Documenttranscriptie

EN 1. Algemeen NL Het Skylla-i paneel is een afstandpaneel ontworpen om te werken met alle Skylla-i ladermodellen. De Skylla-i lader gebruikt de VE.CAN-bus. De aansluiting van het Skylla-i paneel op uw Skylla-i lader is heel eenvoudig. Verbind de twee toestellen met een gewone UTP-kabel (niet-afgeschermde kabel met gevlochten paar) met twee RJ45 aansluitingen. Zorg ervoor dat de twee RJ45 bus-afsluiters op beide uiteinden op hun plaats zitten. (Beide RJ45 bus-afsluiters worden meegeleverd met het Skylla-i paneel) Zowel de Skylla-i lader als het paneel hebben twee RJ45 contacten die intern verbonden zijn, dus u kunt de kabel op eender welk contact aansluiten. FR Bulk          knippert Absorption         Float         Appendix  permanent opgelicht LED's: ES Status Bulk Beveiligingsmodus Absorptie Automatische egalisatie Float / opslag Handmatige egalisatie Stroomvoorziening Alarm* DE Bediening Wanneer de bus stroom ontvangt, lichten alle onderdelen van het Skylla-i paneel even op. Vervolgens wordt het softwareversienummer weergegeven en daarna de status van de aangesloten Skylla-i lader. Wanneer de Skylla-i lader wordt afgezet (stand-by) wordt het paneel ook uitgeschakeld (alle lampjes uit) om het stroomverbruik te verminderen. Wanneer de Skylla-i lader in werking is, geven de status-LED's de huidige laadstatus weer. De onderstaande tabel bevat de mogelijke LED-indicaties tijdens normaal laadbedrijf. Alarm          uit * Wanneer de LED van ‘alarm’ brandt wordt in het display een error code weergegeven. Zie appendix C voor een overzicht van de error codes. Tijdens normaal laadbedrijf is het mogelijk om met de draaiknop de volgende parameters weer te geven: • charge current (laadstroom) • battery voltage (accuspanning) • input current (ingangsstroom) • input current limit (ingangsstroomlimiet) De actieve parameter wordt weergegeven aan de hand van een blauwe LED in het statusvak. De display geeft de parameters in SI-eenheden (Ampère of Volt) met één decimaal teken weer. Het decimale teken verdwijnt wanneer de lader aan 100 A of meer werkt. Het display toont de ingestelde waarde (knipperend) als de spanning of stroom met de potentiometers in de Skylla-i wordt aangepast. 1  1.1 De lader aan en uit zetten De Skylla-i lader kan aan en uit worden gezet door even op de aan/uit knop te drukken. Merk op dat de hoofdstroomschakelaar op de lader voorrang heeft: eenmaal uitgezet op de lader, kan het paneel de lader niet meer aan zetten. 1.2 De ingangsstroomlimiet van de lader instellen De ingangsstroomlimiet kan worden gewijzigd door de draaiknop even in te drukken en los te laten. De selectie springt automatisch op ingangsstroomlimiet als deze parameter nog niet actief was. Vervolgens geeft de display de huidige ingangsstroomlimiet knipperend weer. Draai nu aan de draaiknop om de waarde te wijzigen. Om de nieuwe waarde te bevestigen, wacht u een aantal seconden of drukt u de draaiknop even in. 1.3 Helderheid van de LED's Voor uw gemak wordt de helderheid van de LED's automatisch gestuurd op basis van een lichtsensor. Wanneer het niveau van het omgevingslicht daalt, worden de LED's minder helder, wat aangenamer is voor de ogen en waardoor het stroomverbruik afneemt. 1.4 Meerdere Skylla-i’s en bedieningspanelen in één VE.Can-netwerk Er kunnen meerdere Skylla-i bedieningspanelen op één lader of op een set gesynchroniseerde en parallel geschakelde laders worden aangesloten. Voor een gebruiksklare installatie is geen configuratie nodig. Het aansluiten van alle Skylla-i’s, het bedieningspaneel en het plaatsen van de afsluiters is voldoende. Alleen in installaties, waar meerdere Skylla-i’s tijdens het laden van verschillende accubanken op hetzelfde VE.Can-netwerk zitten, moeten de instellingen worden aangepast om synchronisatie te voorkomen. De Skylla-i acculaders en de Skylla-i bedieningspanelen herkennen elkaar aan de hand van het toestelnummer. Het standaard toestelnummer voor zowel de bedieningspanelen als de Skylla-i’s is nul. Gebruik om het toestelnummer te veranderen een NMEA2000 netwerktool van bijvoorbeeld Actisense of Maretron. Om het toestelnummer in het Skylla-i bedieningspaneel handmatig terug op nul te zetten, houdt u de drukknop aan de achterkant vier seconden ingedrukt. Na vier seconden wordt het paneel opnieuw opgestart (alle LEDS lichten even op) en staat het toestelnummer op nul. 2  EN Zie de nieuwste versie van de Skylla-i handleiding voor een lijst met storings- en waarschuwingscodes. Opmerking: De vermelde functionaliteit is beschikbaar vanaf firmware versie 2.00 in zowel de Skylla-i als ook het Skylla-i bedieningspaneel. NL FR DE ES Appendix 3  EN Appendix A – Troubleshooting NL EN: If you are unable to establish a connection to your Skylla-i charger and you are sure that the cabling is ok and VE.Can terminators are in place, first check the power-up sequence by reconnecting the panel (this should show the power-up sequence) so you can determine if the bus power is present. When the connection is lost during operation (e.g. broken cable, cable unplugged) the red alarm led will blink and the display will show "NC." to indicate that it no longer receives data from the charger. The charger will keep its input current limit setting unless you power cycle the charger with the main switch: when the charger does not detect the panel, it will fall-back to default values (i.e. maximum allowed input current). Reconnecting the panel will restore the previously selected input current limit. FR DE ES NL: Als u geen verbinding kunt maken met uw Skylla-i lader en u bent er zeker van dat de bekabeling in orde is en de CAN-bus afsluitingen op hun plaats zitten, controleer dan eerst de inschakelprocedure door het paneel opnieuw aan te sluiten (hierdoor moet de inschakelprocedure worden weergegeven) zodat u kunt nagaan of de bus stroom ontvangt. Als de verbinding tijdens bedrijf verloren gaat (bv. beschadigde kabel, kabel uitgetrokken), dan knippert de rode alarm led en geeft het display "NC." weer om aan te geven dat er niet langer gegevens van de lader worden ontvangen. De lader behoudt de instelling van de ingangsspanningslimiet, tenzij u de lader uit en opnieuw aan zet met de hoofdschakelaar: wanneer de lader het paneel niet detecteert, worden de fabriekswaarden toegepast (m.a.w. maximum toegelaten ingangsstroom). Door het paneel opnieuw aan te sluiten, wordt de eerder geselecteerde ingangsstroomlimiet opnieuw ingesteld. Appendix FR: Si vous n'arrivez pas à établir une connexion avec votre chargeur Skylla-i, et si vous êtes sûr que le câblage est correctement installé et que les terminateurs du bus CAN sont bien en place, vérifiez d'abord la séquence de mise sous tension en reconnectant le tableau de commande (il doit montrer la séquence de mise sous tension) afin de déterminer si le bus est correctement alimenté. Si la connexion est perdue en cours de fonctionnement (par ex. câble endommagé, câble débranché), la LED rouge de l'alarme clignotera et l'écran montrera « NC » pour indiquer qu'il ne reçoit plus d'information de la part du chargeur. Le chargeur gardera sa configuration de limite de courant d'entrée, à moins que vous arrêtiez/démarriez le chargeur avec l'interrupteur principal : si le chargeur ne détecte pas le tableau de commande, il reprendra les valeurs par défaut (c.à.d. la limite de courant d'entrée permise). En reconnectant le tableau de commande, cela rétablira la limite de courant d'entrée qui avait été sélectionnée auparavant. 1