Documenttranscriptie

U MDX-595 NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER LECTEUR ENREGISTREUR MINIDISC OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI SAFETY INSTRUCTIONS 9 Heat — The unit should be situated away from heat CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN sources such as radiators, stoves, or other units that produce heat. 10 Power Sources — The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 11 Power-Cord Protection — Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying attention to receptacles, and the point where they exit from the unit. 12 Cleaning — The unit should be cleaned only as ÷ Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 1 Read Instructions — All the safety and operating recommended by the manufacturer. 13 No Use Periods — The power cord of the unit should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. 14 Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall into and liquids not spilled into the inside of the unit. 15 Damage Requiring Service — The unit should be serviced by qualified service personnel when: A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit; or C. The unit has been exposed to rain; or D. The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or E. The unit has been dropped, or the cabinet damaged. instructions should be read before the unit is operated. 16 Servicing — The user should not attempt to service the 2 Retain Instructions — The safety and operating instructions should be retained for future reference. unit beyond those means described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. 3 Heed Warnings — All warnings on the unit and in the 17 Grounding or Polarization — Precautions should be taken operating instructions should be adhered to. 4 Follow Instructions — All operating and other instructions should be followed. so that the grounding or polarization is not defeated. 18 Power Lines — An outdoor antenna should be located away from power lines. 5 Water and Moisture — The unit should not be used near water — for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near swimming pool, etc. 6 Carts and Stands — The unit should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer. 6A An applicance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the unit and cart combination to overturn. 7 Wall or Ceiling Mounting — The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 8 Ventilation — The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surfaces that may block the ventilation openings: or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. IMPORTANT! Please record the serial number of this unit in the space below. Model : Serial No. : The serial number is located on the rear of the unit. Retain this owners manual in a safe place for future reference. FCC INFORMATION (for U.S. customers only) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cables supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the product “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem using one of the following measures: Relocate this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact your local retailer that is authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620. The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. We Want You Listening For A Lifetime YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive volume levels. We Want You LISTENING For A Lifetime For Canadian Customers To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 1 CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. This unit is a sophisticated mini disc recorder. To ensure proper operation for the best possible performance, please read this manual carefully. 2. Install your unit in a cool, dry, clean place with good ventilation. Avoid placing it in direct sunlight, near sources of heat, or in locations subject to vibration, excessive dust, heat, cold, or moisture. To avoid humming sounds, position the unit away from other electrical appliances, motors, and transformers. 3. Do not operate the unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage. 4. Do not place another component on top of this unit, to do so may discolor or damage the surface of the unit. 5. Do not open the cabinet of this unit, to do so may result in damage to the unit or electrical shock. If any foreign object or substance gets into the unit, contact your dealer for assistance. 6. When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug; never pull the cord itself. 7. Do not apply excessive force when operating switches and knobs. 8. When moving the unit, be sure to first disconnect the power cord from the AC outlet and disconnect all cords connecting the unit to other equipment. 9. To prevent damage by lightning, disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm. 10. Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this may damage the finish. Use a clean, dry cloth. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. CAUTION FOR CARRYING THE UNIT Before carrying the unit, first remove a disc from the unit, press POWER to turn the unit off, then disconnect the AC power plug from the wall outlet. 11. Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section for advice on common operating errors before concluding that your unit is faulty. 12. Keep this manual in a safe place for future reference. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. 13. The voltage to be used must be the same as that specified on this unit. Using this unit with a higher voltage than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. Note Please check the copyright laws in your country to record from records, compact discs, radio, etc. Recording of copyright material may infringe copyright laws. CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT 2 This mini disc recorder is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior. (U.K. and Europe models only) Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ¶ A sampling rate converter that lets you make digital recordings from 32 kHz (DAT, etc.) , 44.1 kHz (CD, DAT, MD, etc.) and 48 kHz (DAT, etc.) program sources. ¶ Editing features (MOVE, ERASE, DIVIDE, COMBINE, TITLE, and UNDO) that let you take full advantage of the MD recording system. ¶ Multiple digital input terminals (2 optical inputs) let you connect two different digital program sources. ¶ The digital optical output terminal lets you output digital audio from an MD.* ¶ In addition to the standard disc and track repeat modes, this unit also has a part (A-B) repeat mode that lets you repeat a specific part of a track. ¶ Synchro Record lets you make synchronized recordings from any type of source component. ¶ Time Rescue Record monitors the sound being input and allows you to recover sound input from a point approximately six seconds before you start the recording operation. (So you will not miss the beginning of a song when recording directly from the radio, etc.) ¶ The Monaural Record mode lets you record up to 148 minutes of audio onto one MD. ¶ Timer playback and recording modes that let you start playback or recording at a preset time using an optional audio timer. * This is not possible if MD is a direct copy of another digital signal (see page 26 for details regarding SCMS copy protection). US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Licensing Corporation. CONTENTS PART DESCRIPTIONS ........................................................ 4 FRONT PANEL ..................................................................... 5 REMOTE CONTROL ............................................................. 6 CONNECTIONS ................................................................... 7 ANALOG CONNECTIONS ................................................... 7 DIGITAL CONNECTIONS .................................................... 7 PLAYBACK .......................................................................... 8 Skipping Tracks ................................................................ 8 Searching .......................................................................... 9 Switching the Display ....................................................... 9 RANDOM PLAY .................................................................. 10 REPEAT PLAY .................................................................... 10 Single Track Repeat ....................................................... 10 Full Disc Repeat .............................................................. 10 Part (A-B) Repeat ............................................................ 11 PROGRAM PLAY ................................................................ 11 RECORDING ...................................................................... 13 Adjusting Recording Levels ........................................... 14 Auto Marking ................................................................... 15 TIME RESCUE RECORDING ............................................. 15 SYNCHRO RECORDING .................................................... 16 MONAURAL RECORDING ................................................. 16 MONITOR OUT ................................................................... 17 EDITING ............................................................................. 18 MOVE .................................................................................. 18 ERASE ................................................................................. 19 Disc Erase ....................................................................... 19 Track Erase ..................................................................... 19 Part Erase ........................................................................ 20 Disc or Track Title Erase ................................................ 20 COMBINE ........................................................................... 21 DIVIDE ................................................................................ 21 Disc Maintenance .............................................................. 22 TOC WRITE ..................................................................... 22 FRA CHECK .................................................................... 22 TITLING .............................................................................. 23 TIMER OPERATIONS ....................................................... 24 Timer Recording ............................................................. 24 Timer Playback ............................................................... 24 MD SYSTEM LIMITATIONS .............................................. 25 COPY PROTECTION (SCMS) .......................................... 26 NOTES REGARDING THE REMOTE CONTROL ............ 26 Remote Control Operation Range .................................. 26 Battery Installation .......................................................... 26 TROUBLESHOOTING ....................................................... 27 DISPLAY MESSAGES ...................................................... 28 SPECIFICATIONS ............................................................. 29 3 English FEATURES PART DESCRIPTIONS Front Panel ~ Ÿ ! ⁄ @ ¤ # ‹ NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT SET CANCEL › $ ! SEARCH ⁄ · ) Remote Control % ⁄ ! ? S/F A–B REPEAT DISPLAY SCROLL & – ( ) RNDM PROG ABC DEF GHI JKL 1 2 3 4 5 PQR STU VWX YZ / 6 7 8 9 0 fi MNO SPACE +10 @ ¤ # ‹ $ › TITLE CHAR. NUMBER SEARCH 1 4 DELETE M-MARK MONO/ST SET INPUT ¡ REC SKIP 4 ¢ PLAY PAUSE STOP REC £ 8 7 ¶ s PHONES LEVEL ENTER › % fi ^ fl & ‡ * ° ( ~ Ÿ ! REC INPUT 0 $ & TIME SYNC ^ fl & ‡ * ° ( CD-P MDX · ) ‚ 10 ‚ _ 0 — 10 English FRONT PANEL See the pages in parenthesis for details regarding operation. ~ POWER (8) Press to turn the unit on or off. Ÿ Disc insertion slot Insert the disc into this slot. ! ) EJECT Press to remove the disc. If the TOC* data has not yet been written, it is written automatically before the disc is ejected. ⁄ Remote control sensor (26) Receives the signals emitted from the remote control. @ Display panel (9) Displays various system information. ¤ #/* (8, 14) Press during stop (or pause) to start playback. Press while playing to pause. Press during record pause to start recording. Press while recording to pause. fl SCROLL (9) Press to scroll the disc (track) title across the display. Press while scrolling to pause the scroll. Press and hold to scroll rapidly. & TITLE (23) Press to activate or deactivate the title mode. ‡ CHARA. (23) Press repeatedly to select different types of characters when creating a disc (track) title. * DELETE/CANCEL (23, 18) Press to cancel an edit function or to delete the selected character when titling a disc (track). ° EDIT (18) Press repeatedly to access the different edit modes. ( SET/ENTER (23, 18) Press to confirm an edit operation or enter a character in the title mode. · Jog dial ($ ›)/DIGITAL REC LEVEL (8, 14, 18, 23) Use to adjust the digital recording level when recording digital audio sources. Use to skip to the beginning of previous tracks or advance to later tracks. Use to select characters when creating a disc (track) title. ) SEARCH ! ⁄ (9, 23) Press and hold to search quickly during play or pause. Use to move the cursor when creating a disc (track) title. ‚ INPUT (13) Press repeatedly to select the input jacks you want to record from: ANALOG or DIGITAL (OPTICAL 1 or OPTICAL 2). # & (8, 13, 18, 23) Press to stop recording or playback. Press to cancel an edit or title input operation. ‹ REC (14) Press during stop or pause to activate the record pause mode. $ TIMER (24) Use to set the unit to play or record when activated by an external timer. › RANDOM (10) Press to activate or deactivate the random play mode. % REPEAT S/F (10) Press to select single track (S) or full disc (F) repeat. fi REPEAT A-B (11) Press to specify the A and B points for A-B repeat. _ DISPLAY (9) Press repeatedly to switch between the title and time displays. ANALOG REC LEVEL (14) Use to adjust the recording level when recording from the analog inputs. — PHONES (12) ^ PHONES jack For connecting stereo headphones. PHONES LEVEL knob Turn to adjust the volume of the headphones connected to the PHONES jack. * TOC (Table of Contents): This is the non-audio data contained on all mini discs (track numbers, playback time, title data, etc.). UTOC (User’s Table of Contents): This is non-audio data that you can edit (like track numbers, playback time, and title data). 5 REMOTE CONTROL See the pages in parenthesis for details regarding operation. ~ REPEAT (10) S/F [ ! ] Press to select single track (S) or full disc (F) repeat. Press to select “!” when creating a disc (track) title. A-B [ ? ] Press to specify the A and B points for A-B repeat. Press to select “?” when creating a disc (track) title. Ÿ PROG [ – ] (11) Press to activate or deactivate the program play mode. Press to select “–” when creating a disc (track) title. ! RNDM [ & ] (10) Press to activate or deactivate the random play mode. Press to select “&” when creating a disc (track) title. ⁄ Numbers [Characters] (8, 23) Use to specify a track. Press repeatedly to select a character when creating a disc (track) title. @ CHAR. (23) Press repeatedly to select uppercase or lowercase letters during title mode. ¤ TITLE (23) Press to activate or deactivate the title mode. # SEARCH ! ⁄ (9, 23) Press and hold to search quickly during play or pause. Use to move the cursor when creating a disc (track) title. ‹ SKIP $ › (8, 23) Press to skip back to the beginning of previous tracks or advance to later tracks during play, pause or stop. Use to select characters when creating a disc (track) title. fi SCROLL (9) Press to scroll the disc (track) title across the display. Press while scrolling to pause the scroll. Press and hold to scroll rapidly. ^ NUMBER (23) Press before pressing a number button to input a number during title mode. fl DELETE (23) Press to delete the selected character when creating a disc (track) title. & SET (23) Press to confirm selected character when creating a disc (track) title. ‡ M-MARK (15) Press to select automatic or manual marking of tracks during recording. * INPUT (13) Press repeatedly to select the input jacks you want to record from: ANALOG or DIGITAL (OPTICAL 1 or OPTICAL 2). ° MONO/ST (16) Press during stop or pause to select either monaural or stereo recording. ( Special Record buttons TIME (15) Press during record pause mode to activate Time Rescue Recording. SYNC (16) Press during stop to activate Synchronized Recording. · CD-P (16) Press to start playback from a YAMAHA CD player. $ PLAY # (8, 14) Press during stop (or pause) to start playback. Press during record pause to start recording. ) › REC ? (14) Press during stop or pause to activate the record pause mode. PAUSE * (8, 14) Press to pause playback or recording. ‚ % DISPLAY (9) Press repeatedly to switch between the title and time displays. STOP & (8, 13, 18, 23) Press to stop recording or playback. Press to cancel an edit or title input operation. 6 English CONNECTIONS Do not plug in this unit (or other components) until all connections are complete. • Connections should be made to the correct input/output terminals on the other component. • Also refer to the owner’s manual supplied with the component you are connecting. • If the placement of this unit causes noise in other equipment, such as a tuner, move them farther apart. ANALOG CONNECTIONS Audio connecting cords (included) 3 PLAY 4 REC R L DIGITAL ANALOG 4 IN OUT 3 IN Amplifier/Receiver L L R R (REC) 1 (PLAY) OPTICAL OUT 2 To AC outlet Notes for analog connections • The white plug on the audio connecting cords corresponds to the L (left) channel and the red plug corresponds to the R (right) channel. Be sure to connect L (left) to L and R (right) to R. Also make sure that the plugs are fully inserted and that the connection is firm. • The LINE OUT jacks on the MD recorder should be connected to the MD PLAY jacks on your amplifier. The LINE IN jacks on the MD recorder should be connected to the MD REC jacks on your amplifier. • The LINE OUT terminals on this unit are numbered 3 and the LINE IN jacks are numbered 4. When connecting this unit to a YAMAHA amplifier or receiver whose terminals are numbered 1, 2, 3, 4 ... (etc.), connect this unit’s LINE OUT terminals to the input terminals numbered 3 and connect this unit’s LINE IN terminals to the output terminals numbered 4 on the rear panel of the amplifier or receiver. DIGITAL CONNECTIONS Optical fiber cable (included) DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL ANALOG 4 IN OUT 3 IN CD player (etc.) with optical OUT L L R R (REC) (PLAY) 1 OPTICAL OUT Amplifier/Receiver (or MD/DAT recorder) with optical IN/OUT 2 To AC outlet * One optical fiber cable is included with the MDX-595. Additional OPTICAL connections should be made using commercially available optical fiber cables. *Optical fiber cable DIGITAL IN DIGITAL OUT OPTICAL OPTICAL *Optical fiber cable Notes for digital connections • • • • The DIGITAL IN terminals can be connected to any component with an optical output so you can make direct digital recordings. The DIGITAL OUT terminal can be connected to a any component with an optical input so you can output digital audio from an MD. Before making OPTICAL connections, remove the terminal cover(s). In order to protect the terminals from dust, be sure to attach the terminal covers when the optical terminals are not being used. 7 PLAYBACK Preparations • Be sure to set the TIMER switch to OFF, then press POWER to turn this unit on. • Set your amplifier or receiver to MD. 1 2 ) EJECT To stop Press & (STOP & on the remote). To pause Press #/* (PAUSE * on the remote). Press again to resume playback (or press PLAY # on the remote). & To eject the MD Press ) EJECT. NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT $ SET CANCEL › ! SEARCH ⁄ & REC PHONES LEVEL INPUT ENTER 0 10 0 10 Note The MONO indicator lights when playing monaural MDs. jog dial SEARCH ! ⁄ Skipping Tracks ! ? S/F A–B REPEAT & – ( ) RNDM PROG ABC DEF GHI JKL 1 2 3 4 5 PQR STU VWX YZ / 6 7 8 9 0 To skip to the next track Turn the jog dial to the right (or press SKIP › on the remote). DISPLAY SCROLL MNO Numbers SPACE +10 SEARCH !⁄ TITLE CHAR. NUMBER SEARCH ! DELETE M-MARK MONO/ST SKIP SKIP $› 2 SET INPUT ⁄ REC $ › PLAY PAUSE STOP REC ‹ * & ? TIME SYNC CD-P MDX s PAUSE * To skip to a previous track Turn the jog dial to the left (or press SKIP $ on the remote). Turn one click to skip to the beginning of the current track. Turn an additional click to skip back to the beginning of each previous track. STOP & To skip to a specific track number Press the number buttons on the remote corresponding to the track you desire. Example: To select track 3, press 3. To select track 13, press +10, then press 3. To select track 23, press +10 twice, then press 3. 1 Insert an MD. To skip to the last track on the disc Turn the jog dial to the left when the display is showing the total tracks and total playing time. Label facing up 793 RDER MDX– ISC RECO D MINID RAL SOUN NATU 0 Arrow pointed toward disc insertion slot 2 Press #/* (PLAY # on the remote) to start playback. 3 Adjust the volume using the volume control on your amplifier or receiver. 8 2 Time remaining on the MD (only for recordable MDs) To search forward during play or pause Press and hold SEARCH ⁄. REMAIN indicator Time remaining on the MD DISC TRACK TOTAL REMAIN To search in reverse during play or pause Press and hold SEARCH !. Notes Total tracks • Sound can be heard when searching in play mode to help you locate the desired position within the track. No sound is heard when searching in pause mode, but the search is conducted at a higher speed. • When searching in play mode, playback stops when you reach the end of the last track. • Search may not function correctly when there are several consecutive tracks consisting of only a few seconds each. 3 Disc title DISC TRACK TOTAL REMAIN During playback Press DISPLAY repeatedly to display the following information. Switching the Display When you insert an MD, the disc title is displayed automatically (“No Title” appears if there is no disc title). Pressing DISPLAY during stop or playback to display other information, such as the remaining time and track titles. 1 Current track number and elapsed time Track number Elapsed time DISC TRACK TOTAL REMAIN # NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 TIMER OFF #˜* )EJECT POWER REC DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ 2 Time remaining on the current track REC LEVEL INPUT ENTER 0 DISPLAY & PHONES 10 0 10 REMAIN indicator DISC TRACK TOTAL REMAIN SCROLL # ! S/F ? DISPLAY SCROLL A–B REPEAT & – ( ) RNDM PROG GHI JKL ABC DEF SCROLL DISPLAY MNO 1 2 3 4 5 PQR STU VWX YZ / 6 7 8 9 0 3 Track title If the track has not been given a name, “No Title” is displayed and the display switches back to the elapsed time (1). DISC TRACK TOTAL REMAIN SPACE +10 # During stop Press DISPLAY repeatedly to display the following information. 1 Number of tracks and total playing time Total tracks DISC TRACK TOTAL REMAIN Total playing time To view the entire disc (track) title If the disc (track) title is too long to fit in the display, press SCROLL to move the title sequentially across the display. While the title is being displayed, press SCROLL to pause the display, and again to continue presentation of the title. Press and hold SCROLL for rapid presentation of the title. 9 English Searching RANDOM PLAY REPEAT PLAY You can have the unit play all the tracks on a disc in random order. You can have the unit repeat a single track, a full disc, or just part of a track. NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL $ SET › ! SEARCH ⁄ & PHONES REC LEVEL REC INPUT DIGITAL 10 0 PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT SET CANCEL 10 $ S/F – REPEAT ! ? A–B REPEAT & – ( ) RNDM PROG ABC DEF GHI JKL 1 2 3 4 5 / PQR STU VWX YZ / 0 6 7 8 9 0 ? A–B REPEAT – ( DISPLAY SCROLL ) RNDM PROG ABC DEF GHI JKL MNO 1 2 3 4 5 PQR STU VWX YZ 6 7 8 9 S/F – REPEAT A-B – REPEAT SPACE SPACE +10 +10 To start random playback Press RANDOM (RNDM on the remote). The RANDOM indicator lights up and “Random Search” appears in the display while the unit selects a track. Playback starts automatically. To cancel Press RANDOM (RNDM on the remote) again to turn off the RANDOM indicator. Notes • Pressing SKIP › during random play skips to another track at random. Pressing SKIP $ returns to the beginning of the current track (you cannot return to previously played tracks). • If you turn the unit off during random playback, it will be ready for random play the next time you turn the power back on. ! SEARCH ⁄ PHONES REC LEVEL INPUT 10 0 10 A-B – REPEAT S/F ! & › & ENTER 0 RANDOM S/F ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + ENTER 0 RNDM TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DISPLAY SCROLL MNO Single Track Repeat 1 Select the track you want to repeat. 2 Press S/F – REPEAT repeatedly to light the REPEAT S indicators. REPEAT A-BSF To cancel Press S/F – REPEAT repeatedly to turn off the REPEAT S indicators. Note Single track repeat is not available during random or program playback. Full Disc Repeat Press S/F – REPEAT repeatedly to light the REPEAT F indicators. REPEAT A-BSF To cancel Press S/F – REPEAT repeatedly to turn off the REPEAT F indicators. Notes • In program play mode, the entire program is played repeatedly. • In random play mode, the unit reshuffles the tracks and plays them again after each track plays once. 10 This function lets you repeat a specific part of a track. It’s a convenient way to study a language, or to learn the lyrics to your favorite song (etc.). PROGRAM PLAY This function lets you enjoy listening to your favorite tracks in any order you desire. 1 Press A-B – REPEAT during playback to specify the beginning (A point) of the part you want to repeat. The REPEAT A indicators light up. REPEAT ! 2 A-BSF ? S/F DISPLAY SCROLL A–B REPEAT & – ( ) RNDM PROG ABC DEF GHI JKL 1 2 3 4 5 PQR STU VWX YZ / 6 7 8 9 0 DELETE SET MNO 3 SPACE +10 2 Press A-B – REPEAT again to specify the end (B point) of the part you want to repeat. The REPEAT A-B indicators light up and the part you specified starts to repeat. REPEAT A-BSF DELETE SEARCH !⁄ SKIP $› 4 TITLE CHAR. NUMBER SEARCH ! M-MARK MONO/ST INPUT ⁄ SKIP REC $ › PLAY PAUSE STOP REC ‹ * & ? TIME s SYNC CD-P 1 MDX To cancel Press & or A-B – REPEAT. 1 Press STOP & to stop playback. 2 Press PROG to light up the PROGRAM indicator. 3 Program the desired track by pressing the corresponding numeric buttons. Example: To select track 3, press 3. To select track 13, press +10, then press 3. To select track 23, press +10 twice, then press 3. The following display appears momentarily to show the step information: Step number Track number PROGRAM The display then switches to the program status: Total steps Total playing time TOTAL PROGRAM Repeat this operation to program up to 30 steps. 4 Press PLAY # to start program playback. Continued on next page 11 English Part (A-B) Repeat To check the programmed data 1 Stop or pause program playback. 2 Press SKIP $ or › to skip through the step information (or use the jog dial on the front panel). To delete a specific step 1 Stop program playback. 2 Press SKIP $ or › to skip through the step information (or use the jog dial on the front panel). 3 Press DELETE (or DELETE/CANCEL on the front panel) to delete the step. The higher steps are renumbered automatically. To change a step 1 Stop program playback. 2 Press SKIP $ or › to skip through the step information (or use the jog dial on the front panel). 3 Use the numeric buttons to program a new track number for that step. The original track is cleared from memory and the new track is programmed. To cancel Press PROG to turn off the PROGRAM indicator, eject the disc, or press POWER to turn this unit off. Notes • If the total time exceeds 255 minutes “255mOver” is displayed instead of the total time. • SKIP $ or › can be used during playback to skip between programmed tracks. • SEARCH ⁄ can be used during playback to search through all tracks in the current program. • SEARCH ! can be used during playback to return to the beginning of the current track. 12 To use headphones for private listening Set the PHONES LEVEL knob on the front panel to “0” (minimum) and insert the headphones plug of your stereo headphones into the PHONES jack. To adjust the volume level of the headphones Use the PHONES LEVEL knob. Turn toward “10” (maximum) to increase the volume. Turn toward “0” (minimum) to decrease the volume. English RECORDING This unit allows you to make recordings from a wide variety of program sources (both analog and digital). When recording an analog source (such as an LP or cassette) this unit converts the analog signals to a 44.1 kHz digital signal before recording them onto the MD. When recording a digital source, this unit converts the digital signals to 44.1 kHz for recording onto the MD. However, if you are recording a 44.1 kHz source signal (such as a CD) there is no conversion. This unit can record 32, 44.1 and 48 kHz digital signals. Preparations • Be sure to set the TIMER switch to OFF, then press POWER to turn this unit on. • Set your amplifier or receiver to the program source to be recorded. 1 6 ) EJECT 4 & 1 Insert an MD. Label facing up RDER ISC RECO D MINID RAL SOUN NATU 793 MDX– 0 Arrow pointed toward disc insertion slot 2 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to record. For Select LINE IN 4 DIGITAL IN OPTICAL 1 DIGITAL IN OPTICAL 2 ANALOG DIGITAL OPT. 1 DIGITAL OPT. 2 Input indicator NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 TIMER OFF #˜* )EJECT POWER REC DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT SET CANCEL $ › ! SEARCH ⁄ & PHONES REC LEVEL INPUT ENTER 0 2 10 0 10 REC LEVEL ANALOG DISC TRACK DIGITAL TOTAL OPT. 1 2 REMAIN COAX. 3244.148 kHz RANDOM PROGRAM REPEAT A-BSF (Source) sampling frequency indicators* * Appears when digital signal is input. 3 Locate the point where you want to start TITLE CHAR. NUMBER SEARCH ! DELETE M-MARK MONO/ST 6 › PLAY PAUSE STOP REC ‹ * & ? PAUSE * STOP & INPUT REC $ s TIME recording. 2 • When recording on a blank MD Skip this step. • To start recording from the end of a previous recording Press & to set this unit to stop mode. • To record over a previous recording Turn the jog dial (or press SKIP $ or › on the remote) to select a track (recording starts from the beginning of the deleted track), or press ^ (PAUSE * on the remote) during playback to pause at the point where you want to start recording. SET ⁄ SKIP M-MARK SYNC CD-P MDX 4 Continued on next page 13 4 Press REC (REC ‡ on the remote) to set this unit to record pause mode. The REC * indicators light up. “REC Standby” and the amount of time available for recording flash alternately in the display. If you selected a track number or paused playback (in step 3) to record over a previous recording “OverWrite OK?” appears in the display. To confirm, press ENTER. This operation will erase the selected track number (or point) and all subsequent material. To cancel, press CANCEL (or &). Adjust the recording level corresponding to the audio input you selected in step 2. Refer to "Adjusting Recording Levels" on this page for more details. Note When recording from a digital source that has a digital output (volume) control, set the output level (volume) to “MAX”. Recording may not be possible at low output levels (when the digital volume is turned down). 5 Start playing the program source to be recorded. Adjusting Recording Levels Setting the digital volume level The volume level of digital audio sources is often similar, however, level differences may be quite obvious between different digital audio formats and even between one recording and another. To maintain a consistent volume level in MD recordings, it is possible to change the volume of the input digital signal. To select the digital signal to be recorded or monitored, press INPUT repeatedly until the appropriate digital input indicator (DIGITAL OPT. 1 or DIGITAL OPT. 2) appears in the display. During record or record pause mode, turning DIGITAL REC LEVEL adjusts the volume of the digital signal. The digital volume can be adjusted up to +12 dB and down to a minimum (MIN) level from the default volume of 0 dB, the level of the input digital signal. To set the volume level, play the digital source to be recorded and adjust DIGITAL REC LEVEL so that highest peak causes the 0 dB level indicators to flicker. The OVER indicators should not light. 6 Press #/* (PLAY # on the remote) to start L dB – 00 – 60 R recording. The TOC indicator lights up. When the TOC indicator is lit, this means that the TOC information has not yet been written to the disc. After recording is complete, the TOC data is automatically written to the disc. To stop Press & (STOP & on the remote). To pause Press #/* (PAUSE * on the remote). Press again to resume recording. To eject the MD Press ) EJECT. If the power to this unit is turned off while making a recording, the TOC data cannot be correctly written to the disc and the recorded data will be erased. TOC writing may be impossible (or track number marking may not perform as expected) when recording a damaged CD or a broadcast source with interference. 14 –30 –10 –6 4 – 2 –1 0 OVER Should not light If recording is stopped, the digital recording level is restored to the default volume of 0 dB. Notes • When DIGITAL REC LEVEL is turned, the digital volume level is adjusted in 0.5 dB steps between +12 dB and –20 dB, 1 dB steps from –20 dB to –30 dB, 2 dB steps from –30 dB to –40 dB, followed by –44 dB, –48 dB, –54 dB, –62 dB and MIN. • Although some sources can be recorded with lower peak levels, setting the peak levels too low may degrade the quality of the recording. • The digital volume cannot be adjusted while a track title is being entered. Setting the analog recording level Press INPUT repeatedly until the ANALOG indicator appears in the display, and press REC (REC ‡ on the remote) to put this unit in the record pause or monitor out mode. For best results, play the loudest passage of the source to be recorded and watch the recording level meter in the display. Adjust ANALOG REC LEVEL so that the highest peak causes the 0 dB level indicators to flicker. The OVER indicators should not light. When making a recording, you can choose either automatic or manual marking. This feature operates somewhat differently for analog and digital signals. See below for details. Press M-MARK on the remote repeatedly to select automatic (MANUAL indicator out) or manual (MANUAL indicator lit) marking. TIME RESCUE RECORDING The Time Rescue (TIME) recording function allows you to start recording six seconds before you press record. During record pause mode, the MD recorder monitors the input signal and continuously maintains a six second memory “cache”. Therefore, you can record a song that just started without cutting off the beginning. You may find this function useful when recording live broadcasts, or when you want to start recording from the beginning of a song without recording lots of commercials (etc.). MANUAL When recording analog signals Auto : Track numbers are written in synchronization with the input level of the signal being recorded. During recording, if no sound is detected for more than 1.5 seconds, the recorder interprets this to be a gap between two tracks. When the source signal is detected again, a track number is automatically written. Manual : One track number is written automatically when you start recording, but none are written during recording. To mark a track number, press M-MARK at the desired position while recording. 4 TITLE CHAR. NUMBER SEARCH ! DELETE M-MARK MONO/ST SET INPUT ⁄ SKIP REC $ › PLAY PAUSE STOP REC ‹ * & ? s TIME 1 SYNC CD-P MDX 3 Note When using manual marking, the marks must be set at least 4 seconds apart. 1 Press INPUT repeatedly to select the input When recording digital signals Track numbers are written in the same positions as the original source (CD, etc.) with either automatic or manual marking. To add additional track numbers, set M-MARK to MANUAL and press M-MARK at the desired position while recording. 2 Locate the point where you want to start Notes • When recording is paused, the portion recorded up to the pause is counted as an individual track. When recording is resumed, a new track number is created. On the other hand, if one track is recorded in continuous repetition, that track is recorded as one continuous track with a single track number. • During synchronized recording, manual track marking is not possible. connected to the sound source you want to record. recording. 3 Press REC ‡ to set this unit to record pause mode. The REC * indicators light up. “REC Standby” and the amount of time available for recording flash alternately in the display. To adjust the recording level of digital or analog input sources, see “Adjusting Recording Levels” on page 14. 4 Press TIME to start recording when you hear the beginning of a song you want to record. Recording starts from the memory cache, allowing you to record from a point approximately six seconds before you pressed TIME. 15 English Auto Marking SYNCHRO RECORDING The synchronized recording function lets you set this unit to start recording automatically when a sound signal is input. When operating this unit in combination with a remote controllable Yamaha CD player, you can use the CD-P button on this unit’s remote control to start playback from the CD player. TITLE CHAR. NUMBER SEARCH ! DELETE M-MARK MONO/ST SKIP REC $ › PAUSE STOP REC ‹ * & ? s TIME Recording in monaural (mono) allows you to record up to 148 minutes of sound on one 74 minute MD. (When recording in stereo you can record up to 74 minutes of sound.) This may be useful when recording an interview, debate, or whenever you want to record for a long time on one disc. 3 SET INPUT ⁄ PLAY MONAURAL RECORDING SYNC CD-P MDX 2 4 5 TITLE CHAR. NUMBER SEARCH ! M-MARK MONO/ST component. If necessary, program, or select the track you want to start recording from before proceeding to the next step. (Refer to the operation manual supplied with the source component for instructions regarding its use.) SET INPUT ⁄ SKIP REC $ › PLAY PAUSE STOP REC ‹ * & ? s 1 Load the sound source into the source DELETE TIME SYNC CD-P MDX 1 4 5 1 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to record. 2 Locate the point where you want to start recording. 2 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to record. 3 Locate the point where you want to start recording. 4 Press SYNC to set this unit to record pause mode. The REC * indicators light up. “Synchro REC” and the amount of time available for recording flash alternately in the display. During synchronized recording, analog input sources are recorded at the current ANALOG REC LEVEL setting, digital sources are recorded at the 0 dB level. 5 Start playing the sound source. (Press CD-P if recording from a Yamaha CD player.) The MD starts recording automatically when a sound signal is input. When the sound signal stops, the unit switches back to record pause mode and “Synchro REC” blinks in the display. 6 To continue recording, repeat step 5. When you have finished recording, press & on this unit to cancel the record pause mode. Note When the signals at the beginning of a track are at a lower level than the level required to start synchronized recording, they are not recorded. Should this occur, perform manual recording. 16 3 Press MONO/ST to light the MONO indicator. 4 Press REC ‡. The REC * indicators light up. “REC Standby” and the amount of time available for recording flash alternately in the display. To adjust the recording level of digital or analog input sources, see “Adjusting Recording Levels” on page 14. 5 Press PLAY # to start recording. English MONITOR OUT When a disc is not loaded, you can use the monitor out function to monitor the sound of the input source. This allows you to enjoy better sound from your other digital source components, such as CD, by using this unit as a digital to analog converter. 1 3 NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE CANCEL EDIT SET $ › ! SEARCH ⁄ & PHONES REC LEVEL INPUT ENTER 0 10 0 10 2 1 Press ) EJECT to remove the disc. 2 Press INPUT repeatedly to select the input connected to the sound source you want to monitor. 3 Press REC. “MONITOR OUT” appears in the display. Sound from the selected input will be output from this unit’s analog and digital output terminals. 4 Start playing the sound source selected in step 2. The sound is output from the MD recorder’s analog and digital output terminals. To cancel Press REC again, press &, or insert a disc. Note The digital volume can be adjusted when using the monitor out function. However, please note that the digital volume setting is restored to the default (0 dB) the next time a recording is made. 17 EDITING One of the main advantages of MD is its editing capabilities. You can remove the commercials from a radio broadcast, reorder songs into the order you want, remove songs, combine songs, and even remove part of a song. Edit functions This unit offers the following editing operations. (Please note that track numbers are updated automatically when you perform a MOVE, ERASE, COMBINE or DIVIDE operation.) MOVE This function lets you change the position of any track. First, select the track you want to move, then specify the track number you want to move it to. After the move, the tracks located between the old and new positions are renumbered automatically. You can perform this operation repeatedly to completely reorder the disc. NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 ¶ MOVE Lets you move a track to a different track number. REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ COMBINE CANCEL ¶ DIVIDE 2 2,4 1,3 & 2 Press EDIT repeatedly to display “Move ?”, then press ENTER. TOC WRITE “Move (track number)=(track number)” appears in the display. 3 Turn the jog dial to select the track’s destination. Selected track FRA CHECK UNDO Lets you undo the previous edit operation if you make a mistake (you cannot, however, undo the UNDO function). Note After performing an edit operation, the TOC indicator lights to show that the TOC information has not yet been written to the disc. Undo is possible only when the TOC indicator is lit. However, if you perform a recording operation (by pressing REC, TIME, or SYNC), UNDO is not possible even if the TOC indicator is lit. Destination ANALOG DISC TRACK DIGITAL TOTAL OPT. 1 2 REMAIN COAX. 3244 148 RANDOM 4 Press ENTER. “Complete” appears momentarily in the display. To cancel before moving the track Press CANCEL (or &). To undo MOVE 1 Press & to put this unit in stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Move”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). 18 10 move. Lets you recover disc space that may have been lost after multiple edit operations. ¶ 0 Lets you split a single track into two different tracks. Lets you write TOC information to the disc so that changes are saved. ¶ 10 1 Turn the jog dial to select the track you want to Lets you combine two adjacent tracks. ¶ LEVEL INPUT ERASE Lets you erase a track, the entire disc, or part of a track. You can also erase the title of a disc, or the titles of tracks on a disc. ¶ REC ENTER 0 ¶ & PHONES The ability to erase sound without having to re-record is another convenient function. You can erase the entire disc, a single track, or just part of a track. This operation lets you erase a single track as well as corresponding title data. After you erase the track, the total number of tracks decreases by one and all tracks following that track are renumbered. Disc Erase NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 This operation lets you erase all audio and title (character) data to create a blank MD. Please note that once erased, this data can be recovered using the UNDO function. TIMER OFF #˜* )EJECT POWER REC DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ & PHONES REC LEVEL INPUT ENTER 0 10 0 10 1 CANCEL 2 2,3 1 NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ 2 If you plan to erase two or more tracks REC LEVEL INPUT ENTER 0 CANCEL & PHONES 10 0 10 2,3 To avoid confusion you should always erase from higher track numbers to lower track numbers. This prevents accidental renumbering of tracks you plan to erase. 1 Turn the jog dial to select the track you want to erase. 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Disc Erase?”, 2 Press EDIT repeatedly to display “Erase ?”, then press ENTER. then press ENTER. “(track number) Erase OK?” appears in the display. “Disc Erase OK?” appears in the display. 3 Press ENTER again. When all audio, name and title data has been erased “Complete” appears momentarily. To cancel before erasing the entire disc Press CANCEL (or &). To undo ERASE 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Erase”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 3 Press ENTER again. The track is erased and “Complete” appears momentarily. To cancel before erasing the track Press CANCEL (or &). To undo ERASE 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Erase”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). 19 English Track Erase ERASE Part Erase Disc or Track Title Erase This operation lets you erase part of a track. This operation lets you erase the title of the disc or the title of tracks on a disc. The title of the disc can only be erased during the stop mode, however, the title of the track can be erased during play or stop mode. In the stop mode, use the jog dial to select the track. 2,4 1,2,4 NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 TIMER OFF #˜* )EJECT POWER REC DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ & PHONES To erase a disc title REC 1 LEVEL INPUT ENTER 0 10 0 10 NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 CANCEL 3,5 3,5,6 5 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET › $ ! SEARCH ⁄ & REC PHONES LEVEL INPUT ENTER 0 1 Press #/* to play the track containing the part 10 0 10 you want to erase. CANCEL 2 Use SEARCH ! or ⁄ to locate the beginning of the part you want to erase (point A), then press #/* to pause at that point. 2 2,3 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Title Erase?”, then press ENTER. 3 Press EDIT repeatedly to display “A–B Erase?”, “Disc Title” and “Erase OK?” appear alternatively in the display. then press ENTER. Point A (from step 2) is registered and “Erase A–_” appears in the display. 3 Press ENTER again. The disc title is erased and “Complete” appears momentarily. 4 Use #/* and SEARCH ⁄ to locate the end of the part you want to erase (point B). To erase a track title 5 Press ENTER to register point B. “Check” appears momentarily in the display, and two second segments of the track immediately before point A and after point B play repeatedly. “Erase A–B?” appears in the display. NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ 6 Press ENTER again. The part is erased and “Complete” appears momentarily. CANCEL 2 PHONES REC LEVEL INPUT ENTER 0 To adjust points A and B Pressing EDIT repeatedly displays “A point” and “B point” alternately. Adjust the selected point by turning the jog dial in the direction you want to move the point. Each point can be adjusted up to 2 seconds (176 steps) in either direction. & 2,3 10 0 10 1 1 Turn the jog dial to select the track with the title you want to erase. 2 Press EDIT repeatedly to display “Title Erase?”, then press ENTER. To cancel before erasing the part Press CANCEL (or &). To undo ERASE 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Erase”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). To erase parts spanning more than one track Use the COMBINE function described next to combine the tracks into one track before performing this operation. Notes • After part erase, a new track number is automatically assigned to the section starting after point B. • Point B cannot be positioned before point A. 20 “Track Title” and “Erase OK?” appear alternatively in the display. 3 Press ENTER again. The track title is erased and “Complete” appears momentarily. To cancel before erasing the disc or track title Press CANCEL (or &). To undo ERASE 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Erase”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). Notes • Note that the DISC and TRACK indicators appear in the display when “Title Erase” is displayed to distinguish between the two operations. • To avoid mistakes when erasing the disc or track names, press DISPLAY repeatedly until the title display screen appears so that titles can be confirmed beforehand. DIVIDE This function lets you combine two consecutive tracks into one. After you combine the tracks, the total number of tracks decreases by one and the tracks following the combined tracks are renumbered. NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ 3 REC LEVEL INPUT 3,4 10 2 0 1,2 2 ENTER 0 CANCEL & PHONES This function lets you divide one track into two separate tracks by adding a new track number to a certain point in the track. If you add a track number at the beginning of a section you want to hear, you can access it quickly by using the skip function during playback. After you divide a track, the total number of tracks increases by one and the tracks following the divided tracks are renumbered. 10 1 & NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 1 Press & to stop playback. TIMER OFF #˜* )EJECT POWER REC DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ CANCEL two you want to combine. 3 REC LEVEL INPUT ENTER 0 2 Turn the jog dial to select the second track of the & PHONES 3,5 10 0 10 4 3 Press EDIT repeatedly to display “Combine ?”, then press ENTER. “Check” appears momentarily, then the unit plays the 4 seconds before and after the point where the tracks will be connected. “(track number) + (track number) OK?” appears in the display. 4 Press ENTER again. The tracks are combined and “Complete” appears momentarily. To cancel before combining the tracks Press CANCEL (or &). To undo COMBINE 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Combine”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 1 Press #/* to play the track you want to divide. 2 Use SEARCH ! or ⁄ to locate the point where you want to divide the track, then press #/* to pause at that position. 3 Press EDIT repeatedly to display “Divide ?”, then press ENTER. “Check” appears momentarily, then “Divide OK ?” appears and the unit starts repeating the point where the track will be divided. 4 If necessary, use the jog dial to adjust the position of the point where the track will be divided. The divide position can be adjusted up to 2 seconds (255 steps) in either direction. 5 Press ENTER. The track is divided and “Complete” appears momentarily. Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). Notes • This operation is not possible when track 1 is selected. • You can also divide the track later using the DIVIDE function. • If “Can’t Edit” appears in the display, the tracks cannot be combined. This sometimes happens when you have edited the same track many times. This is due to the technical limitations of the MD system and is neither a mechanical error nor a malfunction. To cancel before dividing the track Press CANCEL (or &). To undo DIVIDE 1 Press & to set this unit to stop mode. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Divide”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). Note You can also combine the tracks later using the COMBINE function. 21 English COMBINE FRA CHECK Disc Maintenance This unit features two disc maintenance functions which optimize performance of your MD discs. The TOC WRITE function allows you to write any edits to the TOC without having to eject the disc. The FRA CHECK function recovers recordable space on a disc that may have been lost because of multiple edit operations. The diagram below applies to the procedures for both TOC WRITE and FRA CHECK functions. 1 When edit functions such as “MOVE” and “DIVIDE” are performed, spaces of recordable space may be lost and “TOC Full” may appear in the display to indicate that no more recording can be performed. When this occurs, it may be possible to recover the FRA (Freely Recordable Area) on the disc that was lost during edit functions so that more recording is possible. 1 Press & to stop playback. 2 Press EDIT repeatedly to display “FRA Check ?”, then press ENTER. NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 “FRA Check OK ?” appears. REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ 2 PHONES REC LEVEL INPUT ENTER 0 CANCEL & 10 0 10 2,3 TOC WRITE When making a recording, the TOC (Table Of Contents) of the MD is written as soon as recording is finished. When making disc edits, however, the TOC isn't automatically written unless the disc is ejected. If the unit is accidentally turned off before writing edits to the TOC, it is possible that these changes will not be saved. By using this function, you can ensure that your edits are saved on the disc. 1 Press & to stop playback. 2 Press EDIT repeatedly to display “TOC Write ?”, then press ENTER. “TOC Write OK ?” appears. 3 Press ENTER. “TOC Writing” blinks in the display momentarily. To cancel before writing to the TOC Press CANCEL (or &). Notes • You cannot undo an edit once it has been written to the TOC. • The TOC Write function can only be selected when the TOC indicator is lit in the display. 22 3 Press ENTER. “Complete” appears momentarily. To cancel before checking the FRA Press CANCEL (or &). English TITLING This function lets you title recorded MDs and the individual tracks. Titles may consist of uppercase and lowercase letters, numbers, and symbols for a maximum of up to 250 characters for each title. Press CHARA. repeatedly to select between uppercase letters (A), lowercase letters (a), and numbers (0). Note : To access the symbols, press CHARA. repeatedly to select “A”, then turn the jog dial to the left. SEARCH !⁄ DELETE 3 Using the front panel & Using the remote Press CHAR. repeatedly to select between uppercase letters (A) and lowercase letters (a). NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT $ SET CANCEL › ! SEARCH ⁄ & REC PHONES LEVEL INPUT ENTER 0 10 0 10 4 Use the jog dial (the character buttons or SKIP $ or › on the remote) to select a character, number, or symbol. 2,7 3 5 4 ! ? S/F A–B & – RNDM PROG ABC DEF Example (using the remote): To select “A”, press 1 [ABC] once. To select “B”, press 1 [ABC] twice. To select “C”, press 1 [ABC] three times. To select “1”, press NUMBER, then press 1 [ABC]. 5 Press SET to move the cursor into position for the DISPLAY SCROLL next character. REPEAT ( ) GHI JKL MNO 1 2 3 4 5 PQR STU VWX YZ / 6 7 8 9 0 4 6 Repeat steps 3 through 5 to complete your title. SPACE To delete a character (ABCD = ABD) 1 Use SEARCH ! or ⁄ to move the cursor to the position of the character you want to delete. 2 Press DELETE. +10 3 2,7 SEARCH !⁄ DELETE TITLE CHAR. NUMBER SEARCH ! DELETE M-MARK MONO/ST SET INPUT 5 ⁄ SKIP REC $ › PLAY PAUSE STOP REC ‹ * & ? 4 s TIME To insert a character (ABCD = ABTCD) 1 Use SEARCH ! or ⁄ to move the cursor to the position where you want to insert the character. 2 Use CHARA. and the jog dial (or CHAR. and the character buttons on the remote) to select the new character. 3 Press SET to set the character. The character previously in that position automatically moves to the right. SYNC CD-P MDX STOP & To insert a space (ABCD = AB CD) 1 Use SEARCH ! or ⁄ to move the cursor to the position where you want to insert the space. 2 Press +10 [SPACE] on the remote. 1 To title a disc Press & (STOP & on the remote) to stop playback. 7 Press TITLE to exit the title mode. To title a track • During stop mode Use the jog dial (SKIP $ or › on the remote) to select the track you want to title. • During playback or pause Use the jog dial (SKIP $ or › on the remote) to select the track you want to title, or go directly to step 2 to title the current track. During playback, the unit automatically repeats the selected track while you are entering the title. • During recording Go directly to step 2 to title the current track. Recording continues normally while you are entering the title for the selected track. If a title consists of more than 12 characters, it will scroll across the display once and then be displayed in abbreviated form (first 12 characters only). To undo TITLE 1 Press & (STOP & on the remote) to display the total tracks and total playing time on the disc. 2 Press EDIT repeatedly to display “Undo Title”, then press ENTER. “Undo OK ?” appears in the display. 3 Press ENTER again to undo. To cancel, press CANCEL (or &). 2 Press TITLE to activate the title mode. The cursor appears in the display. 23 TIMER OPERATIONS With a commercially available audio timer, it is possible to make recordings and initiate playback automatically at any time. Make sure that all power cord connections between the timer and amplifier/receiver are properly made. For details, refer to the instructions of your audio timer. No change in any of the other connections between the recorder and amplifier/receiver, etc., is necessary. NATURAL SOUND MINIDISC RECORDER MDX–595 TIMER REC TIMER OFF #˜* )EJECT POWER DIGITAL ANALOG REC LEVEL – REC LEVEL + PLAY RANDOM S/F REPEAT A–B DISPLAY SCROLL TITLE CHARA. DELETE EDIT CANCEL SET $ › ! SEARCH ⁄ & REC PHONES LEVEL INPUT ENTER 0 10 0 10 To AC outlet Amplifier Tuner Audio timer Timer Recording Timer Playback 1 Turn on the power of each component, then set 1 Turn on the amplifier/receiver and adjust the your tuner to the station you want to record. 2 Set this unit’s recording options. Select digital or analog inputs, auto or manual marking, and stereo or mono recording. When recording analog signals, be sure to set the recording level. When recording digital signals, the recording level is set at 0 dB. (See pages 13 to 16 for details regarding these operations.) volume and tone controls. 2 Set the input mode selector of your amplifier/ receiver to MD. 3 Set the timer to the times at which you want to start and stop playback. 4 Set TIMER to PLAY. TIMER 3 Turn down the volume on your amplifier/receiver. REC This has no effect on the recording level. OFF PLAY 4 Set the timer to the times at which you want to start and stop recording. We recommend setting the timer to start a few minutes before and stop a few minutes after the actual broadcast to leave some room for later editing. 5 Set TIMER to REC. When the preset time arrives, the timer turns on the components (amplifier/receiver and MD recorder) and the MD recorder starts to play. When the stop time arrives, the timer stops the playback by turning off the components. TIMER REC OFF PLAY When the preset time arrives, the timer turns on the components (amplifier/receiver, tuner and MD recorder) and the MD recorder starts to record. When the stop time arrives, the timer stops the recording by turning off the components. Notes • When recording to a blank MD, recording starts from the beginning. When recording to a previously recorded MD, recording starts from the end of the last track. • Set TIMER to OFF when not using the timer recording function. If the power is turned on (by pressing POWER, plugging in the power cord, etc.) when TIMER is set to REC, the MD recorder will start recording automatically. 24 Notes • Playback always starts from the beginning of the MD. • Set TIMER to OFF when not using the timer play function. If the power is turned on (by pressing POWER, plugging in the power cord, etc.) when TIMER is set to PLAY, the MD recorder will start to play and may cause a sudden output at high volume. English MD SYSTEM LIMITATIONS The recording system in your MD recorder is radically different from those used in cassette and DAT decks and is characterized by the limitations described below. Note, however, that these limitations are inherent to the MD recording system and are not a result of mechanical trouble. “Can’t REC” is displayed before the maximum recording time (60 or 74 minutes) has been reached Once 255 tracks have been recorded on one MD, “Can’t REC” is displayed regardless of the total recorded time. More than 255 tracks cannot be recorded on one MD. To continue recording, erase unnecessary tracks, combine tracks to reduce the total number of tracks, or use another recordable MD. “Disc Full” is displayed before the maximum number of tracks (255) have been recorded During automatic track marking, fluctuations in emphasis within songs may be interpreted as song intervals, increasing the total number of tracks and causing “Disc Full” to be displayed. The remaining recording time does not increase even after erasing numerous short tracks Tracks under 12 seconds in length are not counted and so erasing them may not lead to an increase in the recording time. “TOC Reading” is displayed continuously The “TOC Reading” display lasts longer than normal when a brand new (blank) disc is inserted. Tracks created through editing may exhibit sound dropout during search operations. Track numbers are not recorded correctly Incorrect assignment or recording of track numbers may result when CD tracks are divided into several smaller tracks during digital recording. It is not possible to erase part of a track using the A-B ERASE function This unit organizes the audio data in sound groups and clusters. The minimum size of these units varies according to the number of channels being recorded. For a 2 channel (stereo) recording, a single unit may not consist of less than 10 seconds of sound. For one channel (mono) recording, a single unit may not consist of less than 20 seconds of sound. Limitations when recording over an existing track • The correct remaining recording time may not be displayed. • You may find it impossible to record over a track if that track has been recorded over several times already. If this happens, erase the track using the ERASE function. • The remaining recording time may be shortened out of proportion to the total recorded time. • Recording over a track to eliminate noise is not recommended since this may shorten the duration of the track. • You may find it impossible to label a track while recording over another track. The correct recorded/playing time may not be displayed during playback of MDs recorded in monaural. The total recorded time and the remaining time on the MD do not total to the maximum recording time • Recording is done in minimum units of 2 seconds each, no matter how short the material. The contents recorded may thus be shorter than the maximum recording capacity. Disc space may also be further reduced by scratches. • This unit displays the length of the largest continuous blank area as the remaining time. Therefore, if there are several separate blank spaces, the remaining time will only display a time equivalent to the largest continuous blank space. If there is a 1 minute blank space and a 2 minute blank space, the remaining time display will be “2” minutes. If you then record 1 minute and 30 seconds of the 2 minute blank, the remaining time display will become “1” minute. 25 NOTES REGARDING THE REMOTE CONTROL COPY PROTECTION (SCMS) As a digital audio component, this MD recorder conforms with the Serial Copy Management System (SCMS) standards. The Serial Copy Management System restricts copies made by recording digital signals to first-generation copies only. Therefore, an MD recorded through a digital input cannot be used as a source for making another digital recording. However, subsequent recordings can be made from the first-generation copy by using the analog input/output jacks. There are three general rules that apply to this unit. Remote Control Operation Range 6m 30° Rule 1 You can record from digital program sources (CDs, DATs or pre-mastered MDs) onto a DAT tape or recordable MD via the digital input jack on a DAT or MD recorder. You cannot, however, record from this recorded DAT tape or MD to another DAT tape or recordable MD via a digital input jack. Rule 2 You can record a digital signal input from a digital satellite broadcast onto a DAT tape or recordable MD via the digital input jack on the DAT or MD recorder. (This unit is equipped with a sampling rate converter that allows you to make digital recordings from 32 kHz, 44.1 kHz, or 48 kHz digital program sources). If the broadcast does not contain a copyright protection code, you can then record the contents of this recorded DAT tape or MD (first-generation) onto another DAT tape or recordable MD via a digital input jack on the DAT or MD recorder to create a second generation digital copy (these copies may also be copied digitally). Note, however, that if the broadcast contains a copy protection code, secondgeneration digital copying will not be possible. Rule 3 You can record a DAT tape or MD recorded via the DAT or MD recorder’s analog input jack onto another DAT tape or MD via the DAT or MD recorder’s digital output jack. You cannot, however, make a second-generation DAT tape or MD copy via the DAT or MD recorder’s digital output jack. 30° Notes • There should be no large obstacles between the remote control and the remote sensor on the main unit. • Strong light (especially from an inverter type fluorescent lamp) shining directly on the remote sensor may prevent proper operation. In such cases, reposition the main unit to avoid direct light. Battery Installation Battery replacement When you notice a decrease in the operating range of the remote control, replace both batteries with new ones. Notes • Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. • Be sure to insert the batteries with correct polarity (as illustrated on the battery compartment). • Remove the batteries if the remote control will not be used for an extended period of time. • If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaking material or letting it come into contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries. 26 If your MD recorder fails to operate normally, check the following table. It lists common operating errors and simple measures which you can take to correct the problem. If it cannot be corrected, or the symptom is not listed, disconnect the recorder’s power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. Symptom Cause Remedy The unit does not respond to operations. • MD is dirty or damaged. • MD is damaged (“UTOC ERR appears in the display). • Replace the current disc with a new one. It happens that this unit does not work normally. • There is an influence of strong external noise (lightning, excessive static electricity, etc.) or a misoperation was performed while using this unit. • Turn the power off and disconnect the AC power from the AC outlet. After about 30 seconds have passed, connect the power and try again. Playback is not possible. • Moisture is on the laser pickup. • Leave the unit switched ON and wait 20 to 30 minutes for the moisture to evaporate before trying to play a disc. • Press POWER to turn the power on. • Reload the disc with the label side facing up, and the arrow pointing toward the disc insertion slot. • Insert a recorded MD. • The power is OFF. • The disc has been loaded incorrectly. • An unrecorded (blank) MD was loaded (“Blank Disc” appears in the display) . Recording is not possible. • The disc is record protected (“Protected” appears in the display). • A pre-mastered MD is loaded (“Playback MD” appears in the display). • The source is not connected correctly. • The input setting is incorrect. • The recording level is too low. • The digital output level of the digital source is too low. • There is not enough blank space left on the MD. • If the power cord was unplugged or there was a power outage during recording, that recording may be lost. • Slide the record-protect tab to the closed position. • Load a recordable MD. • Check all connections again. • Press INPUT repeatedly to select the correct input jacks. • Turn REC LEVEL to adjust the recording level. • Set the digital output level of the digital source to “MAX”. • Load a recordable MD with fewer recorded tracks, or erase unnecessary tracks from the current MD. • If recording was interrupted, try recording again starting from the beginning. The MD cannot be removed when partially inserted. • The carriage lock function has activated. • Insert the MD completely, then press ) EJECT to eject it. Excessive noise. • The unit is too close to the television or other component. • Place the unit farther away from the television or other component. The remote control does not operate. • The batteries are exhausted. • The remote control transmitter is operated from an incorrect distance or angle. • The remote control sensor is located in strong direct light. • Replace the batteries. • Operate the remote from less than 6 meters (about 20 feet) and within 30° on either side of the sensor. • Place the unit away from the strong light. To clean the cabinet Use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution. Care of MDs • Do not expose the MD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car. • Periodically remove dust and debris from the cartridge surface by wiping it with a dry cloth. • Because the MD itself is housed in a cartridge, you can handle it normally without being concerned about dirt or fingerprints. However, malfunctioning may result if the cartridge itself is dirty or warped. Do not open the shutter on the MD cartridge Trying to force the shutter open will damage the shutter. 27 English TROUBLESHOOTING DISPLAY MESSAGES Can’t Copy Digital recording cannot be performed. (See “COPY PROTECTION (SCMS)” on page 26.) Can’t Edit Edit operations are not possible. Can’t Play! Timer playback is not possible. The loaded disc may be blank, damaged, or an incompatible format. Can’t REC! Timer recording is not possible. The loaded disc may be protected or there may not be enough blank space remaining on the disc. Can’t REC Recording is not possible because there is not enough blank space remaining on the disc. DIGin Unlock No digital signal is being input to the selected digital input jack. Disc Full Recording is not possible because there is no blank space remaining on the disc. Program Full Additional steps cannot be programmed because the maximum number of steps (30) has already been programmed. Title Full Additional characters cannot be input for the current title because the maximum number of characters for a single title (250) has already been input. UTOC WError Error occurred when writing to the UTOC. Not Audio The inserted disc is not an audio MD. Tr Protected The selected track cannot be edited because it is protected. TOC Full The disc area allotted for TOC data has become full and further editing is not possible. UTOC ERR L... Problem involving UTOC data. 28 TMP Over!! The temperature of the unit has exceeded the normal operating temperature. Turn off the unit and let it cool down. If the unit is installed in a place with little ventilation (such as a built in bookcase), move the unit to another location with better ventilation. TOC Writing The TOC data is being written to the disc. Do not move the unit or pull out the mains lead. If you do, recorded material may not be saved normally. TOC Reading The unit is reading the TOC data. Protected The record protection on the inserted MD is set to “protect”. Playback MD The inserted MD is a designed for playback only (you cannot record on this disc). MONITOR OUT The monitor out function is active. The audio signal input to the selected input terminals is output from this unit’s output terminals. English SPECIFICATIONS Digital audio system System MiniDisc digital audio system Disc Mini Disc Recording method Magnetic field variation overwrite Reading method Non-contact optical pickup (using semiconductor laser) Laser Semiconductor laser Laser Diode Properties Material: GaAIAs Wavelength: 780 nm Pulse time: Read mode ... 0.8 mW Continuous Write mode ... max 10 mW 0.5S min cycle 1.5S Repetition Record/playback time Max. 74 minutes (using MDW-74 disc) 74 minutes (stereo) 148 minutes (mono) Revolutions Approx. 400 – 900 rpm (CLV) Error Correction ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-solomon Code) Sampling frequency 44.1 kHz (32 kHz and 48 kHz signals converted to 44.1 kHz for recording) Coding ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) Modulation system EFM (Eight-to-Fourteen Modulation) Number of channels 2 (stereo) or 1 (monaural, for extended recording) Frequency Response 5 – 20,000 Hz ±0.5 dB Signal-to-Noise Ratio More than 99 dB during playback Wow and Flutter Below measurable limit Inputs LINE IN (REC) Type: pin jack Standard input level (56 k-ohms): 300 mV DIGITAL IN (OPTICAL) (2) Type: square optical connector jack Outputs LINE OUT (REC) Type: pin jack Standard output level (1 kHz, 0 dB): 2.0 ± 0.5 Vrms DIGITAL OUT (OPTICAL) Type: square optical connector jack PHONES Standard output level (Input 150 ohms shorted, –20 dB): 300 ± 60 mV GENERAL Power Supplies 230 V, 50 Hz (U.K. and Europe models) 120 V, 60 Hz (U.S.A. model) Power Consumption 20 W Dimensions (W x H x D) 435 x 96 x 288 mm (17-1/8" x 3-3/4" x 11-5/16") Weight 4.1 kg (9 lbs. 1 oz.) Accessories Remote Control 1 Audio connecting cord 2 Optical fiber cable 1 Batteries (size AA, R6, UM-3) 2 Specifications subject to change without notice. 29 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA 60 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA Printed in Malaysia V354880