Documenttranscriptie

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S PT Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.  Babytalker 3100 1 Algemeen Beste klant, Wij vragen u om deze informatie te lezen zodat u snel vertrouwd raakt met het toestel en u de functies leert gebruiken. 2 Informatie over deze gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding bevat informatie over de babyfoon Babytalker 3100 (hierna ‘het toestel’ genoemd) en belangrijke instructies over het eerste gebruik, veiligheid, correct gebruik en onderhoud van het toestel. Bewaar de gebruikershandleiding altijd in de buurt van het toestel. Iedereen die het toestel bedient, repareert of reinigt, moet de gebruikershandleiding lezen en/of raadplegen. Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats en geef ze mee met het toestel aan de volgende eigenaar. 3 Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, inclusief het recht op volledige of gedeeltelijke fotomechanische reproductie, kopiëren en verspreiding via bepaalde processen (zoals gegevensverwerking, gegevensdragers en gegevensnetwerken), en wezenlijke en technische wijzigingen zijn voorbehouden. 4 Waarschuwingen GEVAAR Deze waarschuwing wijst op een dreigend gevaar. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dat de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. • 5 Dit symbool wijst op informatie die het gebruik van het toestel vereenvoudigt. Correct gebruik Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor privaat (niet-professioneel) gebruik om in afgesloten ruimten baby's in de gaten te houden. Alle andere gebruiksvormen zijn ongeoorloofd en kunnen gevaar opleveren. Volg altijd de instructies in deze gebruikershandleiding. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor verlies of schade ten gevolge van ongeoorloofd gebruik. De gebruiker van het toestel is alleen verantwoordelijk voor alle risico's. 6 Veiligheid 6.1 Risico van elektrische schokken GEVAAR Contact met geleiders of onderdelen onder elektrische spanning kan dodelijk zijn. Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om het risico van een elektrische schok te vermijden: • Gebruik uitsluitend de bij het toestel geleverde AC-netstroomadapter om het risico van schade aan het toestel te vermijden. • Gebruik het toestel niet als de AC-netstroomadapter, stroomkabel of stekker beschadigd is. • Open nooit de behuizing van de AC-netstroomadapter. U loopt het risico op een elektrische schok wanneer u contacten of aansluitingen onder elektrische spanning aanraakt of wanneer u de elektrische of mechanische constructie aanpast. • Bescherm het toestel tegen vocht en vochtindringing, en houd het stofvrij. Haal de ACnetstroomadapter onmiddellijk uit het stopcontact bij enig contact met vocht. • Haal de AC-netstroomadapter uit het stopcontact bij een defect, tijdens onweersbuien en bij het reinigen van het toestel. • Bescherm de stroomkabel tegen contact met hete oppervlakken of andere gevaarlijke bronnen en zorg ervoor dat hij niet klem komt te zitten. 31 NEDERLANDS VOORZICHTIG Deze waarschuwing wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben.  Babytalker 3500 SEDS 6.2 Batterijen gebruiken (gewone of oplaadbare) VOORZICHTIG Het kan gevaarlijk zijn wanneer u de batterijen niet volgens de instructies gebruikt. • Gebruik altijd (gewone of oplaadbare) batterijen van hetzelfde type. • Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst. Schade aan de batterijen en het toestel kan het gevolg zijn van een plaatsing met onjuiste polariteit. • Gooi batterijen nooit in het vuur, omdat ze dan kunnen exploderen. • Laat batterijcontacten in geen geval, ook niet per ongeluk, met elkaar of met metalen voorwerpen in contact komen. Dat kan oververhitting, brand of een explosie veroorzaken. • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg na inslikken van een batterij onmiddellijk een arts. • Vloeistof uit lekkende batterijen kan permanente schade aan het toestel veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van beschadigde of lekkende batterijen, omdat deze corrosie kunnen veroorzaken. Draag veiligheidshandschoenen. • Verwijder de batterijen wanneer het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. 6.3 Algemene regels voor een veilig gebruik Neem voor een veilig gebruik van het toestel altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht: – Het toestel moet altijd door een volwassene in elkaar worden gezet. Houd tijdens de montage kleine onderdelen buiten bereik van kinderen. – Laat kinderen niet met het toestel of onderdelen ervan spelen. – Zorg ervoor dat de babyfoon en stroomkabel altijd buiten het bereik van de baby liggen. – Dek de babyfoon niet af met een handdoek, deken of iets dergelijks. – Defecte onderdelen moeten altijd worden vervangen door originele reserveonderdelen, aangezien andere onderdelen niet altijd aan de veiligheidsnormen beantwoorden. – Schakel uw babyfoon uit wanneer dat aan de hand van een pictogram, affiche of ander bericht wordt gevraagd. De toestellen die in ziekenhuizen en andere gezondheidscentra worden gebruikt, kunnen gevoelig zijn voor hoogfrequentiesignalen van externe bronnen. 6.4 Emissieloze modus (NEMo) Met deze babyfoon (die voldoet aan de DECT-standaard) kan de NEMo-technologie worden gebruikt (emissieloze modus). De zender verlaagt het emissievermogen op basis van de afstand tot de ontvanger tijdens het communiceren. De handset voor zender en ontvanger verlaagt het stralingsvermogen tot nul als de zender geen geluid ontvangt. Dit betekent niet dat de normale DECT-straling slecht is voor de gezondheid, maar dat de NEMo-modus onnodige blootstelling aan straling voorkomt. U kunt de NEMo-functie in-/uitschakelen met een schakelaar 10 op de achterkant van de zender (zie“9.4 Instelling voor de NEMo-schakelaar”). 7 Werking De babyfoon bestaat uit twee delen: een deel voor de ouders (ontvanger) en een deel voor de baby (zender). Ze staan met elkaar in contact dankzij een draadloze verbinding die voldoet aan de DECT-standaard. Dankzij die DECT-technologie is het toestel beveiligd tegen afluisteren en immuun voor de interferentie van andere toestellen. De zender begint met zenden zodra de microfoon geluid registreert. Het geluid wordt door de ontvanger gereproduceerd. De gevoeligheid van de microfoon kan door de gebruiker worden aangepast (zie “ ”). • 7.1 De babyfoon kan het eigenlijke toezicht van een volwassene nooit vervangen; hij biedt enkel ondersteuning. Onderdelen zender Zie afbeelding A op het uitvouwblad. 1 Nachtlampje 2 Aan/uit-lampje 3 Nachtlamp-toets 4 Aan/Uit-schakelaar 5 Oproeptoets 6 Microfoon 32 7 8 9 10 Schroef batterijdeksel Aansluiting voor AC-netstroomadapter Clippen NEMO-stralingschakelaar  Babytalker 3100 7.2 Onderdelen ontvanger Zie afbeelding B op het uitvouwblad. 11 Volumelampjes 12 Luidspreker 13 Verbindingslampje 14 Volume luider 15 Aan/Uit-schakelaar 16 Volumedaling / Vorig menuonderdeel 8 Eerste gebruik 8.1 Inhoud van de verpakking 17 18 19 20 21 Aan/uit-lampje Riem-/muurclip Afdekplaatje batterijvak Laadlampje AC-netstroomadapter Het toestel wordt standaard geleverd met de volgende onderdelen: - 1 zender - 1 gebruikershandleiding - 1 ontvanger - 1 onderhoudskaart - 1 laadstation - 1 NiMH oplaadbare batterijset - 2 AC-netstroomadapters 8.2 Batterijen in de zender plaatsen Zie afbeelding • • • A op het uitvouwblad. U kunt de zender op drie AA-cellen (LR06/Mignon; wij raden alkalinecellen aan) of op de bijgeleverde AC-stroomadapter laten werken. De zender kan de batterijen niet opladen. Het wordt aanbevolen om de batterijen altijd in het toestel te laten, zelfs wanneer u de AC-netstroomadapter gebruikt. Zo schakelt het apparaat automatisch op de batterijen over in geval van een stroomonderbreking. 90° MA • Draai de schroef niet verder dan het punt 'Open'. NEDERLANDS – Draai de riemclip 9 omhoog. – Draai de schroef op het deksel van het batterijvak 7 op de achterkant van de zender 90° linksom en verwijder het deksel van het batterijvak. OPEN – Plaats drie AA-alkalinecellen (LR06/Mignon) in het batterijvak. Zorg ervoor dat de polariteit correct is. – Sluit het batterijvak. + Gebruik gebruikte cellen nooit samen met nieuwe cellen. 1x AA - + SEDS - LONG 1 x AA ++ • 6V/300mA 8.3 + + ECO 1 x AA - De zender op het AC-stroomnet aansluiten Steek de kleine stekker van de AC-netstroomadapter in de aansluiting van de zender 8 en steek de AC-netstroomadapter in een stopcontact (230 V/50 Hz). SEDS • • VOORZICHTIG De stekker moet binnen handbereik zijn zodat u de stroomkabel in een noodgeval snel uit het stopcontact kunt trekken. Gebruik enkel de bijgeleverde AC-netstroomadapter (6 VDC/300 mA). LONG 6V/300mA ECO 33  Babytalker 3500 SEDS 8.4 De oplaadbare batterijen in de ontvanger plaatsen Zie afbeelding • B op het uitvouwblad. VOORZICHTIG Gebruik in de ontvanger alleen de bijgeleverde NiMH-batterij. – Draai de riemclip 18 omhoog. – Draai de schroef op het deksel van het batterijvak op de achterkant van de ontvanger 90° linksom en verwijder het deksel van het batterijvak. Draai de schroef niet verder dan het punt 'Open'. – Plaats de NiMH-batterij in het batterijvak. Zorg dat het lipje van de batterij in de bijbehorende uitsparing wordt geplaatst en dat de polariteit overeenkomt met de afbeelding (B). – Sluit voorzichtig het batterijvak en draai de riemclip weer omlaag. 8.5 90° MAX • B OPEN A + De oplaadstandaard van de ontvanger monteren – Steek de kleine stekker van de AC-netstroomadapter in de aansluiting 21 van het laadstation en steek de AC-netstroomadapter in een stopcontact (230 V/50 Hz). – Plaats de ontvanger in het laadstation. Het rode lampje voor opladen 20 gaat branden. • Het duurt ongeveer 10 uur voor de batterijen volledig zijn opgeladen. 9 Werking en gebruik 9.1 De zender en ontvanger in- en uitschakelen – Druk op de aan/uit-schakelaar gaat branden. – Druk op de aan/uit-schakelaar • 4 om de zender in te schakelen. Het aan/uit-lampje 2 gaat branden. De ontvanger zal verbinding zoeken met de zender. Als het verbindingslampje 13 gaat branden, heeft het apparaat verbinding gemaakt. Zie hieronder als het lampje niet gaat branden. – Druk op de aan/uit-schakelaar – Druk op de aan/uit-schakelaar 9.2 15 om de ontvanger in te schakelen. Het aan/uit-lampje 17 15 om de ontvanger uit te schakelen. Het aan/uit-lampje 17 gaat uit. 4 om de zender uit te schakelen. Het aan/uit-lampje 2 gaat uit. De verbinding tussen de ontvanger en de zender controleren U moet altijd de draadloze verbinding controleren wanneer u de babyfoon voor de eerste keer gebruikt. – Plaats de ontvanger en zender in dezelfde ruimte, op minstens twee meter afstand van elkaar. – Schakel beide toestellen in. De ontvanger zal verbinding zoeken met de zender. – Het groene verbindingslampje 13 op de ontvanger knippert terwijl het probeert om een verbinding te maken. Als de NEMo-modus is uitgeschakeld (zie “9.4 Instelling voor de NEMo-schakelaar”): Het lampje 13 blijft branden nadat er een verbinding tot stand is gebracht. Als de NEMo-modus is ingeschakeld: Het groene verbindingslampje 13 op de ontvanger knippert tot er communicatie is. Zodra de verbinding tot stand is gekomen, brandt het lampje 13 continu. Als de zender na een tijdje geen geluid opvangt, knippert het lampje 13 elke 5 seconden, omdat de zender geen signalen meer uitzendt. – De geluiden die door de microfoon 6 worden opgevangen, worden door de ontvanger gereproduceerd. – Het volume van het gereproduceerde geluid wordt aangeduid met de volumelampjes 11 op de bovenkant van de ontvanger. Hoe hoger het volume, des te meer lampjes er zijn ingeschakeld. – Als het maximale volume is bereikt, hoort u een pieptoon. – Als er geen verbinding tot stand is gebracht, hoort u een dubbele pieptoon als waarschuwing en het verbindingslampje 13 knippert. – Verminder de afstand tussen de ontvanger en de zender totdat er opnieuw verbinding is. 34  Babytalker 3100 9.3 De ontvanger zoeken (oproepfunctie) – Druk op de zender op de oproeptoets 5 en houd deze minstens 2 seconden ingedrukt voordat u weer loslaat. – Als reactie geeft de ontvanger gedurende 30 seconden een hoge pieptoon. Dit maakt het eenvoudiger om de ontvanger te vinden. – Druk kort op de aan/uit-schakelaar 15 op de ontvanger om de toon uit te schakelen. 9.4 Instelling voor de NEMo-schakelaar De Babytalker 3100 is gebaseerd op de unieke NEMo-technologie, waarbij de ouders het emissievermogen van de apparatuur kunnen instellen. Zie “6.4 Emissieloze modus (NEMo)”. • NEMO OFF 10 ON Als NEMo is ingeschakeld en de zender geluid opvangt, dan duurt het ongeveer 3 seconden voordat de ontvanger de luidspreker inschakelt. Als het apparaat sneller moet reageren, kunt u de NEMo-functie uitschakelen. Als u de NEMo-functie uitschakelt, is er altijd communicatie tussen de zender en ontvanger (ook als er geen geluid is). In-/uitschakelen: – Schakel zowel de ontvanger als de zender uit. – Schuif de schakelaar naar AAN of UIT op de achterkant van de zender. – Schakel beide apparaten in (het maakt niet uit welk apparaat u het eerst inschakelt) 9.5 Het reproductievolume van de ontvanger instellen Er zijn zes volume-instellingen. – Druk op de toets 26 om het volumeniveau te verhogen. – Druk op de toets 28 om het volumeniveau te verlagen. Als u het volume op de laagste instelling zet, wordt de luidspreker uitgeschakeld. Als er geluid van de zender wordt ontvangen, gaan alleen de volumelampjes 11 branden. 9.6 Als het volume wordt uitgeschakeld en het maximale volume door de zender wordt opgevangen, hoort u een korte pieptoon om dit aan te geven. Het nachtlampje in- en uitschakelen – U kunt het nachtlampje rechtstreeks op de zender in- en uitschakelen door op de toets 10 3 te drukken. Reiniging en onderhoud Dit onderdeel bevat belangrijke instructies voor de reiniging en het onderhoud van het toestel. Volg deze instructies voor een storingvrij gebruik en om schade aan het toestel door ongeoorloofd onderhoud te vermijden. 10.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Risico van dodelijk letsel door elektrische schok! • Voordat u het toestel reinigt, moet u het uitschakelen en de stroomkabel uit het stopcontact halen. VOORZICHTIG Risico door lekkende batterijvloeistof Vloeistof uit lekkende batterijen (gewone of oplaadbare) kan letsels veroorzaken (huidirritatie) of het toestel beschadigen. Draag veiligheidshandschoenen. • VOORZICHTIG Gebruik geen reinigingsproducten of oplosmiddelen. Zij kunnen de behuizing beschadigen of in het toestel sijpelen en permanente schade veroorzaken. 35 NEDERLANDS •  Babytalker 3500 SEDS 10.2 Reiniging – – – – Reinig het toestel met een zachte, licht bevochtigde doek. Reinig vuile connectoren en contacten met een zachte borstel. Reinig de batterijcontacten en het batterijvak met een droge, pluisvrije doek. Wanneer het toestel nat is geworden, moet u het meteen uitschakelen en de batterijen verwijderen. Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een minimum te beperken. Laat het batterijvak open totdat het volledig droog is. Gebruik het toestel niet voordat het volledig droog is. 10.3 Onderhoud – Controleer de (gewone of oplaadbare) batterijen in het batterijvak regelmatig en vervang ze indien nodig. – Controleer de connectoren en kabels op defecten. • 11 VOORZICHTIG Als u vermoedt dat het toestel beschadigd is, moet u het altijd door een deskundige laten nakijken voordat u het opnieuw gebruikt. Probleemoplossing Dit onderdeel bevat belangrijke instructies voor het opsporen en oplossen van problemen. Volg deze instructies op om gevaar of schade te vermijden. 11.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Risico van dodelijk letsel door elektrische schok! • Haal de stroomkabel uit de stekker voordat u een probleem tracht op te lossen. VOORZICHTIG Risico van gevaar door slechte reparaties Slechte reparaties kunnen gebruikers aan ernstige gevaren blootstellen en schade aan het toestel veroorzaken. • Probeer nooit om het toestel aan te passen of te repareren. • Laat reparaties aan het toestel of de kabels altijd door een specialist of onderhoudscentrum uitvoeren. • Als u vermoedt dat het toestel beschadigd is (bijvoorbeeld, als het op de grond is gevallen), moet u het door een specialist laten nakijken voordat u het opnieuw gebruikt. 11.2 Problemen oorzaken en oplossingen De volgende tabel moet u helpen om kleine problemen op te sporen en op te lossen. Probleem De oplaadbare batterijen van de ontvanger laden niet op De zender schakelt niet in Op het display van de zender verschijnt 'GEEN VERBINDING' 36 Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker van de lader is niet aangesloten Sluit stekker aan Vuile contactpunten Reinig de batterijcontacten en laadcontactpunten met een zachte doek De oplaadbare batterijen zijn defect Vervang de batterijen De oplaadbare batterijen zijn niet geladen Laad de batterijen op Het toestel is defect Neem contact op met de klantendienst De zender is niet ingeschakeld Schakel de zender in De ontvanger en zender bevinden zich te ver van elkaar Verklein de afstand tussen de ontvanger en de zender De ontvanger is niet op de zender aangemeld De ontvanger op de zender aanmelden (zie “11.3 De ontvanger op de zender aanmelden”)  Babytalker 3100 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De ontvanger reproduceert de geluiden niet die door de zender worden geregistreerd Het volumeniveau van de ontvanger kan te laag zijn ingesteld of zijn uitgeschakeld. Verhoog het volumeniveau van de ontvanger Er zijn geen korte geluidjes te horen Schakel de NEMo-functie uit Beperkt bereik en interferentie tijdens het verzenden Het bereik van het toestel hangt van de omgeving af. Stalen structuren en betonnen muren kunnen het zenden benadelen. Vermijd zo veel mogelijk obstakels. Het toestel zendt een hoog fluitsignaal uit De ontvanger en zender staan te dicht bij elkaar Vergroot de afstand tot minstens 2 meter 11.3 De ontvanger op de zender aanmelden Als het nachtlampje van de zender knippert en/of er geen verbinding tot stand kan worden gebracht tussen de ontvanger en de zender (knipperend lampje 13 op de ontvanger), moet de ontvanger worden aangemeld bij de zender. Controleer of de AC-netstroomadapter van de zender is aangesloten en in een stopcontact zit en of de batterijen in de ontvanger zijn opgeladen. – Haal de AC-netstroomadapter van de zender uit het stopcontact en verwijder de batterijen uit de ontvanger. – Druk op aan/uit-schakelaar 4 van de zender en houd deze ingedrukt terwijl u de AC-netstroomadapter in het stopcontact steekt. De zender start in de aanmeldmodus. – Laat de aan/uit-schakelaar 4 los. Het nachtlampje van de zender knippert gedurende 60 seconden. – Druk op de aan/uit-schakelaar 15 van de ontvanger en houd de toets ingedrukt terwijl u de batterijen plaatst.De ontvanger start en het 1 volumelampje 11 , het aan/uit-lampje 17 en het verbindingslampje 13 knipperen. Laat de aan/uit-schakelaar 15 los. – De aanmeldmodus wordt beëindigd nadat de aanmelding is gelukt of na 60 seconden. Het nachtlampje van de zender stopt met knipperen; De lampjes van de ontvanger gaan uit. – U hoort een lange pieptoon als de aanmelding is gelukt of drie korte pieptonen als dit niet is gelukt. De verbinding tussen de ontvanger en de zender controleren: – Houd de oproeptoets 5 op de zender gedurende 2 seconden ingedrukt. – Als reactie geeft de ontvanger gedurende 30 seconden een hoge pieptoon. – Druk kort op de aan/uit-schakelaar 15 op de ontvanger om de toon uit te schakelen. 12 Voorschriften voor het opbergen en werwijderen van het toestel • Wij raden u aan om de doos en verpakking bij te houden zodat u ze in de toekomst eventueel kunt gebruiken om het toestel te vervoeren. 12.1 Opbergen Haal de (gewone of oplaadbare) batterijen uit de ontvanger en de zender. Leg het toestel op een droge plek. 12.2 Afvalverwijdering van verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en kan door uw plaatselijke ophaaldienst worden gerecycleerd. 12.3 Afvalverwijdering (milieubescherming) Werp het toestel weg in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Neem contact op met uw plaatselijke instantie voor gemeentelijk afval voor meer informatie. (Gewone of oplaadbare) batterijen moeten op een milieuvriendelijke manier en in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften worden weggegooid. 37 NEDERLANDS •  Babytalker 3500 SEDS 13 Technische gegevens Frequentie 1880 GHz tot 1900 GHz Bereik Buiten: tot 300 m Binnen: tot 50 m Bedrijfstemperatuur 15°C tot 35°C 20 % tot 75 % relatieve vochtigheid Ontvanger Oplaadbare batterijen Batterijset (2,4 V NiMH) (meegeleverd) AC-netstroomadapter (5E-AD060030-E) Ingang: 230 VAC/50 Hz/150 mA Uitgang: 6 VDC/300 mA Afmetingen ong. 117 x 62 x 72 mm Gewicht 98 g (zonder oplaadbare batterijen) Zender 14 Batterijen 3 alkalinecellen (LR06/AA) (niet meegeleverd) AC-netstroomadapter (5E-AD060030-E) Ingang: 230 VAC/50 Hz/150 mA Uitgang: 6 VDC/300 mA Afmetingen ong. 137 x 60 x 101 mm Gewicht 141 g (zonder batterijen) EG-gelijkvormigheidsattest TOPCOM EUROPE NV verklaart hierbij dat dit toestel in overeenstemming is met de wezenlijke vereisten en andere relevante voorschriften van Richtlijn 1999/5/EG. Het gelijkvormigheidsattest vindt u op http://www.topcom.net/cedeclarations.asp 15 Topcom-garantie 15.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe product werd gekocht. Er is geen garantie op standaard- of oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het product, worden niet door de garantie gedekt. De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het typenummer van het product staan vermeld. 15.2 Garantiebeperkingen Schade of defecten die te wijten zijn aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires worden niet door de garantie gedekt. De garantie dekt geen schade die te wijten is aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand of transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het product gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt is. Garantieclaims zijn ongeldig wanneer het product door de koper werd gerepareerd, gewijzigd of aangepast. 38