Documenttranscriptie

STEREO MIXER TABLE DE MIXAGE STEREO STEREOMISCHPULT STEREO MIKSER MIXER STEREO MESA DE MISTURA STEREO STEREO MENGPANEEL MIXER 4 CANALI Ref.: DJ21USB-BT (15-2044) OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUÇÕES HANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi, po wyeksploatowaniu urządzenia proszę skierować je do recyklingu POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore come procedere. Imported from China by: ©Copyright LOTRONIC 2020 Lotronic SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 SAINTES Belgium DJ21USB-BT 1 NL HANDLEIDING Features  Bluetooth  3x stereo kanalen  2x phono, 3x lijn, 1x USB en 2x microfoon ingangen  Talkover  Hoofdtelefon monitor  Masteruitgang level meter  Laden en afspelen van MP3 bestanden van de USB stick met led display Front paneel Achter Paneel Waarschuwingen 1. Lees aandachtig de handleiding alvorens u het toestel gebruikt. 2. Bescherm het toestel tegen directe zon of hitte bronnen zoals verwarmingen. 3. Alleen met een vochtig doek reinigen. Geen oplossings- of andere reinigingsmiddelen gebruiken. 4. Verplaats het toestel in zijn originele verpakking om het risico van beschadiging te verminderen. ©Copyright LOTRONIC 2020 DJ21USB-BT 21 Aansluitingen 1. Alvorens U het toestel gebruikt wees zeker dat de ac adapter (21) op de juiste spanning ingesteld is. 2. Het toestel omvat AMP uitgangs jacks. De AMP jacks (20) zijn ongebalanceerde connectoren voor de aansluiting aan een versterker. 3. De MIC L (15) en MIC R (16) ingangen zijn voor 6,35mm jack connectoren. 4. Op de achterkant zijn twee stereo PHONO/LINE (17) & (18) ingangen en 1 stereo LINE (19) ingang. De PHONO/LINE (4) schakelaar zet de ingang (17) op phono or lijn bron. De PHONO/LINE (6) schakelaar zet de ingang (18) op phono or lijn bron. De USB/LINE (8) schakelaar zet de ingang op USB of lijn (19). Sluit een hoofdtelefoon op de connector (14) op het achter paneel aan. Werking 1. POWER ON: Indien alle aansluiting op het mengpaneel beëindigd zijn, druk de POWER (12) toets. De toestel wordt ingeschakeld en de POWER LED (22) licht ROOD op. 2. CHANNEL 1: Kies phono of lijn signaal op connector PHONO 1 / LINE 1 (17) d.m.v. de schakelaar (4). De schuifregelaar (5) stelt het ingangsniveau van dit kanaal in. 3. CHANNEL 2: Kies phono of lijn signaal op connector PHONO 2 / LINE 2 (18) d.m.v. de schakelaar (6). De schuifregelaar (7) stelt het ingangsniveau van dit kanaal in. 4. CHANNEL 3: Kies MP3/BT of LINE 3 ingang d.m.v. schakelaar (8) om tussen mp3 ingang (23) or lijn toestel op connector (19)te kiezen. De schuifregelaar (9) stelt het ingangsniveau van dit kanaal in 5. CROSSFADER: D.m.v. de crossfader kunt u kanaal 1 &2 mengen. 6. TALKOVER (3): Door de talkover functie is de microfoon boven de muziek hoorbaar. Indien u de talkover knop drukt, wordt het volume van alle bronnen behalve de microfoon om 12dB vermindert. De MIC (2) knop stelt het volume van MIC1/MIC2 in. 7. Sluit een hoofdtelefoon op de headphone jack aan et kies het gewenste kanaal (kanaal 1-3 of MIC) om de bron via de CUE schakelaar (1) in de hoofdtelefoon te beluisteren. D.m.v. de PHONE (11) knop kunt u het hoofdtelefoon volume instellen. 8. DISPLAY: De DISPLAY (13) toont de rechter en linker niveaus van de MASTER uitgang. 9. Sluit de USB (23) jack op een USB stick aan die alleen MP3 bestanden bevat. 10. |<< (24): Gaat naar het begin van de lopende track of kiest de vorige track. 11. Play/Pauze (25): Bij iedere druk op deze toets schakelt het toestel tussen afspelen en pauze. 12. >>| (26): Kiest de naaste track. 13. VOL-(27): Vermindert het volume van de MP3 speler. 14. VOL+ (28): Verhoogt het volume van de MP3 speler. 15. MP3/BT (29): Kies tussen MP3 & Bluetooth als MP3 / BT is geselecteerd op kanaal 3 16. LED DISPLAY (30): Toont MP3 informatie. 17. BLUETOOTH LED (31): Vertoont de werkingsmodus van de Bluetooth functie. Indien u het mengpaneel aanschakelt, flitst de LED langzaam. Dit bedoelt dat het mengpaneel een Bluetooth toestel zoekt. Indien na 1 minuut geen verbinding opgebouwd is, gaat de LED uit. Indien een Bluetooth verbinding opgesteld is, flitst de LED tijdens 2-3 seconden langzaam. U kunt nu uw muziek via kanaal 1 luisteren. Bluetooth verbinding De DJ21USB-BT is alléén zichtbaar indien de ingangsbron Bluetooth gekozen is. Kies de Bluetooth ingangsmodus op de DJ21USB-BT, schakel de Bluetooth functie op uw smartphone aan en zoek naar de DJ21USB-BT. Zijn Bluetooth device naam is “DJ21USB-BT”. Verbindt de twee toestellen. Er is geen code nodig. ©Copyright LOTRONIC 2020 DJ21USB-BT 22 Specificaties MIC L&MIC R gevoeligheid .................................................................... 1.5 mV (10 K ohms) PHONO gevoeligheid ................................................................................. 3mV (47 K ohms) LINE/CD gevoeligheid ........................................................................... 150 mV (22 K ohms) MASTER UITGANG ...................................................................nominaal 775 mV MAX 1.5 V Frequentiebereik ...................................................................................... 20Hz-20KHz ±2dB Talkover demping......................................................................................................... -12dB Hoofdtelefoon uitgang............................................................................. 300mV/8-16 ohms BT frequency band........................................................................................ 2402-2480MHz Max. RF emission .................................................................................................... 6.58dBm Netadapter Ingangsspanning .............................................................................................. 230V ~ 50Hz Uitgangsspanning .......................................................................................... 12V ~ 300mA Uitgangsvermogen ...................................................................................................... 3.6W Actieve efficiëntie ...................................................................................................... 79,6% Efficiëntie bij lage lading ..................................................................................................... Onbelast verbruik ................................................................................................... 0.035W ©Copyright LOTRONIC 2020 DJ21USB-BT 23