Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen aangestoken kaarsen op het apparaat zetten. Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen, mogen er geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Het apparaat blijft op de voeding aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het apparaat zelf is uitgeschakeld. Installeer het systeem zodat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. NL Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit apparaat is getest en goedgekeurd volgens de eisen beschreven in de EMC-richtlijn met behulp van een aansluitkabel korter dan 3 meter. NL Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding....................4 Voorbereidingen Uitpakken.........................................................................5 De platenspeler monteren...................................5 Een audioapparaat aansluiten............................7 Bediening Een grammofoonplaat afspelen........................8 Audiotracks opnemen op de computer......9 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen......................................... 15 Onderhoud.................................................................. 16 Problemen oplossen.............................................. 17 Technische gegevens............................................ 20 Onderdelen en bedieningselementen...... 21 NL Informatie over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Sony-stereoplatenspeler. Lees deze handleiding goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.  IBM en PC/AT zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.  Microsoft, Windows en Windows Vista zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.  In deze handleiding verwijst Windows XP zowel naar Microsoft® Windows® XP Home Edition als naar Microsoft® Windows® XP Professional.  In deze handleiding verwijst Windows Vista zowel naar Microsoft® Windows Vista® Home Basic als naar Windows Vista® Home Premium, Windows Vista® Business en Windows Vista® Ultimate.  In deze gebruiksaanwijzing verwijst Windows 7 naar Microsoft® Windows 7® Home Premium, Microsoft® Windows 7® Professional en Microsoft® Windows 7® Ultimate.  Sound Forge is een handelsmerk of wettig gedeponeerd handelsmerk van Sony Creative Software Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.  Alle overige namen van systemen en producten zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. TM en ® worden in deze handleiding niet gebruikt. Voorbereidingen De platenspeler monteren Uitpakken 1 Voorbereidingen Controleer of u bij de platenspeler de volgende items hebt ontvangen:  Draaitafel (met aandrijfsnaar) (1)  Rubber mat (1)  45-toerenadapter (1)  USB-kabel (1)  Cd-rom "Sound Forge Audio Studio LE" (1)  Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)  Installatiehandleiding voor "Sound Forge Audio Studio LE"  Audiotracks vanaf een lp opnemen op uw computer  Eerst lezen a.u.b. Beweeg de metalen onderdelen binnen in het grote tandwiel in de richting van de pijl. Zie volgende pagina  NL 2 Plaats de draaitafel voorzichtig over de middenas. De stofkap verwijderen Open de stofkap volledig, pak beide zijden van de kap vast en verwijder de kap voorzichtig. Scharnieraansluiting Scharnier Tip 3 U kunt de platenspeler ook gebruiken als de stofkap is verwijderd. Berg in dat geval de stofkap goed op. Gebruik het lint om de aandrijfsnaar rond de motoras te leggen. Controleer dat de aandrijfsnaar niet gedraaid zit. Vergeet niet het lint te verwijderen als de snaar goed om de as ligt. 4 Leg de rubber mat op de draaitafel. Het assembleren van de draaitafel is klaar. Opmerking Als u na het monteren of verplaatsen van de platenspeler het netsnoer aansluit, gaat de platenspeler soms vanzelf draaien. De toonarm gaat omlaag naar de draaitafel, zelfs als u niet op START hebt gedrukt. Druk op STOP als dit gebeurt om de toonarm terug te brengen naar de armsteun. NL De stofkap bevestigen Steek de scharnieraansluitingen op de stofkap in de scharnieren aan de achterzijde van de behuizing. Een audioapparaat aansluiten 3 Sluit het netsnoer aan. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact nadat u alle aansluitingen in stap 1 en 2 hebt voltooid. De audiokabel zit vast aan de achterkant van het apparaat. Zet de PHONO/LINE-schakelaar (aan de achterzijde van de platenspeler) in de stand die overeenkomt met de aansluitingen van uw stereosysteem (versterker).  naar stopcontact Voorbereidingen 1 • Als het stereosysteem (versterker) PHONO-ingangen heeft (als u de audiokabel aansluit op een PHONOingang) zet de schakelaar op PHONO. De Equalizer-functie is uitgeschakeld. • Als het stereosysteem (versterker) geen PHONO-ingangen heeft (als u de audiokabel aansluit op een AUX-, VIDEO-ingang, enzovoort) zet de schakelaar op LINE. De Equalizer-functie is ingeschakeld. 2 Steek de witte stekker van de kabel in de witte aansluiting (L) en de rode stekker in de rode aansluiting (R). Zorg ervoor dat u de stekkers zo ver mogelijk in de aansluitingen steekt. Als de stekkers niet goed zijn aangesloten, kan dit leiden tot ruis. NL 3 Bediening Een grammofoonplaat afspelen 4 5 6 Zet de SIZE SELECTOR-schakelaar op 17 of 30. Klap het beschermkapje weg zodat de naald vrijkomt. Sluit de stofkap. Druk op START. De draaitafel gaat draaien. Opmerking 45-toerenadapter STOP 1 Zet het volume van de versterker laag om schade te voorkomen. Als de toonarm naar beneden gaat en de naald de plaat raakt, kan er sprake zijn van een hard krakend geluid dat de versterker of luidsprekers kan beschadigen. Pas het volume van de versterker aan als de naald op de plaat rust. UP/DOWN Leg een grammofoonplaat op de draaitafel. 7 Pas het volume op de versterker aan. Als de plaat is afgelopen De toonarm keert automatisch terug naar de armsteun en de draaitafel stopt met draaien. Het afspelen stoppen Druk op de STOP-toets. De toonarm keert terug naar de armsteun. De draaitafel stopt met draaien. Opmerking Leg altijd slechts één plaat tegelijk op de draaitafel. Als u twee of meer platen op de draaitafel legt, maakt de naald niet goed contact met de groeven. Dit gaat ten koste van de geluidskwaliteit. 2 NL Druk op de snelheidskeuzetoets om de gewenste snelheid te selecteren. Het afspelen onderbreken Druk op de UP/DOWN-toets om de naald van de plaat te halen. Een ander deel van de plaat afspelen 1 Voer stap 4 uit, druk op de UP/DOWN-toets en til de toonarm op. 2 Plaats de toonarm boven het gewenste punt op de plaat. De toonarm gaat omlaag en het afspelen begint. Een 17-cm grammofoonplaat afspelen Plaats de meegeleverde 45-toerenadapter over de middenas. Leg de adapter na afloop weer terug in de adapteruitsparing. U kunt audiotracks van een grammofoonplaat opnemen. Dit doet u als volgt: • De platenspeler op de computer aansluiten met de meegeleverde USB-kabel • De meegeleverde software "Sound Forge Audio Studio LE" gebruiken Systeemvereisten voor de computer die u aansluit op de platenspeler* • Computer: IBM PC/AT- of compatibele computer • Besturingssysteem: Windows® XP Home Edition Service Pack 2 of later Windows® XP Professional Service Pack 2 of later Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Vooraf geïnstalleerd (alleen door fabrikant geïnstalleerd) Bediening 3 Druk op de UP/DOWN-toets. Audiotracks opnemen op de computer – Andere besturingssystemen dan de hierboven genoemde worden niet ondersteund. – Windows XP 64-bits en Windows Vista 64-bits worden niet ondersteund. – Het bijgeleverde softwareprogramma Sound Forge Audio Studio LE ondersteunt Windows XP 32 bit en Windows Vista 32 bit/64 bit. Versie 9.0d of hoger ondersteunt Windows 7 32 bit/64 bit. • Hardwareomgeving: – Poort: USB-poort** * Vereist als u audiotracks op een grammofoonplaat via een USB-aansluiting wilt opnemen op de computer. **De USB-aansluiting van de platenspeler ondersteunt USB (full-speed). Zie volgende pagina  NL Opmerkingen • Sony biedt geen garantie dat de platenspeler met alle computers in bovenstaande besturingsomgeving werkt. • Sony biedt geen garantie dat de platenspeler werkt met door de gebruiker gebouwde computers, door de gebruiker geüpgrade besturingssystemen of systemen met meerdere besturingssystemen. • Sony biedt geen garantie dat de platenspeler werkt met functies als de slaap- of stand-bystand van alle computers. De meegeleverde software installeren Installeer de meegeleverde software "Sound Forge Audio Studio LE" voordat u tracks opneemt. Zodra u de software hebt geïnstalleerd op de computer, hoeft u dat niet opnieuw te doen. 1 2 Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation van de computer. Installeer de software volgens de instructies op het scherm. Tip Raadpleeg de installatiehandleiding van "Sound Forge Audio Studio LE" voor meer informatie over het installeren van de software. De USB-kabel aansluiten Sluit de platenspeler met de meegeleverde USBkabel aan op de computer. Naar USB-aansluiting USB-kabel (meegeleverd) Naar USB-poort Computer (niet meegeleverd) 10NL Opmerkingen  Sony biedt geen garantie dat de platenspeler werkt Tip USB-stuurprogramma’s worden met het besturingssysteem geleverd als u Windows XP, Windows Vista of Windows 7 gebruikt. USB-stuurprogramma's worden automatisch geïnstalleerd als u het systeem voor de eerste keer aansluit op de computer. Raadpleeg de handleiding bij de computer voor meer informatie. De computer instellen: Windows XP ([Configuratiescherm] is in de [Categorieweergave]) 1 2 3 4 5 6 Selecteer in het menu [Start] de optie [Configuratiescherm]. Klik op [Spraak, geluid en geluidsapparaten]. Klik op [Geluiden en audioapparaten]. Klik op het tabblad [Audio]. Selecteer bij [Standaardapparaat:] voor [Opnemen van geluid] de optie [USB Audio CODEC]. De computer instellen: Windows Vista ([Configuratiescherm] is in de weergave [Configuratiescherm]) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selecteer in het menu [Start] de optie [Configuratiescherm]. Klik op [Hardware en geluiden]. Klik op [Geluid]. Klik op het tabblad [Opnemen]. Selecteer bij [Microfoon] de optie [USB Audio CODEC]. Bediening met een USB-hub of USB-verlengsnoer. Gebruik de meegeleverde USB-kabel.  Sluit de USB-kabel goed aan op de USB-aansluiting/-poort. Als u dat niet doet, kan dit leiden tot storingen.  Koppel de USB-kabel los wanneer deze niet in gebruik is omdat deze anders ruis kan veroorzaken.  Als u de platenspeler met de USB-kabel hebt aangesloten op de computer, kunt u audiotracks die u afspeelt op de platenspeler, opnemen op de computer. De audiosignalen worden via de equalizer van de platenspeler aangepast en overgebracht naar de USBpoort van de computer. Klik op [Als standaard instellen]. Selecteer [USB Audio CODEC] en klik vervolgens op [Eigenschappen]. Klik op het tabblad [Advanced]. Selecteer in de vervolgkeuzelijst [Default Format] de optie [2 channel, ...] (bijvoorbeeld [2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD Quality)]). 10 Klik op [OK]. Opmerkingen  Als u stereosignalen van de platenspeler wilt invoeren in de computer, moet u stap 7-10 uitvoeren.  U kunt in Windows Vista SP1 of hoger het signaalingangsniveau instellen. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de computer. Klik op [OK]. Zie volgende pagina  11NL De computer instellen: Windows 7 ([Control Panel (Configuratiescherm)] is in de weergave [Category (Categorie)]) 1 2 3 4 5 6 7 8 Selecteer in het menu [Start] de optie [Control Panel (Configuratiescherm)]. Klik op [Hardware and sound (Hardware en geluiden)]. Klik in [Sound (Geluid)] op [Manage audio devices (Audioapparaten beheren)]. 1 Klik in het eigenschappenvenster [USB Audio CODEC] op het tabblad [Levels (Niveaus)]. 2 Verplaats de schuifknop naar 0. 3 Stel de schuifknop in met behulp van de cursortoets. De toepasselijke instelling voor de draaitafel is 2 in de niveauweergave [0, 0, 1, 2, 3, …]. Controleer dat op dit moment de geluidsonderbrekingsknop niet is ingeschakeld. Niveauweergave Schuifknop Geluidsonderbrekingsknop Klik op het tabblad [Recording (Opnemen)] en controleer of [Default device (Standaardapparaat)] is ingesteld op [USB Audio CODEC]. Selecteer [USB Audio CODEC] en klik daarna op [Properties (Eigenschappen)]. Klik op het tabblad [Advanced]. Selecteer in de vervolgkeuzelijst [Default Format] de optie [2 channel, …] (bijv. [2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD Quality)] of [2 channel, 16 bit, 48000 Hz (DVD Quality)]). Klik op [OK]. Opmerking Als u stereosignalen vanaf de draaitafel wilt invoeren in de computer, moet u de stappen 5 tot en met 8 uitvoeren. 12NL Het signaalingangsniveau instellen 4 Klik op [OK]. Opmerking Let erop dat u bij het instellen van ingangsniveau het aanbevolen instelbereik niet overschrijdt (zoals de linkerkant helemaal op 0 instellen, of de numerieke waarde van de niveauweergave verhogen). Als u dit toch doet, kan het geluid vervormd raken of in het geheel niet uitgevoerd worden. Geluid uitvoeren via de luidsprekers van de computer Het standaardweergaveapparaat instellen onder Windows XP Voer de volgende stappen uit om de instelling van het standaardweergaveapparaat in de computer te veranderen: 1 Selecteer in het menu [Start] de optie [Configuratiescherm]. 2 Selecteer [Geluiden en audioapparaten]. 3 Klik op het tabblad [Audio]. 4 In het kader [Afspelen van geluid], selecteer in de vervolgkeuzelijst [Standaardapparaat] de geluidskaart van de computer. Dit apparaat kan verschillen afhankelijk van de computer. Voor meer informatie, raadpleegt u de documentatie van de computer. 5 Klik op [Toepassen] en klik daarna op [OK] om het venster [Sounds and Audio Devices Properties (Eigenschappen van geluid en audioapparaten)] te sluiten. ([Control Panel (Configuratiescherm)] is in de weergave [Category (Categorie)]) 1 Selecteer in het menu [Start] de optie [Control Panel (Configuratiescherm)]. 2 Selecteer [Hardware and Sound (Hardware en geluiden)]. 3 Selecteer [Manage audio devices (Audioapparaten beheren)]. 4 Selecteer het tabblad [Playback (Afspelen)]. 5 Op het tabblad [Playback (Afspelen)], selecteer de luidsprekers van de computer en klik op [Set Default (Als standaard instellen)]. Dit apparaat kan verschillen afhankelijk van de computer. Voor meer informatie, raadpleegt u de documentatie van de computer. Bediening Wanneer voor de eerste keer de draaitafel met behulp van een USB-kabel op de computer wordt aangesloten, wordt [Speaker USB Audio CODEC (Luidspreker-USB Audio-CODEC)] automatisch toegevoegd aan [Playback device (Weergaveapparaat)] en ingesteld op [Standaardapparaat]. In deze staat wordt geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers van de computer. Stel, afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem, de computer als volgt in: Het standaardweergaveapparaat instellen onder Windows Vista 6 Klik op [OK] om het venster [Sound (Geluid)] te sluiten. Het standaardweergaveapparaat instellen onder Windows 7 ([Control Panel (Configuratiescherm)] is in de weergave [Category (Categorie)]) 1 Selecteer in het menu [Start] de optie [Control Panel (Configuratiescherm)]. 2 Selecteer [Hardware and Sound (Hardware en geluiden)]. 3 Selecteer [Manage audio devices (Audioapparaten beheren)]. 4 Selecteer het tabblad [Playback (Afspelen)]. 5 Op het tabblad [Playback (Afspelen)], selecteer de luidsprekers van de computer en klik op [Set Default (Als standaard instellen)]. Dit apparaat kan verschillen afhankelijk van de computer. Voor meer informatie, raadpleegt u de documentatie van de computer. 6 Klik op [OK] om het venster [Sound (Geluid)] te sluiten. Zie volgende pagina  13NL Het standaardweergaveapparaat instellen in Sound Forge Audio Studio LE 1 Start het softwareprogramma Sound Forge Audio Studio LE. 2 Selecteer in het menu [Options] de optie [Preferences]. 3 Selecteer het tabblad [Audio]. Voor informatie over de bedieningen voor opnemen, raadpleegt u het bijgeleverde document getiteld "Audiotracks vanaf een lp opnemen op uw computer". 4 Selecteer in de vervolgkeuzelijst [Audio Raadpleeg de Quick Start Guide bij "Sound Forge Audio Studio LE" (op de meegeleverde cd-rom) of de online Help van het programma voor meer informatie. 5 Selecteer [Apply] en klik daarna op [OK] Referentiemateriaal voor de meegeleverde software device type] de optie [Microsoft Sound Mapper]. om het venster [Preferences] te sluiten. Als u nog steeds geen geluid kunt horen Controleer de aansluiting. Verlaat het softwareprogramma Sound Forge Audio Studio LE en start het vervolgens opnieuw. 14NL Audiotracks vanuit de platenspeler opnemen op de computer Raadpleeg de volgende handleidingen:  Installatiehandleiding voor "Sound Forge Audio Studio LE": Raadpleeg deze meegeleverde handleiding om "Sound Forge Audio Studio LE" te installeren.  "Sound Forge Audio Studio LE"zelfstudieprogramma: Dit zelfstudieprogramma bevat heldere instructies voor het gebruik van de software. Het zelfstudieprogramma verschijnt als u de software voor het eerst start.  De Quick Start Guide van "Sound Forge Audio Studio LE" (op de meegeleverde cdrom): Hierin vindt u basisinstructies voor het gebruik van de software. Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Opstelling  Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond die waterpas is.  Plaats het apparaat niet in de buurt van elektrische apparatuur die gebrom of andere geluiden kan voortbrengen (zoals televisies, haardrogers of tl-lampen).  Kies een plaats waar het apparaat niet is blootgesteld aan trillingen, bijvoorbeeld van luidsprekers of dichtslaande deuren.  Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of extreme temperaturen en plaats het apparaat niet in een zeer stoffige of vochtige omgeving. Mocht u na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen hebben, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sonyleverancier. Kennisgeving over opnames De opgenomen muziek is alleen bestemd voor eigen gebruik. Gebruik van de muziek in andere kringen is alleen toegestaan met toestemming van de eigenaar van de auteursrechten. Aanvullende informatie Veiligheid  Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning.  Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er een voorwerp of vloeistof in de behuizing valt. Laat het apparaat daarna nakijken door bevoegd personeel.  Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt. Ontkoppel het netsnoer altijd door aan de stekker te trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. Opnieuw verpakken Gooi de doos en het andere verpakkingsmateriaal niet weg. Deze vormen het ideale verpakkingsmateriaal als u het apparaat moet vervoeren. 15NL Onderhoud Onderhoud van de naald en platen Maak vóór het afspelen de naald en de plaat schoon om voortijdige slijtage ervan te voorkomen. Veeg van voor naar achter over de naald met een speciale naaldborstel van goede kwaliteit. Maak de naald niet schoon met uw vingers. Zorg ervoor dat u bij gebruik van een naaldreinigingsvloeistof de naald niet te nat maakt. De naald vervangen De punt van de naald gaat ongeveer 500 uur mee. Het is aanbevolen de naald binnen deze termijn te vervangen als u wilt blijven genieten van een goede geluidskwaliteit en schade aan uw platen wilt voorkomen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyleverancier voor een vervangende naald. De naald verwijderen 1 Zet de platenspeler uit en haal de stekkers van de platenspeler en de versterker uit het stopcontact. 2 Bescherm de naald met het kapje. Naaldafdekkapje Veeg uw platen goed schoon met een speciale platenreiniger van goede kwaliteit. De behuizing en stofkap reinigen Veeg de behuizing en de stofkap regelmatig schoon met een zachte droge doek. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u de doek bevochtigen met water en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of thinner, aangezien deze de buitenste laag van het apparaat kunnen beschadigen. 16NL 3 Pak de naalddrager vast en trek deze schuin omlaag uit de cartridge/kop (zie afbeelding). Cartridge/kop Naalddrager De naald bevestigen Voer deze handeling alleen uit als de naald wordt beschermd door het kapje. 1 Pak de naalddrager aan beide zijden vast en schuif het lipje van de naalddrager in de cartridge-/kopaansluiting. Naalddrager Naaldafdekkapje Controleer eerst de volgende zaken voordat u de controlelijst doorneemt:  Is het netsnoer goed aangesloten?  Zijn de luidsprekerkabels goed aangesloten? Als u de onderstaande zaken hebt gecontroleerd en het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Lipje van de naalddrager 2 Duw de naalddrager omhoog totdat u een Laat geen ruimte vrij. Gebruik niet te veel kracht als u tegen het naaldkapje duwt. Als u dat wel doet, kan de blootgestelde naald letsel veroorzaken of beschadigd raken. Een grammofoonplaat afspelen De toonarm verspringt, schuift weg of blijft hangen.  De platenspeler staat niet waterpas. Plaats de platenspeler op een ondergrond die waterpas is.  De plaat is vuil of bekrast. Maak de plaat schoon met een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor platen of speel een andere plaat af. Het geluid is van slechte kwaliteit, bevat extreem veel ruis, is onregelmatig, enzovoort…  De naald is vuil of versleten. Verwijder het stof van de naald met een speciale borstel of vervang de versleten naald (zie pagina 16).  De grammofoonplaat is stoffig of vuil. Maak de plaat schoon met een platenreiniger van goede kwaliteit. Zie volgende pagina  Aanvullende informatie klik hoort. Opmerking Problemen oplossen 17NL Dreunend of laag jankend geluid*.  De platenspeler bevindt zich te dicht bij de luidsprekers. Zet de luidsprekers verder van de platenspeler vandaan. * Dit verschijnsel wordt "rondzingen" of "akoestische terugkoppeling" genoemd. Het doet zich voor als de trillingen van de luidsprekers via de lucht of via voorwerpen (zoals planken, een kast of de vloer) weer op de platenspeler worden overgebracht en door de naald worden opgevangen, worden versterkt en door de luidsprekers worden weergegeven. Er is ruis.  Wanneer de PHONO-kabel niet is aangesloten op de PHONOingangsaansluitingen van uw geluidsinstallatie (versterker), wordt de draaitafel met behulp van de USB-kabel aangesloten op de computer. – Zet de PHONO/LINE-schakelaar op de achterkant van de draaitafel in de stand LINE. * In de stand LINE mag u de PHONO-kabel niet aansluiten op de PHONO-ingangsaansluitingen van uw geluidsinstallatie (versterker). – Zorg ervoor dat het uiteinde van de PHONO-kabel geen metaal raakt.  De draaitafel wordt met behulp van een USB-kabel aangesloten op de computer. Als u de geluidsinstallatie (versterker) of andere apparaten rechtstreeks aansluit terwijl de USB-kabel is aangesloten, kan ruis optreden. Het tempo is onjuist.  Onjuist toerental. Stel het toerental in op het toerental dat op de grammofoonplaat is aangegeven. (Selecteer "33" voor 33 1/3toerenplaten of "45" voor 45-toerenplaten.)  De aandrijfsnaar zit gedraaid. Leg de snaar recht. De aandrijfsnaar is versleten.  Vervang de aandrijfsnaar. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier voor meer informatie. De draaitafel draait niet.  Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact is gestoken.  Zorg ervoor dat de aandrijfsnaar helemaal om de aandrijfas is gelegd. De aandrijfsnaar is gebroken.  Vervang de aandrijfsnaar. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier voor meer informatie. 18NL Het geluid is te laag of vervormd.  De platenspeler is niet aangesloten op de PHONO IN-aansluitingen van de versterker (zie pagina 7). USB-aansluiting/-opname De platenspeler wordt niet gedetecteerd door de computer.  Ontkoppel de meegeleverde USB-kabel en sluit de kabel opnieuw aan.  Start de computer opnieuw op nadat u de platenspeler hebt aangesloten op de computer.  Ontkoppel de meegeleverde USB-kabel en start de computer opnieuw op. Sluit de platenspeler met de meegeleverde USB-kabel opnieuw op de computer aan nadat deze is opgestart.  De apparaatinstelling op de computer is mogelijk niet juist. – Wanneer voor de eerste keer de draaitafel met behulp van een USB-kabel op de computer wordt aangesloten, of wanneer de draaitafel op een andere USB-poort wordt aangesloten, kunnen de USBstuurprogramma’s nogmaals automatisch worden geïnstalleerd. U controleert als volgt of het stuurprogramma correct is geïnstalleerd:  Voor Windows XP ([Configuratiescherm] is in de [Categorieweergave]) 1 Selecteer in het menu [Start] de optie [Configuratiescherm]. 2 Klik op [Prestaties en onderhoud]. 3 Klik op [Systeem]. 4 Klik op het tabblad [Hardware] en vervolgens op [Apparaatbeheer]. 5 Controleer het venster [Apparaatbeheer]. Controleer of de apparaten als volgt zijn geïnstalleerd. – [USB-HID] en [HID-compliant consumer control device] onder [Human Interface Devices] – [USB Audio Device] onder [Besturing voor geluid, video en spelletjes] – [USB Composite Device] onder [USB-controllers]  Voor Windows Vista ([Configuratiescherm] is in de weergave [Configuratiescherm]) 1 Selecteer in het menu [Start] de optie [Configuratiescherm]. 2 Selecteer [Systeem en onderhoud]. 3 Selecteer [Apparaatbeheer]. 4 Controleer het venster [Apparaatbeheer].  Voor Windows 7 ([Control Panel (Configuratiescherm)] is in de weergave [Category (Categorie)]) 1 Selecteer in het menu [Start] de optie [Control Panel (Configuratiescherm)]. 2 Klik op [Hardware and sound (Hardware en geluiden)]. 3 Klik in [Devices and Printers (Apparaten en printers)] op [Device Manager (Apparaatbeheer)]. 4 Controleer het venster [Device Manager (Apparaatbeheer)]. Controleer de geïnstalleerde apparaten als volgt. – [HID-compliant consumer control device] en [USB Input Device (USB-ingangsapparaat)] onder [Human Interface Devices (Human Interfaceapparaten (HID))] – [USB Audio CODEC] onder [Sound, video and game controllers (Besturing voor geluid, video en spelletjes)] – [USB Composite Device] onder [Universal Serial Bus controllers (Universal Serial Bus-controllers)] Opmerkingen  Bij aansluiting op andere USB-poorten moet u wellicht USB-stuurprogramma's installeren.  Bij aansluiting op andere USB-poorten wordt het stuurprogramma automatisch opnieuw geïnstalleerd. Controleer in dat geval of het stuurprogramma correct is geïnstalleerd (zie bovenstaande procedure). U kunt geen geluid vanaf de draaitafel opnemen op de computer, of het geluid is vervormd.  Het opnameapparaat van de computer is niet correct ingesteld. Controleer de apparaatinstellingen (zie pagina's 11-14).  Het signaalingangsniveau overschrijdt het aanbevolen instelbereik. Stel het af (zie pag. 12). De opname bevat ruis.  In de buurt van de platenspeler bevinden zich elektrische draden, tl-lampen of mobiele telefoons. Zorg voor voldoende afstand tussen de apparatuur en mogelijke bronnen van elektromagnetische interferentie. Het bijgeleverde softwareprogramma kan niet worden gestart.  Sinds het softwareprogramma werd geïnstalleerd zijn dertig dagen verstreken en de gebruikersregistratie is niet doorlopen. Doorloop de gebruikersregistratie. Aanvullende informatie Controleer of de apparaten als volgt zijn geïnstalleerd. – [USB-HID] en [HID-compliant consumer control device] onder [Human Interface-apparaten (HID)] – [USB Audio CODEC] onder [Besturing voor geluid, video en spelletjes] – [USB Composite Device] onder [Universal Serial Bus-controllers] Het opgenomen geluid is onregelmatig.  De processor van de computer is overbelast. Sluit andere programma's af.  Op de computer zijn andere USB-apparaten aangesloten en in gebruik. Gebruik de andere USB-apparaten niet. U wordt gevraagd het serienummer in te voeren in het opstartscherm van het bijgeleverde softwareprogramma.  De installatie is mislukt. Verwijder het softwareprogramma en installeer het opnieuw. Als op de computer een softwareprogramma in de achtergrond draait, zoals een antivirusprogramma, sluit u dit af voordat u het bijgeleverde softwareprogramma installeert. Opmerkingen  Raadpleeg de bedieningsinstructies bij de computer voor informatie over de bediening van de computer.  Sommige storingen kunt u niet verhelpen met de tips in Problemen oplossen. Neem in dergelijke gevallen contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier. 19NL Technische gegevens Motor en draaitafel Aandrijfsysteem: Snaaraandrijving Motor: Gelijkstroommotor Draaitafel: 295 mm diameter (gegoten aluminium) Snelheden: 2 toerentallen, 33 1/3 en 45 tpm Snelheidsfluctuaties: Minder dan 0,25% (WRMS) Signaal-/ruisverhouding: Meer dan 50 dB (DIN-B) Toonarm Type: Dynamisch gebalanceerde rechte arm met zachte dempingsregeling Effectieve armlengte: 195 mm USB-aansluiting Stroomvoorziening: Compatibel met USB-busvoeding (5 V, 100 mA) (De stroomvoorziening wordt geleverd door de pc, die met een USB-kabel is aangesloten op het apparaat) Uitgang: Systeem met ingebouwde voedingsaansluiting (eigen USBaansluiting) USB-connector (serie B) USB (full-speed) 20NL Algemeen Stroomvoorziening: Model voor Noord-Amerika: 120 V wisselstroom, 60 Hz Overige modellen: 230 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Energieverbruik: 2W Afmetingen: Ca. 420 × 95 × 360 mm (b/h/d) Gewicht: 3,3 kg Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Onderdelen en bedieningselementen  Scharnier  45-toerenadapter  Toonarm  Snelheidskeuzetoets  Armsteun  Rubber mat  Optilhaak  Draaitafel  SIZE SELECTOR  Cartridge en kop  STOP-toets  START-toets  UP/DOWN-toets  Isolerend instelvoetje  PHONO/LINE-schakelaar  Stofkap  USB-aansluiting Voorzijde Aanvullende informatie  Middenas Achterzijde 21NL