Hercules DJ Monitor 32 Handleiding
- Categorie
- Luidsprekers
- Type
- Handleiding
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 - User Manual
CONTENTS
1. INTRODUCTION ................................................................................................................. 3
1.1. Package contents ........................................................................................................ 3
1.2. Specifications............................................................................................................... 3
1.3. Recommendations ....................................................................................................... 4
2. INSTALLING THE DJMONITOR 32 SPEAKER KIT.......................................................... 4
2.1. Positioning the speakers ............................................................................................. 4
2.2. Connecting the speaker kit .......................................................................................... 5
2.2.1. Connection to a PC .......................................................................................... 6
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack ..................... 6
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and
Right audio outputs .......................................................................................... 6
3. USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT .................................................................. 7
DJMONITOR 32
User manual – 3/7
1. INTRODUCTION
1.1. Package contents
▪ 2 amplified satellite speakers
▪ 1 jack (male) / 2 RCA (male) cable
▪ 1 connection cable between the satellite speakers
▪ 1 power cable
▪ User manual
1.2. Specifications
Output power (effective
power)
▪ Satellite speakers: 2 x 15 W RMS
Total power
30 W RMS
Frequency response
▪ Satellite speakers: 60 Hz – 20 kHz
Features
▪ Right speaker:
- 1 audio output to connect the left speaker
- 1 stereo RCA input on the back of the speaker, for the main audio input
- 1 volume control knob
For use with
PC, TV sets, DVD players, CD-Audio, MP3 players
DJMONITOR 32
4/7 – User manual
1.3. Recommendations
- Place your satellite speakers on a flat surface to avoid the risk of the speakers falling.
- Never open up your speaker kit, as you risk damaging its internal components.
- This speaker kit is intended for use in a temperate environment.
- To prevent the risk of fire or electrical discharge, keep your speaker kit away from:
- rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),
- sources of heat such as heaters, stoves or any other heat-producing devices (including
amplifiers),
- direct sunlight.
- Do not expose your speaker kit to drips or splashes of water.
- Never place any object filled with liquid (a glass, vase...) on your speaker kit.
- Unplug the power cable if you do not plan on using your speaker kit for an extended period of time.
To disconnect the power cable, take hold of and pull on the plug; never pull on the cable itself.
- Make sure that the speaker kit's power plug connected to an electrical outlet remains easily
accessible.
- Disconnect the speaker kit before cleaning. Use a damp cloth and avoid using aerosol cleaners.
- The speaker kit's power plug serves to power off the device and must therefore be easily accessible
at all times.
- Attention: at full power, prolonged listening with headphones may cause damage to the user's ears
and hearing.
- Markings are located on the back of the speakers.
2. INSTALLING THE DJMONITOR 32 SPEAKER KIT
2.1. Positioning the speakers
1. Place the satellite speakers on a desk to either side of your monitor, keeping them at least 50 cm
away from the side walls.
2. Place the speakers at an equal distance from the listener and direct them towards the listening
position.
DJMONITOR 32
User manual – 5/7
2.2. Connecting the speaker kit
1. Switch off the audio source (PC, television set, DVD player) to which you wish to connect your
speaker kit.
- General connection diagram:
1 : Right speaker
2: Left speaker
3: On/Off switch
4: Power connector
5: Connectors for main audio input
6 : Right satellite speaker connector
7 : Left satellite speaker connector
DJMONITOR 32
6/7 – User manual
- Right speaker with controls:
8 : Master volume control knob
9 : Power LED
2.2.1. Connection to a PC
- Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to
the green FRONT SPEAKERS or FRONT OUT connector on your sound card or on the sound
card integrated into your computer's motherboard, using the included jack (male) / 2 RCA (male)
cable.
2.2.2. Connection to a television set equipped with a headphone jack
- Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to
the headphone jack on your television set.
2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left
and Right audio outputs
Requires a female jack / 2 male RCA cable (not included – please see diagram A, below).
1. Connect your male jack / 2 male RCA cable to the female jack / 2 male RCA cable.
2. Connect the white RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio
output on your DVD player/television set.
DJMONITOR 32
User manual – 7/7
3. Connect the red RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio
output on your DVD player/television set.
3. USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT
1. Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player).
2. Plug your speaker kit’s power cable (4) into an electrical outlet.
3. Set the On/Off switch (3) to ON.
4. Adjust the master volume.
TECHNICAL SUPPORT
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 - Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ................................................................................................................. 3
1.1. Contenu de la boîte ..................................................................................................... 3
1.2. Spécifications techniques ............................................................................................ 3
1.3. Recommandations ....................................................................................................... 4
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 ................................................ 4
2.1. Positionnement du kit d’enceintes ............................................................................... 4
2.2. Connexion .................................................................................................................... 5
2.2.1. Connexion à un PC .......................................................................................... 6
2.2.2. Connexion à un téléviseur doté d’une prise casque ........................................ 6
2.2.3. Connexion à un lecteur DVD / à un téléviseur doté d’une sortie
audio Gauche et Droite .................................................................................... 6
3. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 ...................................................... 7
DJMONITOR 32
Manuel de l’utilisateur – 3/7
1. INTRODUCTION
1.1. Contenu de la boîte
▪ 2 enceintes satellites amplifiées
▪ 1 câble jack (M) / 2 RCA (M)
▪ 1 câble de liaison entre les satellites
▪ 1 câble d’alimentation
▪ Manuel de l’utilisateur
1.2. Spécifications techniques
Puissance utile (puissance
efficace)
▪ Enceintes satellites : 2 x 15 W RMS
Puissance totale
30 W RMS
Réponse en fréquence
▪ Enceintes satellites : 60 Hz – 20 kHz
Caractéristiques
▪ Enceinte droite :
- 1 sortie audio pour connecter l’enceinte gauche
- 1 entrée stéréo RCA à l’arrière pour l’entrée audio principale
- 1 bouton de contrôle du volume
Utilisation
PC, téléviseur, DVD, CD-Audio, MP3
DJMONITOR 32
4/7 – Manuel de l’utilisateur
1.3. Recommandations
- Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute.
- N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants
internes.
- Ce kit d’enceintes est destiné à une utilisation sous climat tempéré.
- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, tenez votre kit d’enceintes éloigné :
- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil émetteur de
chaleur (y compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Evitez d’exposer le kit d’enceintes à des égouttements d’eau ou à des éclaboussures.
- Ne placez aucun objet rempli de liquide (verre, vase…) sur le kit d’enceintes.
- Débranchez le cordon d’alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser le kit d’enceintes pendant
une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais
sur le cordon proprement dit.
- Veillez à ce que la prise d’alimentation du kit d’enceintes branchée sur le secteur reste facilement
accessible.
- Débranchez le kit d’enceintes avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide et évitez l’usage
d’aérosols.
- La prise d’alimentation du kit sert de dispositif de mise hors tension et doit donc à tout moment être
facilement accessible.
- Attention : à pleine puissance, une écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
- Les marquages se situent au dos des enceintes.
2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32
2.1. Positionnement du kit d’enceintes
1. Posez les enceintes satellites sur le bureau de part et d’autre du moniteur en les éloignant d’au moins
50 cm des murs latéraux.
2. Placez-les à égale distance de l’auditeur et orientez-les vers la position d’écoute.
DJMONITOR 32
Manuel de l’utilisateur – 5/7
2.2. Connexion
1. Éteignez la source audio (PC, téléviseur, lecteur DVD) sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit
d’enceintes.
- Schéma de branchement général :
1 : Enceinte droite
2 : Enceinte gauche
3 : Commutateur On/Off
4 : Connecteur d’alimentation
5 : Connecteur RCA pour l’entrée principale
6 : Bornier de sortie pour le satellite droit
7 : Bornier d’entrée du satellite gauche
DJMONITOR 32
6/7 – Manuel de l’utilisateur
- Enceinte droite avec commandes :
8 : Volume : Réglage du volume général
9 : Témoin d’alimentation
2.2.1. Connexion à un PC
- Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à l’arrière du satellite droit) à la
bague verte FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT de votre carte son ou de la carte son intégrée à
la carte mère. Le câble jack (M) / 2 RCA (M) pour cette connexion est fourni.
2.2.2. Connexion à un téléviseur doté d’une prise casque
- Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à l’arrière du satellite droit) à la
prise jack de votre téléviseur.
2.2.3. Connexion à un lecteur DVD / à un téléviseur doté d’une sortie
audio Gauche et Droite
Nécessite un câble jack (F) / 2 RCA (M) (Non inclus – schéma A).
1. Reliez votre câble jack (M) / 2 RCA (M) au câble jack (F) / 2 RCA (M).
2. Reliez le connecteur blanc du câble jack (F) / 2 RCA (M) à la bague correspondante de votre lecteur
DVD / téléviseur.
DJMONITOR 32
Manuel de l’utilisateur – 7/7
3. Reliez le connecteur rouge du câble jack (F) / 2 RCA (M) à la bague correspondante de votre lecteur
DVD / téléviseur.
3. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32
1. Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD).
2. Branchez le câble d’alimentation de votre kit d’enceintes (4) sur une prise secteur.
3. Mettez le commutateur On/Off (3) sur ON.
4. Réglez le volume général.
SUPPORT TECHNIQUE
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 - Benutzerhandbuch
INHALT
1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 3
1.1. Packungsinhalt ............................................................................................................ 3
1.2. Spezifikationen ............................................................................................................ 3
1.3. Empfehlungen.............................................................................................................. 4
2. INBETRIEBNAHME DES DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER ......................................... 4
2.1. Positionierung der Lautsprecher .................................................................................. 4
2.2. Anschließen der Lautsprecher ..................................................................................... 5
2.2.1. Anschluss an einen PC .................................................................................... 6
2.2.2. Anschluss an einen Fernseher mit Kopfhörerbuchse ...................................... 6
2.2.3. Anschluss an einen DVD Player/Fernseher mit links/rechts
Audioanschlüssen ............................................................................................ 6
3. NUTZUNG IHRER DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER ...................................................... 7
DJMONITOR 32
Benutzerhandbuch – 3/7
1. EINFÜHRUNG
1.1. Packungsinhalt
▪ 2 aktiv verstärkte Satellitenlautsprecher
▪ 1 Kabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker
▪ 1 Verbindungskabel zwischen den Satellitenlautsprechern
▪ 1 Stromkabel
▪ Benutzerhandbuch
1.2. Spezifikationen
Ausgangsleistung
(Nennleistung)
▪ Satellitenlautsprecher: 2 x 15 W RMS
Gesamtleistung
30 W RMS
Frequenzumfang
▪ Satellitenlautsprecher: 60 Hz – 20 kHz
Features
▪ Rechter Lautsprecher:
- 1 Audioausgang zum Anschließen des linken Lautsprechers
- 1 Stereo-Cinch-Eingang auf der Rückseite des Lautsprechers für den Haupt-t-
Audioeingang
- 1 Lautstärkeregler
Zum Gebrauch mit
PCs, Fernsehgeräten, DVD Player, CD-Audio, MP3 Player
DJMONITOR 32
4/7 – Benutzerhandbuch
1.3. Empfehlungen
- Stellen Sie Ihre Satellitenlautsprecher auf eine ebene Fläche, um ein Herunterfallen der
Lautsprecher zu vermeiden.
- Öffnen Sie niemals Ihr Lautsprecherset, da Sie die internen Komponenten beschädigen könnten.
- Dieses Lautsprecherset ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen.
- Um die Gefahr eines Brandes oder einer elektrischen Entladung zu vermeiden, halten Sie das
Lautsprecherset fern von:
- Regen oder Feuchtigkeit sowie allen Flüssigkeiten (Wasser, chemische Produkte oder andere
Flüssigkeiten),
- Wärmequellen wie Heizungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärker),
- Direktes Sonnenlicht.
- Setzen Sie Ihr Lautsprecherset nicht Tropfen oder Wasserspritzern aus.
- Stellen Sie niemals einen mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstand (ein Glas, eine Vase ...) auf Ihr
Lautsprecherset.
- Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn Sie Ihr Lautsprecherset längere Zeit nicht verwenden
möchten. Um das Netzkabel zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Kabel.
- Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Lautsprechersets in einer leicht zugänglichen
Steckdose steckt.
- Trennen Sie das Lautsprecherset vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch
und vermeiden Sie die Verwendung von Sprühreinigern.
- Der Netzstecker des Lautsprechersets dient zum Ausschalten des Geräts und muss daher jederzeit
leicht zugänglich sein.
- Achtung: Bei voller Leistung kann ein längeres Hören mit Kopfhörern zu Ohren- und Gehörschäden
führen.
- Markierungen befinden sich auf der Rückseite der Lautsprecher.
2. INBETRIEBNAHME DES DJMONITOR 32
LAUTSPRECHER
2.1. Positionierung der Lautsprecher
1. Stellen Sie die Satellitenlautsprecher auf beiden Seiten des Monitors auf einem Schreibtisch auf und
halten einen Mindestabstand von 50 cm zu Seitenwänden ein.
2. Stellen Sie die Lautsprecher in gleichem Abstand vom Hörer auf und richten Sie die Hörposition aus.
DJMONITOR 32
Benutzerhandbuch – 5/7
2.2. Anschließen der Lautsprecher
1. Schalten Sie die Audioquelle (PC, Fernseher, DVD-Player), an die Sie Ihr Lautsprecherset
anschließen möchten, aus.
- Allgemeines Anschlussdiagramm:
1: Rechter Lautsprecher
2: Linker Lautsprecher
3: Ein-/Aus-Schalter
4: Stromanschluss
5: Anschlüsse für den Audio-Haupteingang
6: Anschluss für den rechten Satellitenlautsprecher
7: Anschluss für den linken Satellitenlautsprecher
DJMONITOR 32
6/7 – Benutzerhandbuch
- Rechter Lautsprecher mit Bedienelementen:
8: Lautstärkeregler (Master)
9: Betriebs-LED
2.2.1. Anschluss an einen PC
- Verbinden Sie den Haupteingang Ihres Lautsprechersets (Cinch-Anschlüsse auf der Rückseite des
rechten Satellitenlautsprechers) mit der grünen Buchse FRONT SPEAKERS oder FRONT OUT Ihrer
Soundkarte oder der im Motherboard Ihres Computers integrierten Soundkarte. Verwenden Sie dazu
das mitgelieferte Verbindungskabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker.
2.2.2. Anschluss an einen Fernseher mit Kopfhörerbuchse
- Verbinden Sie den Haupteingang Ihres Lautsprechersets (Cinch-Anschlüsse auf der Rückseite des
rechten Satellitenlautsprechers) mit der Kopfhörerbuchse Ihres Fernsehgeräts.
2.2.3. Anschluss an einen DVD Player/Fernseher mit links/rechts
Audioanschlüssen
Erfordert ein RCA-Kabel mit Buchse auf 2 Cinch-Steckern (nicht im Lieferumfang enthalten - siehe Abbildung
A unten).
1. Verbinden Sie den Stecker Ihres RCA-Kabels mit Buchse auf 2 Steckern an die Buchsen des RCA-
Kabels Buchse auf 2 Steckern.
DJMONITOR 32
Benutzerhandbuch – 7/7
2. Stecken Sie den weißen Cinch-Stecker des RCA-Kabels mit Buchse auf 2 Cinch-Stecker in den
entsprechenden Audioausgang Ihres DVD-Players/Fernsehgerätes.
3. Stecken Sie den roten Cinch-Stecker des RCA-Kabels mit Buchse auf 2 Cinch-Stecker in den
entsprechenden Audioausgang Ihres DVD-Players/Fernsehgerätes.
3. NUTZUNG IHRER DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER
1. Schalten Sie die zu verwendende Audioquelle ein (PC, Fernsehgerät, DVD-Player).
2. Stecken Sie das Netzkabel (4) Ihres Lautsprechersets in eine Steckdose.
3. Stellen Sie Ein-/Aus-Schalter auf (3) EIN.
4. Regeln Sie die Lautstärke.
TECHNISCHER SUPPORT
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 - Handleiding
INHOUD
1. INLEIDING .......................................................................................................................... 3
1.1. Inhoud van de verpakking ........................................................................................... 3
1.2. Specificaties ................................................................................................................. 3
1.3. Aanbevelingen ............................................................................................................. 4
2. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT INSTALLEREN ......................................................... 4
2.1. Het plaatsen van de speakers ..................................................................................... 4
2.2. De speakerkit aansluiten ............................................................................................. 5
2.2.1. Aansluiten op een pc .............................................................................................. 6
2.2.2. Aansluiten op een tv met een koptelefoonaansluiting .......................................... 6
2.2.3. Aansluiten op een dvd-speler of tv met linker- en rechteraudiouitgang ............... 6
3. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT GEBRUIKEN ............................................................. 7
DJMONITOR 32
Handleiding – 3/7
1. INLEIDING
1.1. Inhoud van de verpakking
▪ 2 satellietspeakers met ingebouwde versterker
▪ 1 jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel
▪ 1 kabel voor het met elkaar verbinden van satellieten
▪ 1 voedingskabel
▪ Handleiding
1.2. Specificaties
Uitgangsvermogen
(effectief)
▪ Satellietspeakers: 2 x 15 W RMS
Totaal vermogen
30 W RMS
Frequentiebereik
▪ Satellietspeakers: 60-20.000 Hz
Functionaliteit
▪ Rechterspeaker:
- 1 audiouitgang voor aansluiten van linkerspeaker
- 1 stereo tulpingang aan achterzijde speaker voor de hoofdaudioingang
- 1 volumedraaiknop
Voor gebruik met
pc, tv, dvd-speler, cd-speler, mp3-speler
DJMONITOR 32
4/7 – Handleiding
1.3. Aanbevelingen
- Plaats de satellietspeakers op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat ze omvallen.
- Maak de speakerkit nooit open omdat het gevaar bestaat dat daarbij interne onderdelen worden
beschadigd.
- Deze speakerkit is bestemd voor gebruik in een gematigde omgeving.
- Voorkom brand en elektrische ontlading door de speakerkit niet bloot te stellen aan:
- regen, vocht en andere vloeistoffen, zoals water en chemische producten
- hittebronnen als cv-radiatoren, open haard en andere warmte producerende apparaten (met
inbegrip van versterkers)
- direct zonlicht.
- Stel de speakerkit niet bloot aan druppelend of spetterend water.
- Zet nooit een met vloeistof gevuld object zoals een glas water of een vaas met bloemen op de
speakerkit.
- Maak de voedingskabel los als de speakerkit langere tijd niet wordt gebruikt. Maak de voedingskabel
los door de stekker vast te pakken en daar aan te trekken. Trek nooit aan de kabel zelf.
- Zorg er voor dat de stekker van de speakerkit die in het stopcontact zit altijd goed bereikbaar is.
- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de speakerkit schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek
voor het reinigen en vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen in spuitbussen.
- Omdat de speakerkit uitgezet wordt door de stekker uit het stopcontact te trekken, moet deze stekker
altijd goed bereikbaar zijn.
- Let op: het voor langere tijd op de hoogste volumestand met een koptelefoon naar muziek luisteren,
kan schade aan het gehoor veroorzaken.
- De achterkant van elke speaker is voorzien van markeringen.
2. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT INSTALLEREN
2.1. Het plaatsen van de speakers
1. Plaats de satellietspeakers op een bureau, tafel of kast aan weerskanten van uw monitor op minimaal
50 cm afstand van de zijwanden.
2. Plaats beide speakers op gelijke afstand van de luisteraar en richt ze in de richting van de
luisterpositie.
DJMONITOR 32
Handleiding – 5/7
2.2. De speakerkit aansluiten
1. Schakel de audiobron (pc, televisie, dvd-speler) uit waarop u de speakerset wilt aansluiten.
- Algemeen aansluitschema:
1 : Rechterspeaker
2. Linkerspeaker
3. Aan/uit-schakelaar
4. Aansluiting voedingskabel
5. Connector voor hoofdaudioingang
6 : Connector rechtersatellietspeaker
7 : Connector linkersatellietspeaker
DJMONITOR 32
6/7 – Handleiding
- Rechterspeaker met bediening:
8 : Draaiknop voor hoofdvolume
9 : Aan/uit-led
2.2.1. Aansluiten op een pc
- Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit (tulpaansluitingen achterop de
rechtersatellietspeaker) met de groene FRONT SPEAKERS- of FRONT OUT-aansluiting van de
(ingebouwde) geluidskaart van uw pc met behulp van de meegeleverde jack (mannetje) / 2x tulp
(mannetje) kabel.
2.2.2. Aansluiten op een tv met een koptelefoonaansluiting
- Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit (tulpaansluitingen achterop de
rechtersatellietspeaker) met op de koptelefoonaansluiting van uw tv.
2.2.3. Aansluiten op een dvd-speler of tv met linker- en
rechteraudiouitgang
Hiervoor is een kabel met jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) nodig (niet meegeleverd - zie schema A
hieronder).
1. Sluit de jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel aan op de jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) kabel.
DJMONITOR 32
Handleiding – 7/7
2. Sluit de witte tulpstekker van de jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) kabel aan op de betreffende
audiouitgang van uw dvd-speler/tv.
3. Sluit de rode tulpstekker van de jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) kabel aan op de betreffende
audiouitgang van uw dvd-speler/tv.
3. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT GEBRUIKEN
1. Schakel de gewenste audiobron in (pc, televisie, dvd-speler).
2. Steek de stekker van de voedingskabel (4) van de speakerkit in een stopcontact.
3. Zet de Aan/uit-schakelaar (3) in de stand ON.
4. Pas het hoofdvolume aan.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 – Manuale d’uso
INDICE
1. INTRODUZIONE ................................................................................................................. 3
1.1. Contenuto della confezione ......................................................................................... 3
1.2. Caratteristiche.............................................................................................................. 3
1.3. Raccomandazioni ........................................................................................................ 4
2. INSTALLAZIONE DEL SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 32 .................................. 4
2.1. Posizionamento degli altoparlanti ................................................................................ 4
2.2. Collegamento del set di altoparlanti ............................................................................ 5
2.2.1. Collegamento a un PC ..................................................................................... 6
2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di jack per le cuffie ................................ 6
2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio
Destra e Sinistra .............................................................................................. 6
3. UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 32 ....................................... 7
DJMONITOR 32
Manuale d’uso – 3/7
1. INTRODUZIONE
1.1. Contenuto della confezione
▪ 2 altoparlanti satelliti amplificati
▪ 1 cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi)
▪ 1 cavo di collegamento tra gli altoparlanti satelliti
▪ 1 cavo di alimentazione
▪ Manuale d’uso
1.2. Caratteristiche
Potenza in uscita (Potenza
effettiva)
▪ Altoparlanti satelliti: 2 x 15 W RMS
Potenza totale
30 W RMS
Risposta in frequenza
▪ Altoparlanti satelliti: 60 Hz – 20 kHz
Caratteristiche
▪ Altoparlante destro:
- 1 uscita audio per il collegamento dell’altoparlante sinistro
- 1 ingresso RCA stereo sul retro dell’altoparlante, per l’ingresso audio principale
- 1 manopola per il controllo del volume
Utilizzabile con
PC, televisori, lettori DVD, CD-Audio, lettori MP3
DJMONITOR 32
4/7 – Manuale d’uso
1.3. Raccomandazioni
- Per evitare che i tuoi altoparlanti satelliti possano cadere, collocali su una superficie piana.
- Non aprire in nessun caso il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche
interne.
- Il presente set di altoparlanti è destinato all'uso in un clima temperato.
- Per prevenire qualsiasi rischio d’incendio o di scarica elettrica, tieni lontano il tuo set di altoparlanti:
- dalla pioggia, dall'umidità e da qualsiasi fluido (acqua, prodotti chimici o altro liquido),
- da sorgenti di calore come termosifoni, fornelli o altri apparecchi emettitori di calore (compresi
gli amplificatori),
- dalla luce solare diretta.
- Non esporre il tuo set di altoparlanti a gocce o schizzi d'acqua.
- Non appoggiare sul tuo set di altoparlanti oggetti contenenti del liquido (bicchieri, vasi…).
- Se pensi di non utilizzare il tuo set di altoparlanti per un certo periodo di tempo, scollega il cavo di
alimentazione. Per scollegare il cavo di alimentazione, afferra la spina e tirala verso di te; non tirare
mai il cavo stesso.
- Accertati che la spina del set di altoparlanti, collegata ad una presa elettrica, sia facilmente
accessibile.
- Prima di pulirlo, spegni il set di altoparlanti. Utilizza un panno umido ed evita l'uso di aerosol.
- La spina di alimentazione del set di altoparlanti è utile per spegnere l’apparecchio, pertanto dovrà
risultare sempre accessibile.
- Attenzione: un ascolto in cuffia prolungato e a piena potenza, potrebbe danneggiare le orecchie e
l’udito dell’utente.
- I marchi sono presenti sul retro degli altoparlanti.
2. INSTALLAZIONE DEL SET DI ALTOPARLANTI
DJMONITOR 32
2.1. Posizionamento degli altoparlanti
1. Colloca gli altoparlanti satelliti su una scrivania, ai lati del tuo monitor, mantenendo una distanza
minima di 50 cm dal muro.
2. Colloca gli altoparlanti alla medesima distanza dall’ascoltatore e orientali verso il punto d’ascolto.
DJMONITOR 32
Manuale d’uso – 5/7
2.2. Collegamento del set di altoparlanti
1. Spegni la sorgente sonora (PC, televisore, lettore DVD) cui desideri collegare il tuo set di altoparlanti.
- Diagramma generale dei collegamenti:
1 : Altoparlante destro
2 : Altoparlante sinistro
3 : Interruttore On/Off
4 : Presa di alimentazione
5 : Connettori per l’ingresso audio principale
6 : Connettore altoparlante satellite destro
7 : Connettore altoparlante satellite sinistro
DJMONITOR 32
6/7 – Manuale d’uso
- Altoparlante destro con controlli:
8 : Manopola regolazione volume principale
9 : LED alimentazione
2.2.1. Collegamento a un PC
- Utilizzando l’accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l’ingresso principale del tuo set
di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dell’altoparlante satellite destro) al connettore verde
ALTOPARLANTI FRONTALI o USCITA FRONTALE della tua scheda audio o della scheda audio
integrata alla scheda madre del tuo computer.
2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di jack per le cuffie
- Collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro
dell’altoparlante satellite destro) al jack per le cuffie del tuo televisore.
2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio
Destra e Sinistra
Richiede un cavo jack femmina / 2 RCA maschi (non incluso – consulta per favore il successivo diagramma A).
1. Collega il tuo cavo jack maschio / 2 RCA maschi al cavo jack femmina / 2 RCA maschi.
2. Collega il connettore RCA bianco del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla relativa uscita audio del
tuo televisore/lettore DVD.
DJMONITOR 32
Manuale d’uso – 7/7
3. Collega il connettore RCA rosso del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla relativa uscita audio del
tuo televisore/lettore DVD.
3. UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI
DJMONITOR 32
1. Accendi la sorgente sonora che desideri utilizzare (PC, televisore, lettore DVD).
2. Collega il cavo di alimentazione del tuo set di altoparlanti (4) a una presa elettrica.
3. Porta l’interruttore On/Off (3) in posizione ON.
4. Regola il volume principale.
ASSISTENZA TECNICA
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 - Manual del usuario
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 3
1.1. Contenido del paquete ................................................................................................ 3
1.2. Especificaciones .......................................................................................................... 3
1.3. Recomendaciones ....................................................................................................... 4
2. INSTALACIÓN DEL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32 ............................................ 4
2.1. Colocación de los altavoces ........................................................................................ 4
2.2. Conexión del kit de altavoces ...................................................................................... 5
2.2.1. Conexión a un PC ............................................................................................ 6
2.2.2. Conexión a un televisor dotado de un jack de auriculares .............................. 6
2.2.3. Conexión a un reproductor de DVD/televisor dotado de salidas de
audio Izquierda y Derecha ............................................................................... 6
3. CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32................................................... 7
DJMONITOR 32
Manual del usuario – 3/7
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Contenido del paquete
▪ 2 altavoces satélites amplificados
▪ 1 cable jack (macho) / 2 RCA (macho)
▪ 1 cable de conexión entre los altavoces satélites
▪ 1 cable de alimentación
▪ Manual del usuario
1.2. Especificaciones
Potencia de salida
(potencia efectiva)
▪ Altavoces satélites: 2 x 15 W RMS
Potencia total
30 W RMS
Respuesta de frecuencia
▪ Altavoces satélites: 60 Hz – 20 kHz
Características
▪ Altavoz derecho:
- 1 salida de audio para conectar el altavoz izquierdo
- 1 entrada RCA estéreo en la trasera del altavoz, para la entrada de audio
principal
- 1 rueda de control de volumen
Para utilizar con
PC, TV, reproductores de DVD, CD-Audio, reproductores de MP3
DJMONITOR 32
4/7 – Manual del usuario
1.3. Recomendaciones
- Coloca los altavoces satélites sobre una superficie plana para evitar que se puedan caer.
- No abras el kit de altavoces, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos.
- Este kit de altavoces está pensado para ser utilizado en un ambiente templado.
- Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantén alejado el kit de altavoces de:
- lluvia o humedad, así como de fluidos (agua, productos químicos u otros líquidos),
- fuentes de calor como calentadores, estufas u otros dispositivos productores de calor
(incluyendo amplificadores),
- la luz directa del sol.
- No expongas el kit de altavoces a gotas ni a salpicaduras de agua.
- No coloques ningún objeto lleno de líquido (vaso, jarrón...) sobre el kit de altavoces.
- Desenchufa el cable de alimentación si no piensas utilizar el kit de altavoces durante un período de
tiempo prolongado. Para desconectar el cable de alimentación, sujeta la clavija y tira de ella; no tires
nunca del cable.
- Asegúrate de que se pueda acceder fácilmente a la clavija de alimentación del kit enchufado a una
toma eléctrica.
- Desenchufa el kit de altavoces antes de limpiarlo. Utiliza un paño húmedo y evita utilizar limpiadores
en aerosol.
- La clavija de alimentación del kit de altavoces sirve para apagarlo y, por lo tanto, debe ser fácilmente
accesible en todo momento.
- Atención: La escucha prolongada con auriculares a toda potencia puede provocar daños en los
oídos y en la audición del usuario.
- En la parte trasera de los altavoces están las indicaciones legales.
2. INSTALACIÓN DEL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32
2.1. Colocación de los altavoces
1. Coloca los altavoces satélites sobre un escritorio a ambos lados del monitor, manteniéndolos al
menos a 50 cm de distancia de las paredes laterales.
2. Coloca los altavoces a la misma distancia del oyente y dirígelos hacia la posición de escucha.
DJMONITOR 32
Manual del usuario – 5/7
2.2. Conexión del kit de altavoces
1. Apaga la fuente de audio (PC, televisor, reproductor de DVD) a la que desees conectar el kit de
altavoces.
- Diagrama general de conexión:
1 : Altavoz derecho
2: Altavoz izquierdo
3: Interruptor On/Off
4: Conector de alimentación
5: Conectores para entrada principal de audio
6 : Conector de altavoz satélite derecho
7 : Conector de altavoz satélite izquierdo
DJMONITOR 32
6/7 – Manual del usuario
- Altavoz derecho con controles:
8 : Rueda de control de volumen maestro
9 : LED de alimentación
2.2.1. Conexión a un PC
- Conecta la entrada principal del kit de altavoces (conectores RCA de la parte trasera del altavoz
satélite derecho) al conector verde FRONT SPEAKERS o FRONT OUT de la tarjeta de sonido
independiente o de la tarjeta de sonido integrada en la placa base del ordenador, utilizando el cable
jack (macho) / 2 RCA (macho) incluido.
2.2.2. Conexión a un televisor dotado de un jack de auriculares
- Conecta la entrada principal del kit de altavoces (conectores RCA de la parte trasera del altavoz
satélite derecho) al jack de auriculares del televisor.
2.2.3. Conexión a un reproductor de DVD/televisor dotado de salidas
de audio Izquierda y Derecha
Requiere un cable jack hembra / 2 RCA macho (no incluido: consulta el diagrama A, a continuación).
1. Conecta el cable jack macho / 2 RCA macho al cable jack hembra / 2 RCA macho.
2. Enchufa el conector RCA blanco del cable jack hembra / 2 RCA macho en la salida de audio
correspondiente del reproductor de DVD/televisor.
DJMONITOR 32
Manual del usuario – 7/7
3. Enchufa el conector RCA rojo del cable jack hembra / 2 RCA macho en la salida de audio
correspondiente del reproductor de DVD/televisor.
3. CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32
1. Enciende la fuente de audio que deseas utilizar (PC, televisor o reproductor de DVD).
2. Enchufa el cable de alimentación (4) del kit de altavoces en un enchufe eléctrico.
3. Pon el interruptor On/Off (3) en la posición ON.
4. Ajusta el volumen maestro.
SOPORTE TÉCNICO
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 – Manual do utilizador
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO .................................................................................................................... 3
1.1. Conteúdo da embalagem ............................................................................................ 3
1.2. Especificações ............................................................................................................. 3
1.3. Recomendações .......................................................................................................... 4
2. INSTALAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 ................................................. 4
2.1. Posicionar os altifalantes ............................................................................................. 4
2.2. Ligar o kit de altifalantes .............................................................................................. 5
2.2.1. Ligação a um PC ............................................................................................. 6
2.2.2. Ligação a um televisor equipado com um jaque para auscultadores ............. 6
2.2.3. Ligação a um leitor de DVD/televisor equipado com saídas de áudio
esquerda e direita ............................................................................................ 6
3. UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 ................................................... 7
DJMONITOR 32
Manual do utilizador – 3/7
1. INTRODUÇÃO
1.1. Conteúdo da embalagem
▪ 2 altifalantes satélites amplificados
▪ 1 cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos)
▪ 1 cabo de ligação entre os altifalantes satélites
▪ 1 cabo de alimentação
▪ Manual do utilizador
1.2. Especificações
Potência de saída
(potência efetiva)
▪ Altifalantes satélites: 2 x 15 W RMS
Potência total
30 W RMS
Frequência de resposta
▪ Altifalantes satélites: 60 Hz-20 kHz
Características
▪ Altifalante direito:
- 1 saída de áudio para ligar o altifalante esquerdo
- 1 entrada RCA estéreo na parte posterior do altifalante, para a entrada de áudio
principal
- 1 manípulo de controlo do volume
Para utilizar com
PC, televisores, leitores de DVD, CD-Audio, leitores de MP3
DJMONITOR 32
4/7 – Manual do utilizador
1.3. Recomendações
- Coloque os altifalantes satélites sobre uma superfície plana para evitar o risco de os altifalantes
caírem.
- Nunca abra o kit de altifalantes, caso contrário poderá danificar os respetivos componentes internos.
- O kit de altifalantes destina-se a ser utilizado num ambiente temperado.
- A fim de evitar o risco de incêndio ou descarga elétrica, mantenha o kit de altifalantes afastado de:
- Chuva ou humidade, assim como de todos os fluidos (água, produtos químicos ou quaisquer
outros líquidos),
- Fontes de calor, como aquecedores, fogões ou quaisquer outros dispositivos geradores de
calor (incluindo amplificadores),
- Luz solar direta.
- Não exponha o kit de altifalantes a gotejamentos ou salpicos de água.
- Nunca coloque qualquer objeto cheio com líquido (copo, vaso, etc.) em cima do kit de altifalantes.
- Desligue o cabo de alimentação se não tenciona utilizar o kit de altifalantes durante um longo
período de tempo. Para desligar o cabo de alimentação, segure na ficha e puxe-a; nunca puxe pelo
próprio cabo.
- Certifique-se de que a ficha de alimentação do kit de altifalantes ligada a uma tomada elétrica
permanece facilmente acessível.
- Desligue o kit de altifalantes antes de limpá-lo. Utilize um pano humedecido e evite utilizar produtos
de limpeza à base de aerossóis.
- A ficha de alimentação do kit de altifalantes serve para desligar o dispositivo, pelo que deve estar
sempre facilmente acessível.
- Atenção: na potência máxima, a audição prolongada com auscultadores pode causar lesões nos
ouvidos e na audição do utilizador.
- As marcas estão situadas na parte posterior dos altifalantes.
2. INSTALAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32
2.1. Posicionar os altifalantes
1. Coloque os altifalantes satélites em cima de uma secretária de cada lado do monitor, mantendo-os a
pelo menos 50 cm de distância das paredes laterais.
2. Coloque os altifalantes a uma distância igual desde o ouvinte e aponte-os na direção da posição de
audição.
DJMONITOR 32
Manual do utilizador – 5/7
2.2. Ligar o kit de altifalantes
1. Desligue a fonte de áudio (PC, televisor, leitor de DVD) à qual pretende ligar o conjunto de
altifalantes.
- Diagrama de ligação geral:
1: Altifalante direito
2: Altifalante esquerdo
3: Interruptor para ligar/desligar
4: Conector de alimentação
5: Conectores para a entrada de áudio principal
6: Conector do altifalante satélite direito
7: Conector do altifalante satélite esquerdo
DJMONITOR 32
6/7 – Manual do utilizador
- Altifalante direito com controlos:
8: Manípulo de controlo do volume
9: LED de alimentação
2.2.1. Ligação a um PC
- Ligue a entrada principal (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) do kit de
altifalantes ao conector FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT verde da placa de som ou da placa de
som integrada na placa principal do computador utilizando o cabo de jaque (macho)/2 RCA
(machos).
2.2.2. Ligação a um televisor equipado com um jaque para
auscultadores
- Ligue a entrada principal (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) do kit de
altifalantes ao jaque para auscultadores no televisor.
2.2.3. Ligação a um leitor de DVD/televisor equipado com saídas de
áudio esquerda e direita
Requer um cabo de jaque fêmea/2 RCA machos (não incluído; consulte o diagrama A, abaixo).
1. Ligue o cabo de jaque macho/2 RCA machos ao cabo de jaque fêmea/2 RCA machos.
DJMONITOR 32
Manual do utilizador – 7/7
2. Ligue o conector RCA branco do cabo de jaque fêmea/2 RCA machos à saída de áudio
correspondente no leitor de DVD/televisor.
3. Ligue o conector RCA vermelho do cabo de jaque fêmea/2 RCA machos à saída de áudio
correspondente no leitor de DVD/televisor.
3. UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32
1. Ligue a fonte de áudio que pretende utilizar (PC, televisor, leitor de DVD).
2. Ligue o cabo de alimentação do kit de altifalantes (4) a uma tomada elétrica.
3. Coloque o interruptor para ligar/desligar (3) em ON.
4. Ajuste o volume principal.
SUPORTE TÉCNICO
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 – Руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................ 3
1.1. Содержимое упаковки ............................................................................................... 3
1.2. Технические характеристики .................................................................................... 3
1.3. Рекомендации ............................................................................................................ 4
2. УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32 ......................................................... 4
2.1. Размещение динамиков ............................................................................................ 4
2.2. Подключение динамиков ........................................................................................... 5
2.2.1. Подключение к ПК .......................................................................................... 6
2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников ........................... 6
2.2.3. Подключение к DVD-плееру/телевизору с левым и правым
аудиовыходами .............................................................................................. 6
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32 .................................................. 7
DJMONITOR 32
Руководство пользователя – 3/7
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Содержимое упаковки
▪ 2 усиленных сателлитных динамика
▪ 1 кабель с разъемами «джек» (штекер)/2 RCA (штекер)
▪ 1 соединительный кабель для сателлитных динамиков
▪ 1 кабель питания
▪ Инструкция по эксплуатации
1.2. Технические характеристики
Выходная (эффективная)
мощность
▪ Сателлитные динамики: 2 x 15 Вт ср. квадр.
Общая мощность
30 Вт ср. квадр.
Частотная характеристика
▪ Сателлитные динамики: 60 Гц — 20 кГц
Особенности
▪ Правый динамик:
- 1 аудиовыход для подключения левого динамика;
- 1 стереовход RCA на задней стороне динамика — основной аудиовход;
- 1 регулятор громкости.
Применение
ПК, телевизоры DVD-плееры, CD-проигрыватели, MP3-плееры
DJMONITOR 32
4/7 – Руководство пользователя
1.3. Рекомендации
- Установите сателлитные динамики на плоскую поверхность, чтобы избежать их падения.
- Ни в коем случае не разбирайте аудиосистему, поскольку это может привести к повреждению
внутренних деталей.
- Эти динамики предназначены для использования при нормальной температуре и влажности.
- Во избежание риска возгорания или электрического разряда не подвергайте динамики
воздействию:
- дождя или влаги, а также жидкостей (воды, химических веществ или других жидкостей);
- тепловых источников, например, нагревателей, печей и других выделяющих тепло
устройств (в том числе усилителей);
- прямых солнечных лучей.
- Не допускайте попадания на динамики капель или брызг воды.
- Не ставьте на динамики какие-либо объекты с водой (стакан, ваза…).
- Отсоедините шнур питания динамиков, если они не будут использоваться в течение
длительного времени. Для отсоединения шнура возьмитесь за вилку и потяните ее. Никогда не
тяните за сам кабель.
- Включая шнур питания динамиков в электрическую розетку, обеспечьте к нему легкий доступ.
- Перед чисткой динамиков отключите их. Чистку производите влажной тканью, не прибегая к
аэрозольным средствам.
- Разъем для источника питания служит для отключения устройства, поэтому оно всегда должно
находиться в пределах досягаемости.
- Внимание: длительное прослушивание аудио через наушники на максимальной громкости
может повредить ваш слух.
- Маркировка находится на задней стороне динамиков.
2. УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32
2.1. Размещение динамиков
1. Разместите динамики на столе с обеих сторон от монитора на расстоянии не менее 50 см от
боковых стен.
2. Динамики должны быть установлены на равном расстоянии от пользователя и направлены
непосредственно в его сторону.
DJMONITOR 32
Руководство пользователя – 5/7
2.2. Подключение динамиков
1. Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер), к которому следует подключить
динамики.
- Общая схема подключения
1 — Правый динамик
2 — Левый динамик
3 — Переключатель питания
4 — Разъем питания
5 — Разъемы основного аудиовхода
6 — Разъем для подключения правого динамика
7 — Разъем для подключения левого динамика
DJMONITOR 32
6/7 – Руководство пользователя
- Правый динамик с регуляторами
8 — Регулятор общей громкости
9 — Индикатор питания
2.2.1. Подключение к ПК
- Подключите основной вход динамиков (разъемы RCA на задней стороне правого динамика) к
зеленому разъему FRONT SPEAKERS или FRONT OUT на звуковой карте или встроенной в
материнскую плату звуковой карте компьютера с помощью входящего в комплект кабеля с
разъемами типа «джек» (штекер)/2 RCA (штекер).
2.2.2. Подключение к телевизору с разъемом для наушников
- Подключите основной вход динамиков (разъемы RCA на задней стороне правого динамика) к
разъему для наушников на телевизоре.
2.2.3. Подключение к DVD-плееру/телевизору с левым и правым
аудиовыходами
Требуется кабель с разъемами гнездо типа «джек»/2 штекера RCA (не входит в комплект, см. рис. A
ниже).
1. Подключите кабель с разъемами штекер «джек»/2 штекера RCA к кабелю с разъемами гнездо
«джек»/2 штекера RCA.
DJMONITOR 32
Руководство пользователя – 7/7
2. Белый штекер RCA-кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD-
плеере/телевизоре.
3. Красный штекер RCA-кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD-
плеере/телевизоре.
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32
1. Включите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер).
2. Включите кабель питания (4) аудиосистемы в электророзетку.
3. Переведите переключатель питания On/Off (3) в положение ON (ВКЛ.).
4. Отрегулируйте общую громкость.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 - Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1. GİRİŞ ................................................................................................................................... 3
1.1. Paket içeriği ................................................................................................................. 3
1.2. Özellikler ...................................................................................................................... 3
1.3. Tavsiyeler .................................................................................................................... 4
2. DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİN KURULUMU ........................................................ 4
2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması .................................................................................. 4
2.2. Hoparlör kitinin bağlanması ......................................................................................... 5
2.2.1. PC'ye bağlama ................................................................................................. 6
2.2.2. Kulaklık jakı ile donatılmış bir televizyon setine bağlama ................................ 6
2.2.3. Sol ve Sağ audio çıkışları ile donatılmış bir DVD çalar/televizyon
setine bağlama................................................................................................. 6
3. DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİZİN KULLANILMASI ................................................... 7
DJMONITOR 32
Kullanma kılavuzu – 3/7
1. GİRİŞ
1.1. Paket içeriği
▪ 2 amfili uydu hoparlör
▪ 1 jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosu
▪ 1 uydu hoparlörler arası bağlantı kablosu
▪ 1 güç kablosu
▪ Kullanma kılavuzu
1.2. Özellikler
Çıkış gücü (efektif güç)
▪ Uydu hoparlörler: 2 x 15 W RMS
Toplam güç
30 W RMS
Frekans yanıtı
▪ Uydu hoparlörler: 60 Hz – 20 kHz
Özellikler
▪ Sağ hoparlör:
- sol hoparlörü bağlamak için 1 audio çıkışı
- ana audio girişi için hoparlörün arkasında 1 stereo RCA girişi
- 1 ses seviyesi kontrol düğmesi
Kullanım alanı
PC, TV setleri, DVD çalarlar, CD-Audio, MP3 çalarlar
DJMONITOR 32
4/7 – Kullanma Kılavuzu
1.3. Tavsiyeler
- Düşmelerini engellemek için uydu hoparlörlerinizi düz bir zemine yerleştirin.
- İçindeki bileşenlere hasar verme ihtimali olduğundan hoparlör setinizin içini asla açmayın.
- Bu hoparlör seti, ılıman bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
- Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için hoparlör setinizi şunlardan uzak tutun:
- Yağmur veya nem ve tüm sıvılar (su, kimyasal ürünler veya diğer sıvılar),
- Isıtıcı gibi ısı kaynakları, sobalar veya diğer ısı üreten aygıtlar (amfiler dahil),
- Doğrudan güneş ışığı.
- Hoparlör setinizi su damlalarına veya sıçramalarına maruz bırakmayın.
- Hoparlör setinizin üzerine asla sıvı dolu eşyalar (bardak, vazo...) koymayın.
- Hoparlör kitinizi uzun süre kullanmamayı planlıyorsanız güç kablosunun fişini prizden çekin. Güç
kablosunun fişini prizden çekmek için fişi tutarak çekin; asla kablodan tutarak çekmeyin.
- Hoparlör setinin, elektrik prizine bağlı fişinin kolayca erişilebilir olduğundan emin olun.
- Temizlik öncesinde hoparlör setinin bağlantısını kesin. Nemli bir bez kullanın ve aerosol temizlik
maddeleri kullanmaktan kaçının.
- Hoparlör setinin elektrik fişi, cihazı tamamen kapatmak için kullanılır ve bu nedenle daima kolayca
erişilir olmalıdır.
- Dikkat: Kulaklıkla tam güçte uzun süre müzik, vs. dinlemek kullanıcının kulaklarına ve işitme
sistemine zarar verebilir.
- Etiketler hoparlörlerin arka kısmına yer almaktadır.
2. DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİN KURULUMU
2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması
1. Uydu hoparlörleri yan duvarlarla aralarında en az 50 cm kalacak şekilde, masanın üzerine,
monitörünüzün her iki yanına yerleştirin.
2. Hoparlörleri dinleyici ile aralarında eşit mesafede olacak şekilde yerleştirin ve dinleme pozisyonuna
doğru yönlendirin.
DJMONITOR 32
Kullanma kılavuzu – 5/7
2.2. Hoparlör kitinin bağlanması
1. Hoparlör kitini bağlamak istediğiniz audio kaynağını (PC, TV, DVD çalar) kapatın.
- Genel bağlantı şeması:
1: Sağ hoparlör
2: Sol hoparlör
3: Açma/Kapama düğmesi
4: Güç konektörü
5: Ana audio giriş konektörleri
6: Sağ uydu hoparlör konektörü
7: Sol uydu hoparlör konektörü
DJMONITOR 32
6/7 – Kullanma Kılavuzu
- Kumandalı sağ hoparlör:
8: Master ses seviyesi kontrol düğmesi
9: Güç LED'i
2.2.1. PC'ye bağlama
- Hoparlör kitinizin ana girişini (sağ uydu hoparlörün arkasındaki RCA konektörleri) ses kartınızın veya
bilgisayarınızın ana kartına entegre ses kartınızın üzerindeki yeşil ÖN HOPARLÖRLER veya ÖN
ÇIKIŞ konektörüne verilen jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosunu kullanarak bağlayın.
2.2.2. Kulaklık jakı ile donatılmış bir televizyon setine bağlama
- Hoparlör kitinizin ana girişini (sağ uydu hoparlörün arkasındaki RCA konektörleri) televizyon setinizin
üzerindeki kulaklık jakına bağlayın.
2.2.3. Sol ve Sağ audio çıkışları ile donatılmış bir DVD çalar/televizyon
setine bağlama
Dişi jak / 2 erkek RCA kablosu (ürünle verilmez - lütfen aşağıdaki şema A'ya bakın) gerektirir.
1. Erkek jak / 2 erkek RCA kablonuzu dişi jak / 2 erkek RCA kablosuna bağlayın.
DJMONITOR 32
Kullanma kılavuzu – 7/7
2. Dişi jak / 2 erkek RCA kablosu üzerindeki beyaz RCA konektörünü DVD çalar/televizyon setindeki ilgili
audio çıkışına bağlayın.
3. Dişi jak / 2 erkek RCA kablosu üzerindeki kırmızı RCA konektörünü DVD çalar/televizyon setindeki
ilgili audio çıkışına bağlayın.
3. DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİZİN KULLANILMASI
1. Kullanmak istediğiniz audio kaynağını (PC, televizyon seti, DVD çalar) açın.
2. Hoparlör kitinizin güç kablosunu (4) elektrik prizine takın.
3. Açma/Kapama düğmesini (3) ON (Açık) konumuna alın.
4. Master ses seviyesini ayarlayın.
TEKNİK DESTEK
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
2/7 — Instrukcja obsługi
SPIS TREŚCI
1. WSTĘP ................................................................................................................................ 3
1.1. Zawartość opakowania ................................................................................................ 3
1.2. Dane techniczne .......................................................................................................... 3
1.3. Zalecenia ..................................................................................................................... 4
2. INSTALOWANIE ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJMONITOR 32 .......................................... 4
2.1. Ustawianie głośników .................................................................................................. 4
2.2. Podłączanie zestawu głośników .................................................................................. 5
2.2.1. Podłączanie do komputera .............................................................................. 6
2.2.2. Podłączanie do telewizora wyposażonego w złącze słuchawek ..................... 6
2.2.3. Podłączanie do odtwarzacza DVD/telewizora wyposażonego
w lewe i prawe wyjście audio ........................................................................... 6
3. KORZYSTANIE Z ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJMONITOR 32 ......................................... 7
DJMONITOR 32
Instrukcja obsługi — 3/7
1. WSTĘP
1.1. Zawartość opakowania
▪ 2 głośniki satelitarne ze wzmacniaczem
▪ 1 kabel ze złączem jack (męskim) i 2 złączami 2 RCA (męskimi)
▪ 1 kabel do łączenia głośników satelitarnych
▪ 1 kabel zasilania
▪ Instrukcja obsługi
1.2. Dane techniczne
Moc wyjściowa (skuteczna)
▪ Głośniki satelitarne: 2 x 15 W RMS
Moc całkowita
30 W RMS
Pasmo przenoszenia
▪ Głośniki satelitarne: 60 Hz – 20 kHz
Elementy
▪ Głośnik prawy:
— 1 wyjście audio do podłączenia lewego głośnika
— 1 wejście stereofoniczne RCA z tyłu głośnika jako główne wejście audio
— 1 pokrętło kontroli głośności
Przeznaczenie
Komputery PC, telewizory, odtwarzacze DVD, CD-Audio i MP3
DJMONITOR 32
4/7 — Instrukcja obsługi
1.3. Zalecenia
- Ustaw głośniki satelitarne na płaskiej powierzchni, aby do minimum ograniczyć ryzyko ich upadku.
- Nie otwieraj zestawu głośników, ponieważ grozi to uszkodzeniem jego elementów wewnętrznych.
- Zestaw głośników jest przeznaczony do użytku w klimacie umiarkowanym.
- Aby uniknąć ryzyka pożaru i wyładowań elektrycznych, zestaw głośników należy trzymać z dala od:
- deszczu i wilgoci oraz wszelkich płynów (wody, środków chemicznych i innych cieczy);
- źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piecyki i inne urządzenia wytwarzające ciepło (w tym
wzmacniacze);
- bezpośredniego światła słonecznego.
- Nie ustawiaj zestawu głośników w miejscu, w którym byłby narażony na zachlapanie lub zalanie
wodą.
- Nigdy nie stawiaj na zestawie głośników przedmiotów wypełnionych płynem (kieliszków, wazonów
itp.).
- Jeśli nie zamierzasz korzystać z zestawu głośników przez dłuższy czas, odłącz kabel zasilania.
W tym celu chwyć i wyciągnij wtyczkę — nigdy nie ciągnij za sam kabel.
- Dbaj o to, aby podłączona do gniazda elektrycznego wtyczka zasilania zestawu głośników była łatwo
dostępna.
- Chcąc wyczyścić zestaw głośników, najpierw go odłącz. Czyść zestaw wilgotną szmatką i nie stosuj
środków czyszczących w aerozolu.
- Wtyczka zasilania zestawu głośników służy do wyłączania zasilania urządzenia i dlatego musi być
zawsze łatwo dostępna.
- Uwaga: długie słuchanie muzyki z maksymalną mocą przy użyciu słuchawek może doprowadzić do
uszkodzenia narządu słuchu.
- Oznaczenia znajdują się z tyłu głośników.
2. INSTALOWANIE ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJMONITOR 32
2.1. Ustawianie głośników
1. Ustaw głośniki satelitarne na biurku po obu stronach monitora, w odległości co najmniej 50 cm od
ścian pomieszczenia.
2. Ustaw głośniki w równej odległości od osoby słuchającej oraz tak, aby były zwrócone w kierunku
pozycji słuchania.
DJMONITOR 32
Instrukcja obsługi — 5/7
2.2. Podłączanie zestawu głośników
1. Wyłącz źródło dźwięku (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD), do którego chcesz podłączyć
zestaw głośników.
— Ogólny schemat połączeń:
1. Głośnik prawy
2. Głośnik lewy
3. Przełącznik zasilania
4. Złącze zasilania
5. Złącza głównego wejścia audio
6. Złącze prawego głośnika satelitarnego
7. Złącze lewego głośnika satelitarnego
DJMONITOR 32
6/7 — Instrukcja obsługi
— Głośnik prawy z elementami sterującymi:
8. Pokrętło kontroli głośności ogólnej
9. Dioda zasilania
2.2.1. Podłączanie do komputera
- Korzystając z dostarczonego kabla ze złączem jack (męskim) i 2 złączami RCA (męskimi), podłącz
główne wejście zestawu głośników (złącza RCA z tyłu prawego głośnika satelitarnego) do zielonego
złącza FRONT SPEAKERS lub FRONT OUT na karcie dźwiękowej (niezależnej lub zintegrowanej
z płytą główną komputera).
2.2.2. Podłączanie do telewizora wyposażonego w złącze słuchawek
- Podłącz główne wejście zestawu głośników (złącza RCA z tyłu prawego głośnika satelitarnego) do
złącza słuchawek w telewizorze.
2.2.3. Podłączanie do odtwarzacza DVD/telewizora wyposażonego
w lewe i prawe wyjście audio
Wymagany jest kabel ze złączem jack żeńskim i 2 złączami RCA męskimi (do nabycia osobno — zobacz
schemat A poniżej).
1. Podłącz kabel ze złączem jack męskim i 2 złączami RCA męskimi do kabla ze złączem jack żeńskim
i 2 złączami RCA męskimi.
DJMONITOR 32
Instrukcja obsługi — 7/7
2. Białe złącze RCA kabla ze złączem jack żeńskim i 2 złączami RCA męskimi podłącz do
odpowiedniego wyjścia audio w odtwarzaczu DVD/telewizorze.
3. Czerwone złącze RCA kabla ze złączem jack żeńskim i 2 złączami RCA męskimi podłącz do
odpowiedniego wyjścia audio w odtwarzaczu DVD/telewizorze.
3. KORZYSTANIE Z ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJMONITOR 32
1. Włącz źródło dźwięku, którego chcesz użyć (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD).
2. Podłącz kabel zasilania (4) zestawu głośników do gniazda elektrycznego.
3. Ustaw przełącznik zasilania (3) w położeniu ON.
4. Ustaw głośność ogólną.
POMOC TECHNICZNA
http://support.hercules.com
DJMONITOR 32
DJMONITOR 32
27
1 ………………………………………………………………………………………………3
11 ..3
12 ..3
13 ……………………………………………………………………………………...4
2 DJMONITOR 324
21 ………………………………………………………………...4
22 ..5
2
2
1
..
.6
2
2
2
..
6
2
2
3
DVD
6
3 DJMONITOR 327
DJMONITOR 32
37
1
11
▪ ددع 2
▪ 1
( / ) RCA ()
▪ 1
▪ 1
▪
12
▪ 215
30
▪ 6020
▪
1
1RCA
1
DVD
CDMP3
DJMONITOR 32
47
13
2 DJMONITOR 32
21
150
2
DJMONITOR 32
57
22
1
DVD
1
2
3
4
5
6
7
DJMONITOR 32
67
8
9
2
2
1
- مق (
RCA
)
( / )
RCA (.)
2
2
2
RCA
2
2
3
DVD
/ RCA (
- .)
1
RCA
RCA
2
RCA
RCA
DVD
DJMONITOR 32
77
3
RCA
RCA
DVD
3 DJMONITOR 32
1
DVD
24
33ON
4
http://support.hercules.com
1. 简介
1.1. 包装清单
2 个卫星功放音箱
1 个插孔（公插孔）/ 双 RCA（公接头）电缆
1 根卫星音箱之间的连接线
1 根电源线
用户手册
1.2. 规格
输出功率（有效功率） 卫星音箱：2 x 15 W RMS
总功率
30 W RMS
频率响应 卫星音箱：60 Hz – 20 kHz
特性
右音箱：
- 1 个音频输出，用于连接左音箱
- 1 个立体声 RCA 输入（位于音箱背部），用于连接主音频输入
- 1 个音量控制旋钮
用于搭配
PC、电视机、DVD 播放机、CD 播放机、MP3 播放器
1.3. 建议
- 请将您的卫星音箱放在平坦的表面上，以免出现音箱掉落的风险。
- 切勿拆开音箱套装，因为这样有可能会损坏其内部组件。
- 此音箱套装设计用于温和环境。
- 为了预防火灾或放电风险，请使此音箱套装远离：
- 雨水或湿气，以及所有液体（水、化学品或任何其他液体），
- 热水器、火炉之类的热源或任何其他产生热量的设备（包括功放），
- 直射阳光。
- 切勿让此音箱套装接触水滴或溅起的水花。
- 切勿在此音箱套装上放置任何盛装液体的容器（玻璃杯、花瓶...）。
- 如果打算长时间不使用音箱，请拔掉电源线。要拔掉电源线，请握住电源线插头往外拉，
切勿直接拉电源线。
- 确保音箱套装的电源插头连接到方便接触的电气插座上。
- 在清洁之前，请先断开音箱套装的连接。使用湿布清洁，切勿使用喷雾清洁剂。
- 音箱套装的电源插头用于切断设备供电，因此，必须始终便于操作。
- 注意：长时间在最大功率下用耳机收听可能会损害用户的耳朵和听力。
- 产品标识位于音箱背部。
2. 安装 DJMONITOR 32 音箱套装
2.1. 音箱的放置
1. 将卫星音箱放在桌面上，显示器的每侧各放一只卫星音箱，卫星音箱与墙壁之间至少保留
50 cm 的距离。
2. 将两只卫星音箱与监听者等距放置，使音箱朝向收听位置。
2.2. 连接音箱套装
1. 关闭您希望音箱套装连接的音频源（PC、电视机、DVD 播放机）。
- 总接线图：
1： 右音箱
2： 左音箱
3： ON/OFF（开/关）按钮
4： 电源连接器
5： 主音频输入连接器
6： 右卫星音箱连接器
7： 左卫星音箱连接器
- 右音箱（带控件）：
8： 主音量控制旋钮
9： 电源 LED
2.2.1.
连接到
PC
- 使用随附的插孔（公插孔）/ 双 RCA（公接头）电缆将音箱套装的主输入（位于右卫星
音箱背部的 RCA 连接器）连接到独立声卡或计算机主板集成声卡上的绿色 FRONT
SPEAKERS（前音箱）或 FRONT OUT（前输出）连接器。
2.2.2.
连接到配备耳机插孔的电视机
- 将音箱套装的主输入（位于右卫星音箱背部的 RCA 连接器）连接到电视机上的耳机插孔。
2.2.3.
连接到配备左
/
右音频输出的
DVD
播放机
/
电视机
需要母插孔 / 双 RCA 公接头电缆（未含，请见下图 A）。
1. 将公插孔 / 双 RCA 公接头电缆连接到母插孔 / 双 RCA 公接头电缆。
2. 将母插孔 / 双 RCA 公接头电缆上的白色 RCA 连接器连接到 DVD
播放机/电视机上相应的音频输出。
3. 将母插孔 / 双 RCA 公接头电缆上的红色 RCA 连接器连接到 DVD
播放机/电视机上相应的音频输出。
3. 使用 DJMONITOR 32 音箱套装
1. 打开您希望使用的音频源（PC、电视机、DVD 播放机）。
2. 将音箱套装的电源线 (4) 插接到电气插座中。
3. 将 On/Off（开/关）按钮 (3) 设置为 ON（开）。
4. 调节主音量。
环保建议
请遵守当地电气电子设备的回收法律。
版权声明
© 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Hercules®（嗨 酷 乐）是 Guillemot Corporation
S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各
自所有者的资产。插图不具约束力。
技术支持
http://support.hercules.com
5063349
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
Hercules DJ Monitor 32 Handleiding
- Categorie
- Luidsprekers
- Type
- Handleiding
in andere talen
- português: Hercules DJ Monitor 32 Manual do usuário
Gerelateerde artikelen
-
Hercules DJMonitor 32 Handleiding
-
-
Hercules XPS 2.0 60 DJ Set Handleiding
-
-
-
-
-
-
-