hoge resolutie afspelen door ze over te brengen naar een daarvoor geschikt audioapparaat, of met behulp van computersoftware die weergave van audio met hoge resolutie ondersteunt. Uw platenspeler voor het eerst gebruiken Eerst moet u uw platenspeler in elkaar zetten. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door om de platenspeler in elkaar te zetten. (Zie pagina 9.) Naar een grammofoonplaat luisteren Uw platenspeler heeft geen ingebouwde luidspreker. Om te luisteren naar een grammofoonplaat, moet u een audioapparaat, zoals een stereosysteem of versterker, op de platenspeler aansluiten met de meegeleverde PHONO-kabels en dan de grammofoonplaat afspelen. (Zie pagina 14.) Over handleidingen Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Beschrijft de basisbediening van uw platenspeler, inclusief het in elkaar zetten van de platenspeler, afspelen en opnemen van een grammofoonplaat, het onderhoud van het systeem, aanschaffen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn en het oplossen van problemen. Hi-Res Audio Recorder Help (onlinehandleiding) Beschrijft de bediening van de Hi-Res Audio Recorder applicatie voor het opnemen van audiotracks van een grammofoonplaat op een computer. Om de Help te bekijken, moet u naar http://rd1.sony.net/help/ ha/hrar/ gaan. Audiotracks opnemen op een computer U moet een computer verbinden met uw platenspeler via de USB-aansluiting en de Hi-Res Audio Recorder applicatie installeren op de computer. (Zie pagina 18.) Opmerking Uw platenspeler is geen analoge draaitafel voor DJ (Disk Jockey) gebruik. Als u de grammofoonplaat met de hand stopt of de verkeerde kant op draait, zullen er storingen en defecten optreden. 4NL Opmerking Om de Hi-Res Audio Recorder applicatie te gebruiken, moet u verbinding hebben met het Internet en de applicatie downloaden naar en installeren op een computer. Inhoudsopgave Gegevens voor de eigenaar............. 2 Kenmerken....................................... 4 Over handleidingen......................... 4 Onderdelen en bedieningselementen...................... 6 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen....................22 Problemen oplossen.......................22 Reparatie........................................ 24 Technische gegevens..................... 25 Voorbereidingen Uitpakken.......................................... 8 Klantenservicewebsites................. 26 Index............................................... 26 De platenspeler monteren............... 9 De stofkap bevestigen.................... 13 Naar een grammofoonplaat luisteren Een audioapparaat aansluiten........14 Een grammofoonplaat afspelen..... 15 Een grammofoonplaat opnemen Audiotracks opnemen op een computer.........................................18 Onderhoud De naald reinigen........................... 20 De naald vervangen....................... 20 De aandrijfsnaar vervangen............ 21 De behuizing van de platenspeler en de stofkap reinigen......................... 21 5NL Onderdelen en bedieningselementen Voorzijde  Middenas (pagina 9)  Rubber mat (pagina 8, 10)  Draaitafel (pagina 8, 9) Plaats de draaitafel op de middenas wanneer u uw platenspeler in elkaar zet. Dit onderdeel is aan de achterkant voorzien van een aandrijfsnaar.  SPEED/POWER-draaiknop (pagina 16, 19) Draai deze knop om uw platenspeler aan/uit te zetten of om de draaisnelheid aan te passen aan de grammofoonplaat die u wilt afspelen. 17) Vergrendel de toonarm om deze te beschermen tegen fysieke schokken wanneer u geen grammofoonplaat wilt afspelen.  Hefhendel voor de toonarm (pagina 16) Hiermee kunt u de toonarm omhoog of omlaag doen. De toonarm komt langzaam omlaag.  Toonarmsteun (pagina 11, 17) Plaats de toonarm hierop wanneer u geen grammofoonplaat afspeelt.  Stofkap (pagina 8, 13)  Toonarm (pagina 10, 16, 17)  Stofkapscharnieren (pagina 8, 13)  Naald (pagina 20)  Contragewicht (pagina 8, 11) Draai aan het contragewicht om de balans van de toonarm en de naalddruk in te stellen nadat u uw platenspeler in elkaar hebt gezet.  Dwarsdrukcompensatieknop (pagina 10, 12) Draai aan deze knop om de dwarsdruk op de naald te regelen nadat u uw platenspeler in elkaar hebt gezet. 6NL  Toonarmvergrendeling (pagina 11, 16, Opmerking De naald is een precisie-onderdeel. Ga er zeer voorzichtig mee om om schade te vermijden.  Cartridge (element) (pagina 20)  Toonarmkop (pagina 16) Achterzijde  PHONO/LINE-schakelaar (pagina 14) Gebruik deze schakelaar om het type uitgangssignaal te selecteren dat geschikt is voor het aangesloten audio-apparaat, zoals een stereosysteem of een versterker.  Audio-uitgangsaansluitingen (pagina   Aardaansluiting (pagina 14)   USB-aansluiting (Type B) (pagina 19) Gebruik deze aansluiting om een computer aan te sluiten om mee op te nemen.   DC IN (pagina 15) 14) 7NL • Stofkapscharnieren (2)* Voorbereidingen Uitpakken Controleer of u alle hieronder vermelde accessoires hebt ontvangen. Als er iets ontbreekt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw dealer of de klantenservicewebsite. (Zie pagina 26.) • Draaitafel (met aandrijfsnaar) (1) • Netstroomadapter (1) • PHONO-kabels met aarddraden (1) • Rubber mat (1) • USB-kabel (1) • Stofkap (1) • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) * Het contragewicht, de 45-toerenadapter en de stofkapscharnieren zijn bevestigd aan een zij-oppervlak van de verpakking van uw platenspeler. • Contragewicht (1)* Opmerking Bewaar de verpakkingsmaterialen voor het geval u de platenspeler moet vervoeren, bijvoorbeeld voor onderhoud of reparatie. • 45-toerenadapter (1)* Plaats de adapter op de middenas om een singletje (grammofoonplaat van 17 cm (7 inch)) af te spelen. 8NL De platenspeler monteren Opmerking Sluit uw platenspeler pas aan op een stopcontact met de netstroomadapter wanneer u klaar bent met de montage. Bevestigen van de draaitafel 1 Plaats de draaitafel op de middenas. Houd de draaitafel netjes horizontaal terwijl u hem op de middenas plaatst. Voorbereidingen Draaitafel Voorzorgen bij de opstelling • Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond die waterpas is. • Plaats het apparaat niet in de buurt van elektrische apparatuur die gebrom of andere geluiden kan voortbrengen (zoals televisies, haardrogers of tl-lampen). • Kies een plaats waar het apparaat niet is blootgesteld aan trillingen, bijvoorbeeld van luidsprekers of dichtslaande deuren. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of extreme temperaturen en plaats het apparaat niet in een zeer stoffige of vochtige omgeving. • Houd het toestel uit de buurt van elektronische apparatuur die radiogolven of elektromagnetische ruis kan genereren. Middenas Motor-as Opmerking Houd de draaitafel goed vast zodat deze niet kan vallen, want dit zou kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan uw platenspeler. 2 Draai de draaitafel zo dat u de motoras kunt zien door het rechthoekige gat bij het rode lint dat aan de draaitafel geplakt zit. Rood lint Motoras 9NL 3 Maak het plakband los, trek met het rode lint de aandrijfsnaar opzij en leg de aandrijfsnaar zo rond de motoras. Instellen van de balans van de toonarm Stel de balans van de toonarm zo in dat de toonarm horizontaal in evenwicht is (nulbalans) zodat de naald de juiste druk uitoefent op de grammofoonplaat. 1 Verwijder de beschermkap van de naald. Beschermkap naald Opmerking • Zorg ervoor dat de aandrijfsnaar niet gedraaid zit. • Verwijder het lint nadat u de aandrijfsnaar rond de motoras hebt gelegd. 4 Leg de rubber mat op de draaitafel. Opmerking Zorg ervoor dat de afgeschuinde kant van de rubber mat naar boven wijst. De achterkant van de rubber mat is voorzien van een SONY merk. 10NL Opmerking Wees voorzichtig bij het verwijderen van de beschermkap om de naald niet te beschadigen. 2 Controleer of de instelling “0” op de dwarsdrukcompensatieknop (ANTI-SKATING) zich tegenover het instelstreepje bevindt. Dwarsdrukcompensatieknop 3 Bevestig het contragewicht aan de achterkant van de toonarm. Druk voorzichtig tegen het contragewicht en draai in de richting van de pijl tot het oppervlak van de schaalverdeling de witte lijn op de toonarm bijna raakt. 5 Draai het contragewicht met de klok mee of er tegenin tot de toonarm horizontaal in evenwicht is. Contragewicht Witte lijn Opmerking Tip U kunt het contragewicht met de klok mee draaien om het naar buiten te verplaatsen, of tegen de klok in (in de richting van de zwarte pijl hierboven) om het naar binnen, naar het draaipunt van de toonarm toe, te verplaatsen. Zorg ervoor dat de naald niet in contact komt met de rubber mat of de draaitafel terwijl u de balans van de toonarm instelt. Voorbereidingen U kunt misschien het beste de balans van de toonarm instellen door het contragewicht telkens maar een klein stukje te verdraaien en dan uw handen weg te halen om te zien of de toonarm horizontaal in evenwicht is. 6 Leg de toonarm terug op de steun. 4 Ontgrendel de toonarm en til hem uit de steun. Toonarmvergrendeling 11NL Instellen van de naalddruk en de dwarsdruk Wanneer de toonarm horizontaal in evenwicht is, kunt u de naalddruk en de dwarsdruk (anti-skating) instellen. 1 3 Draai de dwarsdrukcompensatieknop (ANTI-SKATING) zo, dat het nummer “3” op de schaalverdeling bij het instelstreepje staat. Draai uitsluitend aan de ring met de schaalverdeling van het contragewicht zodat de “0” van de schaalverdeling op de witte lijn op de toonarm staat. Schaalverdelingsring Tip Opmerking Pas op dat u het contragewicht niet samen met de ring met de schaalverdeling verdraait. 2 Draai het contragewicht tegen de klok in zodat het cijfer “3” van de schaalverdeling op de witte lijn op de toonarm staat. Tip 12NL Elk element (cartridge) heeft een bepaalde aanbevolen waarde voor de naalddruk. Om de naald en uw platen te beschermen tegen beschadiging, moet u de naalddruk instellen op de aanbevolen waarde. Stel de naalddruk op uw platenspeler in op “3”. • De dwarsdrukcompensatie compenseert voor de kracht die wordt uitgeoefend door de draaiende draaitafel wanneer er een grammofoonplaat wordt afgespeeld. • U moet de dwarsdrukcompensatie instellen op dezelfde waarde als de naalddruk die u heeft ingesteld bij stap 2. De stofkap bevestigen 1 Steek de meegeleverde stofkapscharnieren in de bijbehorende uitsparingen in de beugels op de stofkap. Wanneer u dit product optilt, moet u de onderkant ervan goed vasthouden, zoals hieronder staat aangegeven. Als u het product niet goed vasthoudt, kunt u het laten vallen, wat kan leiden tot storingen of letsel. Voorbereidingen Scharnierbeugels Opmerking over het optillen van dit product Stofkapscharnieren 2 Breng de aan de stofkap bevestigde scharnieren in lijn met de uitsparingen in de beugels aan de achterkant van uw platenspeler en druk ze op hun plaats. Tip Als u de stofkap van de platenspeler wilt halen, moet u hem eerst helemaal open zetten, dan beide zijkanten aan de onderkant van de stofkap vastpakken, en dan voorzichtig naar boven uit de beugels trekken. 13NL Naar een grammofoonplaat luisteren Een audioapparaat aansluiten 2 Sluit de meegeleverde PHONO- kabels aan op de AUX- of analoge ingangsaansluitingen van het audioapparaat. Steek de witte stekker van de kabel in de witte (L) aansluiting en de rode stekker in de rode (R) aansluiting. Opmerking • Zet het audioapparaat, zoals een stereosysteem of een versterker, uit voor u de apparatuur gaat aansluiten. • Maak alle verbindingen voor u de netstroomadapter aansluit op een stopcontact. 1 Zet de PHONO/LINE-schakelaar aan de achterkant van uw platenspeler op LINE. Opmerking Tip Als u de PHONO-ingangsaansluitingen van uw audioapparaat wilt gebruiken voor deze verbinding, moet u de PHONO/LINEschakelaar op PHONO zetten. Hierdoor wordt het uitgangsniveau van het audiosignaal echter wel flink verlaagd. 14NL Zorg ervoor dat u de stekkers zo ver mogelijk in de aansluitingen steekt. Een losse verbinding zal ruis veroorzaken in de weergave. Tip De aardaansluiting van uw audioapparaat zit misschien in de buurt van de PHONOingangsaansluitingen. Door de aardaansluitingen van de platenspeler en die van het audioapparaat met elkaar te verbinden door een aarddraad, kan ruis in de weergave verminderd worden. 3 Sluit de netstroomadapter aan. Een grammofoonplaat afspelen Opmerking 1 Leg een grammofoonplaat op de draaitafel. Grammofoonplaat Naar een grammofoonplaat luisteren Opmerking Om storende interferentie te voorkomen, moet u de netstroomadapter zo ver mogelijk bij uw platenspeler vandaan plaatsen. Zet voor u een grammofoonplaat gaat afspelen, het volume van het aangesloten audioapparaat (een versterker, luidsprekers enz.) laag om luide krakende ruis te voorkomen. De krakende ruis, die wordt veroorzaakt wanneer de naald in contact komt met de grammofoonplaat, kan anders zo luid zijn, dat het audioapparaat daardoor beschadigd zou kunnen raken. Wacht tot de naald correct op de grammofoonplaat geplaatst is voor u het volume hoger zet. Opmerking Leg altijd slechts één plaat tegelijk op de draaitafel. Een 17-cm grammofoonplaat (singletje; 7 inch) afspelen Plaats de meegeleverde 45-toerenadapter op de middenas. 15NL 2 Draai aan de SPEED/POWER- draaiknop en selecteer de juiste draaisnelheid voor de grammofoonplaat in kwestie. 4 Breng de toonarm naar de gewenste positie boven de grammofoonplaat. Toonarm De draaitafel gaat draaien. Opmerking SPEED/POWER-draaiknop Om de toonarm te verplaatsen, moet u voorzichtig de kop vasthouden. 5 Trek de hefhendel voor de toonarm naar de voorkant van de platenspeler. De toonarm komt langzaam omlaag en het afspelen zal beginnen. Tip De draaisnelheid staat meestal aangegeven op het label in het midden van de grammofoonplaat, of op de hoes. 3 Ontgrendel de toonarm en druk de hefhendel voor de toonarm naar de achterkant van de platenspeler. Hefhendel voor de toonarm De toonarm gaat langzaam omhoog. Hefhendel voor de toonarm Om het afspelen te stoppen voor de plaat is afgelopen, kunt u gewoon de hefhendel voor de toonarm naar de achterkant van de platenspeler drukken. De toonarm gaat langzaam omhoog en het afspelen zal stoppen. Opmerking Toonarmvergrendeling 16NL • Doe de stofkap langzaam dicht om te voorkomen dat de naald opspringt en overslaat. • Raak tijdens het afspelen de toonarm en de draaiende grammofoonplaat niet aan. • Stop tijdens het afspelen het draaien van de draaitafel niet met de hand of op een andere manier. Tip Door de hefhendel voor de toonarm te gebruiken voorkomt u krassen op de grammofoonplaat en zal het afspelen soepel verlopen. 1 Druk de hefhendel voor de toonarm naar de achterkant van de platenspeler. 2 Leg de toonarm terug op de steun. 3 Trek de hefhendel voor de toonarm naar de voorkant van de platenspeler en zet de toonarm vast met de toonarmvergrendeling. Naar een grammofoonplaat luisteren Als de plaat is afgelopen 4 Zet de SPEED/POWER-draaiknop op “STANDBY”. De draaitafel stopt met draaien en de platenspeler gaat uit. 17NL Een grammofoonplaat opnemen Audiotracks opnemen op een computer U kunt uw platenspeler en een computer op elkaar aansluiten met de meegeleverde USB-kabel en dan met de Hi-Res Audio Recorder applicatie audiotracks van een grammofoonplaat opnemen op de computer. De Hi-Res Audio Recorder applicatie is een opname-applicatie die exclusief is ontworpen voor deze platenspeler. Voor informatie over het gebruik van de Hi-Res Audio Recorder applicatie verwijzen we u naar de Hi-Res Audio Recorder Help op: http://rd1.sony.net/help/ha/hrar/ Opmerking • Om audiotracks op te nemen van een grammofoonplaat op een computer, moet u de Hi-Res Audio Recorder applicatie installeren op de computer. Met een computer die wel is aangesloten op uw platenspeler, maar waarop deze applicatie niet is geïnstalleerd, kunt u geen audiotracks opnemen. • Om de Hi-Res Audio Recorder applicatie te downloaden, hebt u een computer met een Internetverbinding nodig. • De Hi-Res Audio Recorder applicatie is alleen een opname-applicatie. Met deze software kan geen audio worden weergegeven. • De USB-uitgangssignalen kunnen alleen worden gebruikt om op te nemen, niet om af te spelen. Tip Om audiobronnen met een hoge resolutie die zijn opgenomen op een computer over te brengen naar een ander audioapparaat voor weergave, heeft u een audioapparaat nodig dat weergave van audio met een hoge resolutie ondersteunt. Systeemvereisten 18NL Windows Besturingssystemen: Windows 7 (32/64 bit) Windows 8 (32/64 bit) Windows 8.1 (32/64 bit) Windows 10 (32/64 bit) (Nieuwste Service Pack vereist.) CPU: Intel Core2 processor, 1,6 GHz of hoger Geheugen: 1 GB of meer Schermresolutie: 1024 x 768 of hoger Mac Besturingssystemen: Mac OS X 10.9 Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.11 Schermresolutie: 1024 x 768 of hoger Andere besturingssystemen dan de hier genoemde worden niet ondersteund. Opmerking Er kan niet worden gegarandeerd dat deze applicatie correct werkt: –– op elke computer met een van de bovengenoemde besturingssystemen –– op een zelfgemaakte computer –– op een computer met een door de gebruiker geüpgraded besturingssysteem –– op een computer met meerdere besturingssystemen in een multibootconfiguratie –– met de stroombeheersinstellingen van de computer in kwestie: Sluimeren of Slaapstand (Stand-by) 1 Download en installeer de Hi-Res Audio Recorder applicatie op de computer. Bezoek de website voor uw locatie voor gedetailleerde instructies. Voor klanten in Europa: Ga naar http://www.sony.eu/support, kies de website voor uw land en zoek vervolgens naar “Hi-Res Audio Recorder”. Voor klanten in de V.S.: Ga naar http://esupport.sony.com/ en zoek naar "Hi-Res Audio Recorder". Voor klanten in Canada: Ga naar http://esupport.sony.com/CA/ en zoek naar "Hi-Res Audio Recorder". Opmerking Als de nieuwste Windows updates niet zijn toegepast, is het mogelijk dat de applicatie niet correct kan worden geïnstalleerd. Start Windows Update en installeer de nieuwste updates voor u de Hi-Res Audio Recorder applicatie installeert. 2 Sluit een computer aan op uw platenspeler. Naar de USB-aansluiting 4 Gebruik de Hi-Res Audio Recorder applicatie om audiotracks op te nemen op de computer. Voor gedetailleerde instructies over het gebruiken van de Hi-Res Audio Recorder applicatie en het overbrengen van audiotracks naar ee audioapparaat voor weergave van audio met hoge resolutie, moet u de Hi-Res Audio Recorder Help raadplegen op http://rd1.sony.net/help/ ha/hrar/. Naar de USB-aansluiting Computer (niet meegeleverd) 3 Draai aan de SPEED/POWER- draaiknop en selecteer “ON” om de platenspeler aan te zetten. • Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om een computer op uw platenspeler aan te sluiten. Gebruik geen USB-hub (verdeelstekker) of een USB-verlengkabel voor deze verbinding. • Steek de USB-stekker netjes recht en volledig in de USB-aansluiting. Steek de stekker niet schuin naar binnen en zet niet teveel kracht, want dit kan leiden tot storingen en defecten. • Wanneer u geen audiotracks wilt opnemen op een computer, raden we u aan om de USB-kabel los te koppelen van uw platenspeler. Met een computer verbonden met de platenspeler via de USB-aansluiting is het mogelijk dat weergave via het aangesloten audioapparaat ruis oplevert. • Wanneer er een computer is verbonden met uw platenspeler via een USB-kabel om op te nemen, zal er een audiosignaal dat is geoptimaliseerd door de equalizer van de platenspeler naar de USB-aansluiting van de computer worden gestuurd, ongeacht de stand van de PHONO/ LINE-schakelaar op de achterkant van de platenspeler. Een grammofoonplaat opnemen Opmerking USB-kabel (meegeleverd) 19NL Onderhoud 3 Houd het element of de cartridge () met uw ene hand vast en de naaldrager met de naald erin met uw andere en trek de naalddrager met de naald erin in de richting van de pijl om hem te verwijderen van het element of de cartridge. De naald reinigen De naald is een precisie-onderdeel. Ga er zeer voorzichtig mee om om schade te vermijden. Gebruik een in de handel verkrijgbaar reinigingsproduct om de naald te reinigen.  De naald vervangen Afhankelijk van het gebruik, kan de naald verslijten, beschadigd raken, of zo vuil worden dat hij niet meer gereinigd kan worden. In dergelijke gevallen moet u de naald vervangen. Neem contact op met uw dealer of de klantenservicewebsite (Zie pagina 26.) als u de naald wilt vervangen. De naald bevestigen Opmerking Zet de bescherkap op de naald voor u deze gaat vervangen om te voorkomen dat u ermee in uw vinger prikt, of dat de naald beschadigd raakt. De naald verwijderen 1 Zet uw platenspeler en het aangesloten audioapparaat uit en haal de netstroomadapter uit het stopcontact. 2 Bevestig de beschermkap op de 1 Bevestig de beschermkap op de nieuwe naald. 2 Houd het element of de cartridge () met uw ene hand vast en steek het lipje van de naalddrager met de nieuwe naald in de uitsparing van het element of de cartridge.  naald. 3 Druk de naalddrager met de nieuwe naald in de richting van de pijl tot deze op zijn plaats vastklikt. 20NL De aandrijfsnaar vervangen 5 Keer de draaitafel om en verwijder de aandrijfsnaar. De aandrijfsnaar slijt op den duur en kan zelfs breken. Vervang de snaar in een dergelijk geval door een nieuwe. Neem contact op met uw dealer of de klantenservicewebsite (Zie pagina 26.) als u de aandrijfsnaar wilt vervangen. 1 Zet uw platenspeler en het aangesloten audioapparaat uit en haal de netstroomadapter uit het stopcontact. 3 Haak de aandrijfsnaar los van de motoras. de trommel in de achterkant van de draaitafel en zorg ervoor dat de snaar niet gedraaid zit. Volg de stappen onder “De platenspeler monteren” om het vervangen van de aandrijfsnaar te voltooien. (Zie pagina 9.) Opmerking Er zal geen rood lint zijn bevestigd aan de nieuwe aandrijfsnaar. Onderhoud 2 Verwijder de rubber mat. 6 Wind een nieuwe aandrijfsnaar rond De behuizing van de platenspeler en de stofkap reinigen 4 Steek een vinger en uw duim in de ronde gaten in de draaitafel om deze vast te houden en te verwijderen. Gebruik een droge, zachte doek om de stofkap en de behuizing van de platenspeler schoon te maken. Gebruik bij hardnekkig vuil een doek die bevochtigd is met een milde oplossing van een schoonmaakmiddel (een sopje). Gebruik geen chemische oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of verfverdunner, want deze zullen de afwerking aantasten. 21NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er een voorwerp of vloeistof in de behuizing valt. Laat het apparaat daarna nakijken door bevoegd personeel. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt. Ontkoppel het netsnoer altijd door aan de stekker te trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. Opnieuw verpakken Gooi de doos en het andere verpakkingsmateriaal niet weg. Deze vormen het ideale verpakkingsmateriaal als u het apparaat moet vervoeren. Mocht u na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen hebben, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sonyleverancier. Kennisgeving over opnames De opgenomen muziek is alleen bestemd voor eigen gebruik. Gebruik van de muziek in andere kringen is alleen toegestaan met toestemming van de eigenaar van de auteursrechten. Handelsmerken 22NL • IBM en PC/AT zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows en Windows Media zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenisgde Staten en/of andere landen. • Mac, Mac OS en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc., wettig gedeponeerd in de V.S. en andere landen. • ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH. • DSD is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation. • Alle andere handelsmerken en wettig gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken en wettig gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. In deze handleiding worden de ™ en ® aanduidingen verder niet gebruikt. Problemen oplossen Wanneer u merkt dat uw platenspeler niet goed werkt, moet u eerst de volgende suggesties bekijken voor u om reparatie verzoekt. Als hierdoor het probleem niet verholpen kan worden, moet u contact opnemen met uw dealer of de klantenservicewebsite. (Zie pagina 26.) Een grammofoonplaat afspelen U hoort geen geluid uit de computer of het audioapparaat dat is aangesloten op de USB-aansluiting. CC Om naar een grammofoonplaat te luisteren, moet u een audioapparaat aansluiten met de meegeleverde PHONO-kabels. (Zie pagina 8.) CC Gebruik de USB-aansluiting om verbinding te maken met een computer om audiotracks te kunnen opnemen met de Hi-Res Audio Recorder applicatie die exclusief is ontworpen voor deze platenspeler. U kunt de USBaansluiting niet gebruiken voor een audioapparaat. De toonarm verspringt, schuift weg of blijft hangen. CC Het contragewicht is niet goed afgesteld. Wanneer u de naalddruk instelt, moet u het contragewicht verdraaien, niet de ring met de schaalverdeling. (Zie pagina 12.) CC De draaitafel staat niet waterpas. Plaats uw platenspeler op een ondergrond die waterpas is. CC De grammofoonplaat is vuil of bekrast. Maak het oppervlak van de plaat schoon met een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel of vervang de grammofoonplaat. Er zijn problemen met de geluidsweergave. CC Als de naald vuil is, kan er veel ruis ontstaan; reinig de naald met een in de handel verkrijgbaar reinigingsproduct voor naalden. Als de naald versleten is, moet u hem vervangen. (Zie pagina 20.) CC De aandrijfsnaar is mogelijk versleten. De aandrijfsnaar vervangen. (Zie pagina 21.) CC Als de grammofoonplaat vuil is, kan er veel ruis ontstaan; reinig het oppervlak van de plaat met een in de handel verkrijgbaar reinigingsproduct voor grammofoonplaten. De toonhoogte van het geluid fluctueert. CC Zorg ervoor dat de naalddruk en de dwarsdrukcompensatie (Anti-skating) correct zijn ingesteld. (Zie pagina 12.) CC Zorg ervoor dat de naalddruk en de dwarsdrukcompensatie (Anti-skating) correct zijn ingesteld. (Zie pagina 12.) CC De naald is versleten. Vervang de naald door een nieuwe. (Zie pagina 20.) CC De naald is versleten. Vervang de naald door een nieuwe. (Zie pagina 20.) U hoort een dreunend of laag jankend geluid*. De aandrijfsnaar is versleten of gebroken. CC Uw platenspeler bevindt zich te dicht bij de luidsprekers. Zet de platenspeler verder van de luidsprekers vandaan. * Dit verschijnsel wordt "rondzingen" of "akoestische terugkoppeling" genoemd. Het doet zich voor als de trillingen van de luidsprekers via de lucht of via voorwerpen (zoals planken, een kast of de vloer) weer door de naald worden opgevangen, worden versterkt en weer door de luidsprekers worden weergegeven. CC Controleer of de PHONO/LINE-schakelaar aan de achterkant van uw platenspeler op LINE staat. Als de PHONO/LINE-schakelaar op PHONO staat wanneer de platenspeler is verbonden met andere ingangsaansluitingen dan de PHONO-ingangsaansluitingen van het audioapparaat, dan kunt u ruis horen in de geluidsweergave. Wanneer de PHONO/ LINE-schakelaar op LINE staat, mag u de platenspeler niet verbinden met de PHONO-ingangsaansluitingen van het audioapparaat. CC Controleer of er GEEN computer is verbonden met uw platenspeler via een USB-kabel. Met een computer verbonden met de platenspeler via de USB-aansluiting is het mogelijk dat weergave via het aangesloten audioapparaat ruis oplevert. Het geluid klinkt te hoog of te laag. CC Er is een verkeerde draaisnelheid ingesteld. Controleer het label in het midden van de grammofoonplaat of de hoes voor het juiste toerental en stel dit in. Draai de SPEED/ POWER-draaiknop en stel “33” in voor platen met een toerental van 33 1/3 tpm,of “45” voor platen die met 45 toeren per minuut moeten worden afgespeeld. CC De aandrijfsnaar zit gedraaid of is versleten. Haal de draai uit de aandrijfsnaar. (Zie pagina 21.) De draaitafel draait niet. CC Zorg ervoor dat de netstroomadapter correct is aangesloten op een stopcontact en op de DC IN gelijkstroomaansluiting van uw platenspeler. CC Zorg ervoor dat de aandrijfsnaar helemaal om de motoras is gelegd. (Zie pagina 10.) Het weergegeven geluid is te zacht of is vervormd. CC Zorg ervoor dat de stand van de PHONO/ LINE-schakelaar van uw platenspeler overeenkomt met het type ingangsaansluiting op het audioapparaat dat u heeft aangesloten op de platenspeler. (Zie pagina 14.) Installatie van de software Aanvullende informatie U hoort ruis. CC Vervang de aandrijfsnaar. (Zie pagina 21.) Neem contact op met uw dealer of de klantenservicewebsite (Zie pagina 26.) als u de aandrijfsnaar wilt vervangen. U kunt de Hi-Res Audio Recorder applicatie niet installeren op een computer. CC Ga naar onze ondersteuningswebsite voor gedetailleerde instructies over het downloaden en installeren van de applicatie. Voor klanten in Europa: Ga naar http://www.sony.eu/support, kies de website voor uw land en zoek vervolgens naar “Hi-Res Audio Recorder”. Voor klanten in de V.S.: Ga naar http://esupport.sony.com/ en zoek naar "Hi-Res Audio Recorder". Voor klanten in Canada: Ga naar http://esupport.sony.com/CA/ en zoek naar "Hi-Res Audio Recorder". CC Zorg ervoor dat de computer verbonden is met het Internet. 23NL Reparatie Wanneer uw platenspeler niet goed werkt, moet u eerst de suggesties bekijken onder “Problemen oplossen” om te zien of het probleem dat u ondervindt reparatie behoeft. Als de suggesties het probleem niet verhelpen, moet u contact opnemen met uw dealer of de klantenservicewebsite. (Zie pagina 26.) Leverperiode reserveonderdelen: Sony bewaart functionele onderdelen van de platenspeler voor reparatie (onderdelen die vereist zijn voor het behoud van de functionele kenmerken van de platenspeler) voor een periode van tenminste 8 jaar nadat het product uit de markt genomen is, in lijn met de instructie daartoe van het Japanse Ministerie van Economische Zaken, Handel en Industrie, en zal gedurende deze periode reparaties uitvoeren. Afhankelijk van de te repareren onderdelen is het echter mogelijk dat het toestel ook nadat de officiële bewaarperiode voor reserveonderdelen verstreken is nog gerepareerd kan worden. Neem voor meer informatie contact op met de kantenservicewebsite. (Zie pagina 26.) Voor u contact opneemt met uw dealer of de klantenservicewebsite (Zie pagina 26.), raden we u aan de volgende informatie bij de hand te hebben: • Modelnummer: PS-HX500 • Serienummer aan de achterkant van uw platenspeler: • Beschrijving van de storing(en) of defect(en): geef een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving. • Datum van aankoop: • De naam van uw dealer: Als de naald of de aandrijfsnaar is beschadigd of versleten ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, dan zullen eventuele reparaties worden verricht op uw kosten. 24NL Technische gegevens Motor en draaitafel Aandrijfsysteem Snaaraandrijving Motor Gelijkstroommotor Draaitafel 296 mm diameter (gegoten aluminium) Snelheden 2 toerentallen, 33 1/3 en 45 tpm Snelheidsfluctuaties 0,1% (WRMS) Signaal-ruisverhouding Meer dan 50 dB (DIN-B) met het meegeleverde element (cartridge) Toonarm Type Rechte arm Effectieve armlengte 221 mm USB-aansluiting USB Type B USB 2.0 Element (cartridge) Type MM Naalddruk 3g Uitgangsniveau 2,5 mV Algemeen Stroomvoorziening 5 V 2,0 A gelijkstroom (netstroomadapter) Stroomverbruik 3W Afmetingen 430 x 104 x 366 mm (breedte/hoogte/diepte) Gewicht Ongeveer 5,4 kg (11,9 lb 19,5 oz) Aanvullende informatie Uitgangsaansluiting Netstroomadapter HK-AR-050A200-US voor de V.S. en Canada Ingang 100 - 240 V 0,35 A wisselstroom 50/60 Hz Uitgang 5 V 2,0 A gelijkstroom HK-AR-050A200-EU voor Europese landen Ingang 100 - 240 V 0,35 A wisselstroom 50/60 Hz Uitgang 5 V 2,0 A gelijkstroom HK-AR-050A200-GB voor het Verenigd Koninkrijk Ingang 100 - 240 V 0,35 A wisselstroom 50/60 Hz Uitgang 5 V 2,0 A gelijkstroom Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. 25NL Klantenservicewebsites Index Voor informatie over de aanschaf van reserveonderdelen, accessoires en andere ondersteunende diensten, kunt u naar de klantenservicewebsite voor de regio waar u woont gaan. 45-toerenadapter....................................8, 15 aardaansluiting........................................ 7, 14 audio-uitgangsaansluiting...................... 7, 14 contragewicht.......................................6, 8, 11 DC IN gelijkstroomaansluiting................. 7, 15 draaisnelheid.............................................. 16 draaitafel..........................................6, 8, 9, 23 dwarsdrukcompensatieknop.............6, 10, 12 element (cartridge)................................. 6, 20 handelsmerken........................................... 22 hefhendel voor de toonarm...............6, 16, 17 Hi-Res Audio Recorder applicatie ...................................................... 4, 18, 19, 23 installeren.......................................... 4, 18, 23 instellen.................................................. 10, 12 klantenservicewebsite................................ 26 kop...........................................................6, 16 middenas.................................................. 6, 9 motoras...............................................9, 10, 21 naalddruk.....................................................12 Netstroomadapter...................................8, 15 PHONO/LINE-schakelaar ........................ 7, 14 PHONO-kabels.........................................8, 14 reparatie...................................................... 24 rubber mat...........................................6, 8, 10 ruis......................................................9, 22, 23 schaalverdelingsring...................................12 SPEED/POWER-draaiknop.............6, 16, 17, 19 stofkapscharnieren.............................. 6, 8, 13 toonarm...............................6, 10, 11, 16, 17, 22 toonarmvergrendeling.................. 6, 11, 16, 17 USB-aansluiting..................................7, 19, 22 USB-kabel.................................................8, 19 Voor klanten in Europa: http://www.sony.eu/support Voor klanten in de V.S.: http://esupport.sony.com/US Voor klanten in Canada: http://esupport.sony.com/CA/ 26NL