Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
px Series
Network Storage
2
Quick Install
Before installing a new hard drive in your px network storage device, check the hard drive compatibility list at
http://support.lenovoemc.com for approved and supported hard drive brands and models.
1. Make sure at least one hard drive is installed in the px device.
2. Use the included network cable to connect the px device to your network router.
3. Use the included power adapter and cord to plug the px device into a surge-protected power source.
4. The device will power on automatically.
5. Use one of the following options to set up the px device on your network:
Web Setup Portal: From a computer on your network, go to http://setup.lenovoemc.com. The Setup
Portal provides easy discovery and configuration for your px device. You can also download and install
optional software components, such as LenovoEMC Storage Manager or Twonky Media Server, or set up a
Personal Cloud (see the Personal Cloud Setup Guide for details).
Device Management Console: You can access the management console directly by entering the device IP
address or model name (for example, px6-300d, px4-300d, or px2-300d) in your computer’s web browser.
To use the model name on a Mac, add .local after the name in the browser (for example, px6-300d.local).
Using Your px Series Network Storage Device
Discovering your device using LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager is client software that allows multiple computers to interact with your px network
storage device. Install and run this application on each computer connected to your network to quickly discover
the device and assign drive letters to the device shares for browsing.
NOTE:
There are separate versions of LenovoEMC Storage Manager available for Windows
®
, Mac
®
, and Linux
®
computers. Check http://support.lenovoemc.com for operating system platform compatibility.
Disconnecting the px device
You can keep the px device powered on for constant use on your network. If you need to disconnect it from
your network, power down using either the power button or the shut down option in the management console.
CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect this device or any connected storage devices during data
transfer.
Backing up your px network storage
Periodic system backups and more frequent data backups are recommended to ensure that your critical data is
always protected. For complete setup instructions and more information on backup strategies, consult the help
files available from the management console.
User’s Manual and Support Information
The px device provides complete instructions in its online help. In addition, a complete user’s manual, additional
configuration instructions, troubleshooting information, and the latest software downloads for your device are
available from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com.
Safety Information
Observe the following guidelines when performing any work on your px network storage device:
1. Follow all instructions marked on the device and in the documentation.
2. Use only the power supply provided with the px device.
3. Unplug the px device before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
4. Do not use the px device near water. Do not spill liquid on or into the px device.
5. Do not place the px device on an unstable surface.
6. Do not place the px device near or on a radiator or heat register.
7. Make sure the px device has ample ventilation (at least 6” or 127 mm) in front and behind the device.
3
8. Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.
9. There is a danger of explosion if the coin cell lithium battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries
according to local, state, regional, and federal regulations.
Under any of the following conditions, unplug the px device from the wall outlet and contact technical support:
The power cord or plug is damaged, liquid has been spilled into the px device, the px device does not function
properly when the operating instructions are followed, the px device was dropped, or the cabinet is damaged.
Open Source
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements.
Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license
and redistribution requirements in the ReadMe file available with the source code. The corresponding source code
package is available for download from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com. To locate the
download page for open source code, select your LenovoEMC product and your operating system. Scroll down the
page to the search field and enter “open source”. In addition, you can also obtain a copy of the applicable open
source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to:
LenovoEMC • ATTN: Source Code • 4059 South 1900 West • Roy, UT 84067 USA
Please include the model name for your LenovoEMC product with the request.
Lenovo Limited Warranty Notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read
the Lenovo Limitied Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in
a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local
Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty Information: LenovoEMC px Network Storage
Warranty period: 3 years for product purchased in all regions
Applicable Types of Warranty Service (as described in the Lenovo Limited Warranty):
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
7. Product Exchange Service
For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For
additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider.
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty
Notice” for details on accessing the full warranty.
NOTE: Lenovo and LenovoEMC Network Storage products are manufactured solely to standard commercial
grade levels of reliability and are not intended for use in any systems that require the products to conform to
the higher grades of reliability, such as critical safety systems, life-support systems, medical devices, nuclear
facilities, military devices, satellites, or aviation equipment. Lenovo shall not be liable for any damages incurred
if Lenovo or LenovoEMC products are used in such capacities, and no warranty shall apply.
Installation rapide
Avant d’installer un nouveau disque dur dans le périphérique de stockage réseau px, consultez la liste des
disques durs compatibles à l’adresse http://support.lenovoemc.com pour connaître les marques et les
modèles pris en charge.
1. Assurez-vous qu’au moins un disque dur est installé dans le périphérique px.
2. Utilisez le câble réseau inclus pour connecter le périphérique px à votre routeur réseau.
3. Utilisez l’adaptateur et le cordon d’alimentation inclus pour brancher le périphérique px dans une
source d’alimentation protégée contre les surtensions.
4. Le périphérique se met sous tension automatiquement.
5. Procédez d’une des manières suivantes pour configurer le périphérique px sur le réseau :
Portail de configuration : ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur du réseau et rendez-vous à
l’adresse http://setup.lenovoemc.com. Le portail de configuration vous permet de découvrir et de
4
configurer aisément votre périphérique px. Vous pouvez également télécharger et installer les composants
logiciels facultatifs, comme LenovoEMC Storage Manager ou Twonky Media Server, ou configurer un
Personal Cloud (consultez le Guide de configuration du Personal Cloud pour obtenir de plus amples
informations).
Console de gestion de périphériques : vous pouvez accéder directement à la console de gestion en
saisissant l’adresse IP du périphérique ou le nom du modèle (px6-300d, px4-300d ou px2-300d, par
exemple) dans le navigateur Web de votre ordinateur. Pour utiliser le nom du modèle sur un Mac, ajoutez
.local après le nom dans le navigateur (px6-300d.local, par exemple).
Utilisation de la gamme px de périphériques de stockage réseau
Détection du périphérique avec LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager est un logiciel client qui permet à plusieurs ordinateurs d’interagir avec le
périphérique de stockage réseau px. Installez et exécutez cette application sur chaque ordinateur connecté au
réseau pour découvrir rapidement le périphérique et attribuer des lettres de lecteur aux partages du périphérique
pour la navigation.
REMARQUE : il existe des versions distinctes de LenovoEMC Storage Manager disponibles pour les
ordinateurs Windows
®
, Mac
®
et Linux
®
. Consultez le site http://support.lenovoemc.com pour connaître la
compatibilité de la plate-forme du système d’exploitation.
Déconnexion d’un périphérique px
Le périphérique px peut rester en permanence sous tension pour une utilisation constante sur le réseau. Si vous
souhaitez le déconnecter du réseau, mettez-le hors tension en appuyant sur le bouton d’alimentation ou en
utilisant l’option d’arrêt disponible dans la console de gestion.
ATTENTION : pour éviter une perte de données, ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre périphérique
de stockage connecté pendant le transfert de données.
Sauvegarde avec le périphérique de stockage réseau px
Nous vous recommandons d’effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes
de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. Pour obtenir des
instructions de configuration complètes et de plus amples informations sur les stratégies de sauvegarde,
consultez les fichiers d’aide disponibles dans la console de gestion.
Guide de l’utilisateur et informations d’assistance
Toutes les instructions concernant le périphérique px sont disponibles dans son aide en ligne. Par ailleurs, vous
trouverez sur le site Web de LenovoEMC (http://support.lenovoemc.com) un guide de l’utilisateur complet, des
instructions de configuration supplémentaires, des informations relatives à la résolution de problèmes, ainsi que
les derniers logiciels téléchargeables pour le périphérique px.
Informations de sécurité
Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre périphérique px :
1. Suivez toutes les instructions indiquées sur le périphérique et dans la documentation.
2. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation fourni avec le périphérique px.
3. Débranchez le périphérique px avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en
aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
4. N’utilisez pas le périphérique px à proximité de l’eau. Ne répandez pas de liquide sur ou dans le
périphérique px.
5. Ne placez pas le périphérique px sur une surface instable.
6. Ne placez pas le périphérique px à proximité de ou sur un radiateur ou un appareil de chauffage.
7. Assurez-vous que le périphérique px dispose d’une ventilation suffisante (au moins 127 mm) à
l’avant et à l’arrière.
8. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne laissez rien reposer dessus.
9. Il existe un danger d’explosion si la batterie au lithium ronde n’est pas remplacée correctement Remplacez-
la uniquement par une batterie semblable ou du même type recommandée par le fabricant de l’équipement.
Jetez les batteries usagées conformément aux régulations locales, régionales, nationales et fédérales.
5
Dans chacune des conditions suivantes, débranchez le périphérique px de la prise secteur et contactez
l’assistance technique : le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été répandu dans le
périphérique px, le périphérique px ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d’utilisation sont
respectées, le périphérique px est tombé ou son armoire est endommagée.
Notice de garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez
la garantie limitée Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie est disponible en
plusieurs langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas la consulter sur ce même site, contactez un magasin
ou revendeur Lenovo local pour obtenir une version imprimée de la garantie.
Informations de garantie : LenovoEMC px Network Storage (stockage réseau)
Durée de la garantie : 3 ans pour toutes les régions.
Types de services de garantie (comme indiqué dans la garantie limitée Lenovo):
1. Service « Unité remplaçable par le client »
7. Service d’échange de produit : pour les périphériques de stockage réseau, la couverture des
frais liés à un échange de produit peut différer en fonction des régions. Pour obtenir des informations
supplémentaires sur cette couverture, contactez un fournisseur de services Lenovo local.
Pour obtenir une description des différents services de garantie, reportez-vous à la garantie complète.
Consultez la notice de garantie limitée Lenovo pour savoir comment accéder à l’intégralité de la garantie.
REMARQUE : les produits de stockage réseau EMC et LenovoEMC sont uniquement conçus pour respecter les
niveaux commerciaux standard de fiabilité. En outre, ils ne sont pas destinés à être utilisés dans tout système
nécessitant la conformité des produits avec des niveaux supérieurs de fiabilité, comme les systèmes de sécurité
critiques, les systèmes de maintien des fonctions vitales, les appareils médicaux, les installations nucléaires,
les appareils militaires, les satellites ou les équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu
pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles
circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable.
Schnellinstallation
Vor der Installation einer neuen Festplatte in Ihrem px-Netzwerkspeichergerät sollten Sie die Kompatibilitätsliste
der Festplatten unter http://support.lenovoemc.com überprüfen. Hier finden Sie empfohlene und unterstützte
Festplattenanbieter und -modelle.
1. Vergewissern Sie sich, dass mindestens eine Festplatte in dem px-Gerät installiert ist.
2. Verbinden Sie das px-Gerät mithilfe des mitgelieferten Netzwerkkabels mit einem Netzwerk-Router.
3. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Adapter und das Netzkabel, um das px-Gerät an die
überspannungsgeschützte Stromquelle anzuschließen.
4. Das Gerät wird automatisch gestartet.
5. Richten Sie das px-Gerät mithilfe einer der folgenden Optionen im Netzwerk ein:
Einrichtungsportal im Internet: Öffnen Sie auf einem Computer in Ihrem Netzwerk die Seite
http://setup.lenovoemc.com, um das px automatisch einzurichten. Außerdem können Sie optionale
Softwarekomponenten herunterladen und installieren, wie z. B. LenovoEMC Storage Manager oder Twonky
Media Server, und eine Personal Cloud einrichten (in der Einrichtungsanleitung für die Personal Cloud
finden Sie weitere Details).
Verwaltungskonsole des Geräts: Geben Sie die IP-Adresse oder den Modellnamen (z. B. px6-300d,
px4-300d oder px2-300d) im Webbrowser auf Ihrem Computer ein, um direkt auf die Verwaltungskonsole
zuzugreifen. Wenn Sie den Modellnamen auf einem Mac verwenden möchten, fügen Sie nach dem Namen
im Browser “.local” hinzu (z. B. px6-300d.local).
Verwendung des Netzwerkspeichergeräts der px-Serie
Geräteerkennung mit LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager ist eine Client-Software, über die mehrere Computer mit dem
px-Netzwerkspeichergerät interagieren können. Installieren Sie diese Anwendung auf jedem Computer in Ihrem
6
Netzwerk und führen Sie sie aus, damit das Gerät schnell erkannt wird und Sie den Geräte-Freigaben zum
Durchsuchen Laufwerksbuchstaben zuweisen können.
HINWEIS: Es sind unterschiedliche Versionen des LenovoEMC Storage Manager für Windows
®
, Mac
®
und
Linux
®
verfügbar. Informationen zur Kompatibilität mit Betriebssystemplattformen finden Sie unter http://support.
lenovoemc.com.
Trennen des px-Geräts
Sie können das px-Gerät für den ständigen Einsatz in Ihrem Netzwerk eingeschaltet lassen. Wenn Sie das Gerät
vom Netzwerk trennen müssen, fahren Sie es herunter, indem Sie entweder auf die Power-Taste drücken oder in
der Verwaltungskonsole die Option zum Herunterfahren verwenden.
ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie weder dieses Gerät noch andere angeschlossene
Speichergeräte während der Datenübertragung vom Computer.
Sichern des px-Netzwerkspeichers
Es empfiehlt sich, das System regelmäßig und die Daten noch häufiger zu sichern, um den ständigen Schutz
Ihrer wichtigen Daten zu gewährleisten. Umfassende Anweisungen zum Einrichten und genauere Informationen
zu Sicherungsstrategien erhalten Sie in den Hilfedateien in der Verwaltungskonsole.
Benutzerhandbuch und Informationen zum Support
Vollständige Anweisungen finden Sie in der Online-Hilfe des px-Geräts. Zusätzlich erhalten Sie ein komplettes
Benutzerhandbuch, zusätzliche Konfigurationsanweisungen, Informationen zur Fehlerbehebung und die
neuesten Software-Downloads für das Gerät auf der LenovoEMC-Website unter http://support.lenovoemc.
com.
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie an Ihrem px-Gerät arbeiten:
1. Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem Gerät und in der Dokumentation.
2. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des px-Geräts enthaltene Netzteil.
3. Trennen Sie das px-Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie dieses reinigen. Verwenden Sie keine
Flüssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Sprühdosen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch.
4. Verwenden Sie das px-Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über
dem px-Gerät.
5. Lagern Sie das px-Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche.
6. Platzieren Sie das px-Gerät nicht in der Nähe einer Heizung oder einer Wärmequelle.
7. Stellen Sie sicher, dass das px-Gerät mindestens 6 Zoll oder 127 mm vor und hinter dem Gerät
ausreichend belüftet wird.
8. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenstände darauf stellen.
9. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Lithium-Knopfzelle unsachgemäß ausgetauscht wird.
Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ. Entsorgen
Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen Ihres Landes.
Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des px-Geräts von der Steckdose und wenden Sie
sich an den technischen Support: Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt, über dem px-Gerät wurde
Flüssigkeit verschüttet, das px-Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl die Betriebsanleitung befolgt
wird, oder das px-Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo
Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505-0010-02
08/2011 abgedeckt. Lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo unter http://www.lenovo.com/warranty/
llw_02. Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte
Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder
Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten.
Garantiehinweise: LenovoEMC px Network Storage (Netzwerkspeicher)
Garantiezeitraum: Drei Jahre für gekaufte Produkte, unabhängig von der Region
7
Zutreffende Garantieleistungstypen (gemäß der beschränkten Garantie von Lenovo):
1. CRU-Service (Customer Replaceable Unit)
7. ProduktaustauschserviceFür Netzwerkspeicherprodukte, die Abdeckung für den Transport im
Rahmen des Produktaustauschs kann je nach Region variieren. Für zusätzliche Informationen zu dieser
Abdeckung wenden Sie sich an einen Dienstanbieter für Lenovo vor Ort.
Eine umfassende Erläuterung der Arten von Garantieservices entnehmen Sie den ausführlichen
Garantiehinweisen. Siehe der Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo für Einzelheiten zum Zugriff auf
die ausführlichen Garantiehinweise.
HINWEIS: Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erfüllen ausschließlich den
handelsüblichen Grad an Zuverlässigkeit und sind nicht für die Nutzung in Systemen gedacht, bei denen die
Produkte höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen, wie in sicherheitskritischen
Systemen, lebenserhaltenden Systemen, medizinischen Geräten, Kernenergieanlagen, militärischen Geräten,
Satelliten oder in der Luftfahrtausrüstung. Lenovo haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Lenovo- und
LenovoEMC-Produkte dergestalt verwendet werden, und übernimmt keinerlei Garantie.
Installazione rapida
Prima di eseguire l’installazione di un nuovo disco rigido sul dispositivo di storage di rete px, verificarne la
compatibilità nel relativo elenco online all’indirizzo http://support.lenovoemc.com per visualizzare le marche e i
modelli di dischi rigidi approvati e supportati.
1. Assicurarsi che almeno un disco rigido sia installato sul dispositivo px.
2. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare il dispositivo px al router di rete.
3. Utilizzare l’adattatore e il cavo inclusi per collegare il dispositivo px alla fonte di alimentazione
protetta da sovraccarichi.
4. Il dispositivo si accenderà automaticamente.
5. Utilizzare una delle opzioni seguenti per configurare il dispositivo px sulla rete:
Portale di installazione via Web: da un computer collegato alla rete, aprire un browser Web e andare
all’indirizzo http://setup.lenovoemc.com. Il portale di installazione è di facile consultazione e fornisce
suggerimenti per la configurazione del dispositivo px. È possibile inoltre scaricare e installare componenti
software opzionali, quali ad esempio LenovoEMC Storage Manager o Twonky Media Server o, in alternativa,
configurare una Personal Cloud (per maggiori dettagli, consultare la guida all’installazione della Personal
Cloud).
Console di gestione del dispositivo: è possibile accedere direttamente alla console di gestione
immettendo l’indirizzo IP del dispositivo o il nome del modello (ad esempio, px6-300d, px4-300d o
px2-300d) nel browser Web del computer in uso. Per utilizzare il nome modello su un computer Mac,
aggiungere .local dopo il nome nel browser (ad esempio, px6-300d.local).
Utilizzo del dispositivo di storage di rete serie px
Rilevamento del dispositivo tramite LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager è un software client che consente a più computer di interagire con il dispositivo
di storage di rete px. Installare e avviare questa applicazione su tutti i computer connessi alla rete per rilevare
rapidamente il dispositivo px e assegnare lettere di unità alle condivisioni del dispositivo per la navigazione.
NOTA: sono disponibili diverse versioni di LenovoEMC Storage Manager per computer Windows
®
, Mac
®
e Linux
®
.
Consultare il sito http://support.lenovoemc.com per informazioni sulla compatibilità della piattaforma del sistema
operativo.
Scollegamento del dispositivo px
È possibile tenere il dispositivo px acceso per un uso costante nella rete. Qualora fosse necessario scollegare il
dispositivo dalla rete, utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento o l’opzione di spegnimento nella console
di gestione.
ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare il dispositivo o qualsiasi altro dispositivo di storage
connesso mentre è in corso il trasferimento di dati.
8
Esecuzione di backup del dispositivo di storage di rete px
Si consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati
importanti siano sempre protetti. Per istruzioni di configurazione complete e ulteriori informazioni sulle strategie
di backup, consultare i file della guida nella console di gestione.
Manuale dell’utente e informazioni sull’assistenza
Nella guida in linea del dispositivo px, vengono fornite istruzioni complete. Inoltre, dal sito Web di LenovoEMC,
all’indirizzo http://support.lenovoemc.com, sono disponibili il manuale dell’utente completo, le istruzioni di
configurazione aggiuntive, le informazioni sulla risoluzione dei problemi e i download più recenti del software per
il dispositivo px.
Informazioni sulla sicurezza
Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo px.
1. Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo e nella documentazione.
2. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il dispositivo px.
3. Prima della pulizia, scollegare il dispositivo px. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare una
salvietta umida per la pulizia.
4. Non utilizzare il dispositivo px nelle vicinanze di acqua. Non versare liquidi sul dispositivo px o al suo
interno.
5. Non collocare il dispositivo px su una superficie instabile.
6. Non collocare il dispositivo px nei pressi o su un radiatore o una superficie calda.
7. Assicurarsi che il dispositivo px abbia uno spazio per la ventilazione adeguato (almeno 127 mm) nella
parte anteriore e posteriore.
8. Non camminare sul cavo elettrico e non appoggiarvi sopra dei pesi.
9. La sostituzione errata della batteria al litio a bottone comporta il pericolo di esplosione. Utilizzare una
batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo. Lo
smaltimento delle batterie usate deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti a livello locale, regionale
e nazionale.
In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni, scollegare il dispositivo px dalla presa a muro e
contattare l’assistenza tecnica: il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido all’interno
del dispositivo px, sono state seguite tutte le istruzioni, ma il dispositivo px non funziona correttamente, il
dispositivo px è caduto o il suo involucro è danneggiato.
Notica di garanzia limitata Lenovo
Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È
possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse
lingue.
Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale
Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia.
Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px Network Storage (storage di rete)
Periodo di garanzia: 3 anni per i prodotti acquistati in tutte le regioni
Tipi di interventi di manutenzione applicabili (come descritti nella Garanzia limitata Lenovo):
1. Manutenzione unità sostituibili dall’utente (“CRU”)
7. Servizio di sostituzione del prodotto Per i prodotti per lo storage di rete, la copertura per il trasporto
dei prodotti sostituiti può variare a seconda della regione. Per ulteriori informazioni relative alla copertura,
contattare un fornitore di servizi Lenovo locale.
Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione, consultare la garanzia con copertura totale.
Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura
totale.
NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali
standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di
affidabilità, quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari,
9
apparecchi militari, satelliti o apparecchiature aeronautiche. Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun
danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile
alcuna garanzia.
Instalación rápida
Antes de instalar una nueva unidad de disco duro en su dispositivo de almacenamiento en red px, compruebe
la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en http://support.lenovoemc.com con las marcas y
modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles.
1. Asegúrese de que por lo menos una unidad de disco duro está instalada en el dispositivo px.
2. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo px a su enrutador de red.
3. Utilice el adaptador de alimentación eléctrica y el cable que se incluyen para enchufar el dispositivo
px a una toma de corriente protegida contra sobretensiones.
4. El dispositivo se encenderá automáticamente.
5. Utilice una de las siguientes opciones para configurar el dispositivo px en su red:
Portal de configuración Web: Desde un sistema de su red, abra http://setup.lenovoemc.com. El portal
de configuración proporciona procesos sencillos de configuración y detección para su dispositivo px.
También puede descargar e instalar componentes de software opcionales como LenovoEMC Storage
Manager, Twonky Media Server o bien configurar una Personal Cloud (consulte la guía de configuración de
Personal Cloud para obtener más información).
Consola de administración del dispositivo: Puede acceder a la consola de administración directamente
introduciendo la dirección IP o el nombre de modelo del dispositivo (por ejemplo, px6-300d, px4-300d o
px2-300d) en el navegador de su sistema. Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada .local tras
el nombre en el navegador (por ejemplo, px6-300d.local).
Uso de su dispositivo de almacenamiento en red de la serie px
Detección de su dispositivo con LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager es un software de cliente que permite que varios ordenadores interactúen
con su dispositivo de almacenamiento en red px. Instale y ejecute esta aplicación en todos los ordenadores
conectados a su red para detectar rápidamente dispositivos y asignar letras de unidades a los recursos
compartidos de los dispositivos para poder examinarlos.
NOTA: Existen versiones específicas de LenovoEMC Storage Manager disponibles para sistemas bajo
Windows
®
, Mac
®
y Linux
®
. Visite http://support.lenovoemc.com para consultar la lista de compatibilidad con
plataformas de sistemas operativos.
Desconexión del dispositivo px
Puede mantener el dispositivo px encendido para un uso constante en su red. Si necesita desconectarlo de
su red, apáguelo mediante el botón de encendido o la opción de apagado de la consola de administración del
dispositivo.
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de
almacenamiento que esté conectada durante el proceso de transferencia de datos.
Realización de copias de seguridad de su dispositivo de almacenamiento en red px
Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más frecuentes
de los datos para garantizar que sus datos más importantes estén siempre protegidos. Para obtener
instrucciones de configuración más completas e información sobre las estrategias de copias de seguridad,
consulte los archivos de ayuda disponibles de la consola de administración.
Manual del usuario e información sobre asistencia
El dispositivo px proporciona instrucciones completas en su sistema de ayuda en línea. Además también se
encuentra disponible un manual del usuario completo, instrucciones de configuración adicionales, información
de solución de problemas y las descargas de software más recientes para su dispositivo en el sitio Web de
LenovoEMC en http://support.lenovoemc.com.
10
Información de seguridad
Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo px:
1. Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo px y en la documentación.
2. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el dispositivo px.
3. Desconecte el dispositivo px antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice
un paño húmedo para la limpieza.
4. No utilice el dispositivo px cerca del agua. No derrame líquidos sobre el dispositivo px o dentro del
mismo.
5. No coloque el dispositivo px en una superficie inestable.
6. No coloque el dispositivo px cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos.
7. Asegúrese de que el dispositivo px tiene bastante espacio para la ventilación (al menos 6” o 127
mm) por delante y por detrás.
8. No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre el mismo.
9. Hay peligro de explosión si la batería tipo botón de litio no se sustituye correctamente. Sustitúyala
sólo por el mismo tipo o por uno equivalente que esté recomendado por el fabricante del equipo. Deseche
las baterías utilizadas siguiendo las normativas locales, autonómicas y nacionales.
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, desenchufe el dispositivo px de la toma de corriente de
la pared y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica: El cable de alimentación o el enchufe
está dañado, se ha derramado líquido dentro del dispositivo px, el dispositivo px no funciona correctamente
después de seguir las instrucciones de funcionamiento, el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa
está dañada.
Aviso de garantía limitada de Lenovo
Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty, versión L505-
0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase
en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW.
Información de garantía: LenovoEMC px Network Storage (almacenamiento en red)
Periodo de la garantía: 3 años para productos adquiridos en todas las regiones
Tipos de servicio de garantía aplicables (según lo descrito en la garantía limitada de Lenovo):
1. Servicio para unidades sustituibles por el usuario (“CRU”)
7. Servicio de intercambio de productos: para productos de almacenamiento en red, la cobertura
para el transporte de intercambio de productos puede cambiar según la región. Para obtener información
adicional sobre esta cobertura, póngase en contacto con un proveedor de servicio local de Lenovo.
Para obtener una explicación completa de los tipos del servicio de garantía, consulte la garantía completa.
Consulte el “Aviso de garantía limitada de Lenovo” para obtener detalles sobre el acceso a la garantía
completa.
NOTA: Los productos de almacenamiento en red Lenovo y LenovoEMC se fabrican según los niveles
comerciales estándar de fiabilidad y no están destinados para su uso en sistemas que requieran que los
productos se ajusten a niveles superiores de fiabilidad, como en sistemas de seguridad críticos, sistemas
de soporte vital, dispositivos médicos, instalaciones nucleares, dispositivos militares, satélites o equipos de
aeronáutica. Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en
los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía.
11
Instalação rápida
Antes de instalar um novo disco rígido no seu dispositivo de armazenamento de rede px, verifique a lista de
compatibilidade de discos rígidos disponível em http://support.lenovoemc.com para saber quais as marcas e
os modelos de disco rígido aprovados e compatíveis.
1. Certifique-se de que pelo menos um disco rígido esteja instalado no dispositivo px.
2. Use o cabo de rede fornecido para conectar o dispositivo px ao seu roteador de rede.
3. Use o adaptador de energia e o cabo fornecidos para conectar o dispositivo px a uma fonte de
alimentação protegida contra surtos.
4. O dispositivo ligará automaticamente.
5. Use uma das seguintes opções para configurar o dispositivo px na sua rede:
Portal Web de configuração: De um computador da sua rede, abra um navegador da Web e vá até
http://setup.lenovoemc.com. O Portal de configuração permite fácil detecção e configuração do
seu dispositivo px. Você também pode baixar e instalar componentes de software opcionais, como o
LenovoEMC Storage Manager ou o Twonky Media Server, ou configurar um Personal Cloud (consulte o
Guia de configuração do Personal Cloud para obter detalhes).
Console de gerenciamento de dispositivos: Para acessar o console de gerenciamento diretamente, insira
o endereço IP ou o nome do modelo do dispositivo (por exemplo, px6-300d, px4-300d ou px2-300d) no
navegador da Web do seu computador. Para usar o nome do modelo em um Mac, adicione .local após o
nome no navegador (por exemplo, px6-300d.local).
Uso do dispositivo de armazenamento de rede série px
Detecção do seu dispositivo usando o LenovoEMC
™
Storage Manager
O LenovoEMC Storage Manager é um software cliente que permite que vários computadores interajam com o
dispositivo de armazenamento de rede px. Instale e execute este aplicativo em cada computador conectado à
rede para detectar o dispositivo rapidamente e atribuir letras de unidade aos compartilhamentos do dispositivo
para navegação.
OBSERVAÇÃO: Há versões separadas do LenovoEMC Storage Manager disponíveis para computadores
Windows
®
, Mac
®
e Linux
®
. Confira o endereço http://support.lenovoemc.com para ver a compatibilidade de
plataformas do sistema operacional.
Desconexão do dispositivo px
Você pode manter o dispositivo px ligado para uso constante na sua rede. Caso precise desconectá-lo da sua
rede, desligue-o usando o botão liga/desliga ou a opção de encerramento no console de gerenciamento.
CUIDADO: A fim de evitar a perda de dados, não desconecte este dispositivo nem nenhum dispositivo de
armazenamento conectado durante transferências de dados.
Backup do seu dispositivo de armazenamento de rede px
Recomendamos backups periódicos do sistema e backups de dados mais frequentes para garantir que
seus dados importantes estejam sempre protegidos. Para obter instruções completas sobre configuração
e mais informações sobre estratégias de backup, consulte os arquivos de ajuda disponíveis no console de
gerenciamento.
Manual do usuário e informações sobre suporte
O dispositivo px fornece instruções completas em sua ajuda online. Além disso, um manual do usuário
completo, instruções adicionais sobre configuração, informações sobre solução de problemas e os downloads
de software mais recentes para o seu dispositivo estão disponíveis no site da LenovoEMC em
http://support.lenovoemc.com.
Informações sobre segurança
Observe as seguintes diretrizes ao realizar qualquer trabalho no seu dispositivo px:
1. Siga todas as instruções marcadas no px e na documentação.
2. Siga todas as instruções marcadas no dispositivo e na documentação.
12
3. Desconecte o dispositivo px antes da limpeza. Não utilize limpadores líquidos ou em aerossol. Utilize
um pano úmido para a limpeza.
4. Não use o dispositivo px perto da água. Não derrame líquido dentro do dispositivo px ou sobre ele.
5. Não coloque o dispositivo px em uma superfície instável.
6. Não coloque o dispositivo px próximo ou sobre um radiador ou fonte de calor.
7. Certifique-se de que o dispositivo px possua ampla ventilação (no mínimo 6” ou 127 mm) na frente e
atrás do dispositivo.
8. Não ande sobre o cabo de alimentação ou permita que algo fique sobre ele.
9. Haverá perigo de explosão se a bateria de lítio redonda do tipo moeda for substituída
incorretamente. Substitua-a usando somente o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante
do equipamento. O descarte de baterias usadas deve ser feito de acordo com os regulamentos locais,
estaduais, regionais e federais.
Em qualquer uma das seguintes condições, desconecte o dispositivo px da tomada e entre em contato com
o suporte técnico: O conector ou cabo de alimentação está danificado, foi derramado líquido dentro do
dispositivo px, o dispositivo px não funciona apropriadamente quando as instruções de operação são seguidas,
o dispositivo px foi derrubado ou o gabinete está danificado.
Aviso de garantia limitada da Lenovo
Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão
L505-0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em
diversos idiomas nesse site. Caso não consiga acessar a LLW pelo site, entre em contato com o escritório ou
revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da garantia.
Informações sobre a garantia: LenovoEMC px Network Storage (armazenamento de rede)
Período de garantia: 3 anos para produtos adquiridos em qualquer região
Tipos aplicáveis de serviço de garantia (conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo):
1. Serviço de unidades substituíveis pelo usuário (CRUs)
7. Serviço de troca de produto No caso de produtos de armazenamento de rede, a cobertura para
transporte em caso de troca de produto pode diferir conforme a região. Para obter informações adicionais
sobre essa cobertura, entre em contato com um provedor de serviços local da Lenovo.
Para obter uma explicação completa dos tipos de serviço de garantia, consulte a garantia completa. Consulte o
“Aviso de garantia limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como acessar a garantia completa.
OBSERVAÇÃO: Os produtos de armazenamento de rede Lenovo e LenovoEMC são fabricados exclusivamente
com níveis de confiabilidade comercial padrão e não devem ser usados em sistemas que exijam que os
produtos estejam em conformidade com os mais altos níveis de confiabilidade, como sistemas de segurança
essenciais, sistemas de suporte à vida, dispositivos médicos, instalações nucleares, dispositivos militares,
satélites ou equipamentos de aviação. A Lenovo não se responsabiliza por danos resultantes do uso de
produtos Lenovo ou LenovoEMC em tais situações, e nenhum tipo de garantia é aplicado.
Snelle installatie
Controleer de compatibiliteitslijst voor vaste schijven op http://support.lenovoemc.com voordat u een
nieuwe vaste schijf in het px-netwerkopslagapparaat installeert, zodat u weet welke merken en modellen zijn
goedgekeurd en worden ondersteund.
1. Zorg dat er ten minste één vaste schijf in het px-apparaat is geïnstalleerd.
2. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om het px-apparaat op uw netwerkrouter aan te sluiten.
3. Gebruik de bijgeleverde stroomadapter en netsnoer om het px-apparaat aan te sluiten op een
voedingsbron met piekspanningsbeveiliging.
4. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld.
5. Gebruik een van de volgende opties om het px-apparaat op uw netwerk in te stellen:
Websetupportaal: Open een browser op een computer die is aangesloten op uw netwerk en ga naar
13
http://setup.lenovoemc.com. Op het setupportaal kunt u uw px-apparaat eenvoudig instellen en
configureren. U kunt ook optionele softwareonderdelen downloaden en installeren, zoals LenovoEMC
Storage Manager of Twonky Media Server, of u kunt een Personal Cloud installeren (zie de
Installatiehandleiding voor Personal Cloud voor meer informatie).
Console voor apparaatbeheer: u kunt direct toegang krijgen tot de console voor apparaatbeheer door
het IP-adres of de modelnaam (bijvoorbeeld px6-300d, px4-300d of px2-300d) van het apparaat in de
webbrowser op de computer in te voeren. Als u de modelnaam op een Mac wilt invoeren, moet u .local
toevoegen achter de naam in de browser (bijvoorbeeld px6-300d.local).
Uw netwerkopslagapparaat uit de px-serie gebruiken
Het apparaat detecteren met LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager is clientsoftware waarmee meerdere computers kunnen communiceren met de
px-netwerkopslagapparaat. Installeer en gebruik deze toepassing op elke computer op het netwerk om het
apparaat snel te detecteren en stationsaanduidingen voor het gedeelde apparaat toe te wijzen om te kunnen
browsen.
OPMERKING: er zijn verschillende versies van de LenovoEMC Storage Manager beschikbaar voor
computers met Windows
®
, Mac
®
of Linux
®
. Kijk op http://support.lenovoemc.com voor compatibiliteit van
besturingssystemen.
Het px-apparaat lokoppelen
U kunt het px-apparaat ingeschakeld laten voor constant gebruik op het netwerk. Als u de verbinding met
het netwerk wilt verbreken, schakelt u het apparaat uit met de aan/uit-knop of de optie voor afsluiten in de
beheerconsole.
WAARSCHUWING:
koppel dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet los tijdens
gegevensoverdracht om gegevensverlies te voorkomen.
Een back-up maken van uw px-netwerkopslag
Het wordt aanbevolen om regelmatig een systeemback-up te maken en vaak gegevensback-ups te maken,
zodat uw belangrijke gegevens altijd zijn beschermd. Voor volledige installatie-instructies en meer informatie
over back-upstrategieën raadpleegt u de Help-bestanden bij de beheerconsole.
Gebruikershandleiding en ondersteuningsinformatie
Volledige instructies voor het px-apparaat zijn te vinden in de online help. Daarnaast zijn een volledige
gebruikershandleiding, aanvullende configuratie-instructies, informatie over problemen oplossen en de recentste
softwaredownloads voor het apparaat beschikbaar op de LenovoEMC-website op
http://support.lenovoemc.com.
Veiligheidsinformatie
Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u het px-apparaat gebruikt:
1. Volg alle instructies op het apparaat en in de documentatie.
2. Gebruik alleen de netvoeding die bij het px-apparaat is geleverd.
3. Koppel het px-apparaat los van het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Gebruik geen
vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het
schoonmaken van het apparaat.
4. Gebruik het px-apparaat niet in de buurt van water. Mors geen vloeistof op of in het px-apparaat.
5. Plaats het px-apparaat niet op een onstabiele ondergrond.
6. Plaats het px-apparaat niet naast of op een radiator of verwarmingsrooster.
7. Zorg ervoor dat het px-apparaat aan de voor- en achterkant over voldoende ventilatieruimte beschikt
(ten minste 127 mm).
8. Loop niet over het netsnoer en plaats geen voorwerpen op het netsnoer.
9. Als de lithium-knoopcelbatterij onjuist is geplaatst, ontstaat er explosiegevaar. Vervang de batterij
altijd door hetzelfde of een vergelijkbaar type dat is aanbevolen door de fabrikant. Werp gebruikte batterijen
weg in overeenstemming met de lokale of regionale voorschriften.
14
In alle onderstaande gevallen moet u het px-apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen
met de technische ondersteuning: het netsnoer of de stekker is beschadigd, er is vloeistof in het px-apparaat
gemorst, het px-apparaat werkt niet naar behoren terwijl de gebruiksinstructies zijn opgevolgd, het px-apparaat
is gevallen of de behuizing is beschadigd.
Kennisgeving beperkte garantie Lenovo
Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees
de Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website,
kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW
verkrijgen.
Garantiegegevens: LenovoEMC px Network Storage (netwerkopslagapparaat)
Garantieperiode: 3 jaar voor producten aangeschaft in alle regio’s
Verkrijbare soorten services onder de garantie (zoals beschreven in de Lenovo Beperkte Garantie):
1. Service Door de klant te vervangen unit (CRU, Customer Replaceable Unit)
7. Inruilservice voor producten
Voor netwerkopslagproducten kan de dekking voor inruiltransport variëren per regio. Voor aanvullende
informatie over deze dekking neemt u contact op met een plaatselijke Lenovo-serviceprovider.
Voor een volledige beschrijving van de soorten service onder de garantie kunt u de volledige garantie
raadplegen. Zie “Kennisgeving beperkte garantie Lenovo” voor informatie over het verkrijgen van de volledige
garantie.
OPMERKING: Netwerkopslagproducten van Lenovo en LenovoEMC worden uitsluitend geproduceerd volgens
standaard commerciële kwaliteitsklassen voor betrouwbaarheid en zijn niet bedoeld voor gebruik in systemen
waarvoor wordt vereist dat de producten aan de hogere kwaliteitsklassen van betrouwbaarheid moeten voldoen,
zoals belangrijke veiligheidssystemen, levensinstandhoudingssystemen, medische apparatuur, nucleaire
installaties, militaire apparatuur, satellieten of luchtvaartapparatuur. Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMC-
producten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal
de garantie komen te vervallen.
Snabbinstallation
Innan du installerar en ny hårddisk på din px-enhet för nätverkslagring ska du kontrollera kompatibilitetslistan för
hårddisken på http://support.lenovoemc.com, för att se vilka varumärken och modeller av hårddiskar som är
godkända och stöds.
1. Se till att minst en hårddisk är installerad på px-enheten.
2. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta px-enheten till nätverksroutern.
3. Använd den medföljande strömadaptern och strömkabeln för att ansluta px-enheten till en jordad
strömkälla.
4. Enheten slås på automatiskt.
5. Använd ett av följande alternativ för att installera px-enheten på ditt nätverk:
Installationsportal på webben: Öppna en webbläsare på en dator i nätverket och gå till
http://setup.lenovoemc.com. Installationsportalen erbjuder ett enkelt sätt att hitta och konfigurera
px-enheten. Du kan även hämta och installera tillvalskomponenter för programvara, t.ex. LenovoEMC
Storage Manager eller Twonky Media Server, eller installera ett Personal Cloud (se Installationsguide för
Personal Cloud för mer information).
Enhetshanteringskonsol: Du kan öppna hanteringskonsolen direkt genom att ange enhetens IP-adress
eller modellnamn (t.ex. px6-300d, px4-300d eller px2-300d) i webbläsaren på datorn. Om du vill använda
modellnamnet på en Mac ska du lägga till .local efter namnet i webbläsaren (t.ex. px6-300d.local).
15
Använda en nätverkslagringsenhet i px-serien
Hitta enheten med LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager är en klientprogramvara som tillåter flera datorer att samverka med px-enheten
för nätverkslagring. Installera och kör det här programmet på varje dator som är ansluten till nätverket för att
snabbt hitta enheten och tilldela enhetsbokstäver till enhetens delningar för sökning.
OBS! Det finns separata versioner av LenovoEMC Storage Manager tillgängliga specifikt för Windows
®
-, Mac
®
-
och Linux
®
-datorer. Se http://support.lenovoemc.com för kompatibilitet med operativsystem.
Koppla bort px-enheten
Du kan lämna px-enheten på för kontinuerlig användning på nätverket. Om du måste koppla bort den
från nätverket ska du stänga av den endera med strömknappen eller med alternativet för att stänga av i
hanteringskonsolen.
VARNING! För att förhindra dataförlust ska du inte koppla ur den här enheten eller några anslutna
lagringsenheter under dataöverföring.
Säkerhetskopiera px-enheten för nätverkslagring
Vi rekommenderar att du gör en säkerhetskopia av systemet med jämna mellanrum och mer frekventa
säkerhetskopieringar av filer för att säkerställa att viktig information alltid är skyddad. Se hjälpfilerna
i hanteringskonsolen om du vill ha fullständiga installationsanvisningar och mer information om
säkerhetskopieringsmetoder.
Användarhandboken och supportinformation
Fullständiga anvisningar för px-enheten finns i hjälpavsnittet online. Dessutom finns en komplett användarbok,
extra konfigurationsanvisningar, felsökningsinformation och de senaste programhämtningarna för px-enheten
tillgängliga från hemsidan för LenovoEMC på http://support.lenovoemc.com.
Säkerhetsinformation
Ta hänsyn till följande riktlinjer när du arbetar med px-enheten:
1. Följ alla instruktioner på enheten och i dokumentationen.
2. Använd endast strömkällan som följer med px-enheten.
3. Koppla bort px-enheten innan du gör rent den. Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolrengörare.
Använd en fuktig trasa för rengöring.
4. Använd inte px-enheten nära vatten. Spill inte vätska på eller i px-enheten.
5. Ställ inte px-enheten på en ostadig yta.
6. Placera inte px-enheten nära eller på ett element eller en värmekälla.
7. Kontrollera att px-enheten har gott om ventilationsutrymme (minst 127 mm) framför och bakom enheten.
8. Kliv inte på strömsladden och ställ inte föremål på den.
9. Litiumcellbatteriet kan explodera om det är felaktigt placerat. Vid byte av batteri ska samma eller
liknande typ, som rekommenderas av produkttillverkaren, användas. Följ den lokala lagstiftningen när du
ska kassera använda batterier.
Under följande omständigheter ska du koppla bort px-enheten från vägguttaget och kontakta teknisk support.
Strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts i px-enheten, px-enheten fungerar inte korrekt när
användarinstruktionerna följs eller px-enheten har tappats eller höljet skadats.
Information om begränsad garanti från Lenovo
Denna produkt omfattas av reglerna för Lenovo Limitied Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Läs Lenovo
Limitied Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett
antal olika språk på den här webbsidan. Om du inte kan visa LLW:n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala
Lenovo-konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW:n.
Garantiinformation: LenovoEMC px Network Storage (nätverkslagring)
Garantiperiod: 3 år från inköpsdatum i alla regioner
Tillämpliga typer av garantitjänst (enligt beskrivning i Lenovos begränsade garanti):
16
1. CRU-tjänst (Customer Replaceable Unit)
7. Product Exchange Service För nätverkslagringsprodukter kan täckningen för produktbytestransport
variera beroende på region. För ytterligare information om vad den täcker, kontakta en lokal
tjänsteleverantör för Lenovo.
För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice
(Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin.
OBS! Lenovo och LenovoEMC nätverkslagringsprodukter tillverkas uteslutande för vanliga
handelsklassificeringsnivåer när det gäller tillförlitlighet och är inte avsedda att användas i några system som
kräver att produkter ska uppfylla högre grader av tillförlitlighet, såsom kritiska säkerhetssystem, livsuppehållande
system, medicinska enheter, kärnanläggningar, militära enheter, satelliter eller flygutrustning. Lenovo ska inte
ansvara för några skador som ådras om Lenovo eller produkterna från LenovoEMC används inom sådana
områden och ingen garanti ska gälla.
Hurtig installation
Inden installation af en ny harddisk i din px-netværkslagerenhed, skal du tjekke kompatibilitetslisten på
http://support.lenovoemc.com for godkendte og understøttede harddiskmærker og -modeller.
1. Kontrollér, at der er isat mindst en harddisk i px-enheden.
2. Brug det medfølgende kabel til at slutte px-enheden til netværksrouteren.
3. Brug det medfølgende strømadaper og -kabel til at slutte px-enheden til din
overspændingsbeskyttede strømkilde.
4. Enheden tænder automatisk.
5. Brug en af følgende muligheder for at konfigurere px-enheden på dit netværk:
Webopsætningsportal: Fra en computer på dit netværk skal du åbne en webbrowser og gå til
http://setup.lenovoemc.com. Opsætningsportalen sørger for nem detektering og konfiguration af din
px-enhed. Du kan også hente og installere flere softwarekomponenter, som f.eks. LenovoEMC Storage
Manager eller Twonky Media Server, eller konfigurere en Personal Cloud (se opsætningsvejledningen til
Personal Cloud for flere detaljer).
Enhedsadministrationskonsol: Du kan få adgang til administrationskonsollen direkte ved at indtaste
enhedens IP-adresse eller modelnavn (f.eks. px6-300d, px4-300d eller px2-300d) i webbrowseren på din
computer. For at bruge modelnavnet på en Mac skal du tilføje .local efter navnet i browseren (f.eks. px6-
300d.local).
Brug af din px-netværkslagerenhed
Detektering af din enhed med LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager er klientsoftware, der giver flere computere mulighed for at kommunikere med
px-netværkslagerenheden. Installer og kør dette program på hver computer, der er sluttet til dit netværk, for
hurtigt at detektere enheden og knytte et drevbogstav til disse enheds-shares til brug ved browsing.
BEMÆRK: Der findes forskellige versioner af LenovoEMC Storage Manager, der er specifikke for Windows
®
-,
Mac
®
og Linux
®
-computere. Se http://support.lenovoemc.com for kompatibilitet af operativsystemets
platform.
Frakobling af px-enheden
Du kan lade px-enheden være tændt for at kunne bruge den hele tiden på dit netværk. Hvis du vil koble den fra
dit netværk, så sluk for den enten med tænd/sluk-knappen eller lukkemuligheden i administrationskonsollen.
ADVARSEL! Du må ikke frakoble denne enhed eller nogen anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverførsel,
hvis du vil undgå tab af data.
Sikkerhedskopiering af din px-netværkslagerenhed
Regelmæssig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data anbefales for at sikre,
at dine vigtige data altid er beskyttet. Se hjælpefilerne, der er tilgængelige fra administrationskonsollen, for
komplette instruktioner vedrørende konfiguration og flere oplysninger om strategier for sikkerhedskopiering.
17
Brugervejledning og supportoplysninger
Du kan finde komplette instruktioner vedrørende px-enheden i dens online-hjælp. Derudover er en komplet
brugervejledning, yderligere instruktioner vedrørende konfiguration, oplysninger om fejlfinding og de seneste
softwareoverførsler til din enhed tilgængelige fra LenovoEMCs hjemmeside på http://support.lenovoemc.com.
Sikkerhedsoplysninger
Vær opmærksom på følgende retningslinjer, når du udfører arbejde på din px-enhed:
1. Følg alle instruktioner, der findes på enheden og i dokumentationen.
2. Brug kun det strømforsyning, der følger med px-enheden.
3. Kobl px-enheden fra før rengøring. Brug ikke væsker eller aerosol-rengøringsmidler. Brug en fugtig
klud til rengøring.
4. Brug ikke px-enheden i nærheden af vand. Spild ikke væske på eller i px-enheden.
5. Placer ikke px-enheden på en ustabil overflade.
6. Placér ikke px-enheden i nærheden af eller på en radiator eller et varmegitter.
7. Sørg for, at px-enheden har tilstrækkelig ventilation (mindst 127 mm) foran og bag enheden.
8. Træd ikke på strømkablet, og lad ikke genstande hvile på det.
9. Der er fare for eksplosion, hvis lithiumknapcellebatteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med
samme eller tilsvarende type, der er anbefalet af udstyrsproducenten. Batterierne skal bortskaffes i
overensstemmelse med lokal lovgivning.
Ved enhver af følgende omstændigheder skal du koble enheden fra stikkontakten og kontakte teknisk support:
Strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er spildt væske i px-enheden, px-enheden fungerer ikke korrekt, når
driftsinstruktionerne følges, eller px-enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget.
Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo
Dette produkt er dækket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Læs
Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede
garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne
hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den
begrænsede garanti.
Garantioplysninger: LenovoEMC px Network Storage (netværkslagerenhed)
Garantiperiode: 3 år for produkter købt i alle regioner
Gældende typer garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrænsede garanti):
1. Service på CRU (Customer Replaceable Unit)
7. Service ved produktbytte. For netværkslagerprodukter kan dækning for transport ved produktbytte
variere afhængig af regionen. Kontakt en lokal Lenovo-tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne
dækning.
Se den fulde garanti for at få en fuld forklaring på typer af garantiydelser. Se ”Erklæring om begrænset garanti
for Lenovo” for detaljer vedrørende adgang til den fulde garanti.
BEMÆRK: Lenovo- og LenovoEMC-netværkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige,
kommercielle pålidelighedsniveauer og er ikke beregnet til brug i noget system, der kræver, at produkterne
overholder større pålidelighedsgrader, som f.eks. kritiske sikkerhedssystemer, livsstøttende systemer,
medicinske enheder, kernekraftanlæg, militæranlæg, satelitter eller luftfartsudstyr. Lenovo er ikke ansvarlig for
nogen skade, der opstår, hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter anvendes til sådanne formål, og der gælder
ingen garanti.
18
Rask installering
Før du installerer en ny harddisk i px-nettverkslagringsenheten, bør du sjekke kompatibilitetslisten for harddisker
som er tilgjengelig på http://support.lenovoemc.com, for godkjente harddiskmerker og -modeller som støttes.
1. Påse at minst én harddiskstasjon er installert i px-enheten.
2. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til å koble px-enheten til nettverksruteren.
3. Bruk den inkluderte strømadapteren og -kabelen til å koble px-enheten til en strømkilde med
spenningsvern.
4. Enheten vil slå seg på automatisk.
5. Velg et av disse alternativene for å konfigurere px-enheten i nettverket:
Portal for weboppsett: Åpne en nettleser på en datamaskin i nettverket og gå til
http://setup.lenovoemc.com. Oppsettportalen sørger for enkel registrering og konfigurering av px-enheten.
Du kan også laste ned og installere valgfrie programvarekomponenter, som LenovoEMC Storage Manager
og Twonky Media Server, eller installere Personal Cloud (se Installeringsveiledning for Personal Cloud for
mer informasjon).
Konsoll for enhetsbehandling: Du får tilgang til administrasjonskonsoll direkte ved å oppgi enhetens
IP-adresse eller modellnavn (for eksempel px6-300d, px4-300d eller px2-300d) i datamaskinens nettleser.
Hvis du bruker modellnavnet på en Mac, føyer du til .local etter navnet i nettleseren (for eksempel px6-
300d.local).
Bruke px-nettverkslagringsenheten
Finne enheten med LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager er klientprogramvare som gjør det mulig for flere datamaskiner å samhandle
med px-nettverkslagringsenheten. Installer og kjør dette programmet på alle datamaskiner som er koblet til
nettverket, for raskt å finne enheten og tilordne stasjonsbokstaver til enhetsdelinger for nettlesing.
MERK: Det finnes særskilte versjoner av LenovoEMC Storage Manager tilgjengelig for Windows
®
-,
Mac
®
- og Linux
®
-datamaskiner. Sjekk på http://support.lenovoemc.com angående kompatibilitet med
operativsystemplattformer.
Koble fra px-enheten
Du kan ha px-enheten slått på for kontinuerlig bruk i nettverket. Hvis du har behov for å koble enheten fra
nettverket, slår du den av enten med på/av-knappen eller avslutningsalternativet på administrasjonskonsollen.
FORSIKTIG: For å unngå tap av data må du ikke koble fra denne enheten eller noen tilkoblede lagringsenheter
under overføring av data.
Sikkerhetskopiere px-nettverkslagringsenheten
Regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering av data anbefales for å påse
at viktige data alltid er beskyttet. Se hjelpefilene som er tilgjengelig på administrasjonskonsollen, for å få en
fullstendig installeringsveiledning og mer informasjon om sikkerhetskopieringsstrategier.
Brukerhåndbok og informasjon om kundestøtte
Det gis fullstendig veiledning i den elektroniske hjelpen til px-enheten. I tillegg er en komplett brukerhåndbok,
ekstra konfigureringsinstruksjoner, informasjon om problemløsing og de nyeste programvarenedlastingene for
px-enheten tilgjengelig på LenovoEMC-nettstedet http://support.lenovoemc.com.
Sikkerhetsinformasjon
Følg disse retningslinjene når du utfører arbeid på px-enheten:
1. Følg alle instruksjonene som er merket på enheten og i dokumentasjonen.
2. Bruk bare strømforsyningen som fulgte med px-enheten.
3. Koble fra px-enheten før du rengjør den. Ikke bruk flytende eller sprayrengjøringsmidler. Bruk en
fuktig klut til rengjøringen.
19
4. Ikke bruk px-enheten i nærheten av vann. Ikke søl væske på eller i px-enheten.
5. Ikke plasser px-enheten på en ustabil flate.
6. Ikke plasser px-enheten i nærheten av eller på en radiator eller et varmespjeld.
7. Pass på at px-enheten har rikelig med ventilasjon (minst 127 mm klaring) foran og bak enheten.
8. Ikke trå på strømkabelen eller sett noe på den.
9. Det er fare for eksplosjon hvis litium-knappebatteriet blir byttet ut med feil type. Bytt bare ut med
samme eller tilsvarende type batteri som anbefales av utstyrsprodusenten. Avhend brukte batterier i
henhold til lokale, statlige, regionale eller føderale bestemmelser.
Hvis noe av det følgende skjer, kobler du px-enheten fra stikkontakten og kontakter teknisk kundestøtte:
strømledningen eller støpselet er skadet, det er sølt væske i px-enheten, px-enheten fungerer ikke som den skal
når brukerveiledningen følges, eller px-enheten har falt i gulvet eller kabinettet er skadet.
Merknad om Lenovos begrensete garanti
Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti, versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos
begrensete garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan lese Lenovos begrensete garanti på
en rekke språk på dette nettstedet. Hvis du ikke kan lese Lenovos begrensete garanti på nettstedet, kontakter
du det lokale Lenovo-kontoret eller forhandleren for å få en trykt utgave av garantien.
Garantiinformasjon: LenovoEMC px Network Storage (nettverkslagringsenheten)
Garantiperiode: 3 år for produkt kjøpt i alle regioner
Aktuelle former for garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrensete garanti):
1. CRU-service (Customer Replaceable Unit)
7. Produktutskiftingsservice Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for
produktutskiftingstransport variere fra region til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør
for å få ytterligere informasjon om dekningen.
Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos
begrensete garanti” for detaljer om tilgang til den fulle garantien.
MERK: Lenovo og LenovoEMC nettverkslagringsprodukter blir produsert ene og alene i henhold til kommersielle
standardnormer for pålitelighet og er ikke beregnet brukt i systemer som krever at produktene oppfyller
strengere pålitelighetsnormer, for eksempel kritiske sikkerhetssystemer, livsoppholdende systemer, medisinsk
utstyr, kjernekraftanlegg, militært utstyr, satellitter eller luftfartsutstyr. Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig
for skade som oppstår hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter brukes til slike formål, og ingen garanti skal
gjelde.
Pika-asennus
Ennen kuin asennat uuden kiintolevyn px-verkkotallennuslaitteeseesi, tarkista levyn yhteensopivuus verkko-
osoitteesta http://support.lenovoemc.com. Yhteensopivuusluettelo sisältää hyväksyttyjen ja tuettujen
kiintolevyjen merkit ja mallit.
1. Varmista, että px-laitteeseen on asennettu ainakin yksi kiintolevy.
2. Yhdistä px-laitteeseen verkkoreitittimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla.
3. Yhdistä px-laitteeseen pistorasiaan mukana toimitetulla muuntajalla ja virtajohdolla.
4. Virta kytkeytyy laitteeseen automaattisesti..
5. Käytä jotain seuraavista tavoista, kun asetat px-laitteen verkkoosi:
Verkkoasennusportaali: Avaa verkossasi olevassa tietokoneessa osoite http://setup.lenovoemc.com.
Asennusportaali auttaa löytämään ja määrittämään px-laitteeseen. Voit lisäksi ladata ja asentaa valinnaisia
ohjelmistokomponentteja, joita ovat esimerkiksi LenovoEMC Storage Manager tai Twonky Media Server, tai
määrittää Personal Cloud -palvelun (katso lisätietoja Personal Cloud -palvelun asennusoppaasta).
Laitehallintakonsoli: Voit käyttää hallintakonsolia suoraan kirjoittamalla laitteen IP-osoitteen tai mallinimen
(esimerkiksi px6-300d, px4-300d tai px2-300d) tietokoneen selaimen osoitekenttään. Jos käytät mallinimeä
Mac-tietokoneessa, lisää selaimessa nimen jälkeen .local (esimerkiksi px6-300d.local).
20
Px-sarjan verkkotallennuslaitteen käyttäminen
Laitteen tunnistaminen LenovoEMC
™
Storage Manager -ohjelmistolla
LenovoEMC Storage Manager on asiakasohjelmisto, jonka avulla useat tietokoneet voivat käyttää
px-verkkotallennuslaitetta. Asenna ja suorita tämä sovellus jokaisessa verkkosi tietokoneessa. Sovellus tunnistaa
laitteen ja määrittää laitejaoille selailussa käytettävät asematunnukset.
HUOMAUTUS: LenovoEMC Storage Manager -ohjelmistosta on saatavilla eri versiot Windows
®
-, Mac
®
- ja
Linux
®
-tietokoneille. Tarkista käyttöjärjestelmäalustan yhteensopivuus osoitteessa
http://support.lenovoemc.com.
Verkkoyhteyden katkaiseminen px-laitteesta
Px-laite voi olla jatkuvasti päällä ja käytettävissä verkossasi. Jos se on kytkettävä irti verkosta, sammuta virta
joko virtapainikkeesta tai hallintakonsolin sammutustoiminnolla.
VAROITUS: Välttääksesi tietojen katoamisen, älä irrota tätä laitetta tai mitään muutakaan tallennuslaitetta
tiedonsiirron aikana.
px-verkkotallennuslaitteen varmuuskopioiminen
Säännöllinen järjestelmän varmuuskopiointi ja hieman useammin tapahtuva tietojen varmuuskopiointi
on suositeltavaa, jotta tärkeät tiedot ovat aina suojattuna. Täydelliset ohjeet varmuuskopiointiin löytyvät
hallintakonsolin ohjetiedostoista.
Käyttöohje ja tukitiedot
Px-laite sisältää täydelliset ohjeet käytönaikaisessa ohjeessa. Täydellinen käyttöohje, vaihtoehtoisia
määritysohjeita, vianselvitystietoja ja uusimmat ohjelmistolataukset laitteellesi ovat saatavilla LenovoEMC:n
sivustosta osoitteessa http://support.lenovoemc.com.
Turvallisuustietoja
Noudata seuraavia ohjeita aina, kun käytät px-laitettasi:
1. Noudata kaikkia ohjeita, jotka on merkitty laitteeseen ja käyttöohjeisiin.
2. Käytä ainoastaan px-laitteen mukana toimitettua virtalähdettä.
3. Irrota px-laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Älä käytä nestettä tai puhdistussuihkeita. Käytä
puhdistukseen pehmeää liinaa.
4. Älä käytä px-laitetta veden lähettyvillä. Älä läikytä nestettä px-laitteen päälle tai sisään.
5. Älä aseta px-laitetta epävakaalle pinnalle.
6. Älä aseta px-laitetta lämpöpatterin tai lämpökanavan lähettyville tai päälle.
7. Varmista, että ilma pääsee kiertämään px-laitteen edessä ja takana (vähintään 6” tai 127 mm).
8. Älä kävele virtajohdon päällä tai aseta mitään sen päälle.
9. Jos litium-nappiparisto asetetaan epäasianmukaisesti, on seurauksena räjähdysvaara. Vaihda vain
samanlaisiin tai vastaaviin laitevalmistajan suosittelemiin paristoihin. Hävitä käytetyt paristot paikallisten
jätemääräysten mukaisesti.
Jos jotain seuraavista tapahtuu, irrota px-laite pistorasiasta ja ota yhteyttä tekniseen tukeen: virtajohto tai
pistoke vioittuu, px-laitteeseen on läikkynyt nestettä, px ei toimi oikein käyttöohjeiden noudattamisesta
huolimatta tai px on pudonnut tai kotelo on rikkoutunut.
Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus
Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun (versio L505-0010-02 08/2011) alainen. Lue Lenovon rajoitetun takuun
takuuehdot osoitteesta http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla
eri kielillä. Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai
jälleenmyyjään ja pyydä takuuehdot kirjallisessa muodossa.
Takuuseen liittyvät tiedot: LenovoEMC px Network Storage (verkkotallennuslaitteen)
Takuuaika: 3 vuotta ostosta kaikilla alueilla
Takuuhuollon lajit (kuten kuvattu Lenovon rajoitetussa takuussa):
1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (“CRU”) koskeva palvelu
21
7. Tuotteen vaihtopalvelu Verkkotallennustuotteiden vaihtopalvelun kattavuus vaihtelee alueittain. Kysy
lisätietoja kattavuudesta paikalliselta Lenovon palveluntarjoajalta.
Täydelliset takuupalveluiden eri lajien kuvaukset löytyvät täydellisistä takuuehdoista. Lisätietoja täydellisten
takuuehtojen käytöstä on Lenovon rajoitettu takuu -ilmoituksessa.
HUOMAUTUS: Lenovo- ja LenovoEMC-verkkotallennustuotteet on valmistettu tavanomaisen kaupallisen
luotettavuustason mukaisesti, eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi missään sellaisissa järjestelmissä, joissa
tuotteilta edellytetään parempaa luotettavuutta, kuten kriittisissä turvallisuusjärjestelmissä, elämää ylläpitävissä
järjestelmissä, sairaalalaitteissa, ydinlaitoksissa, sotilaslaitteissa, satelliiteissa tai ilmailulaitteissa. Lenovo
ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään
käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa.
Gyors telepítés
Mielőtt beszerelne egy új merevlemezt a px hálózati tárolóeszközbe, olvassa el a http://support.lenovoemc.com
webhelyen elérhető merevlemez-kompatibilitási listát, amelyben megtalálja a merevlemezek jóváhagyott és támogatott
márkáit és modelljeit.
1. Győződjön meg arról, hogy legalább egy merevlemezt telepítettek a px eszközbe.
2. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a px eszközt a hálózati útválasztóhoz.
3. A mellékelt hálózati adapterrel és kábellel csatlakoztassa a px eszközt túlfeszültség ellen védett
áramforráshoz.
4. Az eszköz automatikusan bekapcsol.
5. Az alábbi lehetőségek egyikével telepítse a px eszközt a hálózaton:
Webes telepítési portál: A hálózaton lévő egyik számítógépen nyisson meg egy böngészőprogramot, és lépjen
a http://setup.lenovoemc.com webhelyre. A telepítési portálon egyszerűen felismertetheti és konfigurálhatja
px eszközét. Opcionális szoftverösszetevőket is letölthet és telepíthet, mint például a LenovoEMC Storage
Manager vagy a Twonky Media Server, valamint telepíthet egy Personal Cloud felhőt (erről bővebben lásd a
Personal Cloud telepítési útmutatóját).
Eszközkezelő konzol: A kezelőfelület közvetlenül elérhető, ha beírja az eszköz IP-címét vagy modellnevét
(például px6-300d, px4-300d vagy px2-300d) a számítógép böngészőjébe. Ha Mac számítógépen kívánja
használni a modellnevet, írja a .local szót a név után a böngészőbe (például px6-300d.local).
A px sorozatú hálózati tárolóeszköz használata
Az eszköz felismerése a LenovoEMC
™
Storage Manager programmal
Az eszköz felismerése a LenovoEMC Storage Manager programmal
A LenovoEMC Storage Manager egy ügyfélszoftver, amellyel több számítógép is kommunikálhat a px hálózati
tárolóeszközzel. Telepítse és futtassa ezt az alkalmazást a hálózathoz csatlakoztatott összes számítógépen;
ezt követően gyorsan felismerheti az eszközt, és betűjeleket rendelhet a megosztásaihoz, melyek segítségével
megtekintheti a tartalmukat.
MEGJEGYZÉS: A LenovoEMC Storage Manager többféle verzióban érhető el Windows
®
, Mac
®
és Linux
®
számítógépekhez. A kompatibilis operációs rendszerekről a http://support.lenovoemc.com webhelyen olvashat.
A px eszköz leválasztása
A px eszközt bekapcsolva hagyhatja a hálózaton való folyamatos használathoz. Ha le kell választania a hálózatról,
kapcsolja ki a főkapcsoló gombbal vagy a kezelőfelület leállítási opciójával.
VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekében adatátvitel közben ne válassza le ezt az eszközt vagy bármilyen
más adattároló eszközt.
Biztonsági másolat készítése a px hálózati tárolóeszköz
Ajánlatos, hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a rendszerről, az adatokról pedig még gyakrabban,
hogy biztosítsa a fontos adatok állandó védelmét. A teljes telepítési útmutató és a biztonsági mentési stratégiával
kapcsolatos bővebb információ a kezelőfelületről elérhető súgófájlokban található.
22
Felhasználói útmutató és támogatási információ
A px eszközhöz annak online súgójában teljes útmutató található. Ezenkívül a LenovoEMC weboldalán, a
http://support.lenovoemc.com címen teljes felhasználói útmutató, további konfigurációs utasítások, hibaelhárítási
információk és a legújabb letölthető szoftverek is elérhetők a px eszközhöz.
Biztonsági tudnivalók
A px eszköz használata során tartsa be az alábbi előírásokat:
1. Kövessen minden, az eszközön és a dokumentációban jelzett utasítást.
2. Csak a px eszközhöz mellékelt tápegységet használja.
3. Tisztítás előtt húzza ki a px eszközt. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. Nedves
ronggyal törölje le az eszközt.
4. Ne használja a px eszközt víz közelében. Ne öntsön folyadékot a px eszköz külső és belső részeire.
5. Ne helyezze a px eszközt instabil felületre.
6. Ne helyezze a px eszközt hősugárzó tárgyra vagy annak közelébe.
7. Ügyeljen arra, hogy a px eszköz elölről és hátulról is megfelelően szellőzzön (legalább 127 mm rés
legyen közte és a fal között).
8. Ne lépjen rá a hálózati kábelre, és semmit ne fektessen rá.
9. A lítiumcellás gombelem helytelen cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű
elemtípust használjon, melyet a gyártó javasol. Az elhasznált elemeket a helyi, regionális és országos
előírások szerint ártalmatlanítsa.
A következők előfordulása esetén húzza ki a px eszközt a fali aljzatból, és forduljon a technikai támogatáshoz: a
tápkábel vagy -csatlakozó megsérült, folyadék került a px eszközbe, a px eszköz rendeltetésszerű használat esetén
nem működik előírásszerűen, a px eszköz leesett, vagy burkolata megsérült.
A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata
A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo
korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is
elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a
helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól.
Jótállási információk:
LenovoEMC px Network Storage (hálózati tárolóeszköz)
Jótállási időszak: a termék megvásárlásától számított 3 év minden régióban
A jótállási szolgáltatás alkalmazható típusai (a Lenovo korlátozott jótállása szerint):
1. Vásárló által cserélhető egység (CRU) szolgáltatása
7. Termékcsere szolgáltatás Hálózati tárolóeszközök esetén a termékcseréhez kapcsolódó szállítási
szolgáltatás területenként eltérő lehet. A szállítási szolgáltatással kapcsolatban bővebb információért forduljon
a helyi Lenovo szervizszolgáltatóhoz.
A jótállási szolgáltatás típusainak teljes körű leírása a teljes jótállásban található. A teljes jótállás elérhetőségével
kapcsolatban „A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata” című részben talál bővebb információt.
MEGJEGYZÉS: Minden Lenovo és LenovoEMC hálózati tároló terméket kizárólag az általános felhasználási szintet
kielégítő megbízhatósággal gyártunk, és nem szánjuk őket olyan környezetbe, amely magasabb megbízhatósági
szintet vár el a termékektől, mint például fontos biztonsági rendszerekhez, életfenntartó rendszerekhez,
orvosi eszközökhöz, nukleáris létesítményekhez, katonai eszközökhöz, műholdakhoz és légi közlekedési
berendezésekhez. Az ilyen környezetben használt Lenovo és LenovoEMC termékek esetén a Lenovo nem vállal
felelősséget az esetleges károkért, és jótállást sem nyújt.
Rychlá instalace
Než nainstalujete nový pevný disk do síťového úložiště px, na adrese http://support.lenovoemc.com zkontrolujte,
zda je pevný disk na seznamu schválených a podporovaných výrobců a modelů pevných disků.
1. Ujistěte se, že je v zařízení px nainstalován alespoň jeden pevný disk.
23
2. Pomocí přiloženého síťového kabelu připojte zařízení px k síťovému směrovači.
3. Pomocí přiloženého napájecího adaptéru a kabelu připojte zařízení px ke zdroji napájení s přepěťovou
ochranou.
4. Zařízení se spustí automaticky.
5. Nastavte zařízení px v síti pomocí jedné z následujících možností:
Portál pro webové nastavení: V počítači, který je připojen k síti, spusťte webový prohlížeč a přejděte na
adresu http://setup.lenovoemc.com. Na portálu pro nastavení můžete snadno rozpoznat a nastavit zařízení
px. Můžete také stáhnout a nainstalovat volitelné softwarové komponenty, jako například LenovoEMC Storage
Manager nebo Twonky Media Server, případně nakonfigurovat službu Personal Cloud (podrobnosti naleznete
v průvodci nastavením služby Personal Cloud).
Konzola správy zařízení: Ke konzole správy lze získat přístup přímo zadáním adresy IP zařízení či názvu modelu
(například px6-300d, px4-300d nebo px2-300d) do webového prohlížeče počítače. Chcete-li název modelu
použít v počítači Mac, přidejte za název v prohlížeči příponu .local (například px6-300d.local).
Použití síťového úložiště řady px
Zjištění zařízení pomocí softwaru LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager je klientský software, který umožňuje více počítačům komunikovat se síťovým
úložištěm px. Nainstalujte a používejte tuto aplikaci v každém počítači, jenž je připojen k síti. Umožní vám rychle
zjistit zařízení a sdíleným složkám zařízení přiřadit písmena jednotek, abyste jimi mohli procházet.
POZNÁMKA: K dispozici jsou různé verze aplikace LenovoEMC Storage Manager pro počítače se systémy Windows
®
,
Mac
®
a Linux
®
. Informace o kompatibilitě operačních systémů najdete na adrese http://support.lenovoemc.com.
Odpojení zařízení px
Zařízení px může být stále zapnuté a neustále k dispozici v síti. Budete-li chtít zařízení ze sítě odpojit, vypněte je
pomocí tlačítka napájení nebo prostřednictvím příkazu k vypnutí v konzole správy.
UPOZORNĚNÍ: Během přenosu dat neodpojujte toto ani žádné jiné úložné zařízení. Jinak může dojít ke ztrátě dat.
Zálohování síťového úložiště px
Doporučujeme provádět pravidelné zálohování systému a častější zálohování dat, aby byla vaše důležitá data stále
chráněna. Kompletní pokyny k nastavení a více informací o způsobech zálohování naleznete v souborech nápovědy
v konzole správy.
Informace o uživatelské příručce a podpoře
Zařízení px nabízí v rámci online nápovědy kompletní pokyny. Na webu společnosti LenovoEMC na adrese
http://support.lenovoemc.com navíc najdete kompletní uživatelskou příručku, další pokyny ke konfiguraci,
informace o řešení potíží a nejnovější software ke stažení pro vaše zařízení.
Bezpečnostní informace
Při jakékoli práci se zařízením px dodržujte následující pokyny:
1. Dodržujte veškeré pokyny uvedené na zařízení a v dokumentaci.
2. Používejte pouze zdroj napájení dodaný se zařízením px.
3. Před čištěním odpojte zařízení px od napájení. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky.
Na čištění používejte vlhký hadřík.
4. Zařízení px nepoužívejte v blízkosti vody. Zařízení px nesmí přijít do styku s kapalinou.
5. Nepokládejte zařízení px na nestabilní povrch.
6. Zařízení px neumisťujte poblíž nebo přímo na radiátor či jiný zdroj tepla.
7. Zajistěte, aby zařízení px mělo dostatečný prostor k ventilaci (alespoň 127 mm) před i za ním.
8. Nešlapejte na napájecí kabel, ani na něj nic nepokládejte.
9. Při chybném vložení knoflíkové lithiové baterie hrozí exploze. K výměně používejte pouze stejný nebo
rovnocenný typ baterie doporučený výrobcem zařízení. Baterie likvidujte v souladu s místními, státními nebo
evropskými předpisy.
Pokud dojde k některé z následujících situací, odpojte zařízení px ze zásuvky a obraťte se na technickou podporu:
24
Je poškozený napájecí kabel či zástrčka, do zařízení px vnikla kapalina, zařízení px při dodržení provozních pokynů
nefunguje správně, zařízení px spadlo nebo se poškodilo jeho pouzdro.
Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo
Na tento produkt se vztahují podmínky omezené záruky společnosti Lenovo verze L505-0010-02 08/2011. Přečtěte
si omezenou záruku společnosti Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto
webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách
nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou
verzi tohoto dokumentu.
Informace o záruce: LenovoEMC px Network Storage (síťového úložiště)
Záruční období: 3 roky pro produkt zakoupený v libovolné oblasti
Dostupné typy záručních služeb (popsané v omezené záruce společnosti Lenovo):
1. Služba Jednotka vyměnitelná zákazníkem („CRU“)
7. Služba výměny produktu. Je určena pro síťová úložiště. Výše úhrady nákladů na přepravu při výměně
produktu se může lišit podle oblasti. Další informace o této úhradě vám poskytne místní poskytovatel služeb
společnosti Lenovo.
Kompletní informace o typech záručních služeb naleznete v úplné záruce. Informace, jak získat text úplné záruky,
naleznete v dokumentu „Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo“.
POZNÁMKA: Produkty pro síťová úložiště Lenovo a LenovoEMC byly vyrobeny, aby poskytovaly standardní
podnikovou úroveň spolehlivosti, a nejsou určeny pro použití v systémech, které vyžadují vyšší úroveň spolehlivosti
produktů, jako jsou důležité bezpečnostní systémy, systémy pro udržování pacientů při životě, lékařská zařízení,
nukleární zařízení, vojenská zařízení, satelity a zařízení pro letový provoz. Společnost Lenovo neodpovídá za škody,
které vzniknou na základě použití produktů Lenovo nebo LenovoEMC v takovýchto systémech. Na tyto škody se
nevztahuje žádná záruka.
Szybka instalacja
Przed zainstalowaniem nowego dysku twardego w urządzeniu px sprawdź listę obsługiwanych dysków twardych
dostępną online pod adresem http://support.lenovoemc.com, aby upewnić się, że dany dysk twardy się na niej
znajduje.
1. Upewnij się, że w urządzeniu px jest zainstalowany co najmniej jeden dysk twardy.
2. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz urządzenie px do koncentratora sieciowego lub
przełącznika.
2. Użyj dołączonego przewodu zasilającego, aby podłączyć urządzenie px do gniazdka zapewniającego
ochronę przed przepięciami.
3. Urządzenie zostanie uruchomione automatycznie.
5. Wybierz jedną z następujących opcji, aby skonfigurować urządzenie px w sieci:
Internetowy portal konfiguracji: Na komputerze podłączonym do sieci otwórz przeglądarkę internetową i przejdź
do witryny http://setup.lenovoemc.com. Portal konfiguracji zapewnia proste wykrywanie oraz konfigurowanie
urządzenia px do pracy w sieci. Użytkownik może także zainstalować oprogramowanie opcjonalne takie jak
LenovoEMC Storage Manager, Twonky Media Server, bądź też skonfigurować chmurę osobistą Personal Cloud
(szczegóły zawarto w dokumencie Instrukcja konfiguracji chmury osobistej Personal Cloud).
Konsola zarządzania urządzeniem: Dostęp do konsoli zarządzania można uzyskać bezpośrednio wpisując
adresu IP lub nazwę modelu (np. px6-300d, px4-300d, lub px2-300d) w przeglądarce internetowej na
komputerze. Aby użyć nazwy modelu na komputerze Mac, w przeglądarce po nazwie należy dodać ciąg .local
(np. px6-300d.local).
Używanie sieciowej pamięci masowej z serii px
Wykrywanie urządzania za pomocą narzędzia LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager to oprogramowanie klienckie zapewniające obsługę wielu komputerów w sieciowej
pamięci masowej px . Aby szybko wykryć urządzenie i przypisać mu literę dysku pozwalającą na przeglądanie jego
zawartości, należy zainstalować i uruchomić tę aplikację na wszystkich komputerach podłączonych do sieci.
25
UWAGA: Oprogramowanie LenovoEMC Storage Manager jest dostępne w wersjach dla komputerów z systemami
Windows
®
, Mac
®
i Linux
®
. Informacje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych są dostępne na witrynie
internetowej pod adresem http://support.lenovoemc.com.
Odłączanie urządzenia px
Urządzenie px jest przystosowane do ciągłej pracy w sieci. Jeśli urządzenie wymaga odłączenia od sieci, należy je
wyłączyć przy użyciu przycisku zasilania lub za pomocą opcji wyłączania w konsoli zarządzania.
PRZESTROGA: Aby uniknąć utraty danych, tego urządzania ani innych podłączonych pamięci masowych nie można
odłączać podczas przesyłania danych.
Wykonywanie kopii zapasowej urządzenia px
Firma LenovoEMC zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz częste wykonywanie kopii
zapasowych danych, aby zapewnić pełną ochronę najważniejszych danych. Aby uzyskać pełne instrukcje i więcej
informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych, należy zapoznać się z plikami pomocy dostępnymi z
poziomu konsoli zarządzania.
Instrukcja obsługi oraz informacje dotyczące pomocy technicznej
Pełna instrukcja obsługi urządzenia px jest zawarta w pomocy online. Ponadto pełna instrukcja obsługi, dodatkowe
instrukcje dotyczące konfiguracji, informacje na temat rozwiązywania problemów oraz najnowsze programy
dostępne do pobrania dla twojego urządzenia dostępne są na witrynie LenovoEMC http://support.lenovoemc.com.
Informacje o bezpieczeństwie
Podczas używania urządzenia px należy zastosować się do poniższych wytycznych:
1. Zastosuj się do wszelkich instrukcji określonych na urządzeniu i w dokumentacji.
2. Używaj tylko przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem px.
3. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie px od zasilania. Nie używaj płynów ani środków czyszczących w
aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej tkaniny.
4. Nie używaj urządzenia px w pobliżu wody. Nie narażaj urządzenia px na działanie wody.
5. Nie umieszczaj urządzenia px na niestabilnej powierzchni.
6. Nie umieszczaj urządzenia px w pobliżu grzejnika ani innych urządzeń grzewczych.
7. Zapewnij właściwą wentylację (odległość co najmniej 6 cali lub 127 mm) z przodu i z tyłu urządzenia px.
8. Nie deptaj przewodu zasilającego ani nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów.
9. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej może być przyczyną wybuchu. Baterie należy wymieniać na takie
same lub ich zamienniki zalecane przez producenta urządzenia. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z
lokalnymi, regionalnymi i krajowymi rozporządzeniami.
W przypadku wystąpienia dowolnej z poniższych sytuacji odłącz urządzenie px od gniazdka ściennego i skontaktuj
się z pomocą techniczną: Przewód zasilacza lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie px zostało narażone na kontakt
z płynem, urządzanie px nie działa prawidłowo, pomimo używania zgodnie z zaleceniami, urządzenie px zostało
upuszczone lub obudowa jest uszkodzona.
Ograniczona gwarancja Lenovo
Niniejszy produkt jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505-0010-02 08/2011. Zapoznaj
się z Ograniczoną gwarancją Lenovo (LLW) pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ograniczoną
gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie internetowej można wyświetlić w wielu językach. Jeśli Ograniczonej
gwarancji Lenovo nie można wyświetlić na witrynie internetowej, należy się skontaktować z lokalnym biurem
Lenovo lub sprzedawcą w celu otrzymania wersji drukowanej Ograniczonej gwarancji Lenovo.
Informacje - gwarancja: LenovoEMC px Network Storage (sieciowej pamięci masowej)
Okres gwarancyjny: 3 lata dla produktów zakupionych we wszystkich regionach
Odnośne rodzaje usługi gwarancyjnej (zgodnie z opisem w Gwarancji ograniczonej Lenovo):
1. Usługa Jednostki wymienianej przez klienta
7. Usługa Wymiany produktu. W przypadku napędów sieciowych obsługa transportu wymienianego
urządzenia może się różnić w zależności od regionu. Dodatkowych informacji udziela lokalny dostawca usług
Lenovo.
26
Pełne wyjaśnienie rodzajów gwarancji zawarto w pełnej gwarancji. Informacje na temat uzyskania pełnej gwarancji
zawarto w sekcji „Ograniczona gwarancja Lenovo - informacje”.
UWAGA: Napędy sieciowe Lenovo i LenovoEMC są wytwarzane zgodnie z normami jakości handlowej
gwarantującymi standardowy poziom niezawodności i nie są przeznaczone do wykorzystania w systemach,
które wymagają wyższych poziomów niezawodności, takich jak: krytyczne systemy bezpieczeństwa, systemy
podtrzymujące życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani
w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z
produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania.
Быстрая установка
Прежде чем установить новый жесткий диск в сетевое устройство хранения px, проверьте в списке
совместимых жестких дисков на веб-сайте http://support.lenovoemc.com утвержденные и поддерживаемые
марки и модели жестких дисков.
1. Убедитесь, что в устройстве px установлен как минимум один жесткий диск.
2. Для подключения устройства px к сетевому маршрутизатору используйте сетевой кабель из
комплекта поставки.
3. Для подключения устройства px к защищенному от перенапряжений источнику электропитания
используйте прилагаемые адаптер и кабель питания.
4. Питание устройства включится автоматически.
5. Используйте один из следующих способов для настройки устройства px в сети.
Портал веб-установки. С компьютера сети откройте веб-браузер и перейдите на веб-страницу
http://setup.lenovoemc.com. Портал установки позволяет легко обнаруживать и настраивать
устройство px. Также можно загрузить и установить дополнительные компоненты программного
обеспечения, например, LenovoEMC Storage Manager или Twonky Media Server, или настроить
Персональное облако (подробности см. в руководстве по установке Персонального облака).
Консоль управления устройствами. Доступ к консоли управления можно получить напрямую, введя
IP-адрес или название модели устройства (например, px6-300d, px4-300d или px2-300d) в веб-
браузере на компьютере. Чтобы использовать название модели при работе с компьютером Mac,
необходимо в браузере после названия добавить .local (например, px6-300d.local).
Использование сетевого устройства хранения серии px
Обнаружение устройства при помощи LenovoEMC
™
Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager — это клиентская программа, позволяющая нескольким компьютерам
взаимодействовать с сетевым устройством хранения px. Для быстрого обнаружения устройства и
присвоения букв диска общим папкам устройства установите и запустите данное приложение на каждом
компьютере, подключенном к сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Существуют отдельные версии LenovoEMC Storage Manager для компьютеров под
управлением Windows
®
, Mac
®
и Linux
®
. Проверьте на веб-сайте http://support.lenovoemc.com
совместимость с операционными системами.
Отключение устройства px
Питание устройства px можно не отключать для непрерывного использования устройства в сети. Если
устройство необходимо отключить от сети, выключите его, используя либо кнопку питания, либо функцию
безопасного отключения в консоли управления.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения потери данных не отключайте это устройство или любой подключенный
накопитель во время передачи данных.
Резервное копирование данных сетевого хранилища px
Рекомендуется периодически выполнять резервное копирование системы и чаще выполнять резервное
копирование данных для обеспечения постоянной защиты важнейших данных. Для получения подробных
пошаговых инструкций и дополнительных сведений о стратегии резервного копирования ознакомьтесь со
справочными файлами, которые доступны с консоли управления.
27
Руководство пользователя и сведения о поддержке
Устройство px предоставляет подробные инструкции в интерактивной справке. Кроме того, на веб-сайте
LenovoEMC по адресу http://support.lenovoemc.com можно найти полное руководство пользователя,
дополнительные инструкции по настройке и сведения об устранении неполадок, а также загрузить
новейшее программное обеспечение для устройства.
Информация о безопасности
Соблюдайте следующие указания при выполнении любых операций с устройством px:
1. Следуйте всем инструкциям, которые можно найти на устройстве и в его документации.
2. Используйте только источник питания, поставляемый в комплекте с устройством px.
3. Выньте кабель из розетки, перед тем как приступить к чистке устройства px. Не используйте
жидкие или аэрозольные очистители. Используйте для чистки влажную ткань.
4. Не используйте устройство px вблизи воды. Не проливайте жидкость на устройство px.
5. Не помещайте устройство px на шаткую поверхность.
6. Не помещайте устройство px вблизи батарей и других источников тепла.
7. Убедитесь, что спереди и сзади устройства px достаточно пространства для вентиляции (не
менее 6 дюймов или 127 мм).
8. Не наступайте на кабель питания и ничего не ставьте на него.
9. При неправильной замене дисковой литиевой батарейки существует опасность взрыва.
Заменяйте ее только батарейкой того же самого или аналогичного типа, рекомендованного
производителем оборудования. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с
нормативными актами местного, регионального и федерального законодательства.
При любом из следующих условий выньте кабель питания устройства px из розетки и свяжитесь со службой
технической поддержки: кабель питания или вилка повреждены, внутрь устройства px попала жидкость,
устройство px не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по эксплуатации, произошло
падение устройства px или поврежден корпус устройства.
Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo
На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo, версия L505-0010-02 08/2011.
Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть
ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы
получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo.
Информация о гарантии: LenovoEMC px Network Storage (сетевого хранилища)
Гарантийный период: 3 года для продуктов, приобретенных в любом регионе
Применимые типы гарантийного обслуживания (как описано в «Уведомлении об ограниченной гарантии
Lenovo»):
1. Обслуживание заменяемых пользователем устройств (CRU)
7. Услуги по замене продуктов Условия транспортировки продуктов сетевого хранения,
высылаемых для замены, могут отличаться в зависимости от региона. Для получения дополнительной
информации об условиях свяжитесь с местным поставщиком услуг Lenovo.
Для получения подробной информации о типах гарантийного обслуживания см. полную гарантию.
Информацию о получении доступа к полной гарантии см. в «Уведомлении об ограниченной гарантии
Lenovo».
ПРИМЕЧАНИЕ. Все продукты сетевого хранения Lenovo и LenovoEMC изготовлены исключительно для
обеспечения стандартных уровней надежности изделий данной рыночной категории и не рассчитаны
на использование в любых системах, требующих от данной продукции соответствия более высоким
уровням надежности, как, например, в критически важных системах обеспечения безопасности, системах
жизнеобеспечения, медицинских устройствах, ядерных установках, спутниковом или авиационном
оборудовании. Компания Lenovo не несет ответственности за любые нарушения или повреждения,
возникшие в результате ненадлежащего использования продукции Lenovo или LenovoEMC, а гарантийные
обязательства в этом случае не действуют.
28
עדימ תוחיטב
לעפ יפל תויחנהה תואבה תעב עוציב הדובע יהשלכ ןקתהב px:
א.לעפ יפל לכ תוארוהה תונמוסמה לע ןקתה תועיפומהו דועיתב.
ב.רוביחב ןקתה px, שמתשה ךא קרו רוקמב חתמה ףרוצמה.
ג.קתנ תא ןקתה ה-px ינפל יוקינה .לא שמתשת ילזונב יוקינ וא יסיסרתב יוקינ .הקנ תועצמאב תילטמ
החל.
ד.לא שמתשת ןקתהב ה-px תברקב םימ .לא ךופשת םילזונ לע ןקתה ה-px וא וכותל.
ה.לא חינת תא ןקתה ה-px לע חטשמ וניאש ביצי.
ו.לא חינת תא ןקתה ה-px תברקב רוטאידר וא רוקמ םוח רחא וא םהילע.
ז.אדו שיש ןקתהל ה-px רורווא קפסמ) קחרמ לש 127 מ"מ תוחפל (תיזחב ןקתהה וירוחאמו.
ח.לא ךורדת לע לבכ למשחה לאו חינת רבדל חונל וילע.
ט.םא םיפילחמ תא תללוס םויתילה תרוצב רותפכ הרוצב היוגש, תמייק תנכס תוצצופתה .ףלחה תא
הללוסה ךא קרו הללוסב גוסמ ההז וא ליבקמ ץלמומה לע-ידי ןרציה .קלס תוללוס תושמושמ יפל תונקת
תוימוקמ, תוירוזא וא תויתנידמ.
םירקמב םיאבה, קתנ תא ןקתה px עקשמ למשחה הנפו הכימתל תינכטה .לבכ למשחה וא עקש למשחה
וקוזינ; ךפשנ לזונ ךותל ןקתה ה-px ,ןקתה ה-px וניא לעופ הרוצב הניקת רשאכ םילעופ יפל תוארוה הלעפהה;
ןקתה ה-px לפנ וא זראמה קוזינ.
תעדוה תוירחא תלבגומ לש Lenovo
רצומ הז הסוכמ לע ידי יאנת' תוירחאה תלבגומה לש Lenovo', הסרג L505-0010-02 08/2011 .ארק תא' תעדוה
תוירחאה תלבגומה לש Lenovo ')LLW (תבותכב http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 .ןתינ גיצהל תא LLW
רפסמב תופש רתאהמ הזה .םא אל לכות תוארל תא LLW רתאהמ, רוצ רשק םע דרשמ Lenovo ימוקמה וא ץיפמה
ךלש ידכ לבקל הסרג תספדומ לש ה-LLW.
יטרפ תוירחא :LenovoEMC px Network Storage ) ןוסחא תשרב(
תפוקת תוירחא :3 םינש רצומל שכרנש לכב םירוזאה
יגוס תוריש תוירחא םילחה) ראותמכ תוירחאב תלבגומה לש Lenovo:(
1.תוריש CRU) תפלחה תדיחי חוקלה(
7.תוריש תפלחה רצומ רובע יקצומ ןוסחא תשרב, יוסיכה רובע תלבוה תפלחה רצומה יושע תונתשהל
יפל רוזא .תלבקל עדימ ףסונ לע יוסיכ הז, רוצ רשק םע קפס תוריש ימוקמ לש Lenovo.
תלבקל רבסה אלמ לע יגוס תוריש תוירחאה, ןייע בתכב תוירחאה אלמה .האר' תעדוה תוירחא תלבגומ לש
Lenovo 'תלבקל םיטרפ לע השיג בתכל תוירחאה אלמה.
הרעה :ירצומ ןוסחאב תשרב לש Lenovo ו-LenovoEMC םירצוימ ךא קרו יפל תומר תונימא לש גוריד ירחסמ
יטרדנטס םניאו םידעוימ שומישל תכרעמב יהשלכ תשרודה םירצומהש ודמעי יגורידב תונימא םיהובג רתוי,
ןוגכ תוכרעמ תוחיטב תויטירק, תוכרעמ תוכמות-םייח, םינקתה םייאופר, םינקתמ םייניערג, םינקתה םייאבצ,
םינייוול וא דויצ הפועת .Lenovo אל אשית תובחב לכל קזנ םרגייש םא ירצומ Lenovo וא LenovoEMC םישמתשמ
דיקפתב הזכ, תוירחאהו אל לוחת.
29
הנקתה
הריהמ
ינפל תנקתה קסיד חישק שדח ןקתהב ןוסחא תשר px, סנכיה טנרטניאל קודבו תא תמישר תומיאתה םיקסידל
םיחישק תבותכב http://support.lenovoemc.com, םש לכות אוצמל עדימ תודוא םיגתומה םימגדהו םירשואמה
םיכמתנהו
.
א.אדו תוחפלש ןנוכ חישק דחא ןקתומ ןקתהב px.
ב.רבח תא ןקתה ה-px לא בתנ תשרה תועצמאב לבכ תשרה ףרוצמה.
ג.שמתשה םאתמב חתמה לבכבו םיפרוצמה ידכ רבחל תא ןקתה ה-px רוקמל חתמ ןגומ ינפמ תודונת
חתמ.
ד.ןקתהה לעפוי ןפואב יטמוטוא.
ה.שמתשה תחאב תויורשפאה תואבה ידכ רידגהל תא ןקתה ה-px תשרב ךלש:
לטרופ הנקתהה טנרטניאב :בשחממ תשרב ךלש, חתפ ןפדפד טנרטניא רובעו תבותכל http:/
/setup.lenovoemc.com .לטרופ הנקתהה קפסמ יוליג תרדגהו הרוצת םילק רובע ןקתה ה-px ךלש .ןתינ םג
דירוהל ןיקתהלו יביכר הנכות םיילנויצפוא, ןוגכ LenovoEMC Storage Manager וא Twonky Media Server, וא
רידגהל Personal Cloud) םיטרפל, האר' ךירדמ הנקתהה לש Personal Cloud.('
חול לוהינ ןקתהה :ןתינ תשגל תורישי חולל לוהינ ןקתהה לע ידי הנזה לש תבותכ ה-IP וא םש םגדה לש
ןקתהה) המגודל px6-300d, px4-300d וא px2-300d (ןפדפדב טנרטניאה לש בשחמה ךלש .ידכ שמתשהל
םשב םגדה ב-Mac, ףסוה. local ירחא םשה ןפדפדב) המגודל px6-300d.local.(
שומיש ןקתהב ןוסחאה תשרב תרדסמ px
יוליג ןקתהה תועצמאב LenovoEMC™ Storage Manager
LenovoEMC Storage Manager איה תנכות חוקל תרשפאמה רפסמל םיבשחמ רבחתהל ןקתהל ןוסחאה תשרב px.
ןקתה
םושיי הז לעפהו ותוא לע לכ בשחמ רבוחמה תשרל .בשחמה הלגי תוריהמב תא ןקתהה הצקיו תומש
ןנוכ
יפותישל ןקתהה ךרוצל ןויע ינכתב םיפותישה.
הרעה
:ןנשי תואסרג תונוש לש LenovoEMC Storage Manager שומישל םע יבשחמ Windows®, Mac® ו-Linux® .קודב
תא
תומיאת תכרעמ הלעפהה רתאב http://support.lenovoemc.com.
קותינ ןקתה px
לכות
ריאשהל תא ןקתה ה-px לעופ שומישל ףיצר תשרב ךלש .םא התא ךירצ קתנל ותוא תשרהמ ךלש, הבכ
ותוא
תועצמאב גתמ יוביכה וא תורשפא יוביכה חולב לוהינה.
תוריהז :ידכ עונמל ןדבוא םינותנ, ןיא קתנל תא ןקתהה וא ינקתה ןוסחא םירבוחמה ול ךלהמב תרבעה םינותנ.
יוביג ןקתה ןוסחא תשרב px
ץלמומ
עצבל יוביג תכרעמ יתפוקת יוביגו םינותנ רידת רתוי, ידכ חיטבהל יכ םינותנה םייטירקה ויהי םינגומ
דימת .תוארוהל תואלמ עדימו ףסונ רבדב תויגטרטסא יוביג, ןייע יצבקב הרזעה לש הנכותה, םינימזה חולמ
לוהינה.
ךירדמ
שמתמל עדימו יבגל הכימת
ןקתה
ה-px קפסמ תוארוה תואלמ הרזעב תנווקמה ולש .ףסונב, ןתינ אוצמל ךירדמ שמתשמ אלמ, תוארוה
תרדגה
הרוצת תופסונ, עדימ יבגל ןורתפ תויעב, תאו תודרוה הנכותה תונורחאה רובע ןקתהה ךלש רתאב לש
LenovoEMC
תבותכב http://support.lenovoemc.com.
30
Γρήγορη Εγκατάσταση
Προτού εγκαταστήσετε ένα νέο σκληρό δίσκο στη συσκευή αποθήκευσης δικτύου px, ελέγξτε τη διαθέσιμη λίστα
συμβατότητας μονάδων σκληρού δίσκου στην ιστοσελίδα http://support.lenovoemc.com για τις εγκεκριμένες
και υποστηριζόμενες μάρκες και μοντέλα σκληρών δίσκων.
1. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί τουλάχιστον ένας σκληρός δίσκος στη συσκευή px.
2. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τη συσκευή px στο δρομολογητή
του δικτύου σας.
3. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ισχύος και το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος για να
συνδέσετε τη συσκευή px σε πηγή τροφοδοσίας με προστασία από υπερτάσεις.
4. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
5. Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω επιλογές για να εγκαταστήσετε τη συσκευή px στο δίκτυό σας:
Web πύλη εγκατάστασης: Σε έναν υπολογιστή στο δίκτυό σας, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web
και μεταβείτε στη σελίδα http://setup.lenovoemc.com. Η πύλη εγκατάστασης παρέχει εύκολο εντοπισμό
και ρύθμιση παραμέτρων για τη συσκευή σας px. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη προαιρετικών
στοιχείων λογισμικού και να τα εγκαταστήσετε, όπως το λογισμικό LenovoEMC Storage Manager ή το Twonky
Media Server, ή να διαμορφώσετε ένα Personal Cloud (για λεπτομέρειες δείτε τον οδηγό ρύθμισης Personal
Cloud).
Κονσόλα διαχείρισης συσκευών: Μπορείτε να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση στην κονσόλα διαχείρισης,
εισάγοντας τη διεύθυνση IP ή το όνομα μοντέλου της συσκευής (για παράδειγμα, px6-300d, px4-300d ή px2-
300d) στο πρόγραμμα περιήγησης στο web του υπολογιστή σας. Για να χρησιμοποιήσετε το όνομα μοντέλου
σε υπολογιστή Mac, στο πρόγραμμα περιήγησης προσθέστε .local μετά από το όνομα (για παράδειγμα, px6-
300d.local).
Χρήση της σειράς συσκευών αποθήκευσης δικτύου px
Εντοπισμός της συσκευής σας με το λογισμικό Storage Manager LenovoEMC
™
Το LenovoEMC Storage Manager είναι ένα λογισμικό πελάτη που επιτρέπει την επικοινωνία πολλών υπολογιστών
με τη συσκευή αποθήκευσης δικτύου px. Εγκαταστήστε και εκτελέστε αυτή την εφαρμογή σε κάθε υπολογιστή
που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας για να εντοπίσετε γρήγορα τη συσκευή και για να αντιστοιχίσετε
γράμματα μονάδων δίσκων στα κοινόχρηστα στοιχεία της συσκευής που χρησιμοποιούνται για περιήγηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν διαθέσιμες διαφορετικές εκδόσεις του λογισμικού LenovoEMC Storage Manager για
υπολογιστές Windows
®
, Mac
®
και Linux
®
. Ελέγξτε τη συμβατότητα πλατφόρμας του λειτουργικού συστήματος στη
σελίδα
http://support.lenovoemc.com.
Αποσύνδεση της συσκευής px
Η συσκευή px μπορεί να παραμένει σε λειτουργία για συνεχή χρήση στο δίκτυό σας. Εάν πρέπει να την
αποσυνδέσετε από το δίκτυό σας, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας είτε το κουμπί
τροφοδοσίας ή την επιλογή τερματισμού λειτουργίας στην κονσόλα διαχείρισης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, μην αποσυνδέετε τη συσκευή ή οποιαδήποτε συσκευή
αποθήκευσης κατά τη διάρκεια μεταφοράς δεδομένων.
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της συσκευής αποθήκευσης δικτύου px
Συνιστάται η περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και η συχνότερη δημιουργία
αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων για την εξασφάλιση της προστασίας των σημαντικών σας δεδομένων. Για
ολοκληρωμένες οδηγίες ρύθμισης και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις στρατηγικές δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας, συμβουλευτείτε τα αρχεία βοήθειας που διατίθενται στην κονσόλα διαχείρισης.
Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες υποστήριξης
Παρέχονται πλήρεις οδηγίες στην ηλεκτρονική βοήθεια της συσκευής px. Επιπλέον, είναι διαθέσιμα από την
ιστοσελίδα της LenovoEMC στο http://support.lenovoemc.com, ένα πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, πρόσθετες
οδηγίες ρύθμισης παραμέτρων, πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων και οι πιο πρόσφατες λήψεις
λογισμικού για τη συσκευής σας.
31
Πληροφορίες ασφαλείας
Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή px, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες:
1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευή και στην τεκμηρίωση.
2. Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται με τη συσκευή px.
3. Αποσυνδέστε τη συσκευή px πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή
αερολύματα. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό.
4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή px κοντά σε νερό. Μην ρίχνετε υγρά πάνω ή μέσα στη συσκευή px.
5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px σε ασταθείς επιφάνειες.
6. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή σε ανοίγματα εκροής θερμού αέρα.
7. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός (τουλάχιστον 6” ή 127 mm) μπροστά και πίσω από τη
συσκευή px.
8. Μην πατάτε το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω του.
9. Εάν η επίπεδη μπαταρία λιθίου δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε
μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.
Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, αποσυνδέστε τη συσκευή px από την πρίζα και επικοινωνήστε
με την τεχνική υποστήριξη: Το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό μέσα στη συσκευή px,
η συσκευή px δεν λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας, έχει προκληθεί πτώση της
συσκευής ή βλάβη στο θάλαμο.
Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo
Το παρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo, έκδοση L505-0010-02 08/2011.
Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web.
Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το
τοπικό γραφείο της Lenovo ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης
Lenovo.
Πληροφορίες εγγύησης: LenovoEMC px Network Storage (συσκευής αποθήκευσης δικτύου)
Περίοδος εγγύησης: 3 έτη για προϊόν που έχει αγοραστεί σε οποιαδήποτε περιοχή
Ισχύοντες τύποι υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης:(όπως περιγράφεται στην Περιορισμένη εγγύηση
Lenovo):
1. Υπηρεσία Μονάδας αντικαθιστώμενης από τον πελάτη (Customer Replaceable Unit - «CRU»)
7. Υπηρεσία Ανταλλαγής προϊόντων (Product Exchange) για προϊόντα αποθήκευσης δικτύου. Η κάλυψη
για τη μεταφορά στο πλαίσιο της ανταλλαγής προϊόντων ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με την περιοχή. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη, επικοινωνήστε με έναν τοπικό πάροχο υπηρεσιών σέρβις
της Lenovo.
Για μία αναλυτική επεξήγηση των τύπων υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες
κείμενο της εγγύησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo» για λεπτομέρειες
σχετικά με τους τρόπους πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προϊόντα αποθήκευσης δικτύου Lenovo και LenovoEMC κατασκευάζονται αποκλειστικά σύμφωνα
με τις βασικές εμπορικές κατηγορίες αξιοπιστίας και δεν προορίζονται για χρήση σε συστήματα που απαιτούν
τη συμμόρφωση των προϊόντων με ανώτερες κατηγορίες αξιοπιστίας, όπως σημαντικά συστήματα ασφαλείας,
συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας,
στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που
μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα
ισχύει καμία εγγύηση.
32
Hızlı Kurulum
Yeni sabit sürücünüzü px ağ depolama cihazına takmadan önce, onaylanmış ve desteklenen sabit sürücü marka ve
modellerini http://support.lenovoemc.com adresinden kontrol edin.
1. px cihazda en az bir sabit sürücü takılı olduğundan emin olun.
2. Verilen ağ kablosunu kullanarak px cihazı ağınızdaki routera bağlayın.
3. Verilen güç adaptörünü ve kablosunu kullanarak px cihazınızı akım korumalı bir prize takın.
4. Cihaz otomatik olarak açılacaktır.
5. Ağınızda px kurulumunu yapmak için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın:
Web Kurulum Portalı: Ağınızdaki bir bilgisayardan web tarayıcıyı açın ve http://setup.lenovoemc.com
adresine gidin. Kurulum Portalı px cihazınızın kolayca bulunmasını ve yapılandırılmasını sağlar. Ayrıca
LenovoEMC Storage Manager veya Twonky Media Server gibi opsiyonel yazılım bileşenleri indirebilir ve
kurabilirsiniz; ya da Personal Cloud oluşturabilirsiniz (detaylar için Personal Cloud Kurulum Kılavuzuna bakın).
Cihaz Yönetim Konsolu: Yönetim konsoluna bilgisayarınızın web tarayıcısına cihazın IP adresini ve model
adını girerek (örneğin, px6-300d, px4-300d veya px2-300d) erişebilirsiniz. Model adını bir Mac bilgisayarda
kullanmak için tarayıcıda cihaz adının ardından .local ekleyin (örneğin, px6-300d.local).
px Serisi Ağ Depolama Cihazınızı Kullanma
LenovoEMC
™
Storage Manager kullanarak cihazınızı keşfetme
LenovoEMC Storage Manager birden fazla bilgisayarın px ağ depolama cihazı ile etkileşimini sağlayan bir istemci
yazılımıdır. Cihazı hızlı şekilde bulmak, paylaşımlara göz atmak için bir sürücü harfi atamak için ağınıza bağlı her
bilgisayarda bu uygulamayı kurun ve çalıştırın.
NOT: LenovoEMC Storage Manager yazılımının Windows
®
, Mac
®
ve Linux
®
bilgisayarlara özel ayrı sürümleri
mevcuttur. İşletim sistemi platformu uyumluluğu için http://support.lenovoemc.com adresini ziyaret edin.
px cihazın bağlantısını kesme
px cihazınızı ağ üzerinde sürekli olarak kullanmak için açık olarak tutabilirsiniz. Cihazı ağınızdan ayırmanız
gerekirse, ya güç düğmesini kullanarak ya da yönetim konsolundan cihazı kapatın.
DİKKAT: Veri kaybını engellemek için, sürücüyü veya bağlı olan herhangi bir cihazı veri transferi sırasında
çıkarmayın.
px ağ depolamanın yedeklenmesi
Kritik öneme sahip verilerinin sürekli korunmasını sağlamak için, sisteminizin periyodik olarak yedeklenmesini ve
daha sık veri yedekleme yapılmasını önerir. Yedekleme stratejileri hakkında tüm kurulum talimatları ve yedekleme
stratejileriyle ilgili ayrıntılı bilgi için yönetim web ara yüzündeki yazılım yardım dosyaların bakın.
Kullanıcı Kılavuzu ve Destek Bilgisi
px cihazı çevrimiçi yardımla tüm talimatları sağlamaktadır. Ek olarak, komple kullanıcı kılavuzu, ilave yapılandırma
talimatları, sorun giderme bilgisi ve cihazınız için indirebileceğiniz en yeni yazılımlar LenovoEMC web sitesinde
http://support.lenovoemc.com bulunmaktadır.
Güvenlik Bilgisi
px cihazınız ile çalışırken aşağıdaki hususlara dikkat edin:
1. Cihaz ve dokümantasyonundaki tüm talimatlara uyun.
2. Sadece px cihazı ile birlikte verilen güç kaynağını kullanın.
3. Temizlemeden önce px cihazını fişten çekin. Sıvı veya aerosol temizleyiciler kullanmayın. Temizlik için
nemli bir bez kullanın.
4. px cihazını su yakınında kullanmayın. px cihazının üstüne veya içine sıvı dökmeyin.
5. px cihazını dengesiz yüzeyler üstünde kullanmayın.
6. px cihazını radyatör veya ısı kaynağı yakınına yerleştirmeyin.
33
7. px cihazının önünde ve arkasında yeterli havalandırma boşluğu olduğundan (en az 6” veya 127 mm)
emin olun.
8. Güç kablosunun üzerine basmayın veya üzerine herhangi bir şey koymayın.
9. Düğme şeklindeki lityum pil yanlış şekilde değiştirilirse patlama tehlikesi vardır. Sadece ekipman
üreticisi tarafından tavsiye edilen ile aynı veya denk tipte pil ile değiştirin. Kullanılmış piller yerel, eyalet,
bölge ve federasyon yönetmeliklerine uygun şekilde bertaraf edilmelidir.
Aşağıdaki durumlarda px cihazınızın güç kablosunu prizden çıkartın ve teknik desteği arayın: Güç kablosu veya
fişi hasarlıysa, px cihazınızın üzerine sıvı döküldüyse, px cihazı kullanma talimatlarına uyulduğu halde düzgün
çalışmıyorsa, px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse.
Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi
Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi
(LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde
görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek
LLW’nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz.
Garanti Bilgisi: LenovoEMC px Network Storage (Depolama Cihazınızı)
Garanti süresi: Tüm bölgelerde satın alınmış ürünler için 3 yıl
Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri (Lenovo Sınırlı Garanti’de açıklanan şekilde):
1. Müşteri Değişim Birimi (“CRU”) Hizmeti
7. Ürün Değiştirme Hizmeti Ağ depolama ürünleri için, ürün değiştirme için nakliye ücretlerinin kapsamı
bölgelere göre farklılık gösterebilir. Bu kapsamdaki ilave bilgiler için lütfen yerel Lenovo hizmet sağlayıcınız ile
görüşün.
Bu garanti hizmetlerinin tam açıklaması için tam garantiye bakın. Tam garantiye erişim ile ilgili detaylar için
“Lenovo Sınırlı garanti Bildirimine” bakın.
NOT: Lenovo ve LenovoEMC ağ depolama ürünleri tamamen standart ticari kalite seviyesinde güvenilirlikle
üretilmektedir ve kritik güvenlik sistemleri, yaşam destek sistemleri, tıbbi cihazlar, nükleer tesisler, askeri cihazlar,
uydular veya havacılık ekipmanları gibi daha yüksek düzeyde güvenilirlik derecesi gerektiren sistemlerde kullanım
için uygun değildir. Lenovo veya LenovoEMC ürünleri bu amaçlarla kullanıldığı takdirde Lenovo oluşabilecek
hasarlardan sorumlu değildir ve garanti geçerli olmayacaktır.
34
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗاpx:ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
.
.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا
.
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاوpx.
.
زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗpx.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاو .تﺎﺧﺎﺨﺒﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
٤. زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻpx زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﻼﺋﺎﺳ ﺐﻜﺴﺗ ﻻو .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ px.ﻪﻠﺧاﺪﺑ وأ
٥. زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻpx.ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
٦. زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻpx.ةراﺮﺤﻟا عزﻮﻣ وأ ﻊﺸُﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
. ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ6 وأ تﺎﺻﻮﺑ 127 زﺎﻬﺟ مﺎﻣأ (ﻢﻣ px.ﻪﻔﻠﺧو
..ﻪﻴﻠﻋ زﺎﻜﺗرﻻﺎﺑ ءﻲﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌِّﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﻪﻟ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟا عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻪﺗاذ عﻮﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ٍيأ ﺖﺤﺗpxوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ :ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖَّﺒﺜُﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ
زﺎﻬﺟ ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟاpx زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ وأ ،px زﺎﻬﺟ طﻮﻘﺳ وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ pxوأ ،
.فﻼﻐﻟا ﻒﻠﺗ
نﺎﻤﺿ رﺎﻌﺷإLenovoدوﺪﺤﻤﻟا
نﺎﻤﺿ دﻮﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳLenovo راﺪﺻﻹا ،دوﺪﺤﻤﻟا L505-0010-02 08/2011 نﺎﻤﺿ ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ .Lenovo) دوﺪﺤﻤﻟا LLW(
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02 ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳو .LLWﻚﻴﻠﻋ رّﺬﻌﺗ اذإ .ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻐﻟ ةﺪﻌﺑ
ضﺮﻋLLW ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا LLW.
:نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLenovoEMC px Network Storage(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا)
:نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ3ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ هؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تاﻮﻨﺳ
ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻤﻛ) ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ عاﻮﻧأLenovo:(
1.) ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ“CRU”(
7.فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ
ـﺑ صﺎﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاLenovo.
،ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﻞﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺟار ،نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ عاﻮﻧﻷ ﻞﻣﺎﻛ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
نﺎﻤﺿ رﺎﻌﺷإ" ﻊﺟارLenovo."دوﺪﺤﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣLenovoو LenovoEMC،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ
ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻳأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻐﺑ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو
ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻو .ناﺮﻴﻄﻟا تاﺪﻌﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا وأ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا وأ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ةﺎﻴﺤﻟا ﻢﻋدLenovo
تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﻊﻘﺗ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣLenovo وأ LenovoEMC.نﺎﻤﺿ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ،تﺎﻌﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
35
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗpxﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار ،
http://support.lenovoemc.com.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺮﻄﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
. زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗpx.
. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳاpx.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻪِّﺟﻮﻤﺑ
. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳاpx.رُّﻮﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ
٤. .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
٥. زﺎﻬﺟ داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳاpx:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻓا :ﺐﻳﻮﻟا ﺮﺒﻋ داﺪﻋﻹا ﻞﺧﺪﻣ
http://setup.lenovoemc.com زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘﻛا داﺪﻋﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳو .pxﻞﻳﺰﻨﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
LenovoEMC Storage Manager ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ Twonky Media Serverﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ وأ ،
Personal Cloud ﺔﻣﺪﺧ داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار) Personal Cloud.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرادﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ :زﺎﻬﺠﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوIPوأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) زاﺮﻄﻟا ﻢﺳاpxزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا لﺎﺧدﻹو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻲﻓ (
Mac. ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،local ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺪﻌﺑ px.local.(
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳاpx
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا فﺎﺸﺘﻛاLenovoEMC Storage Manager
ﺪﻌُﻳLenovoEMC Storage Manager ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟﻷ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ pxﻢﻗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
صاﺮﻗأ تﺎﻛﺮﺤﻣ فﺮﺣأ ﺺﻴﺼﺨﺗو ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
.ﺎﻬﺤﻔﺼﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻛرﺎﺸﻤﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تاراﺪﺻإ ﺪﺟﻮﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣLenovoEMC Storage Managerﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
Windowsو Macو Linux ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار .http://support.lenovoemc.com.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓpx
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳpx،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإو .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ةرادﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ رﺎﻴﺧ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ يدﺎﻔﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإpx
ﻚﻟذو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋو يرود ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو داﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ةرادﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا
ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
زﺎﻬﺟ مﺪﻘﻳpxلﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تادﺎﺷرإو ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ تادﺎﺷرإ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻳﺰﻨﺗ ثﺪﺣأو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
LenovoEMCﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ
http://support.lenovoemc.com.
36
Federal Communications Commission (FCC) Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables
and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to
satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of
option cards from other manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to
European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide
reasonable protection against interference with licensed communication devices.
The Declaration of Conformity is available at http://support.lenovoemc.com/ce.
Important WEEE information
The WEEE marking on Lenovo products applies to countries with WEEE and e-waste regulations (for example,
European Directive 2002/96/EC, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011). Appliances are labeled
in accordance with local regulations concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). These
regulations determine the framework for the return and recycling of used appliances as applicable within each
geography. This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but
rather put in the established collection systems for reclaiming these end-of-life products.
Country-specific information is available at http://www.lenovo.com/recycling.
Manufacturer/Responsible Party
LenovoEMC, Ltd.
4059 South 1900 West
Roy, UT 84067 USA
Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation
Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni
Información reglamentaria • Informações regulamentares
Сведения о нормативных требованиях
• Düzenleyici Bilgi
EU Representative / Bevollmächtigter / Agent
Lenovo
Einsteinova 21
851 01 Bratislava
Slovakia
37
European Union RoHS
Lenovo products sold in the European Union, on or after January 3, 2013, meet the requirements of the European Union Directive
2011/65/EU; The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Lithium Battery – California Perchlorate Information
This product contains a CR coin cell lithium battery which contains perchlorate material—special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Polyvinyl Chloride (PVC) Cable and Cord Notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to
lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
Recycling and environmental information
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no
longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo and LenovoEMC products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Dispose of the coin cell lithium battery as required by local ordinances or regulations.
Export classication notice
This product is subject to the United States Export Administration Regulations (EAR) and has an Export Classification Control
Number (ECCN) of 5A992.c It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.
Conformité avec l’Union européenne
Lenovo confirme que ce produit de stockage réseau est conforme à toutes les normes et à toutes les
directives européennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE and 2006/95/CE.
La déclaration de conformité est disponible à l’adresse http://support.lenovoemc.com/ce.
Informations importantes concernant la directive européenne 2002/96/CE
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (WEEE), la présence du symbole correspondant sur un produit ou sur son emballage indique
que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité
incombe à l’utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques. Les informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l’adresse
http://www.lenovo.com/recycling.
Directive RoHS de l’Union européenne
Les produits Lenovo vendus en Union européenne à partir du 3
er
janvier 2013 sont conformes à la directive 2011/65/
EU de l’Union européenne limitant l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (RoHS).
Pour plus d’informations concernant le respect de cette directive par Lenovo, consultez le document
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Vérication pour le Canada ICES-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN
55022 Klasse B ein.
38
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher
89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,
EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10,
D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
EG-Konformitätserklärung
Lenovo erklärt hiermit, dass das vorliegende Netzwerkspeicherprodukt allen anzuwendenden europäischen
Richtlinien und Normen entspricht, z. B. 2004/108/EG und 2006/95/EG.
Die Konformitätserklärung steht hier für Sie bereit: http://support.lenovoemc.com/ce.
Wichtige Informationen für die europäische Richtlinie 2002/96/EG
In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten weist
das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin, dass
dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in der Verantwortung
des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter
http://www.lenovo.com/recycling.
Europäische Union – RoHS
Die am oder nach dem 3. Januar 2013 in der Europäischen Union verkauften Lenovo-Produkte erfüllen die Anforderungen
der europäischen Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS).
Weitere Informationen zum Fortschritt von Lenovo bezüglich RoHS finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.
Conformità all’Unione europea
Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard
europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE.
La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://support.lenovoemc.com/ce.
Informazione importante relativa alla Direttiva europea 2002/96/CE
In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/CE, nota anche come RAEE (Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al contrario, è
responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati
al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. All’indirizzo
http://www.lenovo.com/recycling sono disponibili le informazioni specifiche per Paese.
RoHS Unione europea
I prodotti Lenovo venduti nell’Unione europea a partire dall’3 gennaio 2013 soddisfano i requisiti della Direttiva 2011/65/EU
dell’Unione europea sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RoHS, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment).
Per ulteriori informazioni sul progresso di Lenovo in materia di RoHS, visitare il sito:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
39
Conformidad con la Unión Europea
Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares
europeos aplicables, incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE.
La Declaración de conformidad está disponible en http://support.lenovoemc.com/ce.
Información importante sobre la directiva europea 2002/96/CE
Conforme a la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la
presencia del símbolo RAEE sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al
flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad del usuario desechar este producto llevándolo
a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La
información específica para cada país está disponible en http://www.lenovo.com/recycling.
Directiva RoHS de la Unión Europea
Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva
de la Unión Europea 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos (RoHS).
Para obtener más información sobre la evolución de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Declarações de Reciclagem no Brasil – Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo
em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo,
número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Eurasian Compliance Statement for Russia, Belarus, and Kazakhstan
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля
2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям единой системы
сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются знаком соответствия
ГОСТ Р.
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение после 14
февраля 2013 года, сертифицированы в единой системе сертификации Таможенного Союза на соответствие
требованиям применимых Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.
Ukraine RoHS
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст
небезпечних речовин.
Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın ‘Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)’ direktiflerine uygundur.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
© 2013 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC, Ltd. Lenovo and the Lenovo logo are
registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC
Corporation in the United States and/or other countries. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. Mac is a
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the
U.S. and other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of
their respective owners.
32036700 03/05/13 b
English
Register your LenovoEMC product at http://register.lenovoemc.com.
Français
Enregistrez votre produit LenovoEMC à l’adresse http://register.lenovoemc.com.
Deutsch
Registrieren Sie Ihr LenovoEMC Produkt auf http://register.lenovoemc.com.
Italiano
Registrare il prodotto LenovoEMC all’indirizzo http://register.lenovoemc.com.
Español
Registre su producto LenovoEMC en http://register.lenovoemc.com.
Português
Registre seu produto LenovoEMC em http://register.lenovoemc.com.
Nederlands
Registreer uw LenovoEMC-product via http://register.lenovoemc.com.
Svenska
Registrera din LenovoEMC-produkt på http://register.lenovoemc.com.
OBS! Du måste registrera dig med något av de tillgängliga språken.
Polski
Zarejestruj produkt LenovoEMC pod adresem http://register.lenovoemc.com.
UWAGA: Należy się zarejestrować, korzystając z dostępnego języka.
Русский
Зарегистрируйте свой продукт LenovoEMC на сайте http://register.lenovoemc.com.
Documenttranscriptie
px Series Network Storage Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu Quick Install Before installing a new hard drive in your px network storage device, check the hard drive compatibility list at http://support.lenovoemc.com for approved and supported hard drive brands and models. 1. Make sure at least one hard drive is installed in the px device. 2. Use the included network cable to connect the px device to your network router. 3. Use the included power adapter and cord to plug the px device into a surge-protected power source. 4. The device will power on automatically. 5. Use one of the following options to set up the px device on your network: Web Setup Portal: From a computer on your network, go to http://setup.lenovoemc.com. The Setup Portal provides easy discovery and configuration for your px device. You can also download and install optional software components, such as LenovoEMC Storage Manager or Twonky Media Server, or set up a Personal Cloud (see the Personal Cloud Setup Guide for details). Device Management Console: You can access the management console directly by entering the device IP address or model name (for example, px6-300d, px4-300d, or px2-300d) in your computer’s web browser. To use the model name on a Mac, add .local after the name in the browser (for example, px6-300d.local). Using Your px Series Network Storage Device Discovering your device using LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager is client software that allows multiple computers to interact with your px network storage device. Install and run this application on each computer connected to your network to quickly discover the device and assign drive letters to the device shares for browsing. NOTE: There are separate versions of LenovoEMC Storage Manager available for Windows®, Mac®, and Linux® computers. Check http://support.lenovoemc.com for operating system platform compatibility. Disconnecting the px device You can keep the px device powered on for constant use on your network. If you need to disconnect it from your network, power down using either the power button or the shut down option in the management console. CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect this device or any connected storage devices during data transfer. Backing up your px network storage Periodic system backups and more frequent data backups are recommended to ensure that your critical data is always protected. For complete setup instructions and more information on backup strategies, consult the help files available from the management console. User’s Manual and Support Information The px device provides complete instructions in its online help. In addition, a complete user’s manual, additional configuration instructions, troubleshooting information, and the latest software downloads for your device are available from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com. Safety Information Observe the following guidelines when performing any work on your px network storage device: 1. Follow all instructions marked on the device and in the documentation. 2. Use only the power supply provided with the px device. 3. Unplug the px device before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 4. Do not use the px device near water. Do not spill liquid on or into the px device. 5. Do not place the px device on an unstable surface. 6. Do not place the px device near or on a radiator or heat register. 7. Make sure the px device has ample ventilation (at least 6” or 127 mm) in front and behind the device. 2 8. Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it. 9. There is a danger of explosion if the coin cell lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries according to local, state, regional, and federal regulations. Under any of the following conditions, unplug the px device from the wall outlet and contact technical support: The power cord or plug is damaged, liquid has been spilled into the px device, the px device does not function properly when the operating instructions are followed, the px device was dropped, or the cabinet is damaged. Open Source The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements. Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file available with the source code. The corresponding source code package is available for download from the LenovoEMC web site at http://support.lenovoemc.com. To locate the download page for open source code, select your LenovoEMC product and your operating system. Scroll down the page to the search field and enter “open source”. In addition, you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to: LenovoEMC • ATTN: Source Code • 4059 South 1900 West • Roy, UT 84067 USA Please include the model name for your LenovoEMC product with the request. Lenovo Limited Warranty Notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limitied Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty Information: LenovoEMC px Network Storage Warranty period: 3 years for product purchased in all regions Applicable Types of Warranty Service (as described in the Lenovo Limited Warranty): 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 7. Product Exchange Service For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider. For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty Notice” for details on accessing the full warranty. NOTE: Lenovo and LenovoEMC Network Storage products are manufactured solely to standard commercial grade levels of reliability and are not intended for use in any systems that require the products to conform to the higher grades of reliability, such as critical safety systems, life-support systems, medical devices, nuclear facilities, military devices, satellites, or aviation equipment. Lenovo shall not be liable for any damages incurred if Lenovo or LenovoEMC products are used in such capacities, and no warranty shall apply. Installation rapide Avant d’installer un nouveau disque dur dans le périphérique de stockage réseau px, consultez la liste des disques durs compatibles à l’adresse http://support.lenovoemc.com pour connaître les marques et les modèles pris en charge. 1. Assurez-vous qu’au moins un disque dur est installé dans le périphérique px. 2. Utilisez le câble réseau inclus pour connecter le périphérique px à votre routeur réseau. 3. Utilisez l’adaptateur et le cordon d’alimentation inclus pour brancher le périphérique px dans une source d’alimentation protégée contre les surtensions. 4. Le périphérique se met sous tension automatiquement. 5. Procédez d’une des manières suivantes pour configurer le périphérique px sur le réseau : Portail de configuration : ouvrez un navigateur Web sur un ordinateur du réseau et rendez-vous à l’adresse http://setup.lenovoemc.com. Le portail de configuration vous permet de découvrir et de 3 configurer aisément votre périphérique px. Vous pouvez également télécharger et installer les composants logiciels facultatifs, comme LenovoEMC Storage Manager ou Twonky Media Server, ou configurer un Personal Cloud (consultez le Guide de configuration du Personal Cloud pour obtenir de plus amples informations). Console de gestion de périphériques : vous pouvez accéder directement à la console de gestion en saisissant l’adresse IP du périphérique ou le nom du modèle (px6-300d, px4-300d ou px2-300d, par exemple) dans le navigateur Web de votre ordinateur. Pour utiliser le nom du modèle sur un Mac, ajoutez .local après le nom dans le navigateur (px6-300d.local, par exemple). Utilisation de la gamme px de périphériques de stockage réseau Détection du périphérique avec LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager est un logiciel client qui permet à plusieurs ordinateurs d’interagir avec le périphérique de stockage réseau px. Installez et exécutez cette application sur chaque ordinateur connecté au réseau pour découvrir rapidement le périphérique et attribuer des lettres de lecteur aux partages du périphérique pour la navigation. REMARQUE : il existe des versions distinctes de LenovoEMC Storage Manager disponibles pour les ordinateurs Windows®, Mac® et Linux®. Consultez le site http://support.lenovoemc.com pour connaître la compatibilité de la plate-forme du système d’exploitation. Déconnexion d’un périphérique px Le périphérique px peut rester en permanence sous tension pour une utilisation constante sur le réseau. Si vous souhaitez le déconnecter du réseau, mettez-le hors tension en appuyant sur le bouton d’alimentation ou en utilisant l’option d’arrêt disponible dans la console de gestion. ATTENTION : pour éviter une perte de données, ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre périphérique de stockage connecté pendant le transfert de données. Sauvegarde avec le périphérique de stockage réseau px Nous vous recommandons d’effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. Pour obtenir des instructions de configuration complètes et de plus amples informations sur les stratégies de sauvegarde, consultez les fichiers d’aide disponibles dans la console de gestion. Guide de l’utilisateur et informations d’assistance Toutes les instructions concernant le périphérique px sont disponibles dans son aide en ligne. Par ailleurs, vous trouverez sur le site Web de LenovoEMC (http://support.lenovoemc.com) un guide de l’utilisateur complet, des instructions de configuration supplémentaires, des informations relatives à la résolution de problèmes, ainsi que les derniers logiciels téléchargeables pour le périphérique px. Informations de sécurité Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre périphérique px : 1. Suivez toutes les instructions indiquées sur le périphérique et dans la documentation. 2. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation fourni avec le périphérique px. 3. Débranchez le périphérique px avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. 4. N’utilisez pas le périphérique px à proximité de l’eau. Ne répandez pas de liquide sur ou dans le périphérique px. 5. Ne placez pas le périphérique px sur une surface instable. 6. Ne placez pas le périphérique px à proximité de ou sur un radiateur ou un appareil de chauffage. 7. Assurez-vous que le périphérique px dispose d’une ventilation suffisante (au moins 127 mm) à l’avant et à l’arrière. 8. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne laissez rien reposer dessus. 9. Il existe un danger d’explosion si la batterie au lithium ronde n’est pas remplacée correctement Remplacezla uniquement par une batterie semblable ou du même type recommandée par le fabricant de l’équipement. Jetez les batteries usagées conformément aux régulations locales, régionales, nationales et fédérales. 4 Dans chacune des conditions suivantes, débranchez le périphérique px de la prise secteur et contactez l’assistance technique : le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide a été répandu dans le périphérique px, le périphérique px ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d’utilisation sont respectées, le périphérique px est tombé ou son armoire est endommagée. Notice de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez la garantie limitée Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie est disponible en plusieurs langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas la consulter sur ce même site, contactez un magasin ou revendeur Lenovo local pour obtenir une version imprimée de la garantie. Informations de garantie : LenovoEMC px Network Storage (stockage réseau) Durée de la garantie : 3 ans pour toutes les régions. Types de services de garantie (comme indiqué dans la garantie limitée Lenovo): 1. Service « Unité remplaçable par le client » 7. Service d’échange de produit : pour les périphériques de stockage réseau, la couverture des frais liés à un échange de produit peut différer en fonction des régions. Pour obtenir des informations supplémentaires sur cette couverture, contactez un fournisseur de services Lenovo local. Pour obtenir une description des différents services de garantie, reportez-vous à la garantie complète. Consultez la notice de garantie limitée Lenovo pour savoir comment accéder à l’intégralité de la garantie. REMARQUE : les produits de stockage réseau EMC et LenovoEMC sont uniquement conçus pour respecter les niveaux commerciaux standard de fiabilité. En outre, ils ne sont pas destinés à être utilisés dans tout système nécessitant la conformité des produits avec des niveaux supérieurs de fiabilité, comme les systèmes de sécurité critiques, les systèmes de maintien des fonctions vitales, les appareils médicaux, les installations nucléaires, les appareils militaires, les satellites ou les équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable. Schnellinstallation Vor der Installation einer neuen Festplatte in Ihrem px-Netzwerkspeichergerät sollten Sie die Kompatibilitätsliste der Festplatten unter http://support.lenovoemc.com überprüfen. Hier finden Sie empfohlene und unterstützte Festplattenanbieter und -modelle. 1. Vergewissern Sie sich, dass mindestens eine Festplatte in dem px-Gerät installiert ist. 2. Verbinden Sie das px-Gerät mithilfe des mitgelieferten Netzwerkkabels mit einem Netzwerk-Router. 3. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Adapter und das Netzkabel, um das px-Gerät an die überspannungsgeschützte Stromquelle anzuschließen. 4. Das Gerät wird automatisch gestartet. 5. Richten Sie das px-Gerät mithilfe einer der folgenden Optionen im Netzwerk ein: Einrichtungsportal im Internet: Öffnen Sie auf einem Computer in Ihrem Netzwerk die Seite http://setup.lenovoemc.com, um das px automatisch einzurichten. Außerdem können Sie optionale Softwarekomponenten herunterladen und installieren, wie z. B. LenovoEMC Storage Manager oder Twonky Media Server, und eine Personal Cloud einrichten (in der Einrichtungsanleitung für die Personal Cloud finden Sie weitere Details). Verwaltungskonsole des Geräts: Geben Sie die IP-Adresse oder den Modellnamen (z. B. px6-300d, px4-300d oder px2-300d) im Webbrowser auf Ihrem Computer ein, um direkt auf die Verwaltungskonsole zuzugreifen. Wenn Sie den Modellnamen auf einem Mac verwenden möchten, fügen Sie nach dem Namen im Browser “.local” hinzu (z. B. px6-300d.local). Verwendung des Netzwerkspeichergeräts der px-Serie Geräteerkennung mit LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager ist eine Client-Software, über die mehrere Computer mit dem px-Netzwerkspeichergerät interagieren können. Installieren Sie diese Anwendung auf jedem Computer in Ihrem 5 Netzwerk und führen Sie sie aus, damit das Gerät schnell erkannt wird und Sie den Geräte-Freigaben zum Durchsuchen Laufwerksbuchstaben zuweisen können. HINWEIS: Es sind unterschiedliche Versionen des LenovoEMC Storage Manager für Windows®, Mac® und Linux® verfügbar. Informationen zur Kompatibilität mit Betriebssystemplattformen finden Sie unter http://support. lenovoemc.com. Trennen des px-Geräts Sie können das px-Gerät für den ständigen Einsatz in Ihrem Netzwerk eingeschaltet lassen. Wenn Sie das Gerät vom Netzwerk trennen müssen, fahren Sie es herunter, indem Sie entweder auf die Power-Taste drücken oder in der Verwaltungskonsole die Option zum Herunterfahren verwenden. ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie weder dieses Gerät noch andere angeschlossene Speichergeräte während der Datenübertragung vom Computer. Sichern des px-Netzwerkspeichers Es empfiehlt sich, das System regelmäßig und die Daten noch häufiger zu sichern, um den ständigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gewährleisten. Umfassende Anweisungen zum Einrichten und genauere Informationen zu Sicherungsstrategien erhalten Sie in den Hilfedateien in der Verwaltungskonsole. Benutzerhandbuch und Informationen zum Support Vollständige Anweisungen finden Sie in der Online-Hilfe des px-Geräts. Zusätzlich erhalten Sie ein komplettes Benutzerhandbuch, zusätzliche Konfigurationsanweisungen, Informationen zur Fehlerbehebung und die neuesten Software-Downloads für das Gerät auf der LenovoEMC-Website unter http://support.lenovoemc. com. Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie an Ihrem px-Gerät arbeiten: 1. Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem Gerät und in der Dokumentation. 2. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des px-Geräts enthaltene Netzteil. 3. Trennen Sie das px-Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie dieses reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Sprühdosen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. 4. Verwenden Sie das px-Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem px-Gerät. 5. Lagern Sie das px-Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche. 6. Platzieren Sie das px-Gerät nicht in der Nähe einer Heizung oder einer Wärmequelle. 7. Stellen Sie sicher, dass das px-Gerät mindestens 6 Zoll oder 127 mm vor und hinter dem Gerät ausreichend belüftet wird. 8. Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenstände darauf stellen. 9. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Lithium-Knopfzelle unsachgemäß ausgetauscht wird. Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen Ihres Landes. Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des px-Geräts von der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Support: Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt, über dem px-Gerät wurde Flüssigkeit verschüttet, das px-Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl die Betriebsanleitung befolgt wird, oder das px-Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt. Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505-0010-02 08/2011 abgedeckt. Lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo unter http://www.lenovo.com/warranty/ llw_02. Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten. Garantiehinweise: LenovoEMC px Network Storage (Netzwerkspeicher) Garantiezeitraum: Drei Jahre für gekaufte Produkte, unabhängig von der Region 6 Zutreffende Garantieleistungstypen (gemäß der beschränkten Garantie von Lenovo): 1. CRU-Service (Customer Replaceable Unit) 7. ProduktaustauschserviceFür Netzwerkspeicherprodukte, die Abdeckung für den Transport im Rahmen des Produktaustauschs kann je nach Region variieren. Für zusätzliche Informationen zu dieser Abdeckung wenden Sie sich an einen Dienstanbieter für Lenovo vor Ort. Eine umfassende Erläuterung der Arten von Garantieservices entnehmen Sie den ausführlichen Garantiehinweisen. Siehe der Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo für Einzelheiten zum Zugriff auf die ausführlichen Garantiehinweise. HINWEIS: Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erfüllen ausschließlich den handelsüblichen Grad an Zuverlässigkeit und sind nicht für die Nutzung in Systemen gedacht, bei denen die Produkte höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen, wie in sicherheitskritischen Systemen, lebenserhaltenden Systemen, medizinischen Geräten, Kernenergieanlagen, militärischen Geräten, Satelliten oder in der Luftfahrtausrüstung. Lenovo haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Lenovo- und LenovoEMC-Produkte dergestalt verwendet werden, und übernimmt keinerlei Garantie. Installazione rapida Prima di eseguire l’installazione di un nuovo disco rigido sul dispositivo di storage di rete px, verificarne la compatibilità nel relativo elenco online all’indirizzo http://support.lenovoemc.com per visualizzare le marche e i modelli di dischi rigidi approvati e supportati. 1. Assicurarsi che almeno un disco rigido sia installato sul dispositivo px. 2. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare il dispositivo px al router di rete. 3. Utilizzare l’adattatore e il cavo inclusi per collegare il dispositivo px alla fonte di alimentazione protetta da sovraccarichi. 4. Il dispositivo si accenderà automaticamente. 5. Utilizzare una delle opzioni seguenti per configurare il dispositivo px sulla rete: Portale di installazione via Web: da un computer collegato alla rete, aprire un browser Web e andare all’indirizzo http://setup.lenovoemc.com. Il portale di installazione è di facile consultazione e fornisce suggerimenti per la configurazione del dispositivo px. È possibile inoltre scaricare e installare componenti software opzionali, quali ad esempio LenovoEMC Storage Manager o Twonky Media Server o, in alternativa, configurare una Personal Cloud (per maggiori dettagli, consultare la guida all’installazione della Personal Cloud). Console di gestione del dispositivo: è possibile accedere direttamente alla console di gestione immettendo l’indirizzo IP del dispositivo o il nome del modello (ad esempio, px6-300d, px4-300d o px2-300d) nel browser Web del computer in uso. Per utilizzare il nome modello su un computer Mac, aggiungere .local dopo il nome nel browser (ad esempio, px6-300d.local). Utilizzo del dispositivo di storage di rete serie px Rilevamento del dispositivo tramite LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager è un software client che consente a più computer di interagire con il dispositivo di storage di rete px. Installare e avviare questa applicazione su tutti i computer connessi alla rete per rilevare rapidamente il dispositivo px e assegnare lettere di unità alle condivisioni del dispositivo per la navigazione. NOTA: sono disponibili diverse versioni di LenovoEMC Storage Manager per computer Windows®, Mac® e Linux®. Consultare il sito http://support.lenovoemc.com per informazioni sulla compatibilità della piattaforma del sistema operativo. Scollegamento del dispositivo px È possibile tenere il dispositivo px acceso per un uso costante nella rete. Qualora fosse necessario scollegare il dispositivo dalla rete, utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento o l’opzione di spegnimento nella console di gestione. ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare il dispositivo o qualsiasi altro dispositivo di storage connesso mentre è in corso il trasferimento di dati. 7 Esecuzione di backup del dispositivo di storage di rete px Si consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati importanti siano sempre protetti. Per istruzioni di configurazione complete e ulteriori informazioni sulle strategie di backup, consultare i file della guida nella console di gestione. Manuale dell’utente e informazioni sull’assistenza Nella guida in linea del dispositivo px, vengono fornite istruzioni complete. Inoltre, dal sito Web di LenovoEMC, all’indirizzo http://support.lenovoemc.com, sono disponibili il manuale dell’utente completo, le istruzioni di configurazione aggiuntive, le informazioni sulla risoluzione dei problemi e i download più recenti del software per il dispositivo px. Informazioni sulla sicurezza Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo px. 1. Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo e nella documentazione. 2. Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il dispositivo px. 3. Prima della pulizia, scollegare il dispositivo px. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare una salvietta umida per la pulizia. 4. Non utilizzare il dispositivo px nelle vicinanze di acqua. Non versare liquidi sul dispositivo px o al suo interno. 5. Non collocare il dispositivo px su una superficie instabile. 6. Non collocare il dispositivo px nei pressi o su un radiatore o una superficie calda. 7. Assicurarsi che il dispositivo px abbia uno spazio per la ventilazione adeguato (almeno 127 mm) nella parte anteriore e posteriore. 8. Non camminare sul cavo elettrico e non appoggiarvi sopra dei pesi. 9. La sostituzione errata della batteria al litio a bottone comporta il pericolo di esplosione. Utilizzare una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo. Lo smaltimento delle batterie usate deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti a livello locale, regionale e nazionale. In presenza di una qualsiasi delle seguenti condizioni, scollegare il dispositivo px dalla presa a muro e contattare l’assistenza tecnica: il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido all’interno del dispositivo px, sono state seguite tutte le istruzioni, ma il dispositivo px non funziona correttamente, il dispositivo px è caduto o il suo involucro è danneggiato. Notifica di garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px Network Storage (storage di rete) Periodo di garanzia: 3 anni per i prodotti acquistati in tutte le regioni Tipi di interventi di manutenzione applicabili (come descritti nella Garanzia limitata Lenovo): 1. Manutenzione unità sostituibili dall’utente (“CRU”) 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per i prodotti per lo storage di rete, la copertura per il trasporto dei prodotti sostituiti può variare a seconda della regione. Per ulteriori informazioni relative alla copertura, contattare un fornitore di servizi Lenovo locale. Per una descrizione completa dei tipi di interventi di manutenzione, consultare la garanzia con copertura totale. Consultare la “Notifica di garanzia limitata Lenovo” per informazioni sull’accesso alla garanzia con copertura totale. NOTA: i prodotti di storage di rete Lenovo e LenovoEMC sono fabbricati nel rispetto dei soli livelli commerciali standard di affidabilità e non sono destinati all’utilizzo in alcun sistema che richieda livelli più elevati di affidabilità, quali sistemi di sicurezza critici, sistemi di supporto vitale, dispositivi medici, impianti nucleari, 8 apparecchi militari, satelliti o apparecchiature aeronautiche. Lenovo non sarà ritenuta responsabile per alcun danno occorso qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile alcuna garanzia. Instalación rápida Antes de instalar una nueva unidad de disco duro en su dispositivo de almacenamiento en red px, compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en http://support.lenovoemc.com con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles. 1. Asegúrese de que por lo menos una unidad de disco duro está instalada en el dispositivo px. 2. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo px a su enrutador de red. 3. Utilice el adaptador de alimentación eléctrica y el cable que se incluyen para enchufar el dispositivo px a una toma de corriente protegida contra sobretensiones. 4. El dispositivo se encenderá automáticamente. 5. Utilice una de las siguientes opciones para configurar el dispositivo px en su red: Portal de configuración Web: Desde un sistema de su red, abra http://setup.lenovoemc.com. El portal de configuración proporciona procesos sencillos de configuración y detección para su dispositivo px. También puede descargar e instalar componentes de software opcionales como LenovoEMC Storage Manager, Twonky Media Server o bien configurar una Personal Cloud (consulte la guía de configuración de Personal Cloud para obtener más información). Consola de administración del dispositivo: Puede acceder a la consola de administración directamente introduciendo la dirección IP o el nombre de modelo del dispositivo (por ejemplo, px6-300d, px4-300d o px2-300d) en el navegador de su sistema. Para utilizar el nombre de modelo en un Mac, añada .local tras el nombre en el navegador (por ejemplo, px6-300d.local). Uso de su dispositivo de almacenamiento en red de la serie px Detección de su dispositivo con LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager es un software de cliente que permite que varios ordenadores interactúen con su dispositivo de almacenamiento en red px. Instale y ejecute esta aplicación en todos los ordenadores conectados a su red para detectar rápidamente dispositivos y asignar letras de unidades a los recursos compartidos de los dispositivos para poder examinarlos. NOTA: Existen versiones específicas de LenovoEMC Storage Manager disponibles para sistemas bajo Windows®, Mac® y Linux®. Visite http://support.lenovoemc.com para consultar la lista de compatibilidad con plataformas de sistemas operativos. Desconexión del dispositivo px Puede mantener el dispositivo px encendido para un uso constante en su red. Si necesita desconectarlo de su red, apáguelo mediante el botón de encendido o la opción de apagado de la consola de administración del dispositivo. PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de almacenamiento que esté conectada durante el proceso de transferencia de datos. Realización de copias de seguridad de su dispositivo de almacenamiento en red px Se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más frecuentes de los datos para garantizar que sus datos más importantes estén siempre protegidos. Para obtener instrucciones de configuración más completas e información sobre las estrategias de copias de seguridad, consulte los archivos de ayuda disponibles de la consola de administración. Manual del usuario e información sobre asistencia El dispositivo px proporciona instrucciones completas en su sistema de ayuda en línea. Además también se encuentra disponible un manual del usuario completo, instrucciones de configuración adicionales, información de solución de problemas y las descargas de software más recientes para su dispositivo en el sitio Web de LenovoEMC en http://support.lenovoemc.com. 9 Información de seguridad Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo px: 1. Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo px y en la documentación. 2. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el dispositivo px. 3. Desconecte el dispositivo px antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice un paño húmedo para la limpieza. 4. No utilice el dispositivo px cerca del agua. No derrame líquidos sobre el dispositivo px o dentro del mismo. 5. No coloque el dispositivo px en una superficie inestable. 6. No coloque el dispositivo px cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos. 7. Asegúrese de que el dispositivo px tiene bastante espacio para la ventilación (al menos 6” o 127 mm) por delante y por detrás. 8. No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre el mismo. 9. Hay peligro de explosión si la batería tipo botón de litio no se sustituye correctamente. Sustitúyala sólo por el mismo tipo o por uno equivalente que esté recomendado por el fabricante del equipo. Deseche las baterías utilizadas siguiendo las normativas locales, autonómicas y nacionales. Si se produce alguna de las siguientes situaciones, desenchufe el dispositivo px de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica: El cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido dentro del dispositivo px, el dispositivo px no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento, el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa está dañada. Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty, versión L5050010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. Información de garantía: LenovoEMC px Network Storage (almacenamiento en red) Periodo de la garantía: 3 años para productos adquiridos en todas las regiones Tipos de servicio de garantía aplicables (según lo descrito en la garantía limitada de Lenovo): 1. Servicio para unidades sustituibles por el usuario (“CRU”) 7. Servicio de intercambio de productos: para productos de almacenamiento en red, la cobertura para el transporte de intercambio de productos puede cambiar según la región. Para obtener información adicional sobre esta cobertura, póngase en contacto con un proveedor de servicio local de Lenovo. Para obtener una explicación completa de los tipos del servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte el “Aviso de garantía limitada de Lenovo” para obtener detalles sobre el acceso a la garantía completa. NOTA: Los productos de almacenamiento en red Lenovo y LenovoEMC se fabrican según los niveles comerciales estándar de fiabilidad y no están destinados para su uso en sistemas que requieran que los productos se ajusten a niveles superiores de fiabilidad, como en sistemas de seguridad críticos, sistemas de soporte vital, dispositivos médicos, instalaciones nucleares, dispositivos militares, satélites o equipos de aeronáutica. Lenovo no será responsable por daños sufridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no están destinados, por lo que no se aplicará la garantía. 10 Instalação rápida Antes de instalar um novo disco rígido no seu dispositivo de armazenamento de rede px, verifique a lista de compatibilidade de discos rígidos disponível em http://support.lenovoemc.com para saber quais as marcas e os modelos de disco rígido aprovados e compatíveis. 1. Certifique-se de que pelo menos um disco rígido esteja instalado no dispositivo px. 2. Use o cabo de rede fornecido para conectar o dispositivo px ao seu roteador de rede. 3. Use o adaptador de energia e o cabo fornecidos para conectar o dispositivo px a uma fonte de alimentação protegida contra surtos. 4. O dispositivo ligará automaticamente. 5. Use uma das seguintes opções para configurar o dispositivo px na sua rede: Portal Web de configuração: De um computador da sua rede, abra um navegador da Web e vá até http://setup.lenovoemc.com. O Portal de configuração permite fácil detecção e configuração do seu dispositivo px. Você também pode baixar e instalar componentes de software opcionais, como o LenovoEMC Storage Manager ou o Twonky Media Server, ou configurar um Personal Cloud (consulte o Guia de configuração do Personal Cloud para obter detalhes). Console de gerenciamento de dispositivos: Para acessar o console de gerenciamento diretamente, insira o endereço IP ou o nome do modelo do dispositivo (por exemplo, px6-300d, px4-300d ou px2-300d) no navegador da Web do seu computador. Para usar o nome do modelo em um Mac, adicione .local após o nome no navegador (por exemplo, px6-300d.local). Uso do dispositivo de armazenamento de rede série px Detecção do seu dispositivo usando o LenovoEMC™ Storage Manager O LenovoEMC Storage Manager é um software cliente que permite que vários computadores interajam com o dispositivo de armazenamento de rede px. Instale e execute este aplicativo em cada computador conectado à rede para detectar o dispositivo rapidamente e atribuir letras de unidade aos compartilhamentos do dispositivo para navegação. OBSERVAÇÃO: Há versões separadas do LenovoEMC Storage Manager disponíveis para computadores Windows®, Mac® e Linux®. Confira o endereço http://support.lenovoemc.com para ver a compatibilidade de plataformas do sistema operacional. Desconexão do dispositivo px Você pode manter o dispositivo px ligado para uso constante na sua rede. Caso precise desconectá-lo da sua rede, desligue-o usando o botão liga/desliga ou a opção de encerramento no console de gerenciamento. CUIDADO: A fim de evitar a perda de dados, não desconecte este dispositivo nem nenhum dispositivo de armazenamento conectado durante transferências de dados. Backup do seu dispositivo de armazenamento de rede px Recomendamos backups periódicos do sistema e backups de dados mais frequentes para garantir que seus dados importantes estejam sempre protegidos. Para obter instruções completas sobre configuração e mais informações sobre estratégias de backup, consulte os arquivos de ajuda disponíveis no console de gerenciamento. Manual do usuário e informações sobre suporte O dispositivo px fornece instruções completas em sua ajuda online. Além disso, um manual do usuário completo, instruções adicionais sobre configuração, informações sobre solução de problemas e os downloads de software mais recentes para o seu dispositivo estão disponíveis no site da LenovoEMC em http://support.lenovoemc.com. Informações sobre segurança Observe as seguintes diretrizes ao realizar qualquer trabalho no seu dispositivo px: 1. Siga todas as instruções marcadas no px e na documentação. 2. Siga todas as instruções marcadas no dispositivo e na documentação. 11 3. Desconecte o dispositivo px antes da limpeza. Não utilize limpadores líquidos ou em aerossol. Utilize um pano úmido para a limpeza. 4. Não use o dispositivo px perto da água. Não derrame líquido dentro do dispositivo px ou sobre ele. 5. Não coloque o dispositivo px em uma superfície instável. 6. Não coloque o dispositivo px próximo ou sobre um radiador ou fonte de calor. 7. Certifique-se de que o dispositivo px possua ampla ventilação (no mínimo 6” ou 127 mm) na frente e atrás do dispositivo. 8. Não ande sobre o cabo de alimentação ou permita que algo fique sobre ele. 9. Haverá perigo de explosão se a bateria de lítio redonda do tipo moeda for substituída incorretamente. Substitua-a usando somente o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante do equipamento. O descarte de baterias usadas deve ser feito de acordo com os regulamentos locais, estaduais, regionais e federais. Em qualquer uma das seguintes condições, desconecte o dispositivo px da tomada e entre em contato com o suporte técnico: O conector ou cabo de alimentação está danificado, foi derramado líquido dentro do dispositivo px, o dispositivo px não funciona apropriadamente quando as instruções de operação são seguidas, o dispositivo px foi derrubado ou o gabinete está danificado. Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505-0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. Caso não consiga acessar a LLW pelo site, entre em contato com o escritório ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da garantia. Informações sobre a garantia: LenovoEMC px Network Storage (armazenamento de rede) Período de garantia: 3 anos para produtos adquiridos em qualquer região Tipos aplicáveis de serviço de garantia (conforme descrito na Garantia limitada da Lenovo): 1. Serviço de unidades substituíveis pelo usuário (CRUs) 7. Serviço de troca de produto No caso de produtos de armazenamento de rede, a cobertura para transporte em caso de troca de produto pode diferir conforme a região. Para obter informações adicionais sobre essa cobertura, entre em contato com um provedor de serviços local da Lenovo. Para obter uma explicação completa dos tipos de serviço de garantia, consulte a garantia completa. Consulte o “Aviso de garantia limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como acessar a garantia completa. OBSERVAÇÃO: Os produtos de armazenamento de rede Lenovo e LenovoEMC são fabricados exclusivamente com níveis de confiabilidade comercial padrão e não devem ser usados em sistemas que exijam que os produtos estejam em conformidade com os mais altos níveis de confiabilidade, como sistemas de segurança essenciais, sistemas de suporte à vida, dispositivos médicos, instalações nucleares, dispositivos militares, satélites ou equipamentos de aviação. A Lenovo não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos Lenovo ou LenovoEMC em tais situações, e nenhum tipo de garantia é aplicado. Snelle installatie Controleer de compatibiliteitslijst voor vaste schijven op http://support.lenovoemc.com voordat u een nieuwe vaste schijf in het px-netwerkopslagapparaat installeert, zodat u weet welke merken en modellen zijn goedgekeurd en worden ondersteund. 1. Zorg dat er ten minste één vaste schijf in het px-apparaat is geïnstalleerd. 2. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om het px-apparaat op uw netwerkrouter aan te sluiten. 3. Gebruik de bijgeleverde stroomadapter en netsnoer om het px-apparaat aan te sluiten op een voedingsbron met piekspanningsbeveiliging. 4. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld. 5. Gebruik een van de volgende opties om het px-apparaat op uw netwerk in te stellen: Websetupportaal: Open een browser op een computer die is aangesloten op uw netwerk en ga naar 12 http://setup.lenovoemc.com. Op het setupportaal kunt u uw px-apparaat eenvoudig instellen en configureren. U kunt ook optionele softwareonderdelen downloaden en installeren, zoals LenovoEMC Storage Manager of Twonky Media Server, of u kunt een Personal Cloud installeren (zie de Installatiehandleiding voor Personal Cloud voor meer informatie). Console voor apparaatbeheer: u kunt direct toegang krijgen tot de console voor apparaatbeheer door het IP-adres of de modelnaam (bijvoorbeeld px6-300d, px4-300d of px2-300d) van het apparaat in de webbrowser op de computer in te voeren. Als u de modelnaam op een Mac wilt invoeren, moet u .local toevoegen achter de naam in de browser (bijvoorbeeld px6-300d.local). Uw netwerkopslagapparaat uit de px-serie gebruiken Het apparaat detecteren met LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager is clientsoftware waarmee meerdere computers kunnen communiceren met de px-netwerkopslagapparaat. Installeer en gebruik deze toepassing op elke computer op het netwerk om het apparaat snel te detecteren en stationsaanduidingen voor het gedeelde apparaat toe te wijzen om te kunnen browsen. OPMERKING: er zijn verschillende versies van de LenovoEMC Storage Manager beschikbaar voor computers met Windows®, Mac® of Linux®. Kijk op http://support.lenovoemc.com voor compatibiliteit van besturingssystemen. Het px-apparaat lokoppelen U kunt het px-apparaat ingeschakeld laten voor constant gebruik op het netwerk. Als u de verbinding met het netwerk wilt verbreken, schakelt u het apparaat uit met de aan/uit-knop of de optie voor afsluiten in de beheerconsole. WAARSCHUWING: koppel dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet los tijdens gegevensoverdracht om gegevensverlies te voorkomen. Een back-up maken van uw px-netwerkopslag Het wordt aanbevolen om regelmatig een systeemback-up te maken en vaak gegevensback-ups te maken, zodat uw belangrijke gegevens altijd zijn beschermd. Voor volledige installatie-instructies en meer informatie over back-upstrategieën raadpleegt u de Help-bestanden bij de beheerconsole. Gebruikershandleiding en ondersteuningsinformatie Volledige instructies voor het px-apparaat zijn te vinden in de online help. Daarnaast zijn een volledige gebruikershandleiding, aanvullende configuratie-instructies, informatie over problemen oplossen en de recentste softwaredownloads voor het apparaat beschikbaar op de LenovoEMC-website op http://support.lenovoemc.com. Veiligheidsinformatie Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u het px-apparaat gebruikt: 1. Volg alle instructies op het apparaat en in de documentatie. 2. Gebruik alleen de netvoeding die bij het px-apparaat is geleverd. 3. Koppel het px-apparaat los van het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken van het apparaat. 4. Gebruik het px-apparaat niet in de buurt van water. Mors geen vloeistof op of in het px-apparaat. 5. Plaats het px-apparaat niet op een onstabiele ondergrond. 6. Plaats het px-apparaat niet naast of op een radiator of verwarmingsrooster. 7. Zorg ervoor dat het px-apparaat aan de voor- en achterkant over voldoende ventilatieruimte beschikt (ten minste 127 mm). 8. Loop niet over het netsnoer en plaats geen voorwerpen op het netsnoer. 9. Als de lithium-knoopcelbatterij onjuist is geplaatst, ontstaat er explosiegevaar. Vervang de batterij altijd door hetzelfde of een vergelijkbaar type dat is aanbevolen door de fabrikant. Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de lokale of regionale voorschriften. 13 In alle onderstaande gevallen moet u het px-apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met de technische ondersteuning: het netsnoer of de stekker is beschadigd, er is vloeistof in het px-apparaat gemorst, het px-apparaat werkt niet naar behoren terwijl de gebruiksinstructies zijn opgevolgd, het px-apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Kennisgeving beperkte garantie Lenovo Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website, kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW verkrijgen. Garantiegegevens: LenovoEMC px Network Storage (netwerkopslagapparaat) Garantieperiode: 3 jaar voor producten aangeschaft in alle regio’s Verkrijbare soorten services onder de garantie (zoals beschreven in de Lenovo Beperkte Garantie): 1. Service Door de klant te vervangen unit (CRU, Customer Replaceable Unit) 7. Inruilservice voor producten Voor netwerkopslagproducten kan de dekking voor inruiltransport variëren per regio. Voor aanvullende informatie over deze dekking neemt u contact op met een plaatselijke Lenovo-serviceprovider. Voor een volledige beschrijving van de soorten service onder de garantie kunt u de volledige garantie raadplegen. Zie “Kennisgeving beperkte garantie Lenovo” voor informatie over het verkrijgen van de volledige garantie. OPMERKING: Netwerkopslagproducten van Lenovo en LenovoEMC worden uitsluitend geproduceerd volgens standaard commerciële kwaliteitsklassen voor betrouwbaarheid en zijn niet bedoeld voor gebruik in systemen waarvoor wordt vereist dat de producten aan de hogere kwaliteitsklassen van betrouwbaarheid moeten voldoen, zoals belangrijke veiligheidssystemen, levensinstandhoudingssystemen, medische apparatuur, nucleaire installaties, militaire apparatuur, satellieten of luchtvaartapparatuur. Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMCproducten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen. Snabbinstallation Innan du installerar en ny hårddisk på din px-enhet för nätverkslagring ska du kontrollera kompatibilitetslistan för hårddisken på http://support.lenovoemc.com, för att se vilka varumärken och modeller av hårddiskar som är godkända och stöds. 1. Se till att minst en hårddisk är installerad på px-enheten. 2. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta px-enheten till nätverksroutern. 3. Använd den medföljande strömadaptern och strömkabeln för att ansluta px-enheten till en jordad strömkälla. 4. Enheten slås på automatiskt. 5. Använd ett av följande alternativ för att installera px-enheten på ditt nätverk: Installationsportal på webben: Öppna en webbläsare på en dator i nätverket och gå till http://setup.lenovoemc.com. Installationsportalen erbjuder ett enkelt sätt att hitta och konfigurera px-enheten. Du kan även hämta och installera tillvalskomponenter för programvara, t.ex. LenovoEMC Storage Manager eller Twonky Media Server, eller installera ett Personal Cloud (se Installationsguide för Personal Cloud för mer information). Enhetshanteringskonsol: Du kan öppna hanteringskonsolen direkt genom att ange enhetens IP-adress eller modellnamn (t.ex. px6-300d, px4-300d eller px2-300d) i webbläsaren på datorn. Om du vill använda modellnamnet på en Mac ska du lägga till .local efter namnet i webbläsaren (t.ex. px6-300d.local). 14 Använda en nätverkslagringsenhet i px-serien Hitta enheten med LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager är en klientprogramvara som tillåter flera datorer att samverka med px-enheten för nätverkslagring. Installera och kör det här programmet på varje dator som är ansluten till nätverket för att snabbt hitta enheten och tilldela enhetsbokstäver till enhetens delningar för sökning. OBS! Det finns separata versioner av LenovoEMC Storage Manager tillgängliga specifikt för Windows®-, Mac®och Linux®-datorer. Se http://support.lenovoemc.com för kompatibilitet med operativsystem. Koppla bort px-enheten Du kan lämna px-enheten på för kontinuerlig användning på nätverket. Om du måste koppla bort den från nätverket ska du stänga av den endera med strömknappen eller med alternativet för att stänga av i hanteringskonsolen. VARNING! För att förhindra dataförlust ska du inte koppla ur den här enheten eller några anslutna lagringsenheter under dataöverföring. Säkerhetskopiera px-enheten för nätverkslagring Vi rekommenderar att du gör en säkerhetskopia av systemet med jämna mellanrum och mer frekventa säkerhetskopieringar av filer för att säkerställa att viktig information alltid är skyddad. Se hjälpfilerna i hanteringskonsolen om du vill ha fullständiga installationsanvisningar och mer information om säkerhetskopieringsmetoder. Användarhandboken och supportinformation Fullständiga anvisningar för px-enheten finns i hjälpavsnittet online. Dessutom finns en komplett användarbok, extra konfigurationsanvisningar, felsökningsinformation och de senaste programhämtningarna för px-enheten tillgängliga från hemsidan för LenovoEMC på http://support.lenovoemc.com. Säkerhetsinformation Ta hänsyn till följande riktlinjer när du arbetar med px-enheten: 1. Följ alla instruktioner på enheten och i dokumentationen. 2. Använd endast strömkällan som följer med px-enheten. 3. Koppla bort px-enheten innan du gör rent den. Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolrengörare. Använd en fuktig trasa för rengöring. 4. Använd inte px-enheten nära vatten. Spill inte vätska på eller i px-enheten. 5. Ställ inte px-enheten på en ostadig yta. 6. Placera inte px-enheten nära eller på ett element eller en värmekälla. 7. Kontrollera att px-enheten har gott om ventilationsutrymme (minst 127 mm) framför och bakom enheten. 8. Kliv inte på strömsladden och ställ inte föremål på den. 9. Litiumcellbatteriet kan explodera om det är felaktigt placerat. Vid byte av batteri ska samma eller liknande typ, som rekommenderas av produkttillverkaren, användas. Följ den lokala lagstiftningen när du ska kassera använda batterier. Under följande omständigheter ska du koppla bort px-enheten från vägguttaget och kontakta teknisk support. Strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts i px-enheten, px-enheten fungerar inte korrekt när användarinstruktionerna följs eller px-enheten har tappats eller höljet skadats. Information om begränsad garanti från Lenovo Denna produkt omfattas av reglerna för Lenovo Limitied Warranty, version L505-0010-02 08/2011. Läs Lenovo Limitied Warranty (LLW) på adressen http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa LLW:n på ett antal olika språk på den här webbsidan. Om du inte kan visa LLW:n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo-konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW:n. Garantiinformation: LenovoEMC px Network Storage (nätverkslagring) Garantiperiod: 3 år från inköpsdatum i alla regioner Tillämpliga typer av garantitjänst (enligt beskrivning i Lenovos begränsade garanti): 15 1. CRU-tjänst (Customer Replaceable Unit) 7. Product Exchange Service För nätverkslagringsprodukter kan täckningen för produktbytestransport variera beroende på region. För ytterligare information om vad den täcker, kontakta en lokal tjänsteleverantör för Lenovo. För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice (Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin. OBS! Lenovo och LenovoEMC nätverkslagringsprodukter tillverkas uteslutande för vanliga handelsklassificeringsnivåer när det gäller tillförlitlighet och är inte avsedda att användas i några system som kräver att produkter ska uppfylla högre grader av tillförlitlighet, såsom kritiska säkerhetssystem, livsuppehållande system, medicinska enheter, kärnanläggningar, militära enheter, satelliter eller flygutrustning. Lenovo ska inte ansvara för några skador som ådras om Lenovo eller produkterna från LenovoEMC används inom sådana områden och ingen garanti ska gälla. Hurtig installation Inden installation af en ny harddisk i din px-netværkslagerenhed, skal du tjekke kompatibilitetslisten på http://support.lenovoemc.com for godkendte og understøttede harddiskmærker og -modeller. 1. Kontrollér, at der er isat mindst en harddisk i px-enheden. 2. Brug det medfølgende kabel til at slutte px-enheden til netværksrouteren. 3. Brug det medfølgende strømadaper og -kabel til at slutte px-enheden til din overspændingsbeskyttede strømkilde. 4. Enheden tænder automatisk. 5. Brug en af følgende muligheder for at konfigurere px-enheden på dit netværk: Webopsætningsportal: Fra en computer på dit netværk skal du åbne en webbrowser og gå til http://setup.lenovoemc.com. Opsætningsportalen sørger for nem detektering og konfiguration af din px-enhed. Du kan også hente og installere flere softwarekomponenter, som f.eks. LenovoEMC Storage Manager eller Twonky Media Server, eller konfigurere en Personal Cloud (se opsætningsvejledningen til Personal Cloud for flere detaljer). Enhedsadministrationskonsol: Du kan få adgang til administrationskonsollen direkte ved at indtaste enhedens IP-adresse eller modelnavn (f.eks. px6-300d, px4-300d eller px2-300d) i webbrowseren på din computer. For at bruge modelnavnet på en Mac skal du tilføje .local efter navnet i browseren (f.eks. px6300d.local). Brug af din px-netværkslagerenhed Detektering af din enhed med LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager er klientsoftware, der giver flere computere mulighed for at kommunikere med px-netværkslagerenheden. Installer og kør dette program på hver computer, der er sluttet til dit netværk, for hurtigt at detektere enheden og knytte et drevbogstav til disse enheds-shares til brug ved browsing. BEMÆRK: Der findes forskellige versioner af LenovoEMC Storage Manager, der er specifikke for Windows®-, Mac® og Linux®-computere. Se http://support.lenovoemc.com for kompatibilitet af operativsystemets platform. Frakobling af px-enheden Du kan lade px-enheden være tændt for at kunne bruge den hele tiden på dit netværk. Hvis du vil koble den fra dit netværk, så sluk for den enten med tænd/sluk-knappen eller lukkemuligheden i administrationskonsollen. ADVARSEL! Du må ikke frakoble denne enhed eller nogen anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverførsel, hvis du vil undgå tab af data. Sikkerhedskopiering af din px-netværkslagerenhed Regelmæssig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data anbefales for at sikre, at dine vigtige data altid er beskyttet. Se hjælpefilerne, der er tilgængelige fra administrationskonsollen, for komplette instruktioner vedrørende konfiguration og flere oplysninger om strategier for sikkerhedskopiering. 16 Brugervejledning og supportoplysninger Du kan finde komplette instruktioner vedrørende px-enheden i dens online-hjælp. Derudover er en komplet brugervejledning, yderligere instruktioner vedrørende konfiguration, oplysninger om fejlfinding og de seneste softwareoverførsler til din enhed tilgængelige fra LenovoEMCs hjemmeside på http://support.lenovoemc.com. Sikkerhedsoplysninger Vær opmærksom på følgende retningslinjer, når du udfører arbejde på din px-enhed: 1. Følg alle instruktioner, der findes på enheden og i dokumentationen. 2. Brug kun det strømforsyning, der følger med px-enheden. 3. Kobl px-enheden fra før rengøring. Brug ikke væsker eller aerosol-rengøringsmidler. Brug en fugtig klud til rengøring. 4. Brug ikke px-enheden i nærheden af vand. Spild ikke væske på eller i px-enheden. 5. Placer ikke px-enheden på en ustabil overflade. 6. Placér ikke px-enheden i nærheden af eller på en radiator eller et varmegitter. 7. Sørg for, at px-enheden har tilstrækkelig ventilation (mindst 127 mm) foran og bag enheden. 8. Træd ikke på strømkablet, og lad ikke genstande hvile på det. 9. Der er fare for eksplosion, hvis lithiumknapcellebatteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type, der er anbefalet af udstyrsproducenten. Batterierne skal bortskaffes i overensstemmelse med lokal lovgivning. Ved enhver af følgende omstændigheder skal du koble enheden fra stikkontakten og kontakte teknisk support: Strømkablet eller -stikket er beskadiget, der er spildt væske i px-enheden, px-enheden fungerer ikke korrekt, når driftsinstruktionerne følges, eller px-enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget. Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo Dette produkt er dækket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Læs Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti. Garantioplysninger: LenovoEMC px Network Storage (netværkslagerenhed) Garantiperiode: 3 år for produkter købt i alle regioner Gældende typer garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrænsede garanti): 1. Service på CRU (Customer Replaceable Unit) 7. Service ved produktbytte. For netværkslagerprodukter kan dækning for transport ved produktbytte variere afhængig af regionen. Kontakt en lokal Lenovo-tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne dækning. Se den fulde garanti for at få en fuld forklaring på typer af garantiydelser. Se ”Erklæring om begrænset garanti for Lenovo” for detaljer vedrørende adgang til den fulde garanti. BEMÆRK: Lenovo- og LenovoEMC-netværkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige, kommercielle pålidelighedsniveauer og er ikke beregnet til brug i noget system, der kræver, at produkterne overholder større pålidelighedsgrader, som f.eks. kritiske sikkerhedssystemer, livsstøttende systemer, medicinske enheder, kernekraftanlæg, militæranlæg, satelitter eller luftfartsudstyr. Lenovo er ikke ansvarlig for nogen skade, der opstår, hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter anvendes til sådanne formål, og der gælder ingen garanti. 17 Rask installering Før du installerer en ny harddisk i px-nettverkslagringsenheten, bør du sjekke kompatibilitetslisten for harddisker som er tilgjengelig på http://support.lenovoemc.com, for godkjente harddiskmerker og -modeller som støttes. 1. Påse at minst én harddiskstasjon er installert i px-enheten. 2. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til å koble px-enheten til nettverksruteren. 3. Bruk den inkluderte strømadapteren og -kabelen til å koble px-enheten til en strømkilde med spenningsvern. 4. Enheten vil slå seg på automatisk. 5. Velg et av disse alternativene for å konfigurere px-enheten i nettverket: Portal for weboppsett: Åpne en nettleser på en datamaskin i nettverket og gå til http://setup.lenovoemc.com. Oppsettportalen sørger for enkel registrering og konfigurering av px-enheten. Du kan også laste ned og installere valgfrie programvarekomponenter, som LenovoEMC Storage Manager og Twonky Media Server, eller installere Personal Cloud (se Installeringsveiledning for Personal Cloud for mer informasjon). Konsoll for enhetsbehandling: Du får tilgang til administrasjonskonsoll direkte ved å oppgi enhetens IP-adresse eller modellnavn (for eksempel px6-300d, px4-300d eller px2-300d) i datamaskinens nettleser. Hvis du bruker modellnavnet på en Mac, føyer du til .local etter navnet i nettleseren (for eksempel px6300d.local). Bruke px-nettverkslagringsenheten Finne enheten med LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager er klientprogramvare som gjør det mulig for flere datamaskiner å samhandle med px-nettverkslagringsenheten. Installer og kjør dette programmet på alle datamaskiner som er koblet til nettverket, for raskt å finne enheten og tilordne stasjonsbokstaver til enhetsdelinger for nettlesing. MERK: Det finnes særskilte versjoner av LenovoEMC Storage Manager tilgjengelig for Windows®-, Mac®- og Linux®-datamaskiner. Sjekk på http://support.lenovoemc.com angående kompatibilitet med operativsystemplattformer. Koble fra px-enheten Du kan ha px-enheten slått på for kontinuerlig bruk i nettverket. Hvis du har behov for å koble enheten fra nettverket, slår du den av enten med på/av-knappen eller avslutningsalternativet på administrasjonskonsollen. FORSIKTIG: For å unngå tap av data må du ikke koble fra denne enheten eller noen tilkoblede lagringsenheter under overføring av data. Sikkerhetskopiere px-nettverkslagringsenheten Regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering av data anbefales for å påse at viktige data alltid er beskyttet. Se hjelpefilene som er tilgjengelig på administrasjonskonsollen, for å få en fullstendig installeringsveiledning og mer informasjon om sikkerhetskopieringsstrategier. Brukerhåndbok og informasjon om kundestøtte Det gis fullstendig veiledning i den elektroniske hjelpen til px-enheten. I tillegg er en komplett brukerhåndbok, ekstra konfigureringsinstruksjoner, informasjon om problemløsing og de nyeste programvarenedlastingene for px-enheten tilgjengelig på LenovoEMC-nettstedet http://support.lenovoemc.com. Sikkerhetsinformasjon Følg disse retningslinjene når du utfører arbeid på px-enheten: 1. Følg alle instruksjonene som er merket på enheten og i dokumentasjonen. 2. Bruk bare strømforsyningen som fulgte med px-enheten. 3. Koble fra px-enheten før du rengjør den. Ikke bruk flytende eller sprayrengjøringsmidler. Bruk en fuktig klut til rengjøringen. 18 4. Ikke bruk px-enheten i nærheten av vann. Ikke søl væske på eller i px-enheten. 5. Ikke plasser px-enheten på en ustabil flate. 6. Ikke plasser px-enheten i nærheten av eller på en radiator eller et varmespjeld. 7. Pass på at px-enheten har rikelig med ventilasjon (minst 127 mm klaring) foran og bak enheten. 8. Ikke trå på strømkabelen eller sett noe på den. 9. Det er fare for eksplosjon hvis litium-knappebatteriet blir byttet ut med feil type. Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type batteri som anbefales av utstyrsprodusenten. Avhend brukte batterier i henhold til lokale, statlige, regionale eller føderale bestemmelser. Hvis noe av det følgende skjer, kobler du px-enheten fra stikkontakten og kontakter teknisk kundestøtte: strømledningen eller støpselet er skadet, det er sølt væske i px-enheten, px-enheten fungerer ikke som den skal når brukerveiledningen følges, eller px-enheten har falt i gulvet eller kabinettet er skadet. Merknad om Lenovos begrensete garanti Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti, versjon L505-0010-02 08/2011. Les Lenovos begrensete garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan lese Lenovos begrensete garanti på en rekke språk på dette nettstedet. Hvis du ikke kan lese Lenovos begrensete garanti på nettstedet, kontakter du det lokale Lenovo-kontoret eller forhandleren for å få en trykt utgave av garantien. Garantiinformasjon: LenovoEMC px Network Storage (nettverkslagringsenheten) Garantiperiode: 3 år for produkt kjøpt i alle regioner Aktuelle former for garantiservice (som beskrevet i Lenovos begrensete garanti): 1. CRU-service (Customer Replaceable Unit) 7. Produktutskiftingsservice Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør for å få ytterligere informasjon om dekningen. Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos begrensete garanti” for detaljer om tilgang til den fulle garantien. MERK: Lenovo og LenovoEMC nettverkslagringsprodukter blir produsert ene og alene i henhold til kommersielle standardnormer for pålitelighet og er ikke beregnet brukt i systemer som krever at produktene oppfyller strengere pålitelighetsnormer, for eksempel kritiske sikkerhetssystemer, livsoppholdende systemer, medisinsk utstyr, kjernekraftanlegg, militært utstyr, satellitter eller luftfartsutstyr. Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig for skade som oppstår hvis Lenovo- eller LenovoEMC-produkter brukes til slike formål, og ingen garanti skal gjelde. Pika-asennus Ennen kuin asennat uuden kiintolevyn px-verkkotallennuslaitteeseesi, tarkista levyn yhteensopivuus verkkoosoitteesta http://support.lenovoemc.com. Yhteensopivuusluettelo sisältää hyväksyttyjen ja tuettujen kiintolevyjen merkit ja mallit. 1. Varmista, että px-laitteeseen on asennettu ainakin yksi kiintolevy. 2. Yhdistä px-laitteeseen verkkoreitittimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 3. Yhdistä px-laitteeseen pistorasiaan mukana toimitetulla muuntajalla ja virtajohdolla. 4. Virta kytkeytyy laitteeseen automaattisesti.. 5. Käytä jotain seuraavista tavoista, kun asetat px-laitteen verkkoosi: Verkkoasennusportaali: Avaa verkossasi olevassa tietokoneessa osoite http://setup.lenovoemc.com. Asennusportaali auttaa löytämään ja määrittämään px-laitteeseen. Voit lisäksi ladata ja asentaa valinnaisia ohjelmistokomponentteja, joita ovat esimerkiksi LenovoEMC Storage Manager tai Twonky Media Server, tai määrittää Personal Cloud -palvelun (katso lisätietoja Personal Cloud -palvelun asennusoppaasta). Laitehallintakonsoli: Voit käyttää hallintakonsolia suoraan kirjoittamalla laitteen IP-osoitteen tai mallinimen (esimerkiksi px6-300d, px4-300d tai px2-300d) tietokoneen selaimen osoitekenttään. Jos käytät mallinimeä Mac-tietokoneessa, lisää selaimessa nimen jälkeen .local (esimerkiksi px6-300d.local). 19 Px-sarjan verkkotallennuslaitteen käyttäminen Laitteen tunnistaminen LenovoEMC™ Storage Manager -ohjelmistolla LenovoEMC Storage Manager on asiakasohjelmisto, jonka avulla useat tietokoneet voivat käyttää px-verkkotallennuslaitetta. Asenna ja suorita tämä sovellus jokaisessa verkkosi tietokoneessa. Sovellus tunnistaa laitteen ja määrittää laitejaoille selailussa käytettävät asematunnukset. HUOMAUTUS: LenovoEMC Storage Manager -ohjelmistosta on saatavilla eri versiot Windows®-, Mac®- ja Linux®-tietokoneille. Tarkista käyttöjärjestelmäalustan yhteensopivuus osoitteessa http://support.lenovoemc.com. Verkkoyhteyden katkaiseminen px-laitteesta Px-laite voi olla jatkuvasti päällä ja käytettävissä verkossasi. Jos se on kytkettävä irti verkosta, sammuta virta joko virtapainikkeesta tai hallintakonsolin sammutustoiminnolla. VAROITUS: Välttääksesi tietojen katoamisen, älä irrota tätä laitetta tai mitään muutakaan tallennuslaitetta tiedonsiirron aikana. px-verkkotallennuslaitteen varmuuskopioiminen Säännöllinen järjestelmän varmuuskopiointi ja hieman useammin tapahtuva tietojen varmuuskopiointi on suositeltavaa, jotta tärkeät tiedot ovat aina suojattuna. Täydelliset ohjeet varmuuskopiointiin löytyvät hallintakonsolin ohjetiedostoista. Käyttöohje ja tukitiedot Px-laite sisältää täydelliset ohjeet käytönaikaisessa ohjeessa. Täydellinen käyttöohje, vaihtoehtoisia määritysohjeita, vianselvitystietoja ja uusimmat ohjelmistolataukset laitteellesi ovat saatavilla LenovoEMC:n sivustosta osoitteessa http://support.lenovoemc.com. Turvallisuustietoja Noudata seuraavia ohjeita aina, kun käytät px-laitettasi: 1. Noudata kaikkia ohjeita, jotka on merkitty laitteeseen ja käyttöohjeisiin. 2. Käytä ainoastaan px-laitteen mukana toimitettua virtalähdettä. 3. Irrota px-laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Älä käytä nestettä tai puhdistussuihkeita. Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa. 4. Älä käytä px-laitetta veden lähettyvillä. Älä läikytä nestettä px-laitteen päälle tai sisään. 5. Älä aseta px-laitetta epävakaalle pinnalle. 6. Älä aseta px-laitetta lämpöpatterin tai lämpökanavan lähettyville tai päälle. 7. Varmista, että ilma pääsee kiertämään px-laitteen edessä ja takana (vähintään 6” tai 127 mm). 8. Älä kävele virtajohdon päällä tai aseta mitään sen päälle. 9. Jos litium-nappiparisto asetetaan epäasianmukaisesti, on seurauksena räjähdysvaara. Vaihda vain samanlaisiin tai vastaaviin laitevalmistajan suosittelemiin paristoihin. Hävitä käytetyt paristot paikallisten jätemääräysten mukaisesti. Jos jotain seuraavista tapahtuu, irrota px-laite pistorasiasta ja ota yhteyttä tekniseen tukeen: virtajohto tai pistoke vioittuu, px-laitteeseen on läikkynyt nestettä, px ei toimi oikein käyttöohjeiden noudattamisesta huolimatta tai px on pudonnut tai kotelo on rikkoutunut. Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun (versio L505-0010-02 08/2011) alainen. Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielillä. Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai jälleenmyyjään ja pyydä takuuehdot kirjallisessa muodossa. Takuuseen liittyvät tiedot: LenovoEMC px Network Storage (verkkotallennuslaitteen) Takuuaika: 3 vuotta ostosta kaikilla alueilla Takuuhuollon lajit (kuten kuvattu Lenovon rajoitetussa takuussa): 1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (“CRU”) koskeva palvelu 20 7. Tuotteen vaihtopalvelu Verkkotallennustuotteiden vaihtopalvelun kattavuus vaihtelee alueittain. Kysy lisätietoja kattavuudesta paikalliselta Lenovon palveluntarjoajalta. Täydelliset takuupalveluiden eri lajien kuvaukset löytyvät täydellisistä takuuehdoista. Lisätietoja täydellisten takuuehtojen käytöstä on Lenovon rajoitettu takuu -ilmoituksessa. HUOMAUTUS: Lenovo- ja LenovoEMC-verkkotallennustuotteet on valmistettu tavanomaisen kaupallisen luotettavuustason mukaisesti, eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi missään sellaisissa järjestelmissä, joissa tuotteilta edellytetään parempaa luotettavuutta, kuten kriittisissä turvallisuusjärjestelmissä, elämää ylläpitävissä järjestelmissä, sairaalalaitteissa, ydinlaitoksissa, sotilaslaitteissa, satelliiteissa tai ilmailulaitteissa. Lenovo ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat, jos Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa. Gyors telepítés Mielőtt beszerelne egy új merevlemezt a px hálózati tárolóeszközbe, olvassa el a http://support.lenovoemc.com webhelyen elérhető merevlemez-kompatibilitási listát, amelyben megtalálja a merevlemezek jóváhagyott és támogatott márkáit és modelljeit. 1. Győződjön meg arról, hogy legalább egy merevlemezt telepítettek a px eszközbe. 2. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a px eszközt a hálózati útválasztóhoz. 3. A mellékelt hálózati adapterrel és kábellel csatlakoztassa a px eszközt túlfeszültség ellen védett áramforráshoz. 4. Az eszköz automatikusan bekapcsol. 5. Az alábbi lehetőségek egyikével telepítse a px eszközt a hálózaton: Webes telepítési portál: A hálózaton lévő egyik számítógépen nyisson meg egy böngészőprogramot, és lépjen a http://setup.lenovoemc.com webhelyre. A telepítési portálon egyszerűen felismertetheti és konfigurálhatja px eszközét. Opcionális szoftverösszetevőket is letölthet és telepíthet, mint például a LenovoEMC Storage Manager vagy a Twonky Media Server, valamint telepíthet egy Personal Cloud felhőt (erről bővebben lásd a Personal Cloud telepítési útmutatóját). Eszközkezelő konzol: A kezelőfelület közvetlenül elérhető, ha beírja az eszköz IP-címét vagy modellnevét (például px6-300d, px4-300d vagy px2-300d) a számítógép böngészőjébe. Ha Mac számítógépen kívánja használni a modellnevet, írja a .local szót a név után a böngészőbe (például px6-300d.local). A px sorozatú hálózati tárolóeszköz használata Az eszköz felismerése a LenovoEMC™ Storage Manager programmal Az eszköz felismerése a LenovoEMC Storage Manager programmal A LenovoEMC Storage Manager egy ügyfélszoftver, amellyel több számítógép is kommunikálhat a px hálózati tárolóeszközzel. Telepítse és futtassa ezt az alkalmazást a hálózathoz csatlakoztatott összes számítógépen; ezt követően gyorsan felismerheti az eszközt, és betűjeleket rendelhet a megosztásaihoz, melyek segítségével megtekintheti a tartalmukat. MEGJEGYZÉS: A LenovoEMC Storage Manager többféle verzióban érhető el Windows®, Mac® és Linux® számítógépekhez. A kompatibilis operációs rendszerekről a http://support.lenovoemc.com webhelyen olvashat. A px eszköz leválasztása A px eszközt bekapcsolva hagyhatja a hálózaton való folyamatos használathoz. Ha le kell választania a hálózatról, kapcsolja ki a főkapcsoló gombbal vagy a kezelőfelület leállítási opciójával. VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekében adatátvitel közben ne válassza le ezt az eszközt vagy bármilyen más adattároló eszközt. Biztonsági másolat készítése a px hálózati tárolóeszköz Ajánlatos, hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a rendszerről, az adatokról pedig még gyakrabban, hogy biztosítsa a fontos adatok állandó védelmét. A teljes telepítési útmutató és a biztonsági mentési stratégiával kapcsolatos bővebb információ a kezelőfelületről elérhető súgófájlokban található. 21 Felhasználói útmutató és támogatási információ A px eszközhöz annak online súgójában teljes útmutató található. Ezenkívül a LenovoEMC weboldalán, a http://support.lenovoemc.com címen teljes felhasználói útmutató, további konfigurációs utasítások, hibaelhárítási információk és a legújabb letölthető szoftverek is elérhetők a px eszközhöz. Biztonsági tudnivalók A px eszköz használata során tartsa be az alábbi előírásokat: 1. Kövessen minden, az eszközön és a dokumentációban jelzett utasítást. 2. Csak a px eszközhöz mellékelt tápegységet használja. 3. Tisztítás előtt húzza ki a px eszközt. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. Nedves ronggyal törölje le az eszközt. 4. Ne használja a px eszközt víz közelében. Ne öntsön folyadékot a px eszköz külső és belső részeire. 5. Ne helyezze a px eszközt instabil felületre. 6. Ne helyezze a px eszközt hősugárzó tárgyra vagy annak közelébe. 7. Ügyeljen arra, hogy a px eszköz elölről és hátulról is megfelelően szellőzzön (legalább 127 mm rés legyen közte és a fal között). 8. Ne lépjen rá a hálózati kábelre, és semmit ne fektessen rá. 9. A lítiumcellás gombelem helytelen cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű elemtípust használjon, melyet a gyártó javasol. Az elhasznált elemeket a helyi, regionális és országos előírások szerint ártalmatlanítsa. A következők előfordulása esetén húzza ki a px eszközt a fali aljzatból, és forduljon a technikai támogatáshoz: a tápkábel vagy -csatlakozó megsérült, folyadék került a px eszközbe, a px eszköz rendeltetésszerű használat esetén nem működik előírásszerűen, a px eszköz leesett, vagy burkolata megsérült. A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól. Jótállási információk: LenovoEMC px Network Storage (hálózati tárolóeszköz) Jótállási időszak: a termék megvásárlásától számított 3 év minden régióban A jótállási szolgáltatás alkalmazható típusai (a Lenovo korlátozott jótállása szerint): 1. Vásárló által cserélhető egység (CRU) szolgáltatása 7. Termékcsere szolgáltatás Hálózati tárolóeszközök esetén a termékcseréhez kapcsolódó szállítási szolgáltatás területenként eltérő lehet. A szállítási szolgáltatással kapcsolatban bővebb információért forduljon a helyi Lenovo szervizszolgáltatóhoz. A jótállási szolgáltatás típusainak teljes körű leírása a teljes jótállásban található. A teljes jótállás elérhetőségével kapcsolatban „A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata” című részben talál bővebb információt. MEGJEGYZÉS: Minden Lenovo és LenovoEMC hálózati tároló terméket kizárólag az általános felhasználási szintet kielégítő megbízhatósággal gyártunk, és nem szánjuk őket olyan környezetbe, amely magasabb megbízhatósági szintet vár el a termékektől, mint például fontos biztonsági rendszerekhez, életfenntartó rendszerekhez, orvosi eszközökhöz, nukleáris létesítményekhez, katonai eszközökhöz, műholdakhoz és légi közlekedési berendezésekhez. Az ilyen környezetben használt Lenovo és LenovoEMC termékek esetén a Lenovo nem vállal felelősséget az esetleges károkért, és jótállást sem nyújt. Rychlá instalace Než nainstalujete nový pevný disk do síťového úložiště px, na adrese http://support.lenovoemc.com zkontrolujte, zda je pevný disk na seznamu schválených a podporovaných výrobců a modelů pevných disků. 1. Ujistěte se, že je v zařízení px nainstalován alespoň jeden pevný disk. 22 2. Pomocí přiloženého síťového kabelu připojte zařízení px k síťovému směrovači. 3. Pomocí přiloženého napájecího adaptéru a kabelu připojte zařízení px ke zdroji napájení s přepěťovou ochranou. 4. Zařízení se spustí automaticky. 5. Nastavte zařízení px v síti pomocí jedné z následujících možností: Portál pro webové nastavení: V počítači, který je připojen k síti, spusťte webový prohlížeč a přejděte na adresu http://setup.lenovoemc.com. Na portálu pro nastavení můžete snadno rozpoznat a nastavit zařízení px. Můžete také stáhnout a nainstalovat volitelné softwarové komponenty, jako například LenovoEMC Storage Manager nebo Twonky Media Server, případně nakonfigurovat službu Personal Cloud (podrobnosti naleznete v průvodci nastavením služby Personal Cloud). Konzola správy zařízení: Ke konzole správy lze získat přístup přímo zadáním adresy IP zařízení či názvu modelu (například px6-300d, px4-300d nebo px2-300d) do webového prohlížeče počítače. Chcete-li název modelu použít v počítači Mac, přidejte za název v prohlížeči příponu .local (například px6-300d.local). Použití síťového úložiště řady px Zjištění zařízení pomocí softwaru LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager je klientský software, který umožňuje více počítačům komunikovat se síťovým úložištěm px. Nainstalujte a používejte tuto aplikaci v každém počítači, jenž je připojen k síti. Umožní vám rychle zjistit zařízení a sdíleným složkám zařízení přiřadit písmena jednotek, abyste jimi mohli procházet. POZNÁMKA: K dispozici jsou různé verze aplikace LenovoEMC Storage Manager pro počítače se systémy Windows®, Mac® a Linux®. Informace o kompatibilitě operačních systémů najdete na adrese http://support.lenovoemc.com. Odpojení zařízení px Zařízení px může být stále zapnuté a neustále k dispozici v síti. Budete-li chtít zařízení ze sítě odpojit, vypněte je pomocí tlačítka napájení nebo prostřednictvím příkazu k vypnutí v konzole správy. UPOZORNĚNÍ: Během přenosu dat neodpojujte toto ani žádné jiné úložné zařízení. Jinak může dojít ke ztrátě dat. Zálohování síťového úložiště px Doporučujeme provádět pravidelné zálohování systému a častější zálohování dat, aby byla vaše důležitá data stále chráněna. Kompletní pokyny k nastavení a více informací o způsobech zálohování naleznete v souborech nápovědy v konzole správy. Informace o uživatelské příručce a podpoře Zařízení px nabízí v rámci online nápovědy kompletní pokyny. Na webu společnosti LenovoEMC na adrese http://support.lenovoemc.com navíc najdete kompletní uživatelskou příručku, další pokyny ke konfiguraci, informace o řešení potíží a nejnovější software ke stažení pro vaše zařízení. Bezpečnostní informace Při jakékoli práci se zařízením px dodržujte následující pokyny: 1. Dodržujte veškeré pokyny uvedené na zařízení a v dokumentaci. 2. Používejte pouze zdroj napájení dodaný se zařízením px. 3. Před čištěním odpojte zařízení px od napájení. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky. Na čištění používejte vlhký hadřík. 4. Zařízení px nepoužívejte v blízkosti vody. Zařízení px nesmí přijít do styku s kapalinou. 5. Nepokládejte zařízení px na nestabilní povrch. 6. Zařízení px neumisťujte poblíž nebo přímo na radiátor či jiný zdroj tepla. 7. Zajistěte, aby zařízení px mělo dostatečný prostor k ventilaci (alespoň 127 mm) před i za ním. 8. Nešlapejte na napájecí kabel, ani na něj nic nepokládejte. 9. Při chybném vložení knoflíkové lithiové baterie hrozí exploze. K výměně používejte pouze stejný nebo rovnocenný typ baterie doporučený výrobcem zařízení. Baterie likvidujte v souladu s místními, státními nebo evropskými předpisy. Pokud dojde k některé z následujících situací, odpojte zařízení px ze zásuvky a obraťte se na technickou podporu: 23 Je poškozený napájecí kabel či zástrčka, do zařízení px vnikla kapalina, zařízení px při dodržení provozních pokynů nefunguje správně, zařízení px spadlo nebo se poškodilo jeho pouzdro. Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo Na tento produkt se vztahují podmínky omezené záruky společnosti Lenovo verze L505-0010-02 08/2011. Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu. Informace o záruce: LenovoEMC px Network Storage (síťového úložiště) Záruční období: 3 roky pro produkt zakoupený v libovolné oblasti Dostupné typy záručních služeb (popsané v omezené záruce společnosti Lenovo): 1. Služba Jednotka vyměnitelná zákazníkem („CRU“) 7. Služba výměny produktu. Je určena pro síťová úložiště. Výše úhrady nákladů na přepravu při výměně produktu se může lišit podle oblasti. Další informace o této úhradě vám poskytne místní poskytovatel služeb společnosti Lenovo. Kompletní informace o typech záručních služeb naleznete v úplné záruce. Informace, jak získat text úplné záruky, naleznete v dokumentu „Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo“. POZNÁMKA: Produkty pro síťová úložiště Lenovo a LenovoEMC byly vyrobeny, aby poskytovaly standardní podnikovou úroveň spolehlivosti, a nejsou určeny pro použití v systémech, které vyžadují vyšší úroveň spolehlivosti produktů, jako jsou důležité bezpečnostní systémy, systémy pro udržování pacientů při životě, lékařská zařízení, nukleární zařízení, vojenská zařízení, satelity a zařízení pro letový provoz. Společnost Lenovo neodpovídá za škody, které vzniknou na základě použití produktů Lenovo nebo LenovoEMC v takovýchto systémech. Na tyto škody se nevztahuje žádná záruka. Szybka instalacja Przed zainstalowaniem nowego dysku twardego w urządzeniu px sprawdź listę obsługiwanych dysków twardych dostępną online pod adresem http://support.lenovoemc.com, aby upewnić się, że dany dysk twardy się na niej znajduje. 1. Upewnij się, że w urządzeniu px jest zainstalowany co najmniej jeden dysk twardy. 2. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz urządzenie px do koncentratora sieciowego lub przełącznika. 2. Użyj dołączonego przewodu zasilającego, aby podłączyć urządzenie px do gniazdka zapewniającego ochronę przed przepięciami. 3. Urządzenie zostanie uruchomione automatycznie. 5. Wybierz jedną z następujących opcji, aby skonfigurować urządzenie px w sieci: Internetowy portal konfiguracji: Na komputerze podłączonym do sieci otwórz przeglądarkę internetową i przejdź do witryny http://setup.lenovoemc.com. Portal konfiguracji zapewnia proste wykrywanie oraz konfigurowanie urządzenia px do pracy w sieci. Użytkownik może także zainstalować oprogramowanie opcjonalne takie jak LenovoEMC Storage Manager, Twonky Media Server, bądź też skonfigurować chmurę osobistą Personal Cloud (szczegóły zawarto w dokumencie Instrukcja konfiguracji chmury osobistej Personal Cloud). Konsola zarządzania urządzeniem: Dostęp do konsoli zarządzania można uzyskać bezpośrednio wpisując adresu IP lub nazwę modelu (np. px6-300d, px4-300d, lub px2-300d) w przeglądarce internetowej na komputerze. Aby użyć nazwy modelu na komputerze Mac, w przeglądarce po nazwie należy dodać ciąg .local (np. px6-300d.local). Używanie sieciowej pamięci masowej z serii px Wykrywanie urządzania za pomocą narzędzia LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager to oprogramowanie klienckie zapewniające obsługę wielu komputerów w sieciowej pamięci masowej px . Aby szybko wykryć urządzenie i przypisać mu literę dysku pozwalającą na przeglądanie jego zawartości, należy zainstalować i uruchomić tę aplikację na wszystkich komputerach podłączonych do sieci. 24 UWAGA: Oprogramowanie LenovoEMC Storage Manager jest dostępne w wersjach dla komputerów z systemami Windows®, Mac® i Linux®. Informacje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych są dostępne na witrynie internetowej pod adresem http://support.lenovoemc.com. Odłączanie urządzenia px Urządzenie px jest przystosowane do ciągłej pracy w sieci. Jeśli urządzenie wymaga odłączenia od sieci, należy je wyłączyć przy użyciu przycisku zasilania lub za pomocą opcji wyłączania w konsoli zarządzania. PRZESTROGA: Aby uniknąć utraty danych, tego urządzania ani innych podłączonych pamięci masowych nie można odłączać podczas przesyłania danych. Wykonywanie kopii zapasowej urządzenia px Firma LenovoEMC zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz częste wykonywanie kopii zapasowych danych, aby zapewnić pełną ochronę najważniejszych danych. Aby uzyskać pełne instrukcje i więcej informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych, należy zapoznać się z plikami pomocy dostępnymi z poziomu konsoli zarządzania. Instrukcja obsługi oraz informacje dotyczące pomocy technicznej Pełna instrukcja obsługi urządzenia px jest zawarta w pomocy online. Ponadto pełna instrukcja obsługi, dodatkowe instrukcje dotyczące konfiguracji, informacje na temat rozwiązywania problemów oraz najnowsze programy dostępne do pobrania dla twojego urządzenia dostępne są na witrynie LenovoEMC http://support.lenovoemc.com. Informacje o bezpieczeństwie Podczas używania urządzenia px należy zastosować się do poniższych wytycznych: 1. Zastosuj się do wszelkich instrukcji określonych na urządzeniu i w dokumentacji. 2. Używaj tylko przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem px. 3. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie px od zasilania. Nie używaj płynów ani środków czyszczących w aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej tkaniny. 4. Nie używaj urządzenia px w pobliżu wody. Nie narażaj urządzenia px na działanie wody. 5. Nie umieszczaj urządzenia px na niestabilnej powierzchni. 6. Nie umieszczaj urządzenia px w pobliżu grzejnika ani innych urządzeń grzewczych. 7. Zapewnij właściwą wentylację (odległość co najmniej 6 cali lub 127 mm) z przodu i z tyłu urządzenia px. 8. Nie deptaj przewodu zasilającego ani nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów. 9. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej może być przyczyną wybuchu. Baterie należy wymieniać na takie same lub ich zamienniki zalecane przez producenta urządzenia. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi, regionalnymi i krajowymi rozporządzeniami. W przypadku wystąpienia dowolnej z poniższych sytuacji odłącz urządzenie px od gniazdka ściennego i skontaktuj się z pomocą techniczną: Przewód zasilacza lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie px zostało narażone na kontakt z płynem, urządzanie px nie działa prawidłowo, pomimo używania zgodnie z zaleceniami, urządzenie px zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona. Ograniczona gwarancja Lenovo Niniejszy produkt jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505-0010-02 08/2011. Zapoznaj się z Ograniczoną gwarancją Lenovo (LLW) pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ograniczoną gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie internetowej można wyświetlić w wielu językach. Jeśli Ograniczonej gwarancji Lenovo nie można wyświetlić na witrynie internetowej, należy się skontaktować z lokalnym biurem Lenovo lub sprzedawcą w celu otrzymania wersji drukowanej Ograniczonej gwarancji Lenovo. Informacje - gwarancja: LenovoEMC px Network Storage (sieciowej pamięci masowej) Okres gwarancyjny: 3 lata dla produktów zakupionych we wszystkich regionach Odnośne rodzaje usługi gwarancyjnej (zgodnie z opisem w Gwarancji ograniczonej Lenovo): 1. Usługa Jednostki wymienianej przez klienta 7. Usługa Wymiany produktu. W przypadku napędów sieciowych obsługa transportu wymienianego urządzenia może się różnić w zależności od regionu. Dodatkowych informacji udziela lokalny dostawca usług Lenovo. 25 Pełne wyjaśnienie rodzajów gwarancji zawarto w pełnej gwarancji. Informacje na temat uzyskania pełnej gwarancji zawarto w sekcji „Ograniczona gwarancja Lenovo - informacje”. UWAGA: Napędy sieciowe Lenovo i LenovoEMC są wytwarzane zgodnie z normami jakości handlowej gwarantującymi standardowy poziom niezawodności i nie są przeznaczone do wykorzystania w systemach, które wymagają wyższych poziomów niezawodności, takich jak: krytyczne systemy bezpieczeństwa, systemy podtrzymujące życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania. Быстрая установка Прежде чем установить новый жесткий диск в сетевое устройство хранения px, проверьте в списке совместимых жестких дисков на веб-сайте http://support.lenovoemc.com утвержденные и поддерживаемые марки и модели жестких дисков. 1. Убедитесь, что в устройстве px установлен как минимум один жесткий диск. 2. Для подключения устройства px к сетевому маршрутизатору используйте сетевой кабель из комплекта поставки. 3. Для подключения устройства px к защищенному от перенапряжений источнику электропитания используйте прилагаемые адаптер и кабель питания. 4. Питание устройства включится автоматически. 5. Используйте один из следующих способов для настройки устройства px в сети. Портал веб-установки. С компьютера сети откройте веб-браузер и перейдите на веб-страницу http://setup.lenovoemc.com. Портал установки позволяет легко обнаруживать и настраивать устройство px. Также можно загрузить и установить дополнительные компоненты программного обеспечения, например, LenovoEMC Storage Manager или Twonky Media Server, или настроить Персональное облако (подробности см. в руководстве по установке Персонального облака). Консоль управления устройствами. Доступ к консоли управления можно получить напрямую, введя IP-адрес или название модели устройства (например, px6-300d, px4-300d или px2-300d) в веббраузере на компьютере. Чтобы использовать название модели при работе с компьютером Mac, необходимо в браузере после названия добавить .local (например, px6-300d.local). Использование сетевого устройства хранения серии px Обнаружение устройства при помощи LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Manager — это клиентская программа, позволяющая нескольким компьютерам взаимодействовать с сетевым устройством хранения px. Для быстрого обнаружения устройства и присвоения букв диска общим папкам устройства установите и запустите данное приложение на каждом компьютере, подключенном к сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Существуют отдельные версии LenovoEMC Storage Manager для компьютеров под управлением Windows®, Mac® и Linux®. Проверьте на веб-сайте http://support.lenovoemc.com совместимость с операционными системами. Отключение устройства px Питание устройства px можно не отключать для непрерывного использования устройства в сети. Если устройство необходимо отключить от сети, выключите его, используя либо кнопку питания, либо функцию безопасного отключения в консоли управления. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения потери данных не отключайте это устройство или любой подключенный накопитель во время передачи данных. Резервное копирование данных сетевого хранилища px Рекомендуется периодически выполнять резервное копирование системы и чаще выполнять резервное копирование данных для обеспечения постоянной защиты важнейших данных. Для получения подробных пошаговых инструкций и дополнительных сведений о стратегии резервного копирования ознакомьтесь со справочными файлами, которые доступны с консоли управления. 26 Руководство пользователя и сведения о поддержке Устройство px предоставляет подробные инструкции в интерактивной справке. Кроме того, на веб-сайте LenovoEMC по адресу http://support.lenovoemc.com можно найти полное руководство пользователя, дополнительные инструкции по настройке и сведения об устранении неполадок, а также загрузить новейшее программное обеспечение для устройства. Информация о безопасности Соблюдайте следующие указания при выполнении любых операций с устройством px: 1. Следуйте всем инструкциям, которые можно найти на устройстве и в его документации. 2. Используйте только источник питания, поставляемый в комплекте с устройством px. 3. Выньте кабель из розетки, перед тем как приступить к чистке устройства px. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители. Используйте для чистки влажную ткань. 4. Не используйте устройство px вблизи воды. Не проливайте жидкость на устройство px. 5. Не помещайте устройство px на шаткую поверхность. 6. Не помещайте устройство px вблизи батарей и других источников тепла. 7. Убедитесь, что спереди и сзади устройства px достаточно пространства для вентиляции (не менее 6 дюймов или 127 мм). 8. Не наступайте на кабель питания и ничего не ставьте на него. 9. При неправильной замене дисковой литиевой батарейки существует опасность взрыва. Заменяйте ее только батарейкой того же самого или аналогичного типа, рекомендованного производителем оборудования. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с нормативными актами местного, регионального и федерального законодательства. При любом из следующих условий выньте кабель питания устройства px из розетки и свяжитесь со службой технической поддержки: кабель питания или вилка повреждены, внутрь устройства px попала жидкость, устройство px не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по эксплуатации, произошло падение устройства px или поврежден корпус устройства. Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo, версия L505-0010-02 08/2011. Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo. Информация о гарантии: LenovoEMC px Network Storage (сетевого хранилища) Гарантийный период: 3 года для продуктов, приобретенных в любом регионе Применимые типы гарантийного обслуживания (как описано в «Уведомлении об ограниченной гарантии Lenovo»): 1. Обслуживание заменяемых пользователем устройств (CRU) 7. Услуги по замене продуктов Условия транспортировки продуктов сетевого хранения, высылаемых для замены, могут отличаться в зависимости от региона. Для получения дополнительной информации об условиях свяжитесь с местным поставщиком услуг Lenovo. Для получения подробной информации о типах гарантийного обслуживания см. полную гарантию. Информацию о получении доступа к полной гарантии см. в «Уведомлении об ограниченной гарантии Lenovo». ПРИМЕЧАНИЕ. Все продукты сетевого хранения Lenovo и LenovoEMC изготовлены исключительно для обеспечения стандартных уровней надежности изделий данной рыночной категории и не рассчитаны на использование в любых системах, требующих от данной продукции соответствия более высоким уровням надежности, как, например, в критически важных системах обеспечения безопасности, системах жизнеобеспечения, медицинских устройствах, ядерных установках, спутниковом или авиационном оборудовании. Компания Lenovo не несет ответственности за любые нарушения или повреждения, возникшие в результате ненадлежащего использования продукции Lenovo или LenovoEMC, а гарантийные обязательства в этом случае не действуют. 27 מידע בטיחות פעל לפי ההנחיות הבאות בעת ביצוע עבודה כלשהי בהתקן :px א .פעל לפי כל ההוראות המסומנות על התקן והמופיעות בתיעוד. ב .בחיבור התקן ,pxהשתמש אך ורק במקור המתח המצורף. ג .נתק את התקן ה px-לפני הניקוי .אל תשתמש בנוזלי ניקוי או בתרסיסי ניקוי .נקה באמצעות מטלית לחה. ד .אל תשתמש בהתקן ה px-בקרבת מים .אל תשפוך נוזלים על התקן ה px-או לתוכו. ה .אל תניח את התקן ה px-על משטח שאינו יציב. ו .אל תניח את התקן ה px-בקרבת רדיאטור או מקור חום אחר או עליהם. ז .ודא שיש להתקן ה px-אוורור מספק )מרחק של 127מ"מ לפחות( בחזית ההתקן ומאחוריו. ח .אל תדרוך על כבל החשמל ואל תניח לדבר לנוח עליו. ט .אם מחליפים את סוללת הליתיום בצורת כפתור בצורה שגויה ,קיימת סכנת התפוצצות .החלף את הסוללה אך ורק בסוללה מסוג זהה או מקביל המומלץ על-ידי היצרן .סלק סוללות משומשות לפי תקנות מקומיות ,אזוריות או מדינתיות. במקרים הבאים ,נתק את התקן pxמשקע החשמל ופנה לתמיכה הטכנית .כבל החשמל או שקע החשמל pxאינו פועל בצורה תקינה כאשר פועלים לפי הוראות ההפעלה;ניזוקו; נשפך נוזל לתוך התקן ה, px-התקן ה התקן ה px-נפל או המארז ניזוק. הודעת אחריות מוגבלת של Lenovo ,Lenovoגרסה .L505-0010-02 08/2011קרא את 'הודעת ' מוצר זה מכוסה על ידי תנאי 'האחריות המוגבלת של Lenovo) (LLWבכתובת .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02ניתן להציג את LLW ' האחריות המוגבלת של במספר שפות מהאתר הזה .אם לא תוכל לראות את LLWמהאתר ,צור קשר עם משרד Lenovoהמקומי או המפיץ שלך כדי לקבל גרסה מודפסת של ה.LLW- פרטי אחריות ) LenovoEMC px Network Storage :אחסון ברשת( תקופת אחריות 3 :שנים למוצר שנרכש בכל האזורים סוגי שירות אחריות החלים )כמתואר באחריות המוגבלת של :(Lenovo .1 שירות ) CRUהחלפת יחידת הלקוח( .7שירות החלפת מוצר עבור מוצקי אחסון ברשת ,הכיסוי עבור הובלת החלפת המוצר עשוי להשתנות לפי אזור .לקבלת מידע נוסף על כיסוי זה ,צור קשר עם ספק שירות מקומי של .Lenovo לקבלת הסבר מלא על סוגי שירות האחריות ,עיין בכתב האחריות המלא .ראה 'הודעת אחריות מוגבלת של 'Lenovoלקבלת פרטים על גישה לכתב האחריות המלא. הערה :מוצרי באחסון ברשת של Lenovoו LenovoEMC-מיוצרים אך ורק לפי רמות אמינות של דירוג מסחרי סטנדרטי ואינם מיועדים לשימוש במערכת כלשהי הדורשת שהמוצרים יעמדו בדירוגי אמינות גבוהים יותר, כגון מערכות בטיחות קריטיות ,מערכות תומכות-חיים ,התקנים רפואיים ,מתקנים גרעיניים ,התקנים צבאיים, לוויינים או ציוד תעופה Lenovo .לא תישא בחבות לכל נזק שייגרם אם מוצרי Lenovoאו LenovoEMCמשתמשים בתפקיד כזה ,והאחריות לא תחול. 28 התקנה מהירה לפני התקנת דיסק קשיח חדש בהתקן אחסון רשת ,pxהיכנס לאינטרנט ובדוק את רשימת התאימות לדיסקים קשיחים בכתובת ,http://support.lenovoemc.comשם תוכל למצוא מידע אודות המותגים והדגמים המאושרים והנתמכים. א .ודא שלפחות כונן קשיח אחד מותקן בהתקן .px ב .חבר את התקן ה px-אל נתב הרשת באמצעות כבל הרשת המצורף. ג .השתמש במתאם המתח ובכבל המצורפים כדי לחבר את התקן ה px-למקור מתח מוגן מפני תנודות מתח. ד .ההתקן יופעל באופן אוטומטי. ה .השתמש באחת האפשרויות הבאות כדי להגדיר את התקן ה px-ברשת שלך: פורטל ההתקנה באינטרנט :ממחשב ברשת שלך ,פתח דפדפן אינטרנט ועבור לכתובת http:/ ./setup.lenovoemc.comפורטל ההתקנה מספק גילוי והגדרת תצורה קלים עבור התקן ה px-שלך .ניתן גם להוריד ולהתקין רכיבי תוכנה אופציונליים ,כגון LenovoEMC Storage Managerאו ,Twonky Media Serverאו להגדיר ) Personal Cloudלפרטים ,ראה 'מדריך ההתקנה של .('Personal Cloud לוח ניהול ההתקן :ניתן לגשת ישירות ללוח ניהול ההתקן על ידי הזנה של כתובת ה IP-או שם הדגם של ההתקן )לדוגמה ,px6-300d px4-300dאו (px2-300dבדפדפן האינטרנט של המחשב שלך .כדי להשתמש בשם הדגם ב ,Mac-הוסף local.אחרי השם בדפדפן )לדוגמה .(px6-300d.local שימוש בהתקן האחסון ברשת מסדרת px גילוי ההתקן באמצעות LenovoEMC™ Storage Manager LenovoEMC Storage Managerהיא תוכנת לקוח המאפשרת למספר מחשבים להתחבר להתקן האחסון ברשת .px התקן יישום זה והפעל אותו על כל מחשב המחובר לרשת .המחשב יגלה במהירות את ההתקן ויקצה שמות כונן לשיתופי ההתקן לצורך עיון בתכני השיתופים. ® Mac® ,Windowsו .Linux®-בדוק הערה :ישנן גרסאות שונות של LenovoEMC Storage Managerלשימוש עם מחשבי את תאימות מערכת ההפעלה באתר .http://support.lenovoemc.com ניתוק התקן px תוכל להשאיר את התקן ה px-פועל לשימוש רציף ברשת שלך .אם אתה צריך לנתק אותו מהרשת שלך ,כבה אותו באמצעות מתג הכיבוי או אפשרות הכיבוי בלוח הניהול. זהירות :כדי למנוע אובדן נתונים ,אין לנתק את ההתקן או התקני אחסון המחוברים לו במהלך העברת נתונים. גיבוי התקן אחסון ברשת px מומלץ לבצע גיבוי מערכת תקופתי וגיבוי נתונים תדיר יותר ,כדי להבטיח כי הנתונים הקריטיים יהיו מוגנים תמיד .להוראות מלאות ומידע נוסף בדבר אסטרטגיות גיבוי ,עיין בקבצי העזרה של התוכנה ,הזמינים מלוח הניהול. מדריך למתמש ומידע לגבי תמיכה התקן ה px-מספק הוראות מלאות בעזרה המקוונת שלו .בנוסף ,ניתן למצוא מדריך משתמש מלא ,הוראות הגדרת תצורה נוספות ,מידע לגבי פתרון בעיות ,ואת הורדות התוכנה האחרונות עבור ההתקן שלך באתר של LenovoEMCבכתובת .http://support.lenovoemc.com 29 Γρήγορη Εγκατάσταση Προτού εγκαταστήσετε ένα νέο σκληρό δίσκο στη συσκευή αποθήκευσης δικτύου px, ελέγξτε τη διαθέσιμη λίστα συμβατότητας μονάδων σκληρού δίσκου στην ιστοσελίδα http://support.lenovoemc.com για τις εγκεκριμένες και υποστηριζόμενες μάρκες και μοντέλα σκληρών δίσκων. 1. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί τουλάχιστον ένας σκληρός δίσκος στη συσκευή px. 2. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τη συσκευή px στο δρομολογητή του δικτύου σας. 3. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ισχύος και το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος για να συνδέσετε τη συσκευή px σε πηγή τροφοδοσίας με προστασία από υπερτάσεις. 4. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. 5. Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω επιλογές για να εγκαταστήσετε τη συσκευή px στο δίκτυό σας: Web πύλη εγκατάστασης: Σε έναν υπολογιστή στο δίκτυό σας, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και μεταβείτε στη σελίδα http://setup.lenovoemc.com. Η πύλη εγκατάστασης παρέχει εύκολο εντοπισμό και ρύθμιση παραμέτρων για τη συσκευή σας px. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη προαιρετικών στοιχείων λογισμικού και να τα εγκαταστήσετε, όπως το λογισμικό LenovoEMC Storage Manager ή το Twonky Media Server, ή να διαμορφώσετε ένα Personal Cloud (για λεπτομέρειες δείτε τον οδηγό ρύθμισης Personal Cloud). Κονσόλα διαχείρισης συσκευών: Μπορείτε να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση στην κονσόλα διαχείρισης, εισάγοντας τη διεύθυνση IP ή το όνομα μοντέλου της συσκευής (για παράδειγμα, px6-300d, px4-300d ή px2300d) στο πρόγραμμα περιήγησης στο web του υπολογιστή σας. Για να χρησιμοποιήσετε το όνομα μοντέλου σε υπολογιστή Mac, στο πρόγραμμα περιήγησης προσθέστε .local μετά από το όνομα (για παράδειγμα, px6300d.local). Χρήση της σειράς συσκευών αποθήκευσης δικτύου px Εντοπισμός της συσκευής σας με το λογισμικό Storage Manager LenovoEMC™ Το LenovoEMC Storage Manager είναι ένα λογισμικό πελάτη που επιτρέπει την επικοινωνία πολλών υπολογιστών με τη συσκευή αποθήκευσης δικτύου px. Εγκαταστήστε και εκτελέστε αυτή την εφαρμογή σε κάθε υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας για να εντοπίσετε γρήγορα τη συσκευή και για να αντιστοιχίσετε γράμματα μονάδων δίσκων στα κοινόχρηστα στοιχεία της συσκευής που χρησιμοποιούνται για περιήγηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν διαθέσιμες διαφορετικές εκδόσεις του λογισμικού LenovoEMC Storage Manager για υπολογιστές Windows®, Mac® και Linux®. Ελέγξτε τη συμβατότητα πλατφόρμας του λειτουργικού συστήματος στη σελίδα http://support.lenovoemc.com. Αποσύνδεση της συσκευής px Η συσκευή px μπορεί να παραμένει σε λειτουργία για συνεχή χρήση στο δίκτυό σας. Εάν πρέπει να την αποσυνδέσετε από το δίκτυό σας, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας είτε το κουμπί τροφοδοσίας ή την επιλογή τερματισμού λειτουργίας στην κονσόλα διαχείρισης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, μην αποσυνδέετε τη συσκευή ή οποιαδήποτε συσκευή αποθήκευσης κατά τη διάρκεια μεταφοράς δεδομένων. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της συσκευής αποθήκευσης δικτύου px Συνιστάται η περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και η συχνότερη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων για την εξασφάλιση της προστασίας των σημαντικών σας δεδομένων. Για ολοκληρωμένες οδηγίες ρύθμισης και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις στρατηγικές δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, συμβουλευτείτε τα αρχεία βοήθειας που διατίθενται στην κονσόλα διαχείρισης. Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες υποστήριξης Παρέχονται πλήρεις οδηγίες στην ηλεκτρονική βοήθεια της συσκευής px. Επιπλέον, είναι διαθέσιμα από την ιστοσελίδα της LenovoEMC στο http://support.lenovoemc.com, ένα πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, πρόσθετες οδηγίες ρύθμισης παραμέτρων, πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων και οι πιο πρόσφατες λήψεις λογισμικού για τη συσκευής σας. 30 Πληροφορίες ασφαλείας Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή px, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευή και στην τεκμηρίωση. 2. Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται με τη συσκευή px. 3. Αποσυνδέστε τη συσκευή px πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή αερολύματα. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό. 4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή px κοντά σε νερό. Μην ρίχνετε υγρά πάνω ή μέσα στη συσκευή px. 5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px σε ασταθείς επιφάνειες. 6. Μην τοποθετείτε τη συσκευή px κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή σε ανοίγματα εκροής θερμού αέρα. 7. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός (τουλάχιστον 6” ή 127 mm) μπροστά και πίσω από τη συσκευή px. 8. Μην πατάτε το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω του. 9. Εάν η επίπεδη μπαταρία λιθίου δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας. Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, αποσυνδέστε τη συσκευή px από την πρίζα και επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη: Το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό μέσα στη συσκευή px, η συσκευή px δεν λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας, έχει προκληθεί πτώση της συσκευής ή βλάβη στο θάλαμο. Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo Το παρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo, έκδοση L505-0010-02 08/2011. Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo. Πληροφορίες εγγύησης: LenovoEMC px Network Storage (συσκευής αποθήκευσης δικτύου) Περίοδος εγγύησης: 3 έτη για προϊόν που έχει αγοραστεί σε οποιαδήποτε περιοχή Ισχύοντες τύποι υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης:(όπως περιγράφεται στην Περιορισμένη εγγύηση Lenovo): 1. Υπηρεσία Μονάδας αντικαθιστώμενης από τον πελάτη (Customer Replaceable Unit - «CRU») 7. Υπηρεσία Ανταλλαγής προϊόντων (Product Exchange) για προϊόντα αποθήκευσης δικτύου. Η κάλυψη για τη μεταφορά στο πλαίσιο της ανταλλαγής προϊόντων ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη, επικοινωνήστε με έναν τοπικό πάροχο υπηρεσιών σέρβις της Lenovo. Για μία αναλυτική επεξήγηση των τύπων υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo» για λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προϊόντα αποθήκευσης δικτύου Lenovo και LenovoEMC κατασκευάζονται αποκλειστικά σύμφωνα με τις βασικές εμπορικές κατηγορίες αξιοπιστίας και δεν προορίζονται για χρήση σε συστήματα που απαιτούν τη συμμόρφωση των προϊόντων με ανώτερες κατηγορίες αξιοπιστίας, όπως σημαντικά συστήματα ασφαλείας, συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας, στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα ισχύει καμία εγγύηση. 31 Hızlı Kurulum Yeni sabit sürücünüzü px ağ depolama cihazına takmadan önce, onaylanmış ve desteklenen sabit sürücü marka ve modellerini http://support.lenovoemc.com adresinden kontrol edin. 1. px cihazda en az bir sabit sürücü takılı olduğundan emin olun. 2. Verilen ağ kablosunu kullanarak px cihazı ağınızdaki routera bağlayın. 3. Verilen güç adaptörünü ve kablosunu kullanarak px cihazınızı akım korumalı bir prize takın. 4. Cihaz otomatik olarak açılacaktır. 5. Ağınızda px kurulumunu yapmak için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın: Web Kurulum Portalı: Ağınızdaki bir bilgisayardan web tarayıcıyı açın ve http://setup.lenovoemc.com adresine gidin. Kurulum Portalı px cihazınızın kolayca bulunmasını ve yapılandırılmasını sağlar. Ayrıca LenovoEMC Storage Manager veya Twonky Media Server gibi opsiyonel yazılım bileşenleri indirebilir ve kurabilirsiniz; ya da Personal Cloud oluşturabilirsiniz (detaylar için Personal Cloud Kurulum Kılavuzuna bakın). Cihaz Yönetim Konsolu: Yönetim konsoluna bilgisayarınızın web tarayıcısına cihazın IP adresini ve model adını girerek (örneğin, px6-300d, px4-300d veya px2-300d) erişebilirsiniz. Model adını bir Mac bilgisayarda kullanmak için tarayıcıda cihaz adının ardından .local ekleyin (örneğin, px6-300d.local). px Serisi Ağ Depolama Cihazınızı Kullanma LenovoEMC™ Storage Manager kullanarak cihazınızı keşfetme LenovoEMC Storage Manager birden fazla bilgisayarın px ağ depolama cihazı ile etkileşimini sağlayan bir istemci yazılımıdır. Cihazı hızlı şekilde bulmak, paylaşımlara göz atmak için bir sürücü harfi atamak için ağınıza bağlı her bilgisayarda bu uygulamayı kurun ve çalıştırın. NOT: LenovoEMC Storage Manager yazılımının Windows®, Mac® ve Linux® bilgisayarlara özel ayrı sürümleri mevcuttur. İşletim sistemi platformu uyumluluğu için http://support.lenovoemc.com adresini ziyaret edin. px cihazın bağlantısını kesme px cihazınızı ağ üzerinde sürekli olarak kullanmak için açık olarak tutabilirsiniz. Cihazı ağınızdan ayırmanız gerekirse, ya güç düğmesini kullanarak ya da yönetim konsolundan cihazı kapatın. DİKKAT: Veri kaybını engellemek için, sürücüyü veya bağlı olan herhangi bir cihazı veri transferi sırasında çıkarmayın. px ağ depolamanın yedeklenmesi Kritik öneme sahip verilerinin sürekli korunmasını sağlamak için, sisteminizin periyodik olarak yedeklenmesini ve daha sık veri yedekleme yapılmasını önerir. Yedekleme stratejileri hakkında tüm kurulum talimatları ve yedekleme stratejileriyle ilgili ayrıntılı bilgi için yönetim web ara yüzündeki yazılım yardım dosyaların bakın. Kullanıcı Kılavuzu ve Destek Bilgisi px cihazı çevrimiçi yardımla tüm talimatları sağlamaktadır. Ek olarak, komple kullanıcı kılavuzu, ilave yapılandırma talimatları, sorun giderme bilgisi ve cihazınız için indirebileceğiniz en yeni yazılımlar LenovoEMC web sitesinde http://support.lenovoemc.com bulunmaktadır. Güvenlik Bilgisi px cihazınız ile çalışırken aşağıdaki hususlara dikkat edin: 1. Cihaz ve dokümantasyonundaki tüm talimatlara uyun. 2. Sadece px cihazı ile birlikte verilen güç kaynağını kullanın. 3. Temizlemeden önce px cihazını fişten çekin. Sıvı veya aerosol temizleyiciler kullanmayın. Temizlik için nemli bir bez kullanın. 4. px cihazını su yakınında kullanmayın. px cihazının üstüne veya içine sıvı dökmeyin. 5. px cihazını dengesiz yüzeyler üstünde kullanmayın. 6. px cihazını radyatör veya ısı kaynağı yakınına yerleştirmeyin. 32 7. px cihazının önünde ve arkasında yeterli havalandırma boşluğu olduğundan (en az 6” veya 127 mm) emin olun. 8. Güç kablosunun üzerine basmayın veya üzerine herhangi bir şey koymayın. 9. Düğme şeklindeki lityum pil yanlış şekilde değiştirilirse patlama tehlikesi vardır. Sadece ekipman üreticisi tarafından tavsiye edilen ile aynı veya denk tipte pil ile değiştirin. Kullanılmış piller yerel, eyalet, bölge ve federasyon yönetmeliklerine uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Aşağıdaki durumlarda px cihazınızın güç kablosunu prizden çıkartın ve teknik desteği arayın: Güç kablosu veya fişi hasarlıysa, px cihazınızın üzerine sıvı döküldüyse, px cihazı kullanma talimatlarına uyulduğu halde düzgün çalışmıyorsa, px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse. Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW’nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz. Garanti Bilgisi: LenovoEMC px Network Storage (Depolama Cihazınızı) Garanti süresi: Tüm bölgelerde satın alınmış ürünler için 3 yıl Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri (Lenovo Sınırlı Garanti’de açıklanan şekilde): 1. Müşteri Değişim Birimi (“CRU”) Hizmeti 7. Ürün Değiştirme Hizmeti Ağ depolama ürünleri için, ürün değiştirme için nakliye ücretlerinin kapsamı bölgelere göre farklılık gösterebilir. Bu kapsamdaki ilave bilgiler için lütfen yerel Lenovo hizmet sağlayıcınız ile görüşün. Bu garanti hizmetlerinin tam açıklaması için tam garantiye bakın. Tam garantiye erişim ile ilgili detaylar için “Lenovo Sınırlı garanti Bildirimine” bakın. NOT: Lenovo ve LenovoEMC ağ depolama ürünleri tamamen standart ticari kalite seviyesinde güvenilirlikle üretilmektedir ve kritik güvenlik sistemleri, yaşam destek sistemleri, tıbbi cihazlar, nükleer tesisler, askeri cihazlar, uydular veya havacılık ekipmanları gibi daha yüksek düzeyde güvenilirlik derecesi gerektiren sistemlerde kullanım için uygun değildir. Lenovo veya LenovoEMC ürünleri bu amaçlarla kullanıldığı takdirde Lenovo oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir ve garanti geçerli olmayacaktır. 33 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز pxاﻟﺨﺎص ﺑﻚ: .١۱اﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات. .٢۲واﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز .px .٣۳ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز pxﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت .واﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ. .٤ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز pxﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺎء .وﻻ ﺗﺴﻜﺐ ﺳﺎﺋﻼً ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز pxأو ﺑﺪاﺧﻠﻪ. .٥ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز pxﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ. .٦ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز pxﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤُﺸﻊ أو ﻣﻮزع اﻟﺤﺮارة. .٧۷ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ )ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ 6ﺑﻮﺻﺎت أو 127ﻣﻢ( أﻣﺎم ﺟﻬﺎز pxوﺧﻠﻔﻪ. .٨۸ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺗﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﻲء ﺑﺎﻻرﺗﻜﺎز ﻋﻠﻴﻪ. .٩۹ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ اﻟﻤﺼﻐﺮة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ .ﻓﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﻮع ذاﺗﻪ أو ﺑﺎﻟﻨﻮع اﻟﻤﻜﺎﻓﺊ ﻟﻪ اﻟﺬي ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤُﺼﻨِّﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز .وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ. ﺗﺤﺖ أيٍ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ،ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز pxﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤُﺜﺒَّﺖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ واﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ :ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ ،أو ﺳﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز ،pxأو ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز pxﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،أو ﺳﻘﻮط ﺟﻬﺎز ،pxأو ﺗﻠﻒ اﻟﻐﻼف. إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن Lenovoاﻟﻤﺤﺪود ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻮد ﺿﻤﺎن Lenovoاﻟﻤﺤﺪود ،اﻹﺻﺪار .L505-0010-02 08/2011ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﺿﻤﺎن Lenovoاﻟﻤﺤﺪود )(LLW ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض LLWﺑﻌﺪة ﻟﻐﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ .إذا ﺗﻌﺬّر ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺮض LLWﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ،ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ Lenovoاﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﺑﺎﻟﻤﻮزع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ .LLW ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن) LenovoEMC px Network Storage :اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ( ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن 3 :ﺳﻨﻮات ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺷﺮاؤه ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أﻧﻮاع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ )ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺮﻛﺔ :(Lenovo .1ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ )“(”CRU .7ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ،ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ .وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ،اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺰود ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺤﻠﻲ ﺧﺎص ﺑـ .Lenovo ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺮح ﻛﺎﻣﻞ ﻷﻧﻮاع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ،راﺟﻊ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻞ .وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻞ، راﺟﻊ "إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن Lenovoاﻟﻤﺤﺪود". ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ Lenovoو LenovoEMCﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ، وﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ أﻳﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺰام اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت دﻗﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ أو أﻧﻈﻤﺔ دﻋﻢ اﻟﺤﻴﺎة أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻣﻌﺪات اﻟﻄﻴﺮان .وﻻ ﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺿﺮار ﺗﻘﻊ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت Lenovoأو LenovoEMCﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻌﺎت ،وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ أي ﺿﻤﺎن. 34 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮص ﺻﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ،pxراﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ http://support.lenovoemc.comﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻄﺮز اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة واﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ. .١۱ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺮص ﺻﻠﺐ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز .px .٢۲اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز pxﺑﻤﻮﺟِّﻪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ. .٣۳اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻀﻤﻨﻴﻦ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز pxﻓﻲ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮُّر. .٤ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ. .٥اﺳﺘﺨﺪم أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻋﺪاد ﺟﻬﺎز pxﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ: ﻣﺪﺧﻞ اﻹﻋﺪاد ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻳﺐ :اﻓﺘﺢ ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ .http://setup.lenovoemc.comوﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﺪﺧﻞ اﻹﻋﺪاد اﻛﺘﺸﺎف ﺟﻬﺎز pxاﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﺗﻬﻴﺌﺘﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ .ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ،ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ LenovoEMC Storage Managerأو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ،Twonky Media Serverأو إﻋﺪاد ﺧﺪﻣﺔ ) Personal Cloudراﺟﻊ دﻟﻴﻞ إﻋﺪاد ﺧﺪﻣﺔ Personal Cloudﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ(. وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈدارة اﻟﺠﻬﺎز :ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹدارة ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل ﻋﻨﻮان IPاﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أو اﺳﻢ اﻟﻄﺮاز )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل (px ،ﻓﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ .وﻹدﺧﺎل اﺳﻢ اﻟﻄﺮاز ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ،Macﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻛﻠﻤﺔ local.ﺑﻌﺪ اﻻﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل.(px.local ، اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ px اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام LenovoEMC Storage Manager ﻳُﻌﺪ LenovoEMC Storage Managerﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻴﻞ ﻳﺘﻴﺢ ﻷﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ pxاﻟﺨﺎص ﺑﻚ .ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺗﺨﺼﻴﺺ أﺣﺮف ﻣﺤﺮﻛﺎت أﻗﺮاص ﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺼﻔﺤﻬﺎ. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﻮﺟﺪ إﺻﺪارات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ LenovoEMC Storage Managerﻣﺘﻮﻓﺮة ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windowsو Macو .Linuxراﺟﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ http://support.lenovoemc.comﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪى ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز px ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز pxﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ .وإذا اﺣﺘﺠﺖ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺼﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺧﻴﺎر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹدارة. ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻟﺘﻔﺎدي ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ،ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أو أﻳﺔ أﺟﻬﺰة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺘﺼﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت. إﺟﺮاء اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ px ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺑﺸﻜﻞ دوري وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ،وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار .وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪاد وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ،اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹدارة. دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ ﻳﻘﺪم ﺟﻬﺎز pxإرﺷﺎدات ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ .وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ،ﻳﺘﻮﻓﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﻞ وإرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ وأﺣﺪث ﺗﻨﺰﻳﻼت اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟﺠﻬﺎزك ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ LenovoEMCﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ .http://support.lenovoemc.com 35 Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Сведения о нормативных требованиях • Düzenleyici Bilgi Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent LenovoEMC, Ltd. 4059 South 1900 West Roy, UT 84067 USA Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. The Declaration of Conformity is available at http://support.lenovoemc.com/ce. Important WEEE information The WEEE marking on Lenovo products applies to countries with WEEE and e-waste regulations (for example, European Directive 2002/96/EC, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011). Appliances are labeled in accordance with local regulations concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). These regulations determine the framework for the return and recycling of used appliances as applicable within each geography. This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather put in the established collection systems for reclaiming these end-of-life products. Country-specific information is available at http://www.lenovo.com/recycling. 36 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after January 3, 2013, meet the requirements of the European Union Directive 2011/65/EU; The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lithium Battery – California Perchlorate Information This product contains a CR coin cell lithium battery which contains perchlorate material—special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Polyvinyl Chloride (PVC) Cable and Cord Notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo and LenovoEMC products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. Dispose of the coin cell lithium battery as required by local ordinances or regulations. Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Conformité avec l’Union européenne Lenovo confirme que ce produit de stockage réseau est conforme à toutes les normes et à toutes les directives européennes applicables, y compris, par exemple, les directives 2004/108/CE and 2006/95/CE. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse http://support.lenovoemc.com/ce. Informations importantes concernant la directive européenne 2002/96/CE Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE), la présence du symbole correspondant sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité incombe à l’utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l’adresse http://www.lenovo.com/recycling. Directive RoHS de l’Union européenne Les produits Lenovo vendus en Union européenne à partir du 3er janvier 2013 sont conformes à la directive 2011/65/ EU de l’Union européenne limitant l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS). Pour plus d’informations concernant le respect de cette directive par Lenovo, consultez le document http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Vérification pour le Canada ICES-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. 37 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. EG-Konformitätserklärung Lenovo erklärt hiermit, dass das vorliegende Netzwerkspeicherprodukt allen anzuwendenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht, z. B. 2004/108/EG und 2006/95/EG. Die Konformitätserklärung steht hier für Sie bereit: http://support.lenovoemc.com/ce. Wichtige Informationen für die europäische Richtlinie 2002/96/EG In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin, dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling. Europäische Union – RoHS Die am oder nach dem 3. Januar 2013 in der Europäischen Union verkauften Lenovo-Produkte erfüllen die Anforderungen der europäischen Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS). Weitere Informationen zum Fortschritt von Lenovo bezüglich RoHS finden Sie unter: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf. Conformità all’Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://support.lenovoemc.com/ce. Informazione importante relativa alla Direttiva europea 2002/96/CE In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/CE, nota anche come RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al contrario, è responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. All’indirizzo http://www.lenovo.com/recycling sono disponibili le informazioni specifiche per Paese. RoHS Unione europea I prodotti Lenovo venduti nell’Unione europea a partire dall’3 gennaio 2013 soddisfano i requisiti della Direttiva 2011/65/EU dell’Unione europea sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment). Per ulteriori informazioni sul progresso di Lenovo in materia di RoHS, visitare il sito: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf 38 Conformidad con la Unión Europea Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares europeos aplicables, incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. La Declaración de conformidad está disponible en http://support.lenovoemc.com/ce. Información importante sobre la directiva europea 2002/96/CE Conforme a la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), la presencia del símbolo RAEE sobre el producto o en el embalaje indica que este artículo no debe arrojarse al flujo de residuos no clasificados municipal. Es responsabilidad del usuario desechar este producto llevándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La información específica para cada país está disponible en http://www.lenovo.com/recycling. Directiva RoHS de la Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea después del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva de la Unión Europea 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS). Para obtener más información sobre la evolución de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Declarações de Reciclagem no Brasil – Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Eurasian Compliance Statement for Russia, Belarus, and Kazakhstan Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р. Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение после 14 февраля 2013 года, сертифицированы в единой системе сертификации Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых Технических Регламентов и маркируются знаком EAC. Ukraine RoHS Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин. Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın ‘Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)’ direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur. 39 English Register your LenovoEMC product at http://register.lenovoemc.com. Français Enregistrez votre produit LenovoEMC à l’adresse http://register.lenovoemc.com. Deutsch Registrieren Sie Ihr LenovoEMC Produkt auf http://register.lenovoemc.com. Italiano Registrare il prodotto LenovoEMC all’indirizzo http://register.lenovoemc.com. Español Registre su producto LenovoEMC en http://register.lenovoemc.com. Português Registre seu produto LenovoEMC em http://register.lenovoemc.com. Nederlands Registreer uw LenovoEMC-product via http://register.lenovoemc.com. Svenska Registrera din LenovoEMC-produkt på http://register.lenovoemc.com. OBS! Du måste registrera dig med något av de tillgängliga språken. Polski Zarejestruj produkt LenovoEMC pod adresem http://register.lenovoemc.com. UWAGA: Należy się zarejestrować, korzystając z dostępnego języka. Русский Зарегистрируйте свой продукт LenovoEMC на сайте http://register.lenovoemc.com. © 2013 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. LenovoEMC is a trademark of LenovoEMC, Ltd. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. Mac is a trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners. 32036700 03/05/13 b-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
in andere talen
- English: Lenovo EMC2 px Series Quick start guide
- italiano: Lenovo EMC2 px Series Guida Rapida
- русский: Lenovo EMC2 px Series Инструкция по началу работы
- français: Lenovo EMC2 px Series Guide de démarrage rapide
- español: Lenovo EMC2 px Series Guía de inicio rápido
- Deutsch: Lenovo EMC2 px Series Schnellstartanleitung
- português: Lenovo EMC2 px Series Guia rápido
- dansk: Lenovo EMC2 px Series Hurtig start guide
- suomi: Lenovo EMC2 px Series Pikaopas
- čeština: Lenovo EMC2 px Series Rychlý návod
- svenska: Lenovo EMC2 px Series Snabbstartsguide
- Türkçe: Lenovo EMC2 px Series Hızlı başlangıç Kılavuzu
- polski: Lenovo EMC2 px Series Skrócona instrukcja obsługi
Gerelateerde artikelen
-
Lenovo EMC2 px12-450r Snelstartgids
-
-
Lenovo Px4-300r Snelstartgids
-
Lenovo 9686 Handleiding
-
-
Lenovo ThinkServer RD430 Safety Information Manual
-
-
-
-