0449 026 101 091113
A2
SAW
MIG/MAG
Gebruiksaanwijzing
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
NEDERLANDS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS
1 VEILIGHEID 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INLEIDING 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Algemeen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Technische gegevens 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 INSTALLATIE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Algemene informatie 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Montagerichtlijn 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Aansluitingen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ONDERHOUD 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Algemeen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 INGEBRUIKNAME 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Algemeen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESERVEONDERDELENLIJST 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 -
SafeArcS NL
1 VEILIGHEID
De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoor-
delijkheid voor de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het perso-
neel dat met of in de buurt van de installatie werkt. De veiligheidsmaatregelen
moeten voldoen aan de eisen die aan dit type lasuitrusting gesteld worden. De
inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als een aanvulling op
de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats.
Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de
hoogte is van de werking van de lasuitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot
een abnormale situatie leiden waardoor de operateur gewond kan raken en de
machine beschadigd kan worden.
1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:
de bediening
de plaats van de noodstop
de werking
de geldende veiligheidsvoorschriften
de lastechniek
2. De operateur moet controleren:
of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting
bevinden, voor hij begint te werken.
of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog
wordt ontstoken.
3. De werkplaats moet:
doelmatig zijn
tochtvrij zijn
4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting
Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b.v.
een lasbril, onontvlambare kleding, lashandschoenen.
Opmerking! Draag geen veiligheidshandschoenen bij het vervangen van
draad.
Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die be-
klemd kunnen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.
5. Beveiliging tegen andere risico`s
Bepaalde stofdeeltjes kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Daarom
moet er een ventilatie- en afzuigsysteem aanwezig zijn dat deze risico`s
elimineert.
6. Algemene veiligheidsvoorschriften
Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.
Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.
De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een
duidelijk aangegeven plaats.
Wanneer de lasuitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en
mag er geen onderhoud uitgevoerd worden.
NL
- 5 -
SafeArcS NL
WAARSCHUWING!
Beknellingsgevaar! Draag geen veiligheidshandschoenen bij het vervangen
van draad, draadaanvoerrollen en draadspoelen.
NL
- 6 -
SafeArcS NL
NL
WAARSCHUWING
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF
EN VOOR ANDEREN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN.
VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE
MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHUWINGSTEKST VAN DE
PRODUCENT.
ELECTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn
Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
Raak delen die onder stroom staan en electroden niet aan met onbedekte
handen of met natte beschermuitrusting.
Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk.
Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden
Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook
en het gas afgezogen worden.
LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en
draag altijd beschermende kleding.
Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat
niemand anders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen
brandgevaarlijk materiaal in de buurt is.
LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN
Neem contact op met een vakman.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR
VOOR U OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
BESCHERM UZELF EN DE ANDEREN!
- 7 -
hob3d1ha
2 INLEIDING
2.1 Algemeen
Met de ombouwset kan een laskop van het type A2SF J1 of een lasautomaat van het
type A2TF J1 in een OP-uitvoering (OP= onder poederdek) tot een uitvoering voor
MIG/MAG-lassen.
De ombouwset bestaat uit alle onderdelen die u nodig hebt voor de ombouw van de
laskop.
Voordat u het systeem voor MIG/MAG-lassen kunt gebruiken, moet u het koelwater en
het beschermend gas op de laskop aansluiten en een aantal wijzigingen in het
regelsysteem aanbrengen.
Welke wijzigingen dat zijn leest u in de gebruiksaanwijzing voor de PEK.
2.2 Technische gegevens
A2SG J1
Typ gas: Mengsel/Ar CO
2
Toegelaten belasting, intermittentie 100 %: 600 A 650 A
Draadafmetingen:
Ongelegeerd / Gelegeerd
Roestvast staal
Gevulde draad
Aluminium
1.0-1.6 mm
1.0-1.6 mm
1.0-2.4 mm
1.0 - 2.0 mm
1.0-1.6 mm
1.0-2.4 mm
Draadtoevoersnelheid 2,0-2.5 m/min 2,0-2.5 m/min
Instelbereik van contactelement 45 45
Zijwaartse helling, max. (complete eenheid) 25 25
- 8 -
hob3i1ha
3 INSTALLATIE
3.1 Algemene informatie
De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING!
Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken.
Wees daarom extra voorzichtig.
3.2 Montagerichtlijn
Voor de ombouw Na de ombouw
(A2SF J1) (A2SG J1)
Haal het complete toevoermechanisme (1) met de bevestiging van de ronde
slede (9) af.
Demonteer het poederreservoir (2) en de poederbuis (3).
Monteer de motorbevestigingen (4) en (5) op de ronde slede.
Monteer het toevoermechanisme (6) op de motorbevestiging (5).
Breng de connector (7) op de bevestiging aan.
Bevestig de magneetklep (8) voor het beschermgas met een bevestigingsplaat
en twee schroeven op de arm (A2T).
Bij de A2S moet u de magneetklep op een geschikte plaats aanbrengen.
Sluit de koelwaterslangen en de gasslang met slangklemmen op de connector
en op de bijgeleverde magneetklep (8) aan.
NL
- 9 -
hob3i1ha
3.3 Aansluitingen
Elektrische aansluitingen van de PEK
Sluit kabel (1) vanaf de magneetklep (6) voor het gas aan op contact X1:18 en 5.
Breng een doorverbinding aan tussen X1:3 and 17.
Sluit de motorkabel (2) aan op contact CN7.
Sluit de pulsopnemerkabel (3) aan op aansluiting CN17.
Controleer of de boogspanningskabel (4) is aangesloten op de stroomaansluitin-
gen (5) en op de PEK (aansluitrail X1:9).
Instellingen op de PEK
Productcode Selecteer A2TF resp. A2SF.
Lasproces Selecteer MIG/MAG.
Gasvoorspoeling Geef de gewenste tijd in seconden aan.
Gasnaspoeling Geef de gewenste tijd in seconden aan.
Voor meer informatie, zie de gebruiksaanwijzing van de PEK (0460 948 xxx,
0460 949 xxx, 0459 839 036).
NL
- 10 -
hob3m1ha
4
ONDERHOUD
4.1 Algemeen
N.B.
Als u zelf reparaties aan de machine uitvoert om eventuele storingen te verhelpen,
wijst ESAB alle verantwoordelijkheid af en kunt u geen aanspraken maken op
schadevergoeding of een beroep doen op de garantie.
N.B. Zorg dat u voor alle onderhoudswerkzaamheden altijd eerst de netspanning
uitschakelt.
Voor het onderhoud aan de besturingsmodule PEK zie de gebruiksaanwijzing met
het nummer 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.
Voor het onderhoud aan de laskop A2SG J1 zie de gebruiksaanwijzing met het
nummer 0449 175 xxx.
5 INGEBRUIKNAME
5.1 Algemeen
De algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de hier beschre-
ven uitrusting vindt u op pagina 4. Lees deze voorschriften zorgvuldig door,
voordat u de uitrusting in gebruik neemt.
WAARSCHUWING!
Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken.
Wees daarom extra voorzichtig.
6 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN
Reserveonderdelen zijn te bestellen via de dichtstbijzijnde ESAB-vertegenwoordiger,
zie de laatste pagina van dit boek. Geef bij bestelling altijd het machinetype,
het serienummer en de aanduiding plus het onderdelennr. aan die staan
aangegeven in de lijst met reserveonderdelen op pag. 11.
Dit vergemakkelijkt het uitvoeren van de bestelling en garandeert een correcte lever-
ing.
NL
RESERVEONDERDELENLIJST
- 11 -
Edition 091113
- 12 -
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0461 248 880 Conversion kit A2 SAW
MIG/MAG
1 1 0449 009 001 Attachment
2 1 0449 009 002 Attachment
3 4 Screw M6x20
4 4 Washer D12/6,4x1,5
5 2 Screw M8x30
6 4 Belleville washer D16/8,2
7 1 Washer D16/8,4x3
8 1 0456 424 902 Feed unit 4WD
9 2 Screw M6x40
10 4 Washer D22/6,4x4
12 2 Nut M6
13 1 0457 460 881 Contact device L = 250
14 1 0460 909 884 Pulse transducer cable L = 3 m
15 2 0417 699 001 Clamp
16 1 0461 239 882 Arc welding cable L = 3 m
17 1 Screw M8x25
18 1 Nut M8
19 1 Washer D16/8,4x1,5
20 1 0461 249 884 Motor cable L = 3 m
21 0333 754 001 Hose L = 2,250 m D14/6,3
22 6 0193 761 002 Hose clip D13/7
23 2 0147 336 880 Hose connector
24 1 0461 238 881 Solenoid valve and cable
25 2 Screw M4x8
26 2 0163 139 002 Bushing
27 2 0162 414 002 Insulating tube
28 1 0449 011 001 Support
- 13 -
- 14 -
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes
0456 424 902 Feed unit EURO 4WD
1 1 0455 046 003 Gear housing
2 1 0368 749 881 Pressure device
3 1 0458 997 001 Shaft
4 1 0459 001 880 Pressure arm
5 2 0458 999 001 Shaft
6 1 0458 993 001 Torsion spring
8 4 0215 702 708 Locking washer
9 2 0458 722 001 Shaft,feed roller
10 1 0380 351 001 Wire guide nipple
11 1 0455 072 001 Intermediate nozzle
12 1 0469 837 880 Outlet nozzle
13 1 0457 365 001 Current connection
18 1 0455 048 001 Insulating tube
19 1 0455 077 003 Drive unit
21 4 0459 441 880 Geared adapter
22 1 0459 440 001 Motor gear
23 4 Screw m6x16, mrt ground-cutter
24 1 0469 838 001 Cover
25 1 Nut m6
28 2 Locking nut m6
29 1 Screw m6x40 stål 8.8 f
30 1 Washer 12x6,4x1,5
34 1 Screw m4x12
35 1 0193 104 002 Rivet washer d16/5x1
40 1 Screw m8x25
41 3 Screw m6x16
44 1 0459 055 001 Pin bolt
45 1 Screw m3x12
- 15 -
- 16 -
!
Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes
0457460881 Contact device 250 mm
1 1 0457457002 Cooling jacket
2 1 0457455002 Contact tube
3 1 0457456001 Insulation sleeve
4 1 0457451001 Gas nozzle
5 1 0457452001 Spatter protection
6 1 0457453001 Centering sleeve
7 1 0457617001 Allen screw
8 1 0457459001 Insulation sleeve
9 1 0457458001 O-ring
10 1 0457616880 Water hose set
11 1 0457625005 Contact tip Ø1.2 (W)
1 0457625007 Contact tip Ø1.5 (W)
1 0457625008 Contact tip Ø1.6 (W)
1 0457625009 Contact tip Ø1.8 (W)
12 0457458002 O-ring
13 1 0457454002 Wear insert (Steel spiral) L = 260, wire Ø 1.0-1.6 mm (W)
1 0457620002 Wear insert (Brass tube) L = 258, wire Ø 2.0-2.4 mm (W)
- 17 -
Item Qty Orderingno. Denomination Notes
0461 238 881 Solenoid valve with cable
2 1 0157 259 001 Contact
3 1 0262 612 802 Cable
7 3 0262 613 329 Cable
11 1 0193 054 002 Solenoid valve 42 V
12 1 0194 269 002 Bushing
! "# # $$$
% % %&'
(& )* ++'
()
,-./
"# $%$$&
'(()*
+,-
./,-
0 /,1
$$ "# 0 $'$
#1+
+,- !
./,- !
-2 3432 . ,/3
"# '#"2 3 $$$
'%
+,- 4
./,- 4
1 .5
+ "#
&+
+,-
./,-
6/
"# 5
&+
+,- 4 ! !
./,- 4 ! !! !
6.3
"# .6 $$
*5 7
+,- !
./,- !
0 .1 7
"# %&
+*
+,-4 4
./,-4 4
0 .- ./-/
"# 1 89 3:);
+%
+,- 44 !
./,- 44 !
"# 1% );
;
+,-
./,- !
2,0 .7
"# 3
#1;
+,-
./,-
/-7
"# +;1 $$$
8:
+,-4 4! 4
./,-4 4! 4
-2 -2.
"# 0 ;+; #$'$
%
+,-
./,-
.7
"#
)
+,-!
./,-!
"# $<$$
3= 6
+,-
./,-
.-,0
"# );
)
+,- 4
./,- 4 !!
85/
"# + $$$
#+
+,- !
./,- ! !
/
"# >6 $$
+6+? ; & 8@2 @:
+,- 4 !
./,- 4
"# * #
1*
+,- 4
./,- 4
"# +#
1*
+,- 4
./,- 4
/-4.
"#
@
+,- !
./,- !
! (! '
.0 -/
02
#1
+,- ! 4
./,- !
.4/
"# $$
*%((
+,- 4
./,- 4
3
"# 1 ; 6$
1*A
+,- 4 !
./,- 4 ! !4
1 /3
"# /6 $$
5
+,- 4 4
./,- !
,
"# +;* B 1* 7;16
.+6A
+,- 4
./,- !
9 '+'
32/
* "# 7
*
+,-
./,-
//
"# ; );
+61
+,-4 ! !
./,-4
/ /
7$$ "#; 7%
C
+,-
./,- 44
:
"# C
5
+,- ! !!
./,- ! !
1 7/
"# 8+5:; #;
9C
+,- !
./,-
/0 .
"# 766 7 );
*
+,-
./,- 4
,-2 5 .
"# &
351*%
+,- 4 !
./,- 4
,/- . 1 /.-
"# ;;+ " .D"
@1
+,-4! !
./,-4! !
.)* ++'
,0 ./
"# 2 6
+./,- 4 4!
0 7 -
"# "*5
@((
+,- 4 4 4
./,- 4
. 1 /
"# 2 6
#16
+./,- !
.,/
)) "#
6=
+,-! 4 4
./,-! 4 4
)) "#
71*
+,-! !
./,-! !
&(
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Gerelateerde artikelen
-
ESAB A2 Welding heads Handleiding
-
-
-
-
-
-
ESAB A2 Tripletrac Handleiding
-
-
-