Documenttranscriptie

SP-6350X 5.1 Surround Speaker Set NL Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de ‘TRUST 4500P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM‘. De speakerset is te gebruiken bij uw computer met 5.1 uitgang, maar is ook geschikt voor gebruik in combinatie met uw DVD speler. Deze speaker set heeft een krachtige lage-tonen luidspreker (voor het lage geluid), perfecte satellieten voor de hoge tonen en een aparte versterker voor geluidsregeling van de speaker. Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/13735/ce. Veiligheid 1. Haal de stekkers uit het stopcontact voordat u de luidsprekerset schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Neem de luidsprekerset af met een vochtige doek. 2. Gebruik de luidsprekerset niet in de nabijheid van water. 3. Zorg ervoor dat er niets op het stroomsnoer staat. Zet de luidsprekerset niet op een plek waar het snoer kan slijten. 4. Steek nooit een object, van welke aard dan ook, in één van de sleuven in de behuizing van de luidsprekerset. 5. Repareer de speakerset niet zelf. De set mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel. Aansluiting (zie figuur 1) LET OP: Er zijn twee soorten audiokabels meegeleverd met deze geluidset. Raadpleeg de handleiding van uw geluidsbron (DVD speler, geluidskaart) voor de aansluitkabels die u dient te bebruiken 1. Sluit de audiokabel aan op de uitgangen van de geluidsbron. 2. Sluit de andere zijde van de audiokabels aan op “5.1 Audio input” van de versterker. Indien u alleen stereo gebruikt: sluit dan aan op “Stereo / Front L/R”. 3. Sluit de voorste luidsprekers aan op FL (links) en FR (rechts). Sluit de achterste luidsprekers aan op RL (links) en RR (rechts). Sluit de lage-tonen luidspreker aan op “Sub” en de midden luidspreker op “Center”. 4. Sluit de spanningsplug aan op de aansluiting “POWER IN”. 5. Plaats vervolgens de stekker in het stopcontact. Gebruik Voordat u het speakerset aanzet, draai de volumeknop helemaal naar links zodat het geluid uit is. Dit om evt. schade te voorkomen. De knoppen voor Front-, Rear- , Center- en Sub Volume kunt u neutraal laten staan. 1. Schakel de speakers in (knop 2, figuur 2). Het lampje (1, figuur 2) gaat branden. 2. Laat de geluidsbron geluid weergeven, bijv. door het afspelen van een MP3. Zorg ervoor dat de geluidsinstellingen van uw geluidsbron goed ingesteld zijn (raadpleeg de handleiding van geluidsbron). 3. Stel het volume in met de volumeknop (3, figuur 2). 4. Met behulp van de volumeknop Front, Rear, Center en Sub kunt u het geluidsniveau onderling naar wens instellen. Probleem oplossen Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Geen geluid uit de speakers Audiokabel(s) niet correct aangesloten op de geluidsbron. Controleer of de audiokabel(s) goed is/zijn aangesloten op de geluidsbron en de versterker. Spanning niet goed aangesloten. Controleer of de spanningsplug goed in de aansluiting “POWER IN” is geplaatst. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Master Volume knop staat zacht. Zet het master volume harder. Luidspreker staat uit. Zet de luidsprekers aan. Geluidsbalans is niet mooi De volume regeling per kanaal is niet goed ingesteld Stel de juiste geluidsbalans naar wens in met de volumeknoppen voor Front, Rear, Center en Sub. Alleen geluid over de voorste luidsprekers De geluidsbron is zo ingesteld dat deze alleen stereo geluid heeft. Raadpleeg de handleiding van de geluidsbron om 5.1 audio signaal door te geven. Geluidsbron heeft geen ondersteuning voor 5.1 Gebruik een decoder. Laatste update van FAQ op internet beschikbaar. Ga naar www.trust.com/13735 voor FAQ en andere productinformatie. Probleem staat hier niet bij Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met één van de Trust Customer Care Centers. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben: het artikelnummer (in dit geval 13735), en een goede omschrijving wat en wanneer er precies iets niet werkt. Garantiebepalingen - Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. - In geval van defect het product retourneren naar uw dealer met uitleg van defect, aankoopbewijs en alle accessoires. - Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkend model terug wanneer dit beschikbaar is. Bij geen beschikbaarheid hiervan wordt het product gerepareerd. - Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact opnemen met onze helpdesk. - De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging aan het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is. - Garantie uitsluitingen: • Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog, vandalisme of diefstal • Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale systeemvereisten • Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing) - In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade, inclusief verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, als gevolg van het gebruik van dit product.  SP-6350X 5.1 Surround Speaker Set NO Introduksjon Denne håndboken er beregnet på brukere av TRUST 4500P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM. Høyttalerne kan brukes med 5.1-koplingen til en datamaskin, men kan også brukes sammen med en DVD-spiller. Høyttalersettet har en kraftig subwoofer (til basstoner), perfekte satellitter for høyere toner og en separat forsterker for justering av høyttalerne. Produktet er i samsvar med alle nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i de gjeldende europeiske direktivene. Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/13735/ce. Sikkerhet 1. Trekk ut støpslet fra vegguttaket før du rengjør høyttalersettet. Ikke bruk flytende rengjøringsmidler eller spraybokser. Rengjør høyttalersettet med en fuktet klut. 2. Ikke bruk høyttalersettet i nærheten av vann. 3. Pass på at ingen gjenstander eller møbler står på strømkabelen. Ikke sett høyttalersettet på steder der strømkabelen kan utsettes for slitasje. 4. Ikke stikk noen former for gjenstander inn i noen av åpningene i høyttalerhuset. 5. Ikke prøv å reparere høyttalersettet selv. Settet må kun vedlikeholdes av kvalifisert personell. Tilkoplinger (se figur 1) MERK: To typer audiokabler følger med audiosettet. Se håndboken for lydkilden (DVD-spiller, lydkort) for tilkopling av de kablene du trenger. 1. Kople audiokabelen til utgangskoplingen på lydkortet. 2. Kople den andre enden av audiokabelen til audioinngangen (5.1. Audio input) på forsterkeren. Dersom du kun bruker stereo: Kople kabelen til "Stereo/Front L/R". 3. Kople de fremste høyttalerne til FL (venstre) og FR (høyre). Kople de bakerste høyttalerne til RL (venstre) og RR (høyre). Kople subwooferen til kontakten "Sub" og midtre høyttaler til "Center". 4. Kople lavspenningskoplingen fra subwooferen til kontakten "POWER IN". 5. Kople til slutt strømstøpslet til vegguttaket. Drift Før du slår på høyttalersettet, dreier du volumbryteren helt mot venstre, slik at lyden er slått av. Da unngår du mulig skade på utstyret, og på ørene dine. Kontrollbryterne for volum Front, Rear, Center og Sub kan alle stilles til en nøytral posisjon. 1. Slå på høyttalersettet (bryter 1, figur 2). Lampen (1, figur 2) begynner å lyse. 2. Spill av et audiosignal fra lydkilden, f.eks. ved å spille en MP3-fil. Pass på at audioinnstillingene på lydkortet er riktige (slå opp i håndboken til lydkortet). 3. Juster lydnivået ved hjelp av volumbryteren (3, figur 2). 4. Bruk volumbryterne Front, Rear, Center og Sub til å justere lydnivået for høyttalerne slik du ønsker det. Problemløsing Problem Årsak Mulig løsning Ingen lyd fra høyttalerne. Audiokabelen er ikke riktig koplet til lydkilden. Kontroller at audiokabelen/kablene er riktig koplet til lydkilden og forsterkeren. Strømmen er ikke riktig koplet til. Kontroller at strømstøpslet er riktig koplet til "POWER IN"-kontakten. Kontroller at hovedstrømkabelen er riktig koplet til vegguttaket, og at det er strømtilførsel til uttaket. Mastervolumbryteren er stilt for lavt. Still mastervolumbryteren høyere. Høyttalersystemet er slått av. Slå på høyttalersystemet. Audiobalanse n er ikke bra. Voluminnstillingen per kanal er riktig. Still høyre audiobalanse slik du ønsker den ved hjelp av volumbryterne Front, Rear, Center og Sub. Lyd høres kun fra de fremste høyttalerne. Lydkilden er kun justert til stereolyd. Slå opp i håndboken for lydkilden for å se hvordan du oppretter et 5.1 audiosignal. Lydkilden støtter ikke 5.1. Bruk dekoder. Oppdaterte svar på hyppig stilte spørsmål er tilgjengelig på internett. Gå til www.trust.com/13735 for å finne svar på hyppig stilte spørsmål og annen informasjon om produktet. Problemet er ikke med på denne listen. Hvis du fremdeles har problemer etter at du har prøvd alle disse løsningene, kan du ta kontakt med et av Trusts kundesentre. Du må under alle omstendigheter ha følgende informasjon tilgjengelig: artikkelnummeret (i dette tilfellet 13735), en god beskrivelse av nøyaktig hva som ikke fungerer, og når problemet oppstår. Garantivilkår - Produktene våre har en 2 års fabrikkgaranti, som starter på kjøpsdato. Ved defekter returneres produktet til forhandler sammen med en forklaring på defekten, kjøpsbevis og alt tilbehør. I løpet av garantiperioden får du ved problemer en tilsvarende modell fra forhandler, hvis dette er tilgjengelig. Dersom slik ikke er tilgjengelig, repareres produktet. Vennligst kontakt vår kundestøtteavdeling dersom det mangler deler, som håndbøker, programvare eller annet. - Garantien opphører å gjelde dersom produktet er fiklet med, ved mekanisk skade, feil bruk, endringer av produktet, reparasjoner utført av tredjeparter, uforsiktighet og bruk av produktet til annet formål enn det er beregnet til. - Unntak fra garantien • Skader forårsaket av uhell eller naturkatastrofer, som brann, oversvømmelser, jordskjelv, krig, vandalisme eller tyveri. • Ukompatibilitet med annen maskinvare eller programvare som ikke er oppgitt i minimumskravene til systemet. • Tilbehør, som batterier og sikringer (dersom det er i bruk). - Under ingen omstendighet er produsenten ansvarlig for skader ved uhell eller følgeskader, inkludert inntektstap eller andre forretningsmessige tap som følge av bruk av dette produktet.  SP-6350X 5.1 Surround Speaker Set Если проблему не удалось решить с помощью указанных мер, пожалуйста, обратитесь в один из центров технической поддержки Trust. Пожалуйста, укажите при этом следующую информацию: номер руководства (данное руководство 13375) и точное описание, что конкретно не работает, и при каких обстоятельствах это происходит. RU Введение Данное руководство предназначено для пользователей домашнего кинотеатра «TRUST 4500P 5.1 HOME THEATRE SYSTEM». Данный набор колонок можно использовать с компьютером, оснащенным звуковой картой 5.1, а также они подходят для работы в комбинации с DVD-проигрывателем). Данный набор колонок включает мощный сабвуфер (для низких частот), отличные сателлиты для высоких частот и отдельный усилитель для управления колонками. CE Данное изделие соответствует всем необходимым требованиям и другим важным условиям директив Европейского Сообщества, имеющим к нему отношение. Декларацию соответствия можно найти на нашем сайте по адресу www.trust.com/13735/ce. Безопасность 1. Перед очисткой колонок выключайте сетевой шнур питания из розетки. Не используйте жидкие моющие средства или аэрозоли. Протирайте колонки влажной тканью. 2. Никогда не используйте колонки вблизи воды. 3. Удостоверьтесь, чтобы на сетевом шнуре питания не стоят никакие посторонние предметы или мебель. Не устанавливайте колонки в таком месте, где шнур питания может протереться. 4. Ни в коем случае не просовывайте никакие предметы в щели на корпусах колонок. 5. Не пытайтесь ремонтировать колонки самостоятельно. Обслуживание колонок может производить только квалифицированный персонал. Подключение (см. рис.1) ПРИМЕЧАНИЕ: В комплект колонок включены два типа аудиокабелей. Смотрите в руководстве к Вашему источнику звука (DVD-проигрывателю, звуковой карте), какие соединительные кабели использовать. 1. Подключите аудиокабели к выходным разъемам источника звука. 2. Подключите другие концы аудиокабелей к входным разъемам «5.1 Audio input» усилителя. В том случае, если Вы слушаете просто стерео, подключите кабель к разъему «Stereo / Front L/R». 3. Подключите фронтальные колонки к разъемам FL (левый канал) и FR (правый канал). Подключите тыловые колонки к разъемам RL (левый канал) и RR (правый канал). Подключите сабвуфер к разъему «Sub», а центральную колонку к «Center». 4. Включите низковольтный кабель от сабвуфера в гнездо «POWER IN». 5. И, наконец, включите сетевой шнур питания в розетку. Использование Перед тем, как включать колонки, поверните регулятор громкости до упора влево, так, чтобы звук был выключен. Это убережет от возможного повреждения и колонки, и Ваши уши. Регуляторы уровня громкости фронтальных, тыловых колонок, центральной колонки и сабвуфера: «Front», «Rear», «Center» и «Sub» можно установить в нейтральное положение. 1. Включите колонки (ручка 1, рис. 2). Индикатор (1, рис.2) будет светиться. 2. Запустите воспроизведение на источнике звука, например, включите на воспроизведение MP3-диск. Убедитесь, что аудио настройки Вашей звуковой карты правильные (смотрите руководство к звуковой карте). 3. Отрегулируйте громкость с помощью регулятора громкости (3, рис. 2). 4. С помощью регуляторов уровня громкости фронтальных, тыловых колонок, центральной колонки и сабвуфера: «Front», «Rear», «Center» и «Sub» Вы можете отрегулировать уровень звука всех колонок на свой вкус. Поиск и устранение неисправностей Неисправнос Причина ть Нет звука из Аудиокабель(и) колонок. неправильно подключен к источнику звука. Неправильно подключено питание. Возможное решение Проверьте подключение аудиокабелей к источнику звука или усилителю. Проверьте, чтобы низковольтный кабель питания был правильно включен в гнездо «POWER IN» Проверьте, правильно ли включен шнур питания в розетку, и включено ли гнездо питания (положение ON). Главный регулятор громкости повернут в положение малой громкости. Добавьте громкость. Колонки выключены. Включите колонки. Плохой баланс звука Настройки громкости по каналам неправильные. Звук слышен только из фронтальны х колонок Источник звука настроен на воспроизведение только стерео звука. Источник звука не поддерживает 5.1канальное звучание Последнее обновление FAQ (ответы на наиболее часто задаваемые вопросы) доступно в Интернете. Настройте правильный баланс звука на свой вкус с помощью регуляторов уровня громкости фронтальных, тыловых колонок, центральной колонки и сабвуфера: «Front», «Rear», «Center» и «Sub». Посмотрите руководство к источнику звука, как настроить 5.1-канальный аудиосигнал. Неисправнос ть здесь не указана. Используйте декодер. FAQ и другую информацию по изделию можно найти на нашем сайте по адресу www.trust.com/13375. Рис: ФРОНТАЛЬНАЯ КОЛОНКА ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОЛОНКА ФРОНТАЛЬНАЯ КОЛОНКА ВХОДЫ ТЫЛОВАЯ КОЛОНКА САБВУФЕР ПИТАНИЕ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ТЫЛОВАЯ КОЛОНКА Условия гарантии - Наши изделия имеют 2-летнюю гарантию завода-изготовителя с момента покупки. - В случае дефекта верните изделие в торговую точку, где приобрели его с объяснением дефекта, чеком, подтверждающим факт покупки и всеми принадлежностями. - В течение гарантийного срока в торговой точке, где Вы приобрели изделие, его должны заменить на совместимую модель, если таковая имеется в наличии. Если такой не будет, изделие будет отремонтировано. - Насчет отсутствия в комплекте наименований, таких как руководство, программное обеспечение или др., пожалуйста, обращайтесь в нашу информационно-справочную службу. - Гарантия становится недействительной в случае вскрытия корпуса изделия, механического повреждения, неправильного использования, модификаций изделия, ремонта третьими лицами, неосторожности и использования изделия в целях, для которых оно не предназначено. - Исключения гарантии: • Повреждения, вызванные несчастными случаями или стихийными бедствиями, такими как пожар, наводнение, землетрясение, война, вандализм или кража; • Несовместимость с другим аппаратным или программным обеспечением, которые не упомянуты в минимальных требованиях к системе. • Аксессуары, такие как батарейки, предохранители (если имеются). - Ни при каких условиях изготовитель не будет нести ответственность ни за какой, случайный или косвенный ущерб, включая потерю прибыли или другие коммерческие убытки, возникшие в результате использования данного изделия.