Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopkontakt verschilt van hetgeen in deze gebuiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde. K015 Du WAARSCHUWING NETSNOER BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_Du WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt. De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven D3-4-2-1-4_A_Du op de achterkant van het apparaat. WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur D3-4-2-1-7a_A_Du zetten. BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm achter en 3 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b_A_Du Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5° – +35°C, minder dan 85% RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige D3-4-2-1-7c_A_Du verlichting). Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMCrichtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en D3-4-2-1-9a_Du 93/68/EEG). 66 <DRB1372> Du Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. D3-4-2-1-1_Du Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A_Du LET OP De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op D3-4-2-2-2a_A_Du vakantie gaat). Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te S002_Du kopen.  KENMERKEN 1 Hoogwaardig ontwerp voor een topkwaliteit geluid De analoge signalen worden via het kortste signaalpad overgebracht en omgezet in digitale signalen via een 24-bit topkwaliteit A/Domzetter met 96 kHz bemonstering, zodat ze onder optimale omstandigheden bij de digitale mengtrap binnenkomen. Door gebruik van een 32-bit DSP wordt de geluidskwaliteit bij het mengen niet aangetast en de gelijktijdige ideale filtering biedt een optimaal geluid voor professionele DJ’s in discoclubs of andere gelegenheden. Om zoveel mogelijk profijt te hebben van deze voorzieningen is veel zorg besteed aan het perfectioneren van de geluidskwaliteit, zoals toepassing van een solide ombouw om trillingen te voorkomen die een nadelige invloed zouden kunnen hebben, plus gebruik van een hoogwaardig vermogensgedeelte met een R-kern transformator die zorgt voor een hoge baskwaliteit, waardoor een helder en krachtig geluid bij uitstek geschikt voor weergave in clubs is verkregen. 2 3-bands isolator Ingebouwde 3-bands isolator die een niveauregeling van +6 dB tot –∞ op elke bandbreedte biedt. De nauwkeurige bedieningsregeling zorgt voor een grote variëteit in de mogelijkheden van de DJ. INHOUDSOPGAVE KENMERKEN ............................................................. 67 CONTROLEER DE ACCESSOIRES ............................ 67 WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK .......... 68 VOOR GEBRUIK AANSLUITINGEN ...................................................... 69 AANSLUITINGENPANEEL .................................. 69 AANSLUITEN VAN HET NETSNOER ................. 70 AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE INGANGSAANSLUITINGEN ............................... 70 AANSLUITEN VAN DE EFFECTOR EN ANDERE APPARATUUR OP DE UITGANGEN .................. 71 MIDI-AANSLUITINGEN ....................................... 71 AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS ............................................. 72 DIGITALE LINK-AANSLUITINGEN ..................... 72 BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN ........................................... 73 BEDIENING 4 Afstellen van de fadercurve OVERIG Met de fadercurve-afstelfunctie kunt u niet alleen de kruisfadercurve afstellen (zoals bij vroegere modellen), maar tevens de kanaalfadercurve. Beide faderfuncties kunnen binnen 17 stappen worden afgesteld, zodat DJ’s de instellingen aan hun eigen voorkeuren kunnen aanpassen. ZELF STORINGEN VERHELPEN ............................... 80 TECHNISCHE GEGEVENS ........................................ 81 BLOKSCHEMA ......................................................... 100 3 2-systemen, 3-typen SEND/RETURN 5 Digitale IN/OUT Uitgerust met digitale ingangsaansluitingen voor elk van de bemonsteringsfrequenties (44,1/48/96 kHz) waardoor een systeem kan worden opgezet waarbij er geen vermindering in de geluidskwaliteit optreedt bij het aansluiten op externe digitale apparaten. Tevens is er een DIGITAL OUT aansluiting met 24-bit/96 kHz bemonsteringsfrequentie voor opname in studio’s en op andere plaatsen waar een hoge geluidskwaliteit gewenst is. Ondersteunt alleen lineaire PCM. 77 77 77 78 78 79 Nederlands De 2-systemen, 3-typen SEND/RETURN (PRE INSERT/POST INSERT/ AUX) is toegepast om meerdere aansluitmogelijkheden met externe apparatuur te bieden, zoals effectors en samplers, zodat de DJweergavefuncties nog verder kunnen worden uitgebreid. BEDIENING ................................................................ BASISBEDIENING ................................................ INSTELLEN VAN DE FADERCURVE ................... FADERSTARTFUNCTIE ....................................... GEBRUIK VAN EXTERNE EFFECTORS .............. DIGITALE LINKFUNCTIE ..................................... CONTROLEER DE ACCESSOIRES Gebruiksaanwijzing ............................................................... 1 Netsnoer ................................................................................. 1 6 MIDI OUT Uitvoer van MIDI signalen voor MIDI regeling van externe apparatuur. 7 Digitale linkfunctie Door met behulp van digitale linkkabels andere PIONEER DJ CDspelers, DJ-effectors en AV-mengpanelen aan te sluiten hebt u de beschikking over diverse interessante bedieningsfuncties. 8 Overige kenmerken ÷ Door dit apparaat met behulp van een bedieningssignaalkabel op een PIONEER CD-speler voor DJ-gebruik aan te sluiten, kan het afspelen op de CD-speler automatisch gestart worden door de fader te bedienen (“faderstart-weergave”). ÷ Ingebouwde “3-bands equalizer” met een niveauregeling over een bereik van +6 dB tot –26 dB bij elke bandbreedte. ÷ Voorzien van “2-bands monitor-EQ” voor regeling van de cabinemonitor-respons, waardoor cabinecontrole door de DJ wordt vergemakkelijkt. ÷ Ingebouwde “kruisfader-toewijzing” functie voor een meer flexibele toewijzing van de kanaalingangen aan de kruisfader. ÷ Ingebouwde “TALK OVER functie” voor het automatisch verlagen van het muziekvolume tijdens MIC-invoer. 67 <DRB1372> Du  WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK Installatieplek Installeer het toestel in een goed verluchte ruimte, waar het niet aan hoge temperaturen of vocht wordt blootgesteld. ÷ Installeer het toestel niet in een ruimte die aan directe zonnestralen is blootgesteld, of naast kachels of radiators. De buitenkant en de interne bestanddelen kunnen door te grote hitte worden beschadigd. De installatie van het toestel in een vochtige of stoffige omgeving kan ook stoornissen of ongelukken tot gevolg hebben. (Vermijd plaatsing naast fornuizen, etc. waar het toestel aan vette dampen, stoom of hitte zou kunnen worden blootgesteld.) ÷ Wanneer het toestel in een koffer of in een DJ-cabine wordt gebruikt, moet het van de wanden worden verwijderd om de warmteuitstraling te bevorderen. Opstelling van de DJM-1000 in een EIA-rek De schroefgaten in het voorpaneel van de DJM-1000 dienen om het apparaat in een 19-inch EIA-rek te bevestigen. ÷ Bevestig het apparaat met schroeven van de juiste maat in het rek (deze schroeven worden niet bijgeleverd). ÷ Wanneer het apparaat in een rek wordt opgesteld, moet u erop letten dat uw vingers niet klem komen te zitten. Opmerkingen ÷ Zet dit apparaat nooit op een eindversterker aangezien de warmte van de versterker het apparaat zou kunnen beschadigen. Wanneer het apparaat bovenop een eindversterker staat, kunnen ook amateurradiosignalen of andere soorten interferentiesignalen opgepikt worden. ÷ Houd minimaal 1U (43,7 mm) ruimte vrij tussen dit apparaat en het apparaat dat erboven wordt opgesteld, zodat de snoeren die op de ingangs-/uitgangsaansluitingen van dit apparaat worden aangesloten niet in contact komen met het apparaat erboven. ÷ Verwijder het apparaat altijd uit het rek voordat u het apparaat gaat vervoeren of verzenden. ÷ Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat wanneer dit zich nog in het rek bevindt, om te voorkomen dat het apparaat aan schokken of trillingen wordt blootgesteld. 68 <DRB1372> Du Condensatie Wanneer het toestel van een koude omgeving naar een warme kamer wordt overgeplaatst of wanneer de kamertemperatuur plots stijgt, kan er binnenin condensatie worden gevormd, zodat het toestel niet meer optimaal functioneert. In dergelijke gevallen moet u het toestel ongeveer een uur laten staan of de kamertemperatuur geleidelijk opvoeren. Het toestel schoonmaken ÷ Gebruik een poetsdoek om het stof en het vuil weg te nemen. ÷ Wanneer de buitenkant erg vuil is, kunt u deze met een in een neutraal, met vijf à zes keer zoveel water verdund reinigingsmiddel gedrenkte en goed uitgewrongen zachte doek schoonmaken en eindigen met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of vlekkenmiddelen. ÷ Gebruik nooit verdunners, benzeen, insecticiden of andere chemische producten op of in de buurt van dit toestel, want deze tasten de buitenkant aan.  VOOR GEBRUIK (AANSLUITINGEN) AANSLUITINGEN AANSLUITINGENPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OUTPUT 3 2 HOT OFF INPUT SIGNAL GND. COLD MASTER ATT. 0dB 1 GND –3dB 6 –6dB –12dB POWER 10 MASTER 2 SIGNAL GND. 5 PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE 4 PHONO CD / LINE SIGNAL GND. 3 PHONO CD / LINE 2 PHONO CD / LINE 1 2 SEND 1 PHONO CD / LINE L (MONO) REC MIDI OUT ON L L L L L L R R R R R R L R L R MASTER 1 L BOOTH (TRS) R SUBMIC L L L L (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) LINE LINE LINE LINE R R R R L (MONO) VISUAL SUBMIC R R 2 RETURN 1 AC IN DIGITAL OUT CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL SOUND 2 CONTROL EFX 2 SOUND 1 EFX 1 fs(Hz) 22 21 96k 20 19 18 17 16 1. POWER schakelaar 2. MASTER uitgangsaansluiting 1 (MASTER 1) XLR-type gebalanceerde uitgang (mannetjes-stekker). 3. MASTER uitgangsaansluiting 2 (MASTER 2) RCA-type ongebalanceerde uitgang. 4. MASTER uitgangsniveau-verzwakkingsregelaar (MASTER ATT.) Voor het verzwakken van het uitgangsniveau van de MASTER 1 en MASTER 2 uitvoer. Het verzwakkingsniveau kan worden ingesteld op 0 dB, –3 dB, –6 dB of –12 dB. 5. Opname-uitgangsaansluitingen (REC) RCA-type uitgangsaansluitingen voor het maken van opnamen. 6. PHONO ingangsaansluitingen RCA-type phono-niveau (voor MM-element) ingangsaansluitingen. Gebruik deze aansluitingen niet voor het invoeren van lijnniveausignalen. 7. Signaal-aardeaansluiting (SIGNAL GND) Sluit hierop de aarddraad van een analoge speler aan. Dit is geen aansluiting voor veiligheidsaarde. 8. CD/LINE ingangsaansluitingen RCA-type lijnniveau-ingangsaansluitingen. Gebruik deze aansluitingen voor DJ CD-spelers en/of lijnniveau uitgangsapparaten. 9. SEND uitgangsaansluitingen (SEND 1, 2) Ø6,3 mm klinkstekkertype uitgangsaansluitingen. Verbind deze aansluitingen met de ingangsaansluitingen van externe effectors enz. Wanneer alleen het L-kanaal is aangesloten, wordt er een L+R monosignaal uitgevoerd. 10. MIDI uitgangsaansluiting (MIDI OUT) DIN-type uitgangsaansluiting. Verbind deze aansluiting met andere MIDI apparaten (blz. 71). 11. VISUAL link-aansluiting Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel is aangesloten op een PIONEER videomengpaneel (switcher) die digitale link ondersteunt, kan de kruisfader van het videomengpaneel bediend worden met de kruisfader van de DJM-1000. 15 14 13 12 11 13. EFX link-ingang/uitgangsaansluitingen (EFX 1, 2) Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel wordt aangesloten op een PIONEER DJ-effector die digitale link ondersteunt (EFX-1000), zullen de SEND/RETURN aansluitingen meteen digitaal werken en worden tevens functies zoals fadereffect geactiveerd. 14. LINE ingangsaansluitingen Ø6,3 mm klinkstekkertype lijnniveau-aansluitingen. Wanneer alleen het L-kanaal is aangesloten, zal het ingangssignaal van het L-kanaal ook naar het R-kanaal worden gestuurd. 15. CDJ link-ingangsaansluitingen (SOUND 1, 2) Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel wordt aangesloten op een PIONEER DJ CD-speler die digitale link ondersteunt, zullen de digitale audio-aansluitingen en bedieningssignaalkabel-aansluitingen meteen gaan werken en worden tevens functies zoals BPM-synchro geactiveerd. 16. DIGITAL ingangsaansluitingen RCA-type digitale coaxiale ingangsaansluitingen. Verbind deze aansluitingen met de digitale coaxiale uitgangsaansluitingen van een DJ CD-speler enz. 17. SUBMIC ingangsaansluitingen Ø6,3 mm klinkstekkertype microfoon-ingangsaansluitingen. De kanalen 5 en 6 van de DJM-1000 worden als de microfooningangskanalen gebruikt. 18. CONTROL aansluitingen Ø3,5 mm mini-klinkstekkertype ingangsaansluiting voor het aansluiten van de bedieningssignaalkabel op de DJ CD-speler. De faderfunctie van de DJM-1000 kan dan gebruikt worden voor de bediening van de start/stopfunctie van de aangesloten DJ CD-speler. 19. BOOTH monitor-uitgangsaansluitingen Ø6,3 mm klinkstekkertype uitgangsaansluitingen voor de cabinemonitor. Het volume wordt geregeld met de BOOTH MONITOR regelaar (LEVEL), zonder dat dit van invloed is op de MASTER fader (aangezien de uitvoer TRS is, wordt zowel gebalanceerde als ongebalanceerde uitvoer ondersteund). 20. Digitale uitgangsaansluiting (DIGITAL OUT) RCA-type digitale coaxiale uitgangsaansluiting. Digitale hoofduitgang. 12. RETURN aansluitingen (RETURN 1, 2) 21. Bemonsteringsfrequentie-keuzeschakelaar (48k/96k) Ø6,3 mm klinkstekkertype uitgangsaansluiting. Verbind deze aansluitingen met de uitgangsaansluitingen van externe effectors enz. Wanneer alleen het L-kanaal is aangesloten, zal het ingangssignaal van het L-kanaal ook naar het R-kanaal worden gestuurd. Voor het kiezen van de bemonsteringsfrequentie van de digitale uitgang (96 kHz of 48 kHz). 22. Netstroomingang (AC IN) Sluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan. 69 <DRB1372> Du Nederlands 48k  VOOR GEBRUIK (AANSLUITINGEN) Schakel de apparatuur uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of deze wijzigt. AANSLUITEN VAN HET NETSNOER Sluit het netsnoer als laatste aan. ÷ Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, sluit u het bijgeleverde netsnoer op de netstroomingang aan de achterkant van dit apparaat aan en steekt dan de netstekker in een stopcontact of in een netstroomuitgang van de versterker. ÷ Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer. AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE INGANGSAANSLUITINGEN PIONEER DJ CD-spelers Andere lijnniveau uitgangsapparaten Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van de DJ CD-speler met een set CD/LINE ingangsaansluitingen van de DJM-1000 en sluit de bedieningssignaalkabel op de bijbehorende CONTROL aansluiting van het kanaal aan. Zet de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op [CD/LINE]. Bij het maken van digitale aansluitingen verbindt u de digitale coaxiale uitgangsaansluiting met een van de DIGITAL ingangsaansluitingen van de DJM-1000 en zet dan de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op [DIGITAL] (er zijn geen digitale ingangsaansluitingen voor kanaal 1 en kanaal 2). Wanneer u een cassettedeck of CD-speler aansluit, verbindt u de audio-uitgangsaansluitingen met een van de CD/LINE ingangsaansluitingen van de DJM-1000 en zet dan de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op [CD/LINE]. Als de aansluitstekker een Ø6,3 mm klinkstekker is, verbindt u deze met een van de LINE ingangsaansluitingen van de DJM-1000 en zet dan de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op [LINE] (er zijn geen LINE ingangsaansluitingen voor kanaal 5 en kanaal 6). Wanneer alleen het L-kanaal is aangesloten, zal het ingangssignaal van het L-kanaal ook naar het R-kanaal worden gestuurd. Analoge platenspelers Digitale uitgangsapparaten Verbind de audio-uitgangskabels van de analoge platenspeler met een set PHONO ingangsaansluitingen van de DJM-1000 en zet de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op [PHONO]. De PHONO ingang van de DJM-1000 is geschikt voor MM-elementen. Sluit de aardkabel van de analoge platenspeler op een van de SIGNAL GND aansluitingen aan. Bij het maken van digitale verbindingen met apparaten zoals een CDspeler verbindt u de digitale coaxiale uitgangsaansluiting van het apparaat met een van de DIGITAL ingangsaansluitingen van de DJM1000 en zet dan de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op [DIGITAL] (er zijn geen DIGITAL ingangsaansluitingen voor kanaal 1 en kanaal 2). DJ CD-speler DJ CD-speler Analoge platenspeler R L R L R OUTPUT 3 2 HOT OFF 6 –6dB –12dB MASTER 2 L R INPUT SIGNAL GND. COLD MASTER ATT. 0dB 1 GND –3dB POWER L Analoge platenspeler PHONO CD / LINE SIGNAL GND. 5 4 PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE SIGNAL GND. 3 2 PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE 1 2 SEND 1 PHONO CD / LINE L (MONO) REC L L L L L L R R R R R R L R L R MASTER 1 L L L L L (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) LINE LINE LINE LINE R R R R BOOTH (TRS) R SUBMIC L (MONO) VISUAL SUBMIC R R 2 RETURN 1 AC IN DIGITAL OUT CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL SOUND 2 CONTROL SOUND 1 EFX 2 fs(Hz) 48k 96k L 70 <DRB1372> Du MIDI OUT ON CD-speler enz. R R L Cassettedeck enz. EFX 1  VOOR GEBRUIK (AANSLUITINGEN) AANSLUITEN VAN DE EFFECTOR EN ANDERE APPARATUUR OP DE UITGANGEN Hoofduitgang Externe effector Er is een XLR-type gebalanceerde uitgang MASTER 1 en een RCAtype ongebalanceerde uitgang MASTER 2. Stel het uitgangsniveau met de MASTER ATT. regelaar in overeenkomstig de ingangsgevoeligheid van de aangesloten eindversterker. Gebruik een kabel met Ø6,3 mm klinkstekkers om de SEND aansluitingen van het DJ-mengpaneel te verbinden met de ingangsaansluitingen van een externe effector. Bij gebruik van een effector met een mono-ingang dient u alleen de L-kanaal uitgang aan te sluiten. In dit geval zal het gemengde L/R audiosignaal naar de effector worden gestuurd. Gebruik ook een kabel met Ø6,3 mm klinkstekkers om de RETURN aansluitingen van het DJ-mengpaneel te verbinden met de uitgangsaansluitingen van de externe effector. Als de effector alleen een mono-uitgang heeft, dient alleen de Lkanaal ingang te worden aangesloten. In dit geval zal het signaal van de effector naar de L/R kanalen worden gestuurd. Cabinemonitor-uitgang Ongebalanceerde uitgang geschikt voor een Ø6,3 mm klinkstekker. Het volume kan worden geregeld met de BOOTH MONITOR regelaar (LEVEL), ongeacht de instelling van de MASTER fader. Opname-uitgang Uitgangsaansluitingen voor opnemen, geschikt voor RCA-stekker. Digitale uitgang Coaxiale digitale uitgangsaansluitingen, geschikt voor RCAstekker. De bemonsteringsfrequentie kan worden ingesteld overeenkomstig het aangesloten apparaat (96 kHz/48 kHz). Eindversterker (RCA-stekker ingangsaansluiting) Cassettedeck enz. (opname-apparaat met analoge ingang) Externe effector (2) MASTER ATT. R L L R OUTPUT 3 2 HOT 6 –6dB –12dB POWER PHONO CD / LINE MASTER 2 SIGNAL GND. 5 PHONO CD / LINE 4 PHONO CD / LINE SIGNAL GND. 3 PHONO CD / LINE 2 PHONO CD / LINE 1 2 SEND 1 PHONO CD / LINE L (MONO) REC MIDI OUT ON L L L L L L R R R R R R L Nederlands OFF INPUT SIGNAL GND. COLD MASTER ATT. 0dB 1 GND –3dB R L R MASTER 1 L BOOTH (TRS) R SUBMIC L L L L (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) LINE LINE LINE LINE L (MONO) VISUAL SUBMIC R R R R R R 2 RETURN 1 AC IN DIGITAL OUT CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL SOUND 2 CONTROL SOUND 1 EFX 2 EFX 1 fs(Hz) 48k 96k 48k/96k Externe effector (1) Eindversterker (XLR-stekker ingangsaansluiting) AV-versterker met digitale ingang (opname-apparaat met digitale ingang) Eindversterker (voor cabinemonitor) MIDI-AANSLUITINGEN MIDI (digitaal interface voor muziekinstrument) is een gemeenschappelijke norm voor het overbrengen van gegevens tussen elektrische muziekinstrumenten en computers. De gegevens kunnen met behulp van een MIDI kabel worden overgebracht tussen apparaten die zijn uitgerust met MIDI aansluitingen. De DJM-1000 kan via het MIDI protocol bedieningsgegevens zenden naar externe MIDI apparaten. DJM-1000 bediening MIDI bedieningscode MIDI bedieningsnaam MIDI kanaal Bediening van de kruisfader CC11 Expressie 1 * 0-127 MIDI gegevens worden uitgevoerd via bediening van de kruisfader. * Bij gebruik van de visuele linkfunctie wordt er geen MIDI data uitgevoerd. 71 <DRB1372> Du  VOOR GEBRUIK (AANSLUITINGEN) AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS Hoofdtelefoon Submicrofoon Op de PHONES aansluiting van het bedieningspaneel (bovenpaneel) kan een hoofdtelefoon met een Ø6,3 mm stereo klinkstekker worden aangesloten. Op de SUBMIC ingangsaansluitingen van kanaal 5 en kanaal 6 van de DJM-1000 kan een microfoon met een Ø6,3 mm klinkstekker worden aangesloten. Zet de ingangskeuzeschakelaar van het aangesloten kanaal op [SUBMIC]. Hoofdmicrofoon Op de MIC aansluiting van het bedieningspaneel (bovenpaneel) kan een microfoon met een Ø6,3 mm stereo klinkstekker of XLRstekker worden aangesloten. Hoofdtelefoon Submicrofoon Hoofdmicrofoon HEADPHONES LINK MONO SPLIT MIC VISUAL STEREO V MIXING SOUND 1 S1 SOUND 2 CUE MIC LEVEL S2 MASTER LEVEL EFX 1 E1 EFX 2 0 E2 0 HI FADER START CH-1 PHONES 1 –6 CH-2 +6 LOW 2 EQ CH-3 3 CH-4 OUTPUT 3 2 HOT POWER OFF 6 –6dB –12dB PHONO CD / LINE MASTER 2 SIGNAL GND. 5 PHONO CD / LINE 4 PHONO CD / LINE +6 –6 4 INPUT SIGNAL GND. COLD MASTER ATT. 0dB 1 GND –3dB 3 2 PHONO CD / LINE PHONO CD / LINE MIC CH-5 SIGNAL GND. 1 2 SEND 15 CH-6 PHONO CD / LINE 6 REC L (MONO) OFF ON TALK MIDI OUT OVER ON L L L L L L R R R R R R L R L R MASTER 1 L BOOTH (TRS) R SUBMIC L L L L (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) LINE LINE LINE LINE R R R R L (MONO) VISUAL SUBMIC R R 2 RETURN 1 AC IN DIGITAL OUT CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL DIGITAL CONTROL SOUND 2 CONTROL SOUND 1 EFX 2 EFX 1 fs(Hz) 48k 96k DIGITALE LINK-AANSLUITINGEN (Inclusief verbinding met toekomstige apparatuur die digitale link ondersteunt.) AV-mengpaneel geschikt voor digitale link SIGNAL GND. 2 PHONO CD / LINE 1 2 SEND VISUAL link-aansluiting 1 PHONO CD / LINE L (MONO) L L R R MIDI OUT R L L (MONO) (MONO) LINE LINE R R L (MONO) VISUAL Effector (EFX-1000) geschikt voor digitale link R 2 RETURN 1 CONTROL SOUND 2 CONTROL SOUND 1 EFX 2 Door een enkele speciale kabel (digitale linkkabel) aan te sluiten kunnen audiosignalen en bedieningssignalen digitaal worden overgebracht (er hoeven geen extra audiokabels of bedieningssignaalkabels te worden aangesloten). EFX 1 Effector (EFX-1000) geschikt voor digitale link Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel is aangesloten op een PIONEER videomengpaneel (switcher) die digitale link ondersteunt, kan de kruisfader van het videomengpaneel bediend worden met de kruisfader van de DJM-1000. (blz. 79) EFX link-ingang/uitgangsaansluitingen (EFX 1, 2) Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel wordt aangesloten op een PIONEER DJeffector die digitale link ondersteunt (EFX-1000), zullen de SEND/RETURN aansluitingen meteen digitaal werken waardoor fadereffectfuncties en BPM-synchrofuncties beschikbaar zijn wanneer de geluidlink-verbindingen worden gebruikt. (blz. 79) CDJ link-ingangsaansluitingen (SOUND 1, 2) DJ CD-speler geschikt voor digitale link 72 <DRB1372> Du DJ CD-speler geschikt voor digitale link Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel wordt aangesloten op een PIONEER DJ CDspeler die digitale link ondersteunt, zullen de digitale audio-aansluitingen en bedieningssignaalkabelaansluitingen meteen gaan werken en worden tevens functies zoals BPM-synchro geactiveerd. Zet de ingangskeuzeschakelaar van kanaal 1 en 2 op [SOUND 1] en [SOUND 2]. (blz. 79)  VOOR GEBRUIK (BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN) BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN Bedieningspaneel 1 7 LINK 9 10 11 12 28 29 MIC CD/LINE LINE PHONO SOUND 1 VISUAL 44 8 V CD/LINE LINE PHONO SOUND 2 CD/LINE LINE PHONO DIGITAL CD/LINE LINE PHONO DIGITAL CD/LINE SUBMIC PHONO DIGITAL HI CD/LINE SUBMIC PHONO DIGITAL ISOLATOR ON 30 SOUND 1 S1 45 2 SOUND 2 MIC LEVEL S2 13 TRIM OVER 13 TRIM OVER 13 TRIM OVER 13 TRIM OVER 13 TRIM OVER 13 TRIM OVER MASTER LEVEL EFX 1 46 10 EFX 2 FADER START 3 10 7 0 E2 HI +9 HI 4 10 7 14 +9 HI 4 10 7 14 +9 HI 4 10 7 14 +9 HI 4 10 7 14 7 14 +9 HI 4 +9 HI 4 14 10 10 7 7 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 CH-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 3 3 5 5 –6 CH-2 +6 LOW 4 2 EQ 1 CH-3 3 47 +6 MID OVER OVER E1 –26 +6 MID 2 15 3 EQ 1 5 CH-4 –6 4 7 15 3 EQ 5 16 +6 MID 2 15 3 EQ 1 5 16 +6 MID 2 15 3 EQ 1 5 16 +6 MID 2 15 3 EQ 1 5 16 +6 MID 2 15 3 EQ 5 16 7 7 10 10 15 15 24 24 24 24 24 24 24 24 +6 LOW –26 +6 LOW 10 –26 +6 LOW 10 7 16 15 –26 10 7 –26 15 +6 LOW 7 –26 15 –26 10 7 –26 15 +6 LOW 7 –26 15 –26 10 OFF ON TALK OVER 6 MID 2 1 –26 +6 LOW 10 +6 LOW 32 +6 MIC 5 CH-6 +6 15 +6 5 CH-5 –26 31 6 dB –26 +6 dB 17 18 1 — SEND/RETURN — 2 –26 +6 dB 17 18 –26 dB +6 17 18 –26 +6 dB 17 18 –26 dB +6 17 18 –26 L +6 17 18 dB BOOTH MONITOR HI 33 R MASTER –6 +6 LOW 18 CUE CUE CUE CUE PRE POST AUX INSERT PRE POST AUX INSERT 40 CUE CUE CUE CUE 18 2 3 4 1 6 MIC 3 2 5 5 6 MIC MASTER MASTER 41 LEVEL MIN 42 4 1 LEVEL MAX ON MIN MAX 18 –6 +6 LEVEL 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 ON 43 34 CUE 25 21 21 25 21 25 25 21 21 25 21 35 0 HEADPHONES MONO SPLIT STEREO MIXING 25 26 CUE 36 37 MASTER LEVEL 38 CURVE ADJUST CH FADER CROSS FADER BALANCE 0 A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B A THRU B CROSS FADER ASSIGN L R PHONES 19 20 22 23 Hoofdmicrofoon-invoer bedieningsgedeelte 1. MIC hoofdmicrofoon-aansluiting Sluit hierop een microfoon met een XLR-type stekker of klinkstekker aan. 2. MIC LEVEL niveauregelaar Voor het instellen van het volume van de hoofdmicrofoon. (Instelbereik: –∞ tot 0 dB) 3. Regelaar voor het hogetonenbereik van de microfoon (EQ HI) Voor het instellen van de hoge tonen van de hoofdmicrofoon. (Instelbereik: –6 dB tot +6 dB) 4. Regelaar voor het lagetonenbereik van de microfoon (EQ LOW) Voor het instellen van de lage tonen van de hoofdmicrofoon. (Instelbereik: –6 dB tot +6 dB) 5. Microfoonfunctie-indicator Licht op wanneer de MIC keuzeschakelaar op [ON] is ingesteld. Knippert wanneer de keuzeschakelaar op [TALK OVER] staat. 24 27 6. MIC functiekeuzeschakelaar OFF: Het hoofdmicrofoongeluid wordt niet uitgevoerd. ON: Het hoofdmicrofoongeluid wordt uitgevoerd. TALK OVER: Het hoofdmicrofoongeluid wordt uitgevoerd. Wanneer geluid hoger dan –15 dB naar de hoofdmicrofoon-ingang wordt gevoerd, zal de TALK OVER functie in werking treden en wordt de uitvoer van alle geluid, behalve het geluid van de hoofdmicrofoon, met 20 dB verzwakt. Kanaal-invoer bedieningsgedeelte 7. Kanaal 1 ingangskeuzeschakelaar SOUND 1: Speciale ingang voor DJ CD-spelers die geschikt zijn voor digitale link (mini-DIN aansluiting). LINE: Klinkstekkertype (wanneer alleen een monosignaal naar het L-kanaal wordt gevoerd, zal het signaal zowel naar het L-kanaal als het R-kanaal worden gestuurd). CD/LINE: RCA-type aansluiting met lijnniveau-invoer. PHONO: RCA-type aansluiting met phononiveau-invoer. 73 <DRB1372> Du Nederlands 39 PROFESSIONAL 6 CHANNEL MIXER  VOOR GEBRUIK (BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN) 8. Kanaal 2 ingangskeuzeschakelaar SOUND 2: Speciale ingang voor DJ CD-spelers die geschikt zijn voor digitale link (mini-DIN aansluiting). LINE: Klinkstekkertype (wanneer alleen een monosignaal naar het L-kanaal wordt gevoerd, zal het signaal zowel naar het Lkanaal als het R-kanaal worden gestuurd). CD/LINE: RCA-type aansluiting met lijnniveau-invoer. PHONO: RCA-type aansluiting met phononiveau-invoer. 9. Kanaal 3 ingangskeuzeschakelaar DIGITAL: RCA-type aansluiting voor digitale invoer via coaxiale kabel. LINE: Klinkstekkertype (wanneer alleen een monosignaal naar het L-kanaal wordt gevoerd, zal het signaal zowel naar het Lkanaal als het R-kanaal worden gestuurd). CD/LINE: RCA-type aansluiting met lijnniveau-invoer. PHONO: RCA-type aansluiting met phononiveau-invoer. 10. Kanaal 4 ingangskeuzeschakelaar DIGITAL: RCA-type aansluiting voor digitale invoer via coaxiale kabel. LINE: Klinkstekkertype (wanneer alleen een monosignaal naar het L-kanaal wordt gevoerd, zal het signaal zowel naar het Lkanaal als het R-kanaal worden gestuurd). CD/LINE: RCA-type aansluiting met lijnniveau-invoer. PHONO: RCA-type aansluiting met phononiveau-invoer. 11. Kanaal 5 ingangskeuzeschakelaar DIGITAL: RCA-type aansluiting voor digitale invoer via coaxiale kabel. SUBMIC: Klinkstekkertype voor submicrofoon-invoer (mono). CD/LINE: RCA-type aansluiting met lijnniveau-invoer. PHONO: RCA-type aansluiting met phononiveau-invoer. 12. Kanaal 6 ingangskeuzeschakelaar 15. Regelaars voor het middentonenbereik van de kanalen (EQ MID) Voor het instellen van de middentonen van elk kanaal. (Instelbereik: –26 dB tot +6 dB) 16. Regelaars voor het lagetonenbereik van de kanalen (EQ LOW) Voor het instellen van de lage tonen van elk kanaal. (Instelbereik: –26 dB tot +6 dB) 17. Kanaalniveau-indicators Deze indicators tonen het niveau van elk kanaal. Het display heeft een 2-seconden piekvasthoudfunctie. 18. Hoofdtelefoon CUE toets/indicators De bron die gemonitord moet worden via de hoofdtelefoon wordt gekozen door op de CUE toets voor RETURN 1, RETURN 2, kanaal 1-6, of MASTER te drukken. Wanneer gelijktijdig meerdere toetsen worden ingedrukt, zullen de gekozen geluiden gemengd worden. Wanneer een toets nogmaals wordt ingedrukt, komt de selectie te vervallen. De toetsen van de niet gekozen bronnen lichten zwak op en de toetsen van de gekozen bronnen lichten helder op. Fader-bedieningsgedeelte 19. CURVE ADJUST CH FADER regelaar Voor het instellen van de curve-eigenschappen van de kanaalfader. (blz. 77) 20. CURVE ADJUST CROSS FADER regelaar Voor het instellen van de curve-eigenschappen van de kruisfader. (blz. 77) 21. CROSS FADER ASSIGN schakelaars/indicators Voor het kiezen van de kant van de kruisfader waar de uitvoer van elk kanaal naar toe gestuurd wordt. (Wanneer dezelfde kant voor meerdere kanalen is gekozen, zal het gecombineerde totaal aan die kant worden toegewezen.) A: De kanaaluitvoer wordt naar de A kant (linkerkant) van de kruisfader gestuurd. De A indicator licht op. THRU: De uitvoer van de kanaalfader wordt naar de hoofduitvoer gestuurd, zonder dat deze via de kruisfader loopt. De A en B indicator gaan uit. B: De kanaaluitvoer wordt naar de B kant (rechterkant) van de kruisfader gestuurd. De B indicator licht op. DIGITAL: RCA-type aansluiting voor digitale invoer via coaxiale kabel. SUBMIC: Klinkstekkertype voor submicrofoon-invoer (mono). CD/LINE: RCA-type aansluiting met lijnniveau-invoer. PHONO: RCA-type aansluiting met phononiveau-invoer. 22. A indicator voor kruisfader-toewijzing (A) 13. Kanaal 1-6 TRIM regelaars Licht groen op wanneer de stroom is ingeschakeld. Voor het instellen van het ingangsniveau van elk kanaal. (Instelbereik: –∞ tot +9 dB, nadert 0 dB in de middenstand) 14. Regelaars voor het hogetonenbereik van de kanalen (EQ HI) Voor het instellen van de hoge tonen van elk kanaal. (Instelbereik: –26 dB tot +6 dB) 74 <DRB1372> Du Licht oranje op wanneer de stroom is ingeschakeld. 23. Kruisfader-schuifregelaar Het geluid dat naar de A kant of B kant wordt gestuurd door de CROSS FADER ASSIGN schakelaar voor elk kanaal, wordt uitgevoerd overeenkomstig de kruisfadercurve die is ingesteld met de CURVE ADJUST regelaar (CROSS FADER). 24. B indicator voor kruisfader-toewijzing (B) 25. Kanaalfader-schuifregelaar Voor het instellen van het volume van elk kanaal. (Instelbereik: –∞ tot 0 dB) De uitvoer gebeurt overeenkomstig de kanaalfadercurve die met de CURVE ADJUST regelaar (CH FADER) is ingesteld.  VOOR GEBRUIK (BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN) Hoofduitvoer-bedieningsgedeelte 26. MASTER faderschuifregelaar Voor het instellen van het volume van de hoofduitvoer. (Instelbereik: –∞ tot 0 dB) De hoofduitvoer is een combinatie van het kanaal waarvan de audio is ingesteld op [THRU] met de CROSS FADER ASSIGN schakelaar, samen met de audio die via de kruisfader loopt en de audio van de hoofdmicrofoon (afhankelijk van de functie, zal ook nog de RETURN invoer worden toegevoegd). 27. MASTER BALANCE regelaar Voor het instellen van de L/R kanaalbalans van de hoofduitgang, cabinemonitor-uitgang, opname-uitgang en digitale uitgang. 28. MASTER LEVEL indicators (L, R) Deze geven de uitgangsniveaus van het L-kanaal en R-kanaal aan. Ieder segment heeft een 2-seconden piekvasthoudfunctie. 29. MASTER ISOLATOR toets/indicator (ON) Voor het in/uitschakelen van de hoofdisolatorfunctie. De isolatorfunctie werkt voor de hoofduitgang 1, hoofduitgang 2, cabinemonitor-uitgang, opname-uitgang en digitale uitgang. Brandt niet wanneer uitgeschakeld en brandt wanneer ingeschakeld. Hoofdtelefoon-uitgangsgedeelte 36. Hoofdtelefoonuitgang-keuzeschakelaar (HEADPHONES — MONO SPLIT/STEREO) MONO SPLIT: De geluidsbron die gekozen is met de hoofdtelefoon CUE toets wordt uitgevoerd via het linker kanaal en het hoofdgeluid wordt uitgevoerd via het rechter kanaal (alleen wanneer MASTER gekozen is met de hoofdtelefoon CUE toets). STEREO: Het gekozen geluid wordt in stereo uitgevoerd. 37. Hoofdtelefoon MIXING regelaar (HEADPHONES MIXING) Als de regelaar naar rechts (MASTER richting) wordt gedraaid, zal het hoofdgeluid worden uitgevoerd (alleen wanneer MASTER is gekozen met de hoofdtelefoon CUE toets); als de regelaar naar links (CUE richting) wordt gedraaid, zal het uitgevoerde geluid een menging zijn van het geluid van het kanaal dat gekozen is met de hoofdtelefoon CUE toets en het geluid dat van de externe effector (RETURN) komt. 38. Hoofdtelefoon LEVEL niveauregelaar (HEADPHONES LEVEL) Voor het instellen van het uitgangsvolume van de hoofdtelefoon-aansluiting. (Instelbereik: –∞ tot 0 dB) 30. Regelaar voor het hogetonenbereik van de MASTER ISOLATOR (HI) 39. Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) Voor het instellen van de hoge tonen van het hoofduitgangssignaal. (Instelbereik: –∞ tot +6 dB) SEND/RETURN gedeelte 40. SEND/RETURN typekeuzeschakelaars 31. Regelaar voor het middentonenbereik van de MASTER ISOLATOR (MID) Voor het omschakelen tussen de zendtrap (SEND) en de invoertrap (RETURN) voor de signalen bij aansluiting op een externe effector (blz. 78). 32. Regelaar voor het lagetonenbereik van de MASTER ISOLATOR (LOW) Voor het instellen van de lagetonen van het hoofduitgangssignaal. (Instelbereik: –∞ tot +6 dB) [Vóór-invoer type] Nederlands Voor het instellen van de middentonen van het hoofduitgangssignaal. (Instelbereik: –∞ tot +6 dB) Ingang EQ SEND RETURN Cabinemonitor-bedieningsgedeelte 33. Regelaar voor het hogetonenbereik van de BOOTH MONITOR equalizer (HI) Voor het instellen van de hoge tonen van het cabinemonitoruitgangssignaal. (Instelbereik: –6 dB tot +6 dB) 34. Regelaar voor het lagetonenbereik van de BOOTH MONITOR equalizer (LOW) Voor het instellen van de lage tonen van het cabinemonitoruitgangssignaal. (Instelbereik: –6dB tot +6 dB) 35. BOOTH MONITOR LEVEL niveauregelaar Voor het instellen van het volume van de cabinemonitoruitgang. Deze instelling is onafhankelijk van de instelling van de hoofdfader. (Instelbereik: –∞ tot 0 dB) S/R ON S/R LEVEL CH FADER CROSS FADER MASTER FADER Uitgang MASTER FADER Uitgang [Na-invoer type] Ingang EQ CH FADER SEND RETURN S/R ON CROSS FADER S/R LEVEL 75 <DRB1372> Du  VOOR GEBRUIK (BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN) 46. Effector LINK toetsen 1, 2 (EFX 1, 2)/ indicator (E 1, 2) [AUX type] Ingang Als een digitale linkkabel (mini DIN aansluiting) wordt gebruikt om dit apparaat aan te sluiten op een PIONEER DJeffector die digitale link ondersteunt (EFX-1000), kunt u deze toetsen op ON zetten om de fadereffectfuncties in te schakelen. De indicator licht op wanneer de functie wordt ingeschakeld. EQ CH FADER SEND RETURN S/R LEVEL Fader-start/stop ON/OFF gedeelte 47. Fader-start toets/indicators (FADER START CH-1 tot CH-6) S/R ON CROSS FADER MASTER FADER Uitgang 41. SEND kanaalkeuzeschakelaars Gebruik deze schakelaars om audio van de MIC, kanalen 1-6 en MASTER te zenden. 42. RETURN ingangsniveauregelaars (LEVEL) Voor het instellen van het niveau van het teruggevoerde signaal. (Instelbereik: –∞ tot +6 dB) 43. SEND/RETURN toetsen/indicators (ON) Gebruik deze toetsen om de SEND/RETURN bediening van het gekozen type op het geselecteerde kanaal ON/OFF te schakelen. De indicator licht op wanneer er een stekker in de RETURN aansluiting wordt gestoken of als een apparaat dat digitale link ondersteunt op de EFX aansluiting wordt aangesloten. Als de toets wordt ingedrukt terwijl de indicator oplicht, zal de functie ingeschakeld worden en gaat de indicator knipperen. Wanneer de indicator brandt, is het ingangssignaal naar de RETURN aansluiting geactiveerd. Wanneer een digitale-link apparaat op de EFX aansluiting is aangesloten, heeft het digitale-link apparaat (digitaal signaal) voorrang. Linkfunctie ON/OFF gedeelte 44. VISUAL LINK toets/indicator (V) Als het apparaat met behulp van een digitale linkkabel (mini-DIN aansluiting) is aangesloten op een PIONEER videomengpaneel/switcher die digitale link ondersteunt, kan de kruisfader van het videomengpaneel bediend worden met de kruisfader van de DJM-1000. De indicator licht op wanneer de functie wordt ingeschakeld. 45. SOUND LINK toetsen 1, 2 (SOUND 1, 2)/ indicator (S1, 2) Als dit apparaat via digitale link verbonden is met een PIONEER DJ-effector die digitale link ondersteunt (EFX1000), en er tevens een PIONEER DJ CD-speler die digitale link ondersteunt is aangesloten via een digitale linkkabel (mini DIN aansluiting), kunt u deze toetsen op ON zetten voor het inschakelen van de BPM-synchrofuncties. De indicator licht op wanneer de functie wordt ingeschakeld. 76 <DRB1372> Du Als de CROSS FADER ASSIGN schakelaars van de kanalen gebruikt worden om [A] of [B] te selecteren, zal de kruisfader-start/stopfunctie van de DJ CD-speler voor het betreffende kanaal ON/OFF geschakeld worden. Als [THRU] geselecteerd wordt met de CROSS FADER ASSIGN schakelaar van het kanaal, zal de kanaalfader-start/ stopfunctie van de DJ CD-speler voor het betreffende kanaal ON/OFF geschakeld worden. De toets voor elk kanaal licht op wanneer de fader-start/ stopfunctie op ON wordt gezet en de toets dooft wanneer de fader-start/stopfunctie op OFF wordt gezet.  BEDIENING BEDIENING [Hoofdtelefoon-uitvoer] BASISBEDIENING 1. Kies de bron met de hoofdtelefoon CUE toets (kanaal 1-6, MASTER, RETURN 1, RETURN 2.) ÷ De gekozen hoofdtelefoon CUE toets zal helder oplichten. Cabinemonitor-uitvoer 2. Gebruik de HEADPHONES keuzeschakelaar (MONO SPLIT/ STEREO) om het formaat van de audio-uitvoer te selecteren. –26 5 +6 8 6 Fadercurve Hoofdtelefoon-uitvoer 1. Zet de POWER schakelaar op het achterpaneel (aansluitingenpaneel) op ON. 2. Stel de ingangskeuzeschakelaars voor de kanalen die gebruikt worden in op de apparaten die op deze kanalen zijn aangesloten. 3. Gebruik de TRIM regelaar om het ingangsniveau in te stellen. 4. Stel de klank in met de EQ regelaars (HI, MID, LOW). 5. Stel het volume van het kanaal in met de kanaalfaderschuifregelaar. 6. Bij kruisfaden tussen de kanalen gebruikt u de CROSS FADER ASSIGN schakelaar om kanaal [A] of kanaal [B] van de kruisfader te kiezen en dan bedient u de kruisfader. ÷ Wanneer u de kruisfader niet gebruikt, kiest u [THRU] met de CROSS FADER ASSIGN schakelaars. 7. Bij gebruik van de isolator schakelt u de MASTER ISOLATOR toets ON en stelt dan het niveau van elke bandbreedte af met de MASTER ISOLATOR regelaars (HI, MID, LOW). ÷ De MASTER ISOLATOR toets licht op wanneer deze op ON staat. 3. Als [MONO SPLIT] is gekozen, gebruik dan de HEADPHONES regelaar (MIXING) om de balans tussen het linker kanaal (gekozen met de hoofdtelefoon CUE toets) en het rechter kanaal (hoofdgeluid—wordt alleen ondersteund wanneer de hoofdtelefoon CUE toets voor MASTER op ON staat) in te stellen. ÷ Als de regelaar rechtsom is gedraaid (MASTER richting) wordt de hoofduitvoer uitgevoerd (alleen wanneer de CUE toets voor MASTER op ON staat) en als de regelaar linksom is gedraaid (CUE richting) wordt het geluid dat gekozen is met de CUE toets uitgevoerd. 4. Stel het volume van de hoofdtelefoon met de HEADPHONES regelaar (LEVEL) in. INSTELLEN VAN DE FADERCURVE Gebruik de volgende functies voor het instellen van de eigenschappen van de geluidsvolumewijziging overeenkomstig de bediening van de fader. 7 Draai aan de CURVE ADJUST regelaar (CH FADER) en stel de curve-eigenschappen van de kanaalfader af. ÷ Als de regelaar volledig naar rechts wordt gedraaid, zal bij het omhooghalen van de fader het volume praktisch lineair veranderen (gelijk aan de B-curve). ÷ Als de regelaar volledig naar links wordt gedraaid, zal de volumecurve zodanig veranderen dat het geluidsvolume geleidelijk toeneemt totdat de fader praktisch geheel omhooggehaald is. ÷ De curven van de kanalen 1-6 zullen alle tegelijk veranderen. CH FADER 10 9 8 7 6 5 CH FADER 4 8. Gebruik de MASTER faderschuifregelaar om het totale volume in te stellen en stel dan de linker en rechter volumebalans in met de MASTER BALANCE regelaar. [Hoofdmicrofoon-invoer] 1. Bij gebruik van de hoofdmicrofoon moet u de MIC keuzeschakelaar op [ON] of op [TALK OVER] zetten. ÷ Als de schakelaar op [TALK OVER] wordt gezet, zal alle geluid, behalve het geluid van de hoofdmicrofoon, met 20 dB verzwakt worden wanneer een geluid van meer dan –15 dB wordt ingevoerd bij de hoofdmicrofoon-ingang. 2. Stel het volume met de MIC LEVEL regelaar in en stel de klank met de MIC EQ regelaars (HI, LOW) in. [Cabinemonitor-uitvoer] 3 2 1 0 7 Draai aan de CURVE ADJUST regelaar (CROSS FADER) en stel de curve-eigenschappen van de kruisfader af. ÷ Als de regelaar helemaal naar rechts wordt gedraaid, zal de kruisfader een steil stijgende curve worden en is meteen het geluid van de tegenovergestelde kant hoorbaar wanneer de fader vanaf de zijkant wordt verplaatst. ÷ Als de regelaar helemaal naar links wordt gedraaid, zal de kruisfader een praktisch lineaire volumewijzigingscurve hebben. ÷ De curven van de A en B kant zullen meteen veranderen. CROSS FADER 1. Stel het volume met de BOOTH MONITOR regelaar (LEVEL) in. ÷ Het volume kan worden geregeld met de BOOTH MONITOR regelaar (LEVEL), ongeacht de instelling van de MASTER faderschuifregelaar. 2. Stel de klank met de BOOTH MONITOR regelaar (HI “hogetonengeluid”) en de BOOTH MONITOR regelaar (LOW “lagetonengeluid”) in. A B B A CROSS FADER A B 77 <DRB1372> Du Nederlands 4 e 7 3 ÷ Als [MONO SPLIT] is gekozen, zal het geluid dat gekozen is met de CUE toets via het linker kanaal worden uitgevoerd en het hoofdgeluid (alleen geactiveerd wanneer de CUE toets voor de MASTER op ON is gezet) wordt via het rechter kanaal uitgevoerd. ÷ Als [STEREO] is gekozen, zal het geluid dat gekozen is met de CUE toets in stereo worden uitgevoerd. rv 2 cu 1 B- Hoofdmicrofoon-invoer  BEDIENING [Starten met afspelen met behulp van de kruisfader] FADERSTARTFUNCTIE Door dit apparaat met behulp van een bedieningssignaalkabel op een los verkrijgbare PIONEER CD-speler aan te sluiten, kan het afspelen op de CD-speler gestart worden met behulp van de kanaalfader of de kruisfader (als er een digitale-link verbinding is gemaakt, hoeft de bedieningssignaalkabel niet gebruikt te worden). De pauzefunctie van de CD-speler wordt geannuleerd wanneer de kanaalfader-schuifregelaar of de kruisfaderschuifregelaar van het mengpaneel wordt verschoven, waarna de weergave van het muziekstuk onmiddellijk wordt gestart. Wanneer de fader naar de oorspronkelijke plaats wordt teruggeschoven, zal de weergave van de CD-speler terugkeren naar het oorspronkelijke cue-punt (terug-naarcue functie), zodat sampler-weergave mogelijk is. [Kruisfader-start weergave & terug-naarcue weergave] Tijdens cue-punt standby op de CD-speler die is toegewezen aan kanaal A van de kruisfader kunt u de kruisfaderschuifregelaar vanaf de rechterkant (B kant) naar de linkerkant (A kant) schuiven om de CD-speler die op kanaal A is aangesloten te laten starten met afspelen. Wanneer de kruisfader-schuifregelaar de linkerkant (A kant) bereikt, zal de CD-speler die is toegewezen aan kanaal B terugkeren naar het cue-punt (terug-naar-cue functie). Als de CD-speler die is toegewezen aan kanaal B in de cue-punt standbymodus staat, kunt u de kruisfader-schuifregelaar vanaf de linkerkant (A kant) naar de rechterkant (B kant) schuiven om het afspelen te laten beginnen van de CD-speler die aan kanaal B is toegewezen. Wanneer de kruisfaderschuifregelaar de rechterkant (B kant) bereikt, zal de CD-speler die is toegewezen aan kanaal A terugkeren naar het cue-punt. * De terug-naar-cue actie wordt ook uitgevoerd als de ingangskeuzeschakelaar niet op [CD/LINE] staat. 1 Druk op de FADER START toets van het kanaal (CH-1 tot CH-6) dat is aangesloten op de CD-speler die u wilt bedienen. ÷ De toets van het gekozen kanaal licht op. 2 Zet de CROSS FADER ASSIGN schakelaar van het gekozen kanaal op [A] of [B]. ÷ Bij toewijzing aan kanaal A (linkerkant) van de kruisfader, stelt u in op [A]. ÷ Bij toewijzing aan kanaal B (rechterkant) van de kruisfader, stelt u in op [B]. 3 Schuif de kruisfader-schuifregelaar zo ver mogelijk naar de tegenovergestelde kant van het kanaal dat u wilt laten starten. 4 Stel een cue-punt op de CD-speler in en zet de speler bij het cue-punt op standby. ÷ Als er reeds een cue-punt is ingesteld, hoeft de CD-speler niet bij het cue-punt op standby te worden gezet. 5 Verplaats de kruisfader-schuifregelaar op het juiste moment om te beginnen met afspelen. ÷ De CD-speler begint met afspelen. ÷ Nadat het afspelen is begonnen, kunt u de kruisfaderschuifregelaar helemaal verschuiven om de CD-speler die aan de tegenovergestelde kant is toegewezen te laten terugkeren naar het cue-punt en daar in de standbymodus te zetten (terug-naar-cue). * De faderstartfunctie werkt mogelijk niet juist wanneer er enkel digitale verbindingen worden gemaakt. In dit geval moet u tevens de analoge aansluitingen van de CD-speler aansluiten. GEBRUIK VAN EXTERNE EFFECTORS Indien gewenst, kunnen er twee effectors worden aangesloten. 1. Gebruik de SEND kanaalkeuzeschakelaar om de bron te kiezen die naar de effector gestuurd moet worden. ÷ Kies uit [MIC], kanaal [1]-[6] of [MASTER]. 2. Gebruik de SEND/RETURN keuzeschakelaar om de trap te kiezen waarop de effector is aangesloten. –26 +6 Externe effector [Starten met afspelen met behulp van de kanaalfader] 1 Druk op de FADER START toets van het kanaal (CH-1 tot CH6) dat is aangesloten op de CD-speler die u wilt bedienen. ÷ De toets van het gekozen kanaal licht op. 2 Verplaats de kanaalfader-schuifregelaar naar de [0] positie. 3 Stel een cue-punt op de CD-speler in en zet de speler bij het cue-punt op standby. ÷ Als er reeds een cue-punt is ingesteld, hoeft de CDspeler niet bij het cue-punt op standby te worden gezet. 4 Verplaats de kanaalfader-schuifregelaar op het juiste moment om te beginnen met afspelen. ÷ De CD-speler begint met afspelen. ÷ Nadat het afspelen is begonnen, kunt u de kanaalfaderschuifregelaar terug naar [0] schuiven om de CD-speler te laten terugkeren naar het cue-punt en daar in de standbymodus te zetten (terug-naar-cue). * De kanaalfader is alleen voor regeling ingeschakeld wanneer de CROSS FADER ASSIGN schakelaar op [THRU] staat. 78 <DRB1372> Du ÷ Wanneer het zendkanaal is ingesteld op [MIC], zijn [INSERT] en [AUX] omschakelen alleen geactiveerd vanaf hetzelfde punt voor zowel [PRE] als [POST]. Waneer het kanaal is ingesteld op [MASTER], is alleen [INSERT] geactiveerd. PRE INSERT: Equalizer-uitvoer, wordt gestuurd vanaf vóór de kanaalfader en teruggestuurd naar hetzelfde punt. POST INSERT: Kanaalfader-uitvoer, wordt gestuurd vanaf vóór de kruisfader-toewijzing en teruggestuurd naar hetzelfde punt. AUX: Kanaalfader-uitvoer, wordt gestuurd vanaf vóór de kruisfadertoewijzing en teruggestuurd naar het punt vóór de hoofdfader en dan toegevoegd aan een willekeurig andere uitvoer. Het oorspronkelijke geluid dat gestuurd is, zal ook door de kruisfader-toewijzing lopen en toegevoegd worden. 3. Zet de SEND/RETURN toets op ON. ÷ De SEND/RETURN toets knippert. 4. Stel het RETURN volume met de RETURN regelaar (LEVEL) in. Positie PRE POST AUX INSERT Bron MIC CH-1 — CH-6 MASTER EQUALIZER PRE POST AUX INSERT PRE POST AUX INSERT INSERT PRE POST INSERT CH. FADER C. F. ASSIGN SEND/RETURN SEND/RETURN ON CROSS FADER ON LEVEL LEVEL POST INSERT PRE INSERT AUX SEND PRE INSERT AUX AUX MASTER FADER ON SEND/RETURN POST INSERT AUX RETURN LEVEL  BEDIENING DIGITALE LINKFUNCTIE Linksysteemschema DJ-effector geschikt voor digitale link AV-mengpaneel geschikt voor digitale link Fad (EF e r - e f f X li e nk) c t l i n k BPM (Ge link luid -lin k) EFX 1 (2) ign A ( aal –26 ign ue Vis le l SOUND 1 SOUND 2 aal Au Gebruik een digitale linkkabel om de PIONEER DJ-effector (EFX-1000) met de EFX 1 of 2 aansluitingen van dit apparaat te verbinden. Deze link verschaft een hifi digitale verbinding en maakt de effectfuncties van de EFX-1000 beschikbaar. De bediening na het maken van de verbinding is hetzelfde als bij “GEBRUIK VAN EXTERNE EFFECTORS” (blz.78). Als de SEND/ RETURN aansluitingen (klinkstekker-kabel) eveneens zijn aangesloten, zal de EFX link ingangs-/uitgangsverbinding (via de digitale linkkabel) automatisch voorrang hebben. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de EFX-1000 voor verdere informatie over de instellingen. Fader-effect link (EFX link) Wanneer de hierboven beschreven aansluitingen zijn gemaakt, zal bij het verplaatsen van de kanaalfader-schuifregelaar dezelfde effecten geproduceerd worden als bij de bediening van de jogdraaischijf van de EFX-1000. 1. Zet de digitale jog-break van de EFX-1000 op ON. 2. Gebruik de SEND kanaalkeuzeschakelaars om het kanaal te kiezen dat voor de fadereffecten wordt gebruikt (kanaal [1]-[6] kan gekozen worden). 3. Zet de effector LINK toetsen (EFX 1, 2) op ON. ÷ De effector LINK toetsen lichten op. Opmerking: Het geluidsvolume voor het kanaal dat gekozen is, zal hetzelfde worden als het volumeniveau dat is ingesteld met de maximale kanaalfader; maak daarom uw keuze nadat u het niveau gecontroleerd hebt van het geluid dat weergegeven wordt wanneer de kanaalfader op maximum is ingesteld. 4. Zet de SEND/RETURN toets op ON. ÷ De SEND/RETURN toets knippert. 5. Bedien de fader voor het gekozen kanaal. ÷ De digitale jog-break meter van de EFX-1000 en het geluid veranderen als reactie op de positie van de kanaalfader. ÷ Wanneer de instelling van de SEND kanaalkeuzeschakelaar wordt veranderd, wordt de fadereffect verbinding geannuleerd en dooft de indicator van de effector LINK toets. Digitale link-verbindingen voor de digitale link van de DJ CD-speler U kunt een digitale linkkabel gebruiken om een digitale-link DJ CDspeler met de SOUND 1, 2 aansluitingen van dit apparaat te verbinden. ) dio ers sig tar DJ CD-speler geschikt voor digitale link t naa l BPM (Ge link luid -lin k) link k) BPM uid-lin l (Ge Digitale link-verbindingen voor de EFX-1000 ink +6 Fad DJ CD-speler geschikt voor t tar ers digitale link d a F os udi VISUAL DJM-1000 Deze link biedt een hifi digitale verbinding voor het mengen van geluiden van de DJ CD-speler. De faderstartfunctie wordt ook geactiveerd door middel van deze enkelvoudige digitale link. BPM link (Geluid-link) Als een geschikte DJ CD-speler met behulp van een digitale linkkabel is aangesloten op de SOUND 1, 2 aansluitingen en de DJ-effector EFX-1000 via een digitale linkkabel is aangesloten op de EFX 1 of 2 aansluitingen, kunnen de effecten worden toegevoegd met de meer nauwkeurige BPM-waarde gemeten met de DJ CD-speler. EFX bediend met BPM van CDJ (met BPM AUTO) Op kanaal 1 aansluiten CDJ EFX Op kanaal 2 aansluiten 3 MENGPANEEL 2 CDJ Kanaal [1] of [2] toewijzen met de SEND kanaalkeuzeschakelaar Visuele overvloeiing (Visuele link) Als de VISUAL aansluitingen van het DJ-mengpaneel met behulp van een digitale linkkabel zijn verbonden met een AV-mengpaneel dat geschikt is voor de digitale linkfunctie (en de linkfunctie ingeschakeld is), kan de kruisfader van het AV-mengpaneel automatisch verschoven worden overeenkomstig de bediening van de kruisfader van het DJ-mengpaneel, zodat zowel het geluid als het beeld gelijktijdig veranderen. Videosignaal 3 3 AV-MENGPANEEL 3 Uitvoer Linkkabel Audiosignaal 3 3 MENGPANEEL 3 Uitvoer 79 <DRB1372> Du Nederlands ios e iing 3 Aud uel loe 3 3 EFX-1000 Vis rv ove  OVERIG (ZELF STORINGEN VERHELPEN) ZELF STORINGEN VERHELPEN Onjuist uitgevoerde bewerkingen worden vaak voor defecten of storingen aanzien. Als u denkt dat er werkelijk iets mis is met dit toestel, moet u eerst onderstaande punten controleren. Soms moet de oorzaak van het probleem bij een ander toestel worden gezocht. U moet dus alle aangesloten elektrische apparaten controleren. Indien het probleem, zelfs na controle van onderstaande punten, niet kan worden opgelost, moet u met uw verkoper of dichtsbijzijnde PIONEER service center contact opnemen. Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Geen stroom. ÷ Het netsnoer is niet aangesloten. ÷ Sluit het netsnoer op een stopcontact aan. Geen of weinig geluid. ÷ De ingangskeuzeschakelaar staat in de verkeerde stand. ÷ De aansluitkabel is niet juist aangesloten of de kabel zit los. ÷ De aansluiting of de stekker is vuil. ÷ De MASTER ATT. regelaar op het achterpaneel staat te laag ingesteld ([–12 dB] enz.). ÷ Kies het apparaat dat nu weergeeft met de ingangskeuzeschakelaar. ÷ Corrigeer de aansluitingen. ÷ Het hoofduitgangsniveau is te hoog. ÷ Verlaag het niveau met de MASTER ATT. regelaar op het achterpaneel. ÷ Stel de TRIM regelaar zodanig in dat het ingangsniveau op de CHANNEL LEVEL indicators 0 dB nadert. Geluid is vervormd. ÷ Het ingangsniveau is te hoog. ÷ Schoonmaken en opnieuw aansluiten. ÷ Corrigeer de instelling van de MASTER ATT. regelaar op het achterpaneel. Kruisfaden is niet mogelijk. ÷ De CROSS FADER ASSIGN schakelaar ([A], [THRU], [B]) is niet juist ingesteld. ÷ Stel de CROSS FADER ASSIGN schakelaar van het gewenste kanaal juist in voor gebruik van de kruisfaderfunctie. Faderstart met de CD-speler is niet mogelijk. ÷ De faderstartschakelaar staat op OFF. ÷ De CONTROL aansluiting op het achterpaneel van de speler is niet aangesloten. ÷ Zet de faderstartschakelaar op ON. ÷ Verbind het apparaat en de CD-speler met een bedieningssignaalkabel. Geluid van de externe effector is vervormd. ÷ Het ingangsniveau van de externe effector is te hoog. ÷ Verlaag het uitgangsniveau van de externe effector of corrigeer het terugkeerniveau met de RETURN regelaar (LEVEL). Externe effector werkt niet. ÷ De SEND/RETURN toets staat op OFF. ÷ De effector is niet aangesloten op de RETURN aansluiting of de EFX aansluiting op het achterpaneel. ÷ De instelling van de SEND kanaalkeuzeschakelaar is verkeerd. ÷ Zet de SEND/RETURN toets op ON. ÷ Sluit de effector op de SEND/RETURN aansluiting of op de EFX 1 of EFX 2 aansluitingen op het achterpaneel aan. ÷ Kies met de SEND kanaalkeuzeschakelaar de bron waarop u de effecten wilt toepassen. Linkfunctie werkt niet. ÷ Er is geen apparaat dat geschikt is voor digitale link aangesloten op de digitale-link aansluitingen (EFX 1, EFX 2, SOUND 1, SOUND 2, VISUAL) op het achterpaneel. ÷ Verbind de DJM-1000 met behulp van een digitale linkkabel met een geschikt apparaat. Bij statische elektriciteit of andere externe interferentie kunnen er storingen in het apparaat optreden. Om de normale werking te herstellen, schakelt u het apparaat uit en dan weer in. Controleer de volgende punten als de link-verbinding niet juist werkt: WAARSCHUWING indicators Betekenis Maatregel Elke link-indicator knippert tweemaal. Er zijn niet ondersteunde componenten op de link ingangs-/uitgangsaansluitingen aangesloten. Controleer de verbinding bij de link ingangs-/ uitgangsaansluitingen. Elke link-indicator knippert driemaal. De link-aansluitingen van een enkele DJM1000 zijn samen aangesloten of de linkaansluitingen van twee DJM-1000’s zijn samen aangesloten. Controleer de aansluitingen. Elke link-indicator knippert viermaal. Er is een communicatiefout opgetreden bij de link ingangs-/uitgangsaansluitingen. Controleer de aansluitingen en de aansluitkabels. 80 <DRB1372> Du  OVERIG (TECHNISCHE GEGEVENS) TECHNISCHE GEGEVENS 1. Algemene specificaties 3. Ingangs-/uitgangsaansluitingen Stroomvoorziening ..................... 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik ............................................................................ 62 W Bedrijfstemperatuur .................................................... +5˚C tot +35˚C Bedrijfsvochtigheid ..................... 5% tot 85% (zonder condensatie) Gewicht ..................................................................................... 12,1 kg Buitenafmetingen ...................... 482 (B) x 363,5 (D) x 187,5 (H) mm PHONO ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus ....................................................................... 6 CD/LINE, LINE ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus ....................................................................... 6 Klinkstekkerbus (Ø6,3 mm) .......................................................... 4 MIC, SUBMIC ingangsaansluitingen XLR aansluiting/klinkstekkerbus (Ø6,3 mm) ............................... 1 Klinkstekkerbus (Ø6,3 mm) .......................................................... 2 DIGITAL coaxiale ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus ....................................................................... 4 RETURN ingangsaansluitingen Klinkstekkerbus (Ø6,3 mm) .......................................................... 2 MASTER uitgangsaansluitingen XLR aansluiting .............................................................................. 1 RCA tulpstekkerbus ....................................................................... 1 BOOTH uitgangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus ....................................................................... 1 REC uitgangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus ....................................................................... 1 SEND uitgangsaansluitingen Klinkstekkerbus (Ø6,3 mm) .......................................................... 2 DIGITAL coaxiale uitgangsaansluitingen RCA tulpstekkerbus ....................................................................... 1 Digitale link-aansluitingen (EFX 1, 2, SOUND 1, 2, VISUAL) Mini-DIN ......................................................................................... 5 MIDI OUT aansluitingen 5-polige DIN ................................................................................... 1 Bemonsteringsfrequentie ........................................................ 96 kHz A/D, D/A-omzetter ..................................................................... 24 bits Frequentiebereik ....................................................... 20 Hz tot 20 kHz S/R-verhouding (bij volledige schaalwaarde) LINE ....................................................................................... 104 dB PHONO .................................................................................... 88 dB MIC .......................................................................................... 84 dB Vervorming (LINE-MASTER1) ............................................... 0,005 % Headroom .................................................................................... 19 dB Ingangsniveau PHONO .................................................................. –52 dBu (47 kΩ) MIC, SUBMIC ........................................................... –52 dBu (3 kΩ) CD/LINE, LINE ....................................................... –12 dBu (22 kΩ) RETURN ................................................................ –12 dBu (22 kΩ) Uitgangsniveau MASTER1 ................................................................ +2 dBu (600 Ω) MASTER2 ................................................................ +2 dBu (10 kΩ) REC ........................................................................... –8 dBu (10 kΩ) BOOTH .................................................................... +2 dBu (600 Ω) SEND ...................................................................... –12 dBu (10 kΩ) PHONES ................................................................. +8,5 dBu (32 Ω) Overspraak (LINE) ....................................................................... 88 dB Kanalen ................................................................................................ 6 Kanaal-equalizer HI ............................................................ –26 dB tot +6 dB (13 kHz) MID ........................................................... –26 dB tot +6 dB (1 kHz) LOW ......................................................... –26 dB tot +6 dB (70 Hz) Microfoon-equalizer HI .............................................................. –6 dB tot +6 dB (10 kHz) LOW ......................................................... –6 dB tot +6 dB (100 Hz) Cabinemonitor-equalizer HI .............................................................. –6 dB tot +6 dB (10 kHz) LOW ......................................................... –6 dB tot +6 dB (100 Hz) 4. Accessoires Gebruiksaanwijzing ............................................................................ 1 Netsnoer .............................................................................................. 1 De technische gegevens en de uitvoering kunnen wegens verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 81 <DRB1372> Du Nederlands 2. Audiogedeelte