Documenttranscriptie

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena. GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. Babytalker 3500 SEDS ® 1 Algemeen Beste klant, Wij vragen u om deze informatie te lezen zodat u snel vertrouwd raakt met het toestel en u de functies leert gebruiken. 2 Informatie over deze handleiding Deze gebruikershandleiding bevat informatie over de babyfoon Babyviewer KS-4245 (hierna ‘het toestel’ genoemd) en belangrijke instructies over het eerste gebruik, veiligheid, correct gebruik en onderhoud van het toestel.Bewaar de gebruikershandleiding altijd in de buurt van het toestel. Iedereen die het toestel bedient, repareert of reinigt moet de gebruikershandleiding lezen en/of raadplegen. Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats en geef ze mee met het toestel aan de volgende eigenaar. 3 Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden, inclusief de rechten op fotomechanische reproductie, kopiëren en verspreiding met specifieke middelen zoals gegevensverwerking, gegevensdragers of gegevensnetwerken, geheel of gedeeltelijk, alsook op technische en inhoudelijke wijzigingen. 4 Waarschuwingen GEVAAR Deze waarschuwing wijst op een dreigend gevaar. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dat de dood of ernstige letsels tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Deze waarschuwing wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsels en/of materiële schade tot gevolg hebben. • 5 Dit symbool wijst op informatie die het gebruik van het toestel vereenvoudigt. Correct gebruik Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor privaat (niet-professioneel) gebruik om in afgesloten ruimten baby's in de gaten te houden. Alle andere gebruiksvormen zijn ongeoorloofd en kunnen gevaar opleveren. Volg altijd de instructies in deze gebruikershandleiding. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor verlies of schade ten gevolge van ongeoorloofd gebruik. De gebruiker van het toestel is alleen verantwoordelijk voor alle risico's. 6 6.1 Veiligheid Risico van elektrische schokken GEVAAR Contact met geleiders of onderdelen onder elektrische spanning kan dodelijk zijn. Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om het risico van een elektrische schok te vermijden: • Gebruik uitsluitend de bij het toestel geleverde ACnetstroomadapter om het risico van schade aan het toestel te vermijden. • Gebruik het toestel niet als de AC-netstroomadapter, stroomkabel of stekker beschadigd is. • Open nooit de behuizing van de AC-netstroomadapter. U loopt het risico op een elektrische schok wanneer u contacten of aansluitingen onder elektrische spanning aanraakt of wanneer u de elektrische of mechanische constructie aanpast. 8 • • • 6.2 Bescherm het toestel tegen vocht en vochtindringing, en houd het stofvrij. Haal de AC-netstroomadapter onmiddellijk uit het stopcontact bij enig contact met vocht. Haal de AC-netstroomadapter uit het stopcontact bij een defect, tijdens onweersbuien en bij het reinigen van het toestel. Bescherm de stroomkabel tegen contact met hete oppervlakken of andere gevaarlijke bronnen en zorg ervoor dat hij niet klem komt te zitten. Batterijen gebruiken (gewone of oplaadbare) VOORZICHTIG Het kan gevaarlijk zijn om de batterijen niet volgens de instructies te gebruiken. • Gebruik altijd (gewone of oplaadbare) batterijen van hetzelfde type. • Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst. Schade aan de batterijen en het toestel kan het gevolg zijn van een plaatsing met onjuiste polariteit. • Gooi batterijen nooit in het vuur, aangezien ze dan kunnen ontploffen. • Laat batterijcontacten in geen geval, zelfs niet per ongeluk, met elkaar of met metalen voorwerpen in contact komen. Dat kan oververhitting, brand of ontploffing veroorzaken. • Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken van een batterij onmiddellijk een arts. • Vloeistof uit lekkende batterijen kan permanente schade aan het toestel teweegbrengen. Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van beschadigde of lekkende batterijen, aangezien zij corrosie kunnen veroorzaken. Draag veiligheidshandschoenen. • Verwijder de batterijen indien het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. 6.3 Algemene regels voor een veilig gebruik Neem voor een veilig gebruik van het toestel altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht: – Het toestel moet altijd door een volwassene in elkaar worden gezet. Houd tijdens de montage kleine onderdelen buiten bereik van kinderen. – Laat kinderen niet met het toestel of onderdelen ervan spelen. – Zorg ervoor dat de babyfoon en stroomkabel altijd buiten het bereik van de baby liggen. – Dek de babyfoon nooit af met een handdoek, deken of dergelijke. – Defecte onderdelen moeten altijd worden vervangen door originele reserveonderdelen, aangezien andere onderdelen niet altijd aan de veiligheidsnormen beantwoorden. – Schakel uw babyfoon uit wanneer dat aan de hand van een pictogram, affiche of ander bericht wordt gevraagd. De toestellen die in ziekenhuizen en andere gezondheidscentra worden gebruikt, kunnen gevoelig zijn voor hoogfrequentiesignalen van externe bronnen. 7 Gebruik De babyfoon bestaat uit twee delen: een deel voor de ouders (ontvanger) en een deel voor de baby (zender). Ze staan met elkaar in contact dankzij een draadloze verbinding die voldoet aan de 2,4 GHz FHSS-standaard. Dankzij die digitale technologie is het toestel beveiligd tegen afluisteren en immuun voor de interferentie van andere toestellen. De zender begint met zenden zodra de microfoon geluid registreert. Het geluid wordt door de ontvanger gereproduceerd. De gevoeligheid van de microfoon kan door de gebruiker worden aangepast (zie “10.10 Spraakgestuurd zenden (VOX)”). ® Babyviewer KS-4245 7.3 Buiten bereik of geen aansluiting Pictogram helderheid lcddisplay C Melodiepictogram Temperatuurpictogram • 8.4 8.1 Inhoud van de verpakking Het toestel wordt standaard geleverd met de volgende onderdelen: - 1 zender - 1 gebruikershandleiding - 1 ontvanger - 1 onderhoudskaart - 2 AC-netstroomadapters - 1 oplaadbare batterijset (Li-ion) - 1 x AAA + - De oplaadbare batterijen in de ontvanger plaatsen B op het uitvouwblad. VOORZICHTIG Gebruik in de ontvanger enkel de bijgeleverde batterij (Li-ion). – Draai de riemclip 26 omhoog. – Draai de schroef op het deksel 29 van het batterijvak op de achterkant van de ontvanger 90° linksom en verwijder het deksel van het batterijvak. Batterijen in de zender plaatsen • • • U kunt de zender op 4 AAA-cellen (LR03; wij raden alkalinecellen aan) of op de bijgeleverde AC-stroomadapter laten werken. De zender kan de batterijen niet opladen. Het wordt aanbevolen om de batterijen altijd in het toestel te laten, zelfs wanneer u de ACnetstroomadapter gebruikt. Zo schakelt het toestel automatisch op de batterijen over in geval van een stroomonderbreking. – Draai de schroef op het deksel van het batterijvak 10 op de achterkant van de zender 90° linksom en verwijder het deksel van het batterijvak. OPEN OP E N 8.2 VOORZICHTIG De aansluiting moet binnen handbereik zijn zodat u de stroomkabel in een noodgeval snel kunt uittrekken. Gebruik enkel de bijgeleverde AC-netstroomadapter (6 V DC / 800 mA). Zie afbeelding Nachtlamppictogram Eerste gebruik De zender op het AC-stroomnet aansluiten Steek de kleine stekker van de AC-netstroomadapter in de aansluiting van de zender 12 en steek de ACnetstroomadapter in een stopcontact (100~240 V – 50/ 60 Hz). • 8 1 x AAA + 8.3 • Beschrijving display Volumepictogram Gebruik gebruikte cellen nooit samen met nieuwe cellen. 90° MAX Draai de schroef niet verder dan het “OPEN”-punt. – Plaats de Li-ion-batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijcontacten de laadcontactpunten raken zoals op de afbeelding. – Sluit voorzichtig het batterijvak en draai de riemclip weer omlaag. 8.5 De ontvanger op het AC-stroomnet aansluiten – Steek de kleine stekker van de AC-netstroomadapter in de aansluiting 28 en steek de AC-netstroomadapter in een stopcontact (100~240 V – 50/60 Hz). Het duurt ongeveer 10 uur voor de batterijen volledig zijn opgeladen. Draai de schroef niet verder dan het “OPEN”-punt. 9 NEDERLANDS Aan/uit-led Power Menutoets Push to talk-toets PTT Aan/uit-toets Riemclip Luidspreker Aansluiting voor ACnetstroomadapter Batterijdeksel met schroef - Zie afbeelding B op het uitvouwblad. 14 Volume-led 22 15 Microfoon 23 16 Volumestijging / Volgend 24 menuonderdeel 25 17 Volumedaling / Vorig 26 menuonderdeel 27 18 Afspelen-toets 28 19 Slaaplied-toets 20 Kleurendisplay van 3,5" (8,8 29 cm) 21 Aan/uit-led VOX - Onderdelen ontvanger 1xA AA 7.2 + Onderdelen zender Zie afbeelding A op het uitvouwblad. 1 Aan/uit-led 8 Moer voor 2 Nachtlamp-led bevestigingsklem 3 Infrarode led voor 9 Lichtsensor nachtzicht 10 Batterijdeksel met schroef 4 Aan/uit-schakelaar 11 Luidspreker 5 Lens 12 Aansluiting voor AC6 Microfoon netstroomadapter 7 Opening voor 13 Kamertemperatuursensor wandmontage 1 x AAA 7.1 – Plaats vier AAAalkalinecellen (LR03) in het batterijvak. Zorg ervoor dat de polariteit correct is. – Sluit het batterijvak. + De babyfoon kan het eigenlijke toezicht van een volwassene nooit vervangen; hij biedt enkel ondersteuning. Babytalker 3500 SEDS ® 9 9.1 • De Babyviewer KS-4245 installeren Scherpstelling Plaats de camera op een gepaste plaats en richt de lens van de camera op de plaats die u wilt observeren. Pas de hoek aan door de camera te draaien. • VOORZICHTIG Plaats de camera en draden niet binnen het bereik van de baby! Bevestig de camera op minstens 1 meter van de baby. 10 Werking en gebruik 10.1 De zender en ontvanger in- en uitschakelen – Druk op de aan/uit-schakelaar 29 om de ontvanger in te schakelen. De display 20 wordt geactiveerd. 4 omhoog om de zender – Schuif de aan/uit-schakelaar in te schakelen. De aan/uit-led wordt geactiveerd. – Na 10 seconden zal de ontvanger terugschakelen naar de monitormodus. 10.6 De temperatuureenheid instellen: – Druk tweemaal op de menutoets 23 . Het temperatuurpictogram verschijnt. – Druk op de toets omhoog of omlaag 16 17 om naar °C (Celsius), °F (Fahrenheit) of “OFF” te gaan om de temperatuurweergave uit te schakelen. – Druk op de menutoets 23 om te bevestigen. – Na 10 seconden zal de ontvanger terugschakelen naar de monitormodus. 10.7 10.2 De verbinding tussen de ontvanger en de zender controleren. U moet altijd de draadloze verbinding controleren wanneer u de babyfoon voor de eerste keer gebruikt. – Plaats de ontvanger en zender in dezelfde ruimte op minstens twee meter afstand van elkaar. – Schakel beide toestellen in. De ontvanger zal verbinding zoeken met de zender. – Zodra de verbinding is gemaakt (monitormodus), wordt op de display van de ontvanger het beeld van de zender weergegeven. – De geluiden die door de microfoon 6 worden opgevangen, worden door de ontvanger gereproduceerd. – Het volume van het gereproduceerde geluid wordt aangeduid met de volume-leds 14 op de bovenkant van de ontvanger. Hoe hoger het volume, des te meer leds er zijn ingeschakeld. – Als er geen verbinding kan worden gemaakt, verschijnt het pictogram voor buiten bereik en weerklinkt er een biep. 10.3 Laat uw baby vertrouwd raken met de praatfunctie vooraleer u ze in de praktijk gebruikt. – Houd de Talk-toets PTT 24 op de ontvanger ingedrukt. – Houd de ontvanger verticaal met de microfoon op ongeveer 10 cm afstand van uw mond en spreek in de microfoon. – Laat de toets PTT 24 los wanneer u stopt met praten. 10.8 Wanneer het slaapliedje begint te spelen, hebt u 10 seconden om het volume in te stellen. – Druk op de toets omhoog 16 om het volume te verhogen of de toets omlaag 17 om het volume te verlagen. • Weergave buiten bereik In een woning bedraagt de normale afstand maximaal 50 meter en 2 verdiepingen. – Als de verbinding wordt onderbroken, wordt het pictogram voor buiten bereik weergegeven en weerklinkt er een biep. – Verminder de afstand tussen de ontvanger en de zender totdat er opnieuw verbinding is. Het reproductievolume van de ontvanger instellen Er zijn 5 volumeniveaus. – Druk op toets 16 om het volumeniveau te verhogen. – Druk op toets 17 om het volumeniveau te verlagen. 10.5 De helderheid van de display van de ontvanger instellen Wanneer de display ingeschakeld is. – Druk eenmaal op de menutoets 23 . Het helderheidspictogram verschijnt. – Druk op de toets omhoog 16 of omlaag 17 om de gewenste helderheid te selecteren (5 stappen). – Druk op de menutoets 23 om te bevestigen. 10 Een slaapliedje afspelen Er zijn 5 voorgeprogrammeerde slaapliedjes die u op de zender kunt afspelen. – Om het geselecteerde slaapliedje af te spelen of het afspelen te stoppen, drukt u op de Afspelen-toets 18 op de zender. – Om een ander slaapliedje te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de Slaaplied-toets 19 totdat het gewenste slaapliedje is geselecteerd. Het slaapliedpictogram geeft het geselecteerde slaapliedje (1 tot 5) weer. Als er naast het slaapliedpictogram geen nummer verschijnt, worden alle liedjes na elkaar afgespeeld. De maximale afstand tussen de ontvanger en de zender is 300 m in een open ruimte. Verschillende factoren, zoals bakstenen en pleister, zullen die afstand beperken. Vloeren van gewapend beton zullen die afstand bovendien aanzienlijk beïnvloeden. 10.4 Met uw baby praten U kunt de ontvanger gebruiken om met uw baby te praten. De ontvanger zal verbinding zoeken met de zender. Als het beeld van de camera wordt weergegeven, is er verbinding gemaakt. – Druk op de aan/uit-schakelaar 29 om de ontvanger uit te schakelen (ingedrukt houden totdat de display zwart wordt). 4 omlaag om de zender – Schuif de aan/uit-schakelaar uit te schakelen. Temperatuurweergave Wanneer de display ingeschakeld is, wordt de temperatuur in de babykamer rechts onderaan weergegeven. • 10.9 10 seconden nadat het slaapliedje is begonnen of geselecteerd, zal de ontvanger terugkeren naar de monitormodus. De toets omhoog 16 en omlaag 17 kan dan enkel worden gebruikt om het volume van de ontvanger in te stellen. Om het volume van het slaapliedje in monitormodus in te stellen, moet u eerst het slaapliedje uit- en inschakelen met de toets 18 voordat u het volume selecteert. Het nachtlampje in- en uitschakelen – Druk driemaal op de menutoets 23 . Het nachtlamppictogram verschijnt. – Druk op de toets omhoog 16 of omlaag 17 om het nachtlampje in te schakelen “ON” (nachtlampje 2 is aan) of uit te schakelen “OFF”. – Druk op de menutoets 23 om te bevestigen. – Na 10 seconden zal de ontvanger terugschakelen naar de monitormodus. 10.10 Spraakgestuurd zenden (VOX) Tijdens de nacht en om energie te besparen kan de Babyviewer KS-4245 in VOX-modus worden ingesteld. In VOX-modus wordt de display geactiveerd zodra de microfoon van de zender geluid registreert. U kunt de gevoeligheid van de geluidsdetectie (VOX) van de babyfoon instellen. Wanneer de gevoeligheid op hoog is ingesteld, registreert de zender zwakkere geluiden. ® Babyviewer KS-4245 De VOX-gevoeligheid wordt weergegeven door een zwarte balk op de display: - hoge gevoeligheid - lage gevoeligheid – Om de VOX-modus uit te schakelen, selecteert u “OFF”. – Druk op de menutoets 23 om te bevestigen. – Na 10 seconden zal de ontvanger terugschakelen naar de monitormodus. De display schakelt uit totdat de zender geluid detecteert. In de VOX-modus licht de VOX-led 21 op. 10.11 Nachtzicht De camera heeft 4 leds met hoge intensiteit voor het filmen van beelden in het donker. Een ingebouwde lichtsensor 9 meet het lichtniveau. Wanneer het te donker wordt, gaan de leds automatisch branden. Het beeld verandert automatisch naar de zwartwitkleuren van de nachtzichtstand. 11 Reiniging en onderhoud Dit onderdeel bevat belangrijke instructies voor de reiniging en het onderhoud van het toestel. Volg deze instructies voor een storingvrij gebruik en om schade aan het toestel door ongeoorloofd onderhoud te vermijden. 11.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Risico van dodelijk letsel door elektrische schok! • Voordat u het toestel reinigt, moet u het uitschakelen en de stroomkabel uit het stopcontact halen. VOORZICHTIG Risico door lekkende batterijvloeistof Vloeistof uit lekkende batterijen (gewone of oplaadbare) kan letsels veroorzaken (huidirritatie) of het toestel beschadigen. Draag veiligheidshandschoenen. • 11.2 VOORZICHTIG Gebruik geen reinigingsproducten of oplosmiddelen. Zij kunnen de behuizing beschadigen of in het toestel sijpelen en permanente schade veroorzaken. Reiniging – Reinig het toestel met een zachte, licht bevochtigde doek. – Reinig vuile connectoren en contacten met een zachte borstel. – Reinig de batterijcontacten en het batterijvak met een droge, pluisvrije doek. – Wanneer het toestel nat is geworden, moet u het meteen uitschakelen en de batterijen verwijderen. Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een minimum te beperken. Laat het batterijvak open totdat het volledig droog is. Gebruik het toestel niet voordat het volledig droog is. 11.3 Onderhoud – Controleer de (gewone of oplaadbare) batterijen in het batterijvak regelmatig en vervang ze indien nodig. – Controleer de connectoren en kabels op defecten. • VOORZICHTIG Als u vermoedt dat het toestel beschadigd is, moet u het altijd door een deskundige laten nakijken voordat u het opnieuw gebruikt. 12 Probleemoplossing Dit onderdeel bevat belangrijke instructies voor het opsporen en oplossen van problemen.Volg deze instructies op om gevaar of schade te vermijden. 12.1 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Risico van dodelijk letsel door elektrische schok! • Haal de stroomkabel uit de stekker voordat u een probleem tracht op te lossen. VOORZICHTIG Risico van gevaar door slechte reparaties Slechte reparaties kunnen gebruikers aan ernstige gevaren blootstellen en schade aan het toestel veroorzaken. • Probeer nooit om het toestel aan te passen of te repareren. • Laat reparaties aan het toestel of de kabels altijd door een specialist of onderhoudscentrum uitvoeren. • Als u vermoedt dat het toestel beschadigd is (bijvoorbeeld, als het op de grond is gevallen), moet u het door een specialist laten nakijken voordat u het opnieuw gebruikt. 12.2 Probleem, oorzaken en oplossingen De volgende tabel moet u helpen om kleine problemen op te sporen en op te lossen. Probleem De oplaadbare batterijen van de ontvanger laden niet op Mogelijke oorzaak De stekker van de lader is niet aangesloten Vuile contactpunten De oplaadbare batterijen zijn defect De ontvanger schakelt niet in (display blijft zwart) De oplaadbare batterijen zijn niet geladen Het toestel is defect Het pictogram ‘buiten bereik’ verschijnt op de display van de ontvanger De zender is niet ingeschakeld De ontvanger en zender bevinden zich te ver van elkaar De ontvanger is niet op de zender aangemeld De ontvanger reproduceert de geluiden niet die door de zender worden geregistreerd Het volumeniveau van de ontvanger kan te laag zijn ingesteld De gevoeligheid van de microfoon van de zender kan te laag zijn ingesteld Beperkt bereik en interferentie tijdens het verzenden Het bereik van het toestel hangt van de omgeving af Stalen structuren en betonnen muren kunnen het zenden benadelen Oplossing Sluit stekker aan Reinig de batterijcontacten en laadcontactpunten met een zachte doek De batterijen vervangen De batterijen laden Neem contact op met de klantendienst De zender inschakelen De afstand tussen de ontvanger en de zender verminderen De ontvanger op de zender aanmelden (zie “12.3 De ontvanger op de zender aanmelden” Het volumeniveau van de ontvanger verhogen De VOX-gevoeligheid en het volumeniveau van de ontvanger controleren en indien nodig verhogen. Zo veel mogelijk obstakels vermijden 11 NEDERLANDS – Druk viermaal op toets 23 . “VOX” verschijnt op de display. – Druk herhaaldelijk op toets 16 of 17 om de VOXgevoeligheid in te stellen. Babytalker 3500 SEDS ® Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel zendt een hoog fluitsignaal uit De ontvanger en zender staan te dicht bij elkaar De afstand vergroten tot minstens 2 meter 12.3 De ontvanger op de zender aanmelden – Schakel de zender uit. – Bedek de lichtsensor met een zwarte doek en schakel de zender in. De Power-led op de zender knippert snel gedurende ongeveer 15 seconden. – Terwijl de ontvanger is ingeschakeld, houd u de Afspelentoets 18 gedurende enkele seconden ingedrukt. – Een pictogram verschijnt op de display. – Druk op de menutoets 23 om de selectie te bevestigen. – “C1 ...” verschijnt eerst en vervolgens “C1 ... OK”. Wanneer er verbinding is gemaakt, verschijnt het beeld dat door de lens wordt waargenomen op de display. Als “C1 ... X” verschijnt (aanmelden mislukt), moet u de batterijen enkele seconden uit de zender halen voordat u het opnieuw probeert. 13 Voorschriften voor het opbergen en verwijderen van het toestel Wij raden u aan om de doos en verpakking bij te houden zodat u ze in de toekomst eventueel kunt gebruiken om het toestel te vervoeren. 13.1 Opslag Haal de (gewone of oplaadbare) batterijen uit de ontvanger en de zender. Leg het toestel op een droge plek. 13.2 Afvalverwijdering van verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en kan door uw plaatselijke ophaaldienst worden gerecycleerd. 13.3 Afvalverwijdering (milieubescherming) Voer het toestel af in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Neem contact op met uw plaatselijke instantie voor gemeentelijk afval voor meer informatie. (Gewone of oplaadbare) batterijen moeten op een milieuvriendelijke manier en in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften worden weggegooid. 14 Technische gegevens Frequentie 2,4 GHz Bereik Buiten: maximaal 300 m (gezichtsbereik) Binnen: maximaal 50 m Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C 20% tot 75% relatieve vochtigheid Ontvanger Display 3,5” (8,8 cm) TFT LCD Oplaadbare batterijen Bijgeleverde batterijset: – SKL BL-50C – Li-ion – 3,7 V 1100 mAh ACnetstroomadapter Fabrikant: G. Credit Model: 5E-AD060080-E Ingang: 100~240 V AC, 50/60 Hz, max. 0,2 A Uitgang: 6 V DC / 800 mA Afmetingen ong. 137 x 84 x 60 mm 12 Gewicht 125 g (zonder oplaadbare batterijen) Zender Beeldsensor Kleur CMOS Lens f 4,4 mm – F 3,0 Nachtzicht 4 infrarode leds Batterijen 4 alkalinecellen (LR03/AAA) (niet meegeleverd) ACnetstroomadapter Fabrikant: G. Credit Model: 5E-AD060080-E Ingang: 100~240 V AC, 50/60 Hz, max. 0,2 A Uitgang: 6 V DC / 800 mA Afmetingen ong. 86 x 100 x 125 mm Gewicht 132 g (zonder batterijen) 15 EG-gelijkvormigheidsattest Tristar verklaart hierbij dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van Richtlijn 1999/5/EG. Het gelijkvormigheidsattest kan worden gevonden op www.tristar.eu 16 Tristar-garantie 16.1 Garantieperiode Op de Tristar-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Er is geen garantie op standaardof oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de waarborg. De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het toesteltype staan vermeld. 16.2 Beleid bij defecten aan het lcd-scherm Ondanks de hoogst mogelijke standaard kunnen er door het ingewikkelde productieproces van lcd-schermen hele kleine visuele onvolkomenheden ontstaan. Er geldt echter een garantie voor het lcd-scherm van uw Babyviewer bij: – in totaal 3 lichte pixels of 5 donkere pixels of 8 lichte en/of donkere pixels; of – 2 naast elkaar gelegen lichte pixels of 2 naast elkaar gelegen donkere pixels; of – 3 lichte en/of donkere pixels binnen een gebied met een diameter van 15 mm. Deze garantievoorwaarden voor het TFT LCD-scherm worden aangeboden door fabrikanten van lcd-schermen. Daarom is het de fabrikant die beslist of het product wordt gerepareerd of vervangen. Let wel: Een lichte pixel is een witte of subpixel die altijd aan is. Een donkere pixel is een zwarte of subpixel die altijd uit is.