Documenttranscriptie

Kaltzonen-Fritteuse FR 2264 CB Koude zone friteuse • Friteuse parois froides • Friggitrice con zona Fredda • Freidora con zona Fría Cool Zone Fryer • Frytownica ze strefami chłodnymi • Hidegzónás fritőz • Фритюрниця з охолоджувальною зоною • Фритюрница с холодной зоной • ‫مقالة عميقة للمناطق الباردة‬ Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Istruzioni per l’uso • Instrucciones 2264/ Gwarancja CB de uso • Operating Instructions • InstrukcjaFR obsługi Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство пользователя • ‫دليل التشغيل‬  NEDERLANDS Algemene veiligheidsaanwijzingen Lees voor het eerste gebruik van dit apparaat de handleiding aandachtig door en bewaar deze incl. garantiebewijs, kassabon en indien mogelijk de kartonnen doos met binnenverpakking. Mocht u het apparaat doorgeven aan derden, geef dan ook de handleiding door. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor privédoeleinden en waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet bedoeld voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Buiten bereik houden van hitte, directe bezonning, vocht (in geen geval in vloeistof dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stekker eruit trekken. Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden. Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de stekker uit het stopcontact. Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Repareer het apparaat niet zelf, maar ga naar een geautoriseerde expert. Voorkom gevaren en laat een defecte netkabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen door een gelijkwaardige kabel. Gebruik alleen originele toebehoren. Neem de hiernavolgende “Speciale veiligheidsaanwijzingen” in acht. • • • • • • Kinderen en mindervaliden • Voor de veiligheid van uw kinderen geen verpakkingsdelen (plastic zakken, karton, styropor etc.) binnen bereik laten liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar! • • Dit apparaat is er niet voor bedoeld, om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis gebruikt te worden, tenzij er toezicht op ze gehouden wordt door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of ze hiervan aanwijzingen hebben gekregen, hoe het apparaat gebruikt moet worden. Op kinderen moet toezicht gehouden worden, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal aangeduid. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gezondheidsgevaren en wijst op mogelijke verwondingsrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. AANWIJZING: Duidt tips en informatie aan. Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat WAARSCHUWING: • Sluit het deksel van de friteuse niet tijdens het gebruik, omdat de olie zou kunnen overkoken en een brand zou kunnen ontstaan. Gebruik het deksel alleen als bescherming bij bewaren, nadat de olie is afgekoeld. • Voeg nooit water toe aan de olie! • Olie en vet kunnen bij oververhitting branden. Wees voorzichtig! Vergeet niet om het apparaat na gebruik uit te schakelen! Zet daarvoor eerst de thermostaat op de laagste stand en trek dan de stekker eruit. 8  NEDERLANDS LET OP: Oververhitting van het verwarmingselement Neem deze belangrijke aanwijzing in acht, als u vet in de friteuse wilt gebruiken! Vet moet langzaam gesmolten worden, zodat dit het verwarmingselement kan omsluiten. Als vet voor de eerste keer gebruikt of weer gesmolten wordt, dreigt er oververhitting, als de temperatuur te hoog gekozen wordt! Vet de eerste keer gebruiken • Maak het vet vooraf vloeibaar in een afzonderlijk reservoir. WAARSCHUWING: Verhit het vet niet boven 50 °C, om letsel bij overgieten te voorkomen. • Vul het vloeibaar gemaakte vet in het frituurvetreservoir. • Als het benodigde oliepeil bereikt is, kan op de thermostaat de gewenste temperatuur worden ingesteld. Hard geworden vet in de friteuse weer opwarmen Als het vet in de friteuse hard geworden is, kunt u nauwelijks vaststellen, hoever het beneden bij de verwarming al gesmolten is. • Draai de thermostaat langzaam hoger, tot het controlelampje het bedrijf van de verwarming weergeeft. Stop! Draai niet verder! De verwarming zal het vet nu langzaam verwarmen. • Korte tijd later wordt de verwarming weer uitgeschakeld. • Schakel de verwarming weer in, door de thermostaat na te regelen. • Herhaal de procedure, tot het vet gesmolten is. 9  • Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelklok of een aparte afstandsbediening. NEDERLANDS Overzicht van de bedieningselementen Lampje (rood) Temperatuurregelaar Veiligheidsschakelaar Restart-knop Kabelvak Frituurvetreservoir Behuizing Frituurmandje Reglementair gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het frituren van levensmiddelen. Het is uitsluitend voor dit doeleinde bestemd en mag uitsluitend daarvoor worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt zoals is beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan tot beschadigingen of lichamelijk letsel leiden. Clatronic International GmbH is niet aansprakelijk voor beschadigingen veroorzaakt door niet-reglementair gebruik. Inbedrijfstelling Voor de eerste inbedrijfstelling 1. Verwijder de verpakking. Haal het deksel van de friteuse. In de friteuse bevindt zich het frituurmandje. Haal alle voorwerpen uit de friteuse. 2. Wij adviseren om het deksel, de behuizing, het reservoir en het frituurmandje schoon te maken zoals beschreven onder Reiniging. 3. Trek de aansluitkabel uit het kabelvak. Aanwijzingen voor het gebruik 1. Verwijder regelmatig in de olie achtergebleven frituurresten (bijv. stukjes patat). Na meerdere keren gebruik moet u de olie vervangen. Gebruik hoogwaardige frituurolie of frituurvet om te frituren. 2. Vet en olie moeten op hoge temperaturen verhit kunnen worden. Gebruik geen margarine, olijfolie of boter. Deze vetsoorten zijn niet geschikt om te frituren, omdat ze bij lage temperatuur al rook kunnen ontwikkelen. Wij adviseren het gebruik van vloeibare frituurolie. 10 • • • WAARSCHUWING: Gevaar! Vervang het vet / de olie regelmatig. Gebruik geen ingevroren diepvriesproducten! Bij te vochtige levensmiddelen (bijv. diep ingevroren patat etc.) ontstaat een sterke schuimvorming, waardoor in het ongunstigste geval het hete vet / de hete olie kan overlopen en letsel kan veroorzaken. 3. Ter vermindering van het acrylamide-gehalte in zetmeelhoudende levensmiddelen (aardappelen, graan) wordt aanbevolen, om bij het frituren een temperatuur van 170 °C (evt. 175 °C) niet te overschrijden. Verder geldt om de frituurtijd zo kort mogelijk te houden en het frituurmateriaal maximaal goudgeel te frituren. 4. Let erop, dat de veiligheidsschakelaar bediend wordt, als het stuurelement in de geleiding geschoven werd. 5. Kies de geschikte frituurtemperatuur en neem daarbij de toestand van het frituurmateriaal in acht. De richtlijn is: Voorgefrituurde voedingsmiddelen hebben een hogere temperatuur nodig dan rauwe voedingsmiddelen. 6. Als olie of vet nog heet is, mag u de friteuse niet dragen of bewegen. 7. Strijk bij het frituren van deegachtige levensmiddelen het overtollige deeg af, en breng ze voorzichtig in de olie. 8. Let erop, dat het handvat van het frituurmandje correct bevestigd werd. • D  ruk de draadeindes aan het vrije einde van het handvat samen. • Breng de hoeken in de draadogen in het binnenste van het mandje. • Friteuse mag voor max. 2/3 gevuld worden. Frituurmandje niet overvullen. 9. Vochtige levensmiddelen eerst met een doek droogwrijven. LET OP: Bij te vochtige levensmiddelen (bijv. diep ingevroren patat etc.) ontstaat een sterke schuimvorming, waardoor in het ongunstigste geval de hete olie ook kan overlopen. Gebruik 1. Zorg ervoor, dat het apparaat losgekoppeld is van het stroomnet en uitgeschakeld is. 2. Haal het deksel van de friteuse. 3. Verwijder het frituurmandje en vul olie of vet in het reservoir (maximaal 3 l). Het vulpeil moet tussen de minen max-markering liggen. 4. Steek de stekker in een geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz. Stel de temperatuurregelaar door te draaien op de gewenste temperatuur in. 5. Het controlelampje brandt tijdens het verwarmen en gaat uit, zodra de gewenste temperatuur bereikt is. Plaats het frituurmandje met het frituurmateriaal voorzichtig in het hete vet.  Reiniging 1. Zorg ervoor, dat de netstekker uitgetrokken is. 2. Wacht tot de friteuse helemaal is afgekoeld, voordat u met de reiniging begint. U moet echter in ieder geval na het gebruik 1-2 uur wachten, om verbrandingen te voorkomen. 3. Om olie te vervangen moet het frituurreservoir uitgetrokken worden en moet de olie aan de zijkant uitgegoten worden. 4. Dompel het apparaat niet in water. 5. Reinig het frituurvetreservoir, het deksel en de behuizing met een vochtige doek en evt. huishoudafwasmiddel. Niet in water dompelen. 6. Het frituurmandje kan normaal afgewassen worden. 7. Het gebruik van schurende middelen of scherpe voorwerpen vermijden, om schade aan de friteuse te voorkomen. Verhelpen van storingen Apparaat werkt niet. Oplossing: • • Controleer de aansluiting op het stroomnet. Controleer de positie van de thermostaat. Verdere mogelijke oorzaken: Technische gegevens Model: ................................................................FR 2264 CB Spanningstoevoer: ............................................230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............................................ 2000 W Beschermingsklasse............................................................. Ι Vulhoeveelheid: ...................................................max. 3 liter Nettogewicht: ...............................................................2,8 kg Technische wijzigingen voorbehouden! Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de firma Clatronic International GmbH, dat het apparaat FR 2264 CB voldoet aan de fundamentele eisen van de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG). Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Maak voor de verwijdering van elektrische apparaten gebruik van daarvoor bedoelde inzamelpunten en geef daar uw elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten. Uw apparaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Deze voorkomt het onbedoelde inschakelen van de verwarming. Oplossing: Controleer de juiste zitting van het stuurelement. Oververhittingsbescherming • • Mocht u per ongeluk uw friteuse inschakelen, als er geen olie of vet in zit, wordt de oververhittingsbescherming automatisch ingeschakeld. Het apparaat is dan niet meer gebruiksklaar. Trek de stekker uit het stopcontact. Bedien pas na volledige afkoeling van het apparaat de “RESTART”-knop aan de achterkant van het stuurelement, om de friteuse opnieuw te gebruiken. 11 NEDERLANDS 6. Het controlelampje wordt tijdens het frituren meerdere keren in- en uitgeschakeld. Dit is normaal en geeft aan, dat de temperatuur thermostatisch gecontroleerd en aangehouden wordt. Na afloop van de frituurtijd (frituurtijden zijn te vinden op de verpakking van de levensmiddelen of in het recept) moet het frituurmandje eruit gehaald worden. 7. Laat de olie van het frituurmateriaal afdruppelen. 8. Om het apparaat uit te schakelen, zet de temperatuurregelaar op MIN en trek de stekker uit de contactdoos. Wikkel de netkabel spiraalvormig op in het kabelvak.