Documenttranscriptie

20154_20080208_UG_SD90 12-02-2008 10:51 Pagina 2 WIRELESS SMOKE DETECTOR SD90 EN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Test button Signal LED Siren Reset button Program LED Battery compartment DE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Testtaste Signal LED Sirene Reset-Taste Programmier LED Batteriefach 3 2 1 FR 1. 2. 3. 4. 5. Touche de test Signal LED Sirène Touche RESET LED jaune de programmation 6. Compartiment à piles ES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Botón de prueba LED Sirena Botón reiniciar LED amarillo Compartimiento de pila IT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bottone test LED Sirena Tasto reset LED giallo Compartimento di pila NL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Testknop Signaal LED Sirene Resetknop Programmeer LED Batterijvak 2 LED RESET 5 4 6 © MARMITEK 20154_20080208_UG_SD90 12-02-2008 10:51 Pagina 33 DRAADLOZE ROOKMELDER SD90 GEBRUIKSAANWIJZING Voor gebruik bij de volgende typen Marmitek-beveiligingssystemen: • • • • • • SafeGuard TotalGuard HomeGuard MS8000 Beveiligingssysteem MS9470, MS9770, MS9970 Beveiligingssysteem Protector 28 Home Automation Controller SC2200, SC2700, SC2800, SC9000 Lees deze instructies goed door voordat u het alarm activeert; deze handleiding bevat de informatie die u nodig hebt om deze draadloze rookmelder juist te kunnen installeren. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • • • • De SD90 is als rookmelder uitsluitend bedoeld voor plaatselijk gebruik in huis. De rookmelder geeft bij rookontwikkeling een doordringend geluid. Zorg dat de rookmelder zo geplaatst wordt dat de ingebouwde sirene hoorbaar is voor de aanwezige bewoners, ook wanneer deze slapen. Plaats zonodig meerdere rookmelders. Als extra functionaliteit kunt u de rookmelder gebruiken in combinatie met Marmitek beveiligingssystemen. Op deze wijze kunt u ook telefonisch gewaarschuwd worden wanneer de rookmelder een alarm geeft. Let op: de werking van deze extra functie valt buiten de aansprakelijkheid van de fabrikant. Gebruik geen schoonmaakproducten voor het reinigen van de melder. U kunt de melder schoonhouden met een droge of licht bevochtigde doek. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. Controleer wekelijks de werking van de rookmelder. Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. INHOUDSOPGAVE 1. 2. 3. 4. Algemene informatie en werking Toepassing De rookmelder registreren bij het SC9000 basisstation van de SafeGuard / TotalGuard De rookmelder registreren bij de basisstations van de typen MS9480, MS9770, SC2200, SC2700, SC2800, Protector 28 5. De rookmelder registreren bij het basisstation HomeGuard MS8000 6. Plaatsen SD90TM 34 34 34 34 35 35 33 NEDERLANDS • 20154_20080208_UG_SD90 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 12-02-2008 10:51 Pagina 34 Installatie Wat gebeurt er bij een alarm? Vervangen van de Batterij Fabrieksinstelling terugzetten Het adres van de rookmelder wijzigen Veel gestelde vragen Technische informatie 36 36 36 36 37 37 38 1 ALGEMENE INFORMATIE EN WERKING De rookmelder detecteert beginnende branden met een lage temperatuur en open branden met rookontwikkeling en kan in elke kamer worden geïnstalleerd. De rookmelder werkt met een optische sensor. Deze melder bevat geen radioactieve onderdelen. De rookmelder heeft de volgende eigenschappen: • Hij controleert de kamer op rookontwikkeling. • Hij heeft een geïntegreerde signaalzender. • Uw Marmitek-alarmsysteem slaat alarm, ook als uw beveiligingssysteem niet is geactiveerd. 2 TOEPASSING De radiografische rookmelder is bedoeld voor het detecteren van rook binnenshuis door middel van een optisch en akoestisch signaal en geeft een draadloos signaal door over een afstand van maximaal 30 m. In combinatie met de HomeGuard MS8000 is het bereik maximaal 15 m. Dit bereik kan variëren, afhankelijk van de gebruikte batterij en de temperatuur. De SD90-rookmelder detecteert geen gassen, warmte of vlammen zonder rook! De apparatuur mag niet worden geopend en aangepast. Activeren van de sensor: 1. 2. 3. 4. Verwijder het bevestigingsplaatje van de melder door dit er tegen de klok in af te draaien. Sluit de batterij aan. Druk kort op de resetknop (4). De LED knippert 2x. ☺ Wanneer de LED meer dan 2x knippert, dient u de melder terug te plaatsen in de fabrieksinstelling. Zie hoofdstuk 10). 3 DE ROOKMELDER REGISTREREN BIJ HET SC9000 BASISSTATION VAN DE SAFEGUARD / TOTALGUARD Volg de volgende stappen: 1. Om toegang te krijgen tot het menu drukt u op de menu  of menu  toets. Het display geeft nu "PIN INVOEREN" 2. Voer uw 4-cijferige PINcode in (fabrieksinstelling 0000). Voor elk ingegeven cijfer verschijnt een * in het display. 3. Wanneer de PINcode correct is ingevoerd verschijnt het woord INSTALL in het display. 4. Druk op OK. 5. Druk op de Testknop (1) van de rookmelder totdat de rookmelder een akoestisch signaal geeft. De centrale reageert door middel van een pieptoon. Op het display verschijnt "AFST x OK". 6. Als u meer dan één rookmelder gebruikt dan hoeft u alleen de eerste te registreren. 7. Druk op de toets CLEAR om terug te gaan naar het hoofdmenu. Druk nogmaals op CLEAR om het menu te verlaten. 34 © MARMITEK 20154_20080208_UG_SD90 12-02-2008 10:51 Pagina 35 4 DE ROOKMELDER REGISTREREN BIJ DE BASISSTATIONS VAN DE TYPEN MS9480, MS9770, SC2200, SC2700, SC2800, PROTECTOR 28 Volg de volgende stappen: 1. Open het klepje aan de rechterkant van het basisstation van uw beveiligingssysteem. 2. Stel de modusschakelaar in op INSTALL. Alle indicators van de bezette zones lichten op. 3. Druk op de Testknop (1) van de rookmelder totdat de rookmelder een akoestisch signaal geeft. Uw centrale reageert door middel van een pieptoon. 4. Als u meer dan één rookmelder gebruikt dan hoeft u alleen de eerste te registreren. 5. Stel de modusschakelaar opnieuw in op RUN1 of RUN2. De zone-indicatoren gaan uit. 5 DE ROOKMELDER REGISTREREN BIJ HET BASISSTATION HOMEGUARD MS8000 1. Open het klepje van de HomeGuard MS8000. 2. Voor uw huidige PINcode in. Als u deze code nooit heeft veranderd, is deze standaard 0000. U hoort drie hoge tonen en een lage toon ter bevestiging. Het groene lampje begint te knipperen. 3. Druk op de 1 op het toetsenbord van de HomeGuard MS8000. U hoort een hoge toon ter bevestiging. 4. Druk op de Testknop (1) van de rookmelder totdat uw centrale reageert door middel van een pieptoon. 5. Als u meer dan één rookmelder gebruikt dan hoeft u alleen de eerste te registreren. 6. Druk op een willekeurige toets op het toetsenbord van uw HomeGuard MS8000 om de registratieprocedure af te sluiten. U hoort een korte, lage toon en het groene lampje stopt met knipperen. 6 PLAATSEN Rookmelders kunnen in alle vertrekken worden geïnstalleerd, behalve in de badkamer of direct boven het kookgedeelte in de keuken. Zorg ervoor dat de rookmelder niet op of te dicht bij grote metalen objecten is geplaatst, omdat dit het radiografisch bereik kan beïnvloeden. Voordat u de SD90 tegen de wand of het plafond plaatst, moet u controleren of de SD90 zich binnen het bereik van uw Marmitek-beveiligheidssysteem bevindt. U kunt dit testen door op de testknop van de rookmelder te drukken. Het MarmitekSD90TM 35 NEDERLANDS Geadviseerd wordt om verschillende rookmelders in uw huis te plaatsen. Op elke verdieping moet minstens één rookmelder zijn geïnstalleerd. Dit zorgt voor een efficiënte waarschuwing in geval van brand. Installeer één rookmelder buiten de slaapkamer (in de hal of bij de trap). Zorg ervoor dat u de rookmelder zo plaatst dat u hem goed kunt horen, ook wanneer uw slaapkamerdeur is gesloten! (Anders wordt u niet wakker wanneer het alarm afgaat!) Beste plek en andere geschikte plekken om een rookmelder op te hangen (afb. A): De rookmelder moet altijd tegen het plafond in het midden van de kamer of hal worden gehangen. De rook stijgt op en verzamelt zich in dit gebied (afb. B), zodat een rookalarm dat hier is geplaatst, het eerst een waarschuwing afgeeft. Bij een schuin dak moet de rookmelder ongeveer 1 m onder het hoogste punt worden geïnstalleerd, zoals te zien in afb. C. 20154_20080208_UG_SD90 12-02-2008 10:51 Pagina 36 beveiligingssysteem wordt nu geactiveerd en zal de geprogrammeerde telefoonnummers bellen. Als de rookmelder zich buiten het bereik van het systeem bevindt, kies dan een andere locatie voor de SD90. Soms hoeft de SD90 maar een paar centimeter te worden verplaatst. Om vals alarm te voorkomen kunt u de SD90 het beste niet installeren in uw keuken, garage of andere stoffige plek, op plekken met een sterkere dan normale luchtstroom (bij een ventilator, boven ramen), bij metaal en op plekken waar de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger dan 37 °C. 7 INSTALLATIE Volg deze stappen om de Marmitek-rookmelder te installeren: • • • • Zet in elk schroefgaatje een streepje op de muur of plafond om de plek voor de plug en schroef te markeren. Boor twee gaatjes op de plekken die u hebt aangegeven en duw de pluggen in de muur. Zorg ervoor dat er tijdens het boren geen stof op of in de rookmelder terechtkomt. Hang het bevestigingsplaatje op met de twee schroeven en plastic pluggen. Houd de melder tegen het bevestigingsplaatje. Duw de rookmelder vast en draai hem met de klok mee om de rookmelder vast te klikken. Trek licht aan de rookmelder om te controleren of deze goed vastzit. 8 WAT GEBEURT ER BIJ EEN ALARM? In geval van brand stuurt de rookmelder een alarmsignaal naar het Marmitek beveiligingssysteem. Het maakt niet uit of het basisstation is in- of uitgeschakeld. Het alarm gaat in beide gevallen af. Het beveiligingssysteem belt de geprogrammeerde telefoonnummers, het alarm gaat af (afhankelijk van de instellingen met of zonder sirene) en uw lampen gaan aan (niet bij de HomeGuard). U kunt het systeem testen door de Testknop (1) van de rookmelder langer dan 5 seconden ingedrukt te houden. 9 VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Wanneer de batterij leeg raakt, geeft de SD90 elke 30 seconden een korte pieptoon. U dient in dit geval direct de batterij te vervangen. Doet u dit niet, dan loopt u het risico dat er bij brand geen signalering meer plaats vindt. De instellingen van uw SD90 blijven behouden bij het wisselen van de batterij. BELANGRIJK: NA HET WISSELEN VAN DE BATTERIJ DIENT U EENMAAL OP DE RESETKNOP TE DRUKKEN OM DE MELDER WEER TE ACTIVEREN !! 10 FABRIEKSINSTELLING TERUGZETTEN Als de SD90 rookmelder niet zo functioneert als u verwacht, of als u tijdens het programmeren een vergissing heeft gemaakt, bestaat de mogelijkheid om de rookmelder in de oorspronkelijke fabrieksinstelling terug te zetten. Het terugzetten van de SD90 in fabrieksinstelling gaat als volgt 1. Houdt de testknop (1) ingedrukt en druk kort op de resetknop (4). De gele programmeerled (5) gaat branden. 2. Laat de testknop los. De gele programmeerled gaat uit. Ga binnen 3 seconden door met stap 3. 36 © MARMITEK 20154_20080208_UG_SD90 12-02-2008 10:51 Pagina 37 3. Druk 1x op de testknop. De LED gaat aan op het moment dat u de testknop indrukt. Laat de testknop los. 4. Wacht totdat de LED nogmaals knippert. 5. Druk nog 1x op te testknop. De LED gaat aan op het moment dat u de testknop indrukt. 6. Wacht 20 seconden. De LED zal binnen deze 20 seconden nog een aantal keer oplichten. 7. De melder staat nu terug in de fabrieksinstelling. ☺ Als controle kunt u 1x op de resetknop drukken. De LED moet nu 2x knipperen. 11 HET ADRES VAN DE ROOKMELDER WIJZIGEN Wijzig het adres alleen wanneer uw buren ook een Marmitek beveiligingssysteem gebruiken in combinatie met SD90 rookmelders. Standaard heeft uw rookmelder adres 1. U kunt dit adres wijzigen in adres 2 .. 15. GEBRUIK NOOIT ADRES 16 (speciale functie voor geavanceerd gebruik). Wijzigen van het adres: 1. Houd de testknop (1) ingedrukt en druk kort op de resetknop (4). De gele programmeerled (5) gaat branden. 2. Laat de testknop los. Ga binnen 3 seconden door met stap 3. 3. U gaat nu het nieuwe adres ingeven, bijvoorbeeld adres 5. Druk 5x op de testknop. Telkens wanneer u de testknop indrukt licht de gele led op. 4. Wacht 20 seconden. De LED zal binnen deze 20 seconden nog een aantal keer oplichten. 5. Het adres is nu gewijzigd. 6. U dient de melder nu (opnieuw) bij uw systeem aan te melden. Test de werking door de TESTknop in te drukken. Uw Marmitek systeem moet hierdoor een alarm veroorzaken. 12 VEEL GESTELDE VRAGEN Gaat de sirene in de rookmelder ook af wanneer er een alarm gegenereerd wordt? Nee. De sirene in de rookmelder kan niet worden geactiveerd via het alarmsysteem. Deze zal alleen afgaan bij detectie van rook. Hoeveel SD90 rookmelders kan ik aanmelden? Elke SD90 wordt aangemeld op hetzelfde adres. Het aantal is dus in principe onbeperkt. Is de akoestische alarmmelding bij batterij bijna leeg uit te schakelen? Nee, deze melding is niet uitschakelbaar, uit veiligheidsoverwegingen. Nog vragen? Bezoek www.marmitek.com > Klantenservice voor een up to date overzicht van veel gestelde vragen over uw product. SD90TM 37 NEDERLANDS Neemt elke SD90 de plaats in van een afstandsbediening als je hem aanmeldt? Nee, de eerste SD90 die u aanmeldt neemt de plaats in van een afstandsbediening. 20154_20080208_UG_SD90 12-02-2008 10:51 Pagina 38 13 TECHNISCHE INFORMATIE Frequentie: Bereik: Volume sirene: Voeding: Omgevingstemperatuur: Relatieve luchtvochtigheid: Afmetingen: 433,92MHz Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en muren. Tot 50m vrije veld, tot 15m door vloeren en muren in combinatie met de HomeGuard MS8000 85dB, binnen 3 meter 9V alkaline-blokbatterij 5° C tot + 37°C (bedrijf) - 20° C to + 70° C (opslag) 10% tot 90% Doorsnede: 108 mm, dikte 35 mm Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 38 © MARMITEK 20154_20080208_UG_SD90 12-02-2008 10:51 Pagina 40 DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este SD90™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SD90™ è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SD90™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS 0560 40 © MARMITEK