1
Bedienung
AC 14 analog
Beknopte
bedieningshandleiding
TK-installatie
2
Inleiding
Binnen Seconden Startklaar
- Steek de Westernstekker van het voedingsapparaat in de met het symbool
gemarkeerde bus, totdat de stekker duidelijk hoorbaar inklikt.
- Steek de stekker van de aansluitkabel voor het analoge telefoonnetwerk in de met het
opschrift „AMT“ gemarkeerde bus, tot de Westernstekker duidelijk hoorbaar inklikt.
- Steek het andere uiteinde van de aansluitkabel voor het analoge telefoonnetwerk in de
contactdoos van de netwerkexploitant.
- Bij levering zijn de aansluitingen 1 en 2 op telefoon, aansluiting 3 op antwoordapparaat en
aansluiting 4 op Combiport, bijv. voor een faxapparaat, ingesteld.
- Steek de stekker van het voedingsapparaat in een 230 volt contactdoos. De rode LED
knippert tijdens de initialiseringsfase en gaat vervolgens continu branden.
- U kunt nu telefoneren. Nadat u de hoorn hebt opgenomen, hoort u de externe kiestoon en
kunt u iedere externe deelnemer opbellen.
- Bij een oproep naar uw nummer gaat op de eindapparaten 11, 12, 13 en 14 de bel over.
3
Inleiding
Inhoudsopgave
Beknopte bedieningshandleiding ................................................................................................ 1
Binnen Seconden Startklaar ...................................................................................................... 2
Inhoudsopgave ............................................................................................................................ 3
Pictogrammen En Toetsen ......................................................................................................... 5
De LED Van De AC 14 Analog ...................................................................................................... 5
Faxschakelaar ............................................................................................................................ 6
Leveringsomvang ....................................................................................................................... 7
Aansluitingen Van De AC 14 Analog ............................................................................................ 7
Instructies Ten Aanzien Van De Veiligheid .................................................................................. 8
230 V Voeding .............................................................................................................................. 8
Eindapparaten Op Aparte Contactdozen Aansluiten ................................................................... 9
Aan Te Sluiten Eindapparaten ..................................................................................................... 9
Montage Aan De Wand ............................................................................................................... 9
Activeren Van De Faxschakelaar ...............................................................................................10
Er Wordt Intern Aangeklopt - Oproep Aannemen ......................................................................11
Er Wordt Extern Aangeklopt - Oproep Aannemen......................................................................11
Aanklopblokkering .....................................................................................................................12
Intern Doorgeven Zonder Aankondiging ....................................................................................12
Ruggespraak / 2 Gesprekken Tegelijk (Gemengde Dienst) .........................................................12
Terugbellen Bij Bezet .................................................................................................................12
Overnemen Van Een Extern Gesprek ........................................................................................12
Intern Doorgeven Met Aankondiging..........................................................................................12
Tijdtegoed ..................................................................................................................................14
Vastleggen Van Het Gebruiksrecht ............................................................................................16
Bereik Voor Vrij Kiezen Programmeren ....................................................................................17
USB-Verbinding Maken .............................................................................................................18
Configureren Van Uw AC 14 Analog ..........................................................................................18
Verklaring Van Conformiteit ......................................................................................................19
4
Inleiding
Belangrijke Opmerkingen Met Betrekking
Tot Het Gebruik Van Analoge
Eindapparaten
Op de aansluitingen op uw TK-installatie die voor eindapparaten zijn voorzien, kunt u
eindapparaten als bijv. gewone telefoontoestellen (a/b-telefoons), antwoordapparaten,
faxtoestellen van de groepen 2 en 3 en analoge modems aansluiten.
Als kiesprocedure van de analoge eindapparaten kan de multifrequentiepulsmethode (MFV) of
het schijfkiezen (IWV) worden gehanteerd. Om van alle functies optimaal gebruik te kunnen
maken, moeten de eindapparaten op MFV ingesteld zijn. De TK-installatie herkent geheel
zelfstandig, welke kiesprocedure wordt gebruikt. Als u op een eindapparaat met IWV na het
aansluiten een cijfer boven de 1 kiest, wordt de kiesprocedure op IWV overgeschakeld; MFV-
apparaten worden automatisch herkend. Het kiezen van * en # is met IWV-telefoontoestellen
niet mogelijk!
Als u voor uw telefoontoestel de optie “Code voor buitenlijn spontaan met intern” hebt
ingeschakeld (toestand als bij levering), kunt u een interne deelnemer bereiken door op de #-
toets (hekje) te drukken en vervolgens het interne nummer (11, 12) te toetsen. Via
telefoontoestellen zonder #-toets (bijv. toestellen met kiesschijf) of toestellen die deze functie
niet ondersteunen, kan dan geen intern nummer worden gekozen.
Een externe deelnemer is te bereiken door rechtstreeks diens externe nummer te kiezen.
Om de TK-installatie op eenvoudige wijze te kunnen bedienen, moet uw telefoontoestel een *-
toets (sterretje) hebben. Bij telefoontoestellen zonder *-toets of toestellen die deze functie niet
ondersteunen, kunt u in plaats van het sterretje de cijfers 99 intoetsen.
Let op het volgende: Analoge telefoontoestellen met MFV moeten om de ruggespraakfunctie te
kunnen uitvoeren van een signaleringstoets (toets ruggespraak r) met knipperlampje voorzien
zijn.
In deze handleiding voor de bediening van uw TK-installatie zijn steeds de
bedieningshandelingen voor analoge telefoontoestellen met MFV opgegeven. Bij analoge
telefoontoestellen met IWV hoeft u tijdens de ruggespraak niet op een signaleringstoets te
drukken, maar volstaat het kiezen van het interne nummer.
De functies van een analoog telefoontoestel (bijv. herhaald kiezen, verkort kiezen) kunt u ook in
combinatie met uw TK-installatie gebruiken. De bediening van deze functies staan in de
handleiding voor de bediening van het desbetreffende telefoontoestel beschreven.
Let bij het bedienen steeds op de geluidssignalen van uw TK-installatie. U hoort de
bevestigingstoon, als u een * -procedure met succes hebt afgesloten. In het andere geval
hoort u een fouttoon (bezettoon).
Bij analoge telefoontoestellen met nummerweergave geeft de TK-installatie het nummer
(CLIP-functie)door, indien dit door de beller wordt doorgegeven.
Om storingen in uw gesprekken te vermijden, dient u ervoor te zorgen dat uw provider de
gesprekskosten-impulsen gedeactiveerd heeft.
Voor het modembedrijf (56K resp. V.90 met 56.600 bps, eventueel reductie door
transmissierouting en leidingen naar V.34 Standaard 28.800 bps) wordt aangeraden, de poort
via de PC-configurator in te stellen op “Code voor buitenlijn spontaan”. In het andere geval
dient het modem onder alle omstandigheden voor ”blind kiezen” te worden geconfigureerd,
omdat de meeste modems de kiestoon van een TK-installatie niet herkennen. Het ”blind
kiezen” wordt bij modems die met de Hayes-commandoset werken, met behulp van de
parameters X0 ... X4 ingesteld.
5
Inleiding
LED 1 LED 2 LED 3
De LED Van De AC 14 Analog
LED 1 (rood)
LED 2 (groen)
LED 3 (groen)
Brandt continu
De installatie is stand-by
De installatie is op het
telefoonnetwerk aangesloten
De installatie is via USB op een
computer aangesloten
Knippert
Sde installatie wordt
geïnitialiseerd
Binnenkomende of
uitgaande oproep.
De gegevens worden
overgedragen.
Pictogrammen En Toetsen
De bediening van iedere functie van de TK-installatie wordt door de afbeelding met
pictogrammen duidelijk en blijvend verklaard.
Gesprek voeren
Hoorn opleggen
Conferentie
Bewaking van vertrekken
per telefoon
T
ª
K
®
Pictogrammen
A
h
Z
Q
Akoestisch oproepsignaal
(oproeptoon)
Hoorn opnemen
Telefoonnummers, codenummers
(PIN) invoeren
Tonen die u via de hoorn hoort, bijv.
bevestigingstoon
S
R
Toets ruggespraak
(signaleringstoets, flash-toets) ten
behoeve van ruggespraak tijdens
het voeren van een gesprek
Cijfertoetsen voor het invoeren van
telefoonnummers, bijv. “9”, of
letters “X” (vanity kiezen)
r
9
Toetsen
Sterretjestoets voor het activeren
van bepaalde functies (* -
procedures)
Hekjestoets voor het kiezen van
interne nummers bij spontaan
voorkiesnummer, afsluiten van
een invoer
6
Inleiding
Opmerkingen
In de bedrijfsmodus „Actief“ neemt de faxschakelaar alle externe oproepen automatisch aan
en laat twee keer overgaan, voordat de oproep via uw telefoontoestel gesignaleerd wordt. Dit
betekent dat de beller vanaf dit moment al voor de verbinding moet betalen, zonder dat uw
telefoon een oproep signaleert. De faxschakelaar simuleert ondertussen voor de beller het
oproepsignaal.
Faxschakelaar
Een faxschakelaar is een apparaat of het kenmerk van een apparaat waarmee automatisch
onderscheid kan worden gemaakt tussen telefoon- en faxverbindingen. De telefoon- en
faxverbindingen worden door de faxschakelaar aan het juiste eindapparaat doorgegeven.
Uw AC 14 analog is met een faxschakelaar uitgerust, die u makkelijk in de TK-Suite Set of via
een programmeerprocedure kunt instemmen.
U kunt tussen drie bedrijfsmodussen kiezen: actief, passief of niet actief.
ACTIEF:
Als u de faxschakelaar in de bedrijfsmodus „Actief“ gebruikt, worden externe oproepen
door de TK-installatie aangenomen en controleert de installatie of het om een faxoproep
gaat; is dit het geval, dan wordt de oproep eventueel aan de vooraf ingestelde interne
aansluiting doorgegeven.
PASSIEF:
Als u de faxschakelaar in de bedrijfsmodus „Passief“ gebruikt, controleert de faxschakelaar
op de achtergrond alle oproepen die al door een telefoontoestel of een antwoordapparaat
aangenomen zijn. Is er sprake van een faxoproep, dan wordt de oproep automatisch aan de
vooraf ingestelde interne aansluiting doorgegeven. Aan de interne aansluiting die de oproep
aangenomen heeft, wordt dan een bezettoon doorgegeven.
NIET ACTIEF:
De faxschakelaar is gedeactiveerd.
7
Installatie
Leveringsomvang
- 1 TK-installatie
- 1 230 V voedingsapparaat
- 1 aansluitkabel voor het analoge
telefoonnetwerk, lengte 1,5 m
- 2 adapters RJ 11 op TAE
- 1 PC-aansluitkabel USB, lengte 3 m
- 2 houtschroeven 3*30 mm
- 2 deuvels S5
- 1 handleiding voor de bediening
- 1 CD-ROM met TK-Suite
Aansluitingen Van De AC 14 Analog
aansluiting van de
voeding
USB aansluiting
2
1
3456
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
eindapparaat 1
inter nummer 11
eindapparaat 2
intern nummer 12
aansluiting op
analoog net
eindapparaat 1, intern nummer 11
eindapparaat 2, intern nummer 12
eindapparaat 3, intern nummer 13
eindapparaat 4, intern nummer 14
8
Installatie
Locatie Kiezen
230 V Voeding
De TK-installatie functioneert niet meer als de 230 V stroomvoeding uitvalt.
Gebruik uitsluitend het meegeleverde voedingsapparaat model no.: TST 1100468
Instructies Ten Aanzien Van De Veiligheid
De TK-installatie is bedoeld om op het analoge telefoonnetwerk te worden aangesloten. Op de
analoge aansluitingen van de TK-installatie voor de deelnemers mag u alle analoge
eindapparaten aansluiten die u ook in het analoge telecommunicatienetwerk mag gebruiken.
Voor een ander gebruik is de TK-installatie niet bedoeld; ieder ander gebruik is dan ook
oneigenlijk en dus niet toegestaan. De TK-installatie heeft de ”Allgemeine Anschalte-
erlaubnis” (AAE) en mag dus op het netwerk worden aangesloten.
- De TK-installatie voldoet aan de voorgeschreven bepalingen ten aanzien van conformiteit en
veiligheid.
- Trek om de TK-installatie uit te schakelen de stekker van het voedingsapparaat uit het
stopcontact voordat u de leidingen voor de aansluitingen van de deelnemers en van het ana-
loge telefoonnetwerk aansluit. Levensgevaar!
- Tijdens onweer mag u geen aansluitingen aanbrengen of loshalen.
- Breng de aansluitleidingen zó aan dat er niemand op kan trappen of erover kan struikelen.
- Let op dat er geen vloeistof in het binnenste van de TK-installatie terecht kan komen.
Dit kan kortsluiting tot gevolg hebben.
- Er is geen sprake van aansprakelijkheid voor gevolgschade (bijv. kosten voor het blijven
bestaan van een verbinding zonder dat dit de bedoeling is).
- Bij stroomuitval is de TK-installatie buiten bedrijf. U kunt dan niet telefoneren.
De TK-installatie is geschikt om op een tafel gezet en gebruikt of aan de muur gemonteerd te
worden. Plaats de TK-installatie uitsluitend in een droge ruimte, waar geen gevaar van
explosies bestaat.
- Omgevingstemperatuur: 5 °C tot 40 °C
- Luchtvochtigheid: max. 70 % (geen condensatie)
De installatie mag niet worden opgesteld:
- in de buurt van airconditioning-installaties of verwarmingsradiatoren
- op plaatsen waar rechtstreeks zonlicht op valt
- in de buurt van apparaten die een ontoelaatbare storende straling uitzenden
- in een omgeving met bovenmatig veel stof
- op plaatsen waar vloeistoffen op de installaties zou kunnen spatten.
9
Installatie
Montage Aan De Wand
- Markeer op de wand twee verticale boorgaten op een afstand van 92 mm tot elkaar.
- Let er bij het markeren van de boorgaten op dat er op de bewuste plaatsen geen leidingen
achter of in de wand bevinden die niet te zien zijn (gas-, water-, stroomleidingen e. d.).
- Boor de beide boorgaten.
- Sla de deuvels zó in de 3wand dat ze er net niet uitsteken.
- Draai de beide schroeven zó ver naar binnen dat de koppen nog ca. 4 mm uit de wand
steken.
- Hang de TK-installatie op de schroeven en trek de TK-installatie langs de wand omlaag totdat
ze aan de aanslag blokkeert.
Op de TK-installatie kunt u vier analoge eindapparaten aansluiten. U kunt alle analoge
eindapparaten aansluiten die u ook in het openbare telecommunicatienetwerk mag gebruiken.
Mogelijke analoge eindapparaten zijn:
- telefoontoestellen (a/b-telefoontoestellen)
- faxapparaten van groep 3
- antwoordapparaten
- modems 56 K resp. V.90 met 56.600 bps, eventueel reductie door transmissierouting en
leidingen naar V.34 Standaard 28.800 bps.
Aan Te Sluiten Eindapparaten
Eindapparaten Op Aparte Contactdozen
Aansluiten
Wanneer u uw eindapparaten ieder op een eigen contactdoos wilt aansluiten, dan kunt u
gebruik maken van plug-in aansluitklemmen op de aansluitzijde van de TK-installatie.
Trek de stekker van het voedingsapparaat uit de 230 volt-contactdoos voordat u aan het
aansluitingenveld gaat werken.
U kunt voor het maken van de verbindingen in de handel verkrijgbare telefoonkabels
gebruiken.
Wij adviseren u het gebruik van J-Y (St) Y telefoonleidingen.
De lengte van de leidingen tussen de TK-installatie en de contactdozen mag max. 600 meter
met een aderdiameter van 0,6 mm bedragen.
Let op: als u de aansluitklemmen voor poort 1 of poort 2 gebruikt, mag u geen apparaten op de
Westernbussen voor poort 1 of poort 2 aansluiten!
10
Installatie
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
PRO
(System-PIN)
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
END
Neem de
hoorn op
Voer het interne
nummer (2 cijfers) in
Leg de hoorn
op de haak
Instellen van het in-
terne nummer van
het faxtoestel
h *3294 z q ª
Bevestigingstoon
Enter Extension Number Of FAX
Toestand Bij Levering
- Opgeroepen deelnemers bij oproep vanaf extern nummer: 11, 12, 13 en 14
- Interne nummers: 11, 12, 13, 14
- Volledig en onbeperkt recht: volledig en onbeperkt recht voor alle deelnemers
- Voorkiesnummer: spontaan met intern
- Oproepvariant 1(dag): geen registratie
- Oproepvariant 2(nacht): geen registratie
- Aanklopblokkering: UIT voor deelnemers 11,12 en 14, aanklopblokkering actief voor
deelnemer 13
- Oproepdoorschakeling intern: UIT
- Doorgeven van het telefoonnummer aan de opgeroepene en aan de beller: AAN
- Wachtmuziek (MoH): intern
- Automatisch kiezen: UIT
- Tijdtegoed: geen tijdtegoeden geactiveerd
- Verbinding verbreken bij bereiken limiet: UIT
- Instelcode: UIT
- Klok: niet ingesteld
- Faxschakelaar: niet actief
- Instellingen van de eindapparatuur: deelnemers 11 en 12 telefoon, deelnemer 13
antwoordapparaat, deelnemer 14 Combipoort
Activeren Van De Faxschakelaar
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
PRO
(System-PIN)
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
END
Neem de
hoorn op
Leg de hoorn
op de haak
activeren van de
faxschakelaar
h *3292 q ª
Bevestigingstoon
4
2
7
Niet actief
Actief
Passief
11
InstallatieBediening
Telefoneren - „Code Voor Buitenlijn
Spontaan Met Intern“ (Toestand Bij
Levering)
hq#qzq t
Neem de hoorn van
de haak Externe
kiestoon
Druk op de
hekje-toets
Intern
bellen
U hoort de
interne
kiestoon
Toets het in-
terne
nummer in
Oproeptoon, de
deelnemer wordt
opgeroepen
De deelnemer neemt
de hoorn van de
haak; u kunt spreken
hq z q t
Neem de hoorn van de
haak Externe kiestoon
Toets het externe
nummer in
Extern
bellen
Oproeptoon, de deelnemer
wordt opgeroepen
De deelnemer neemt de hoorn
van de haak; u kunt spreken
De code voor buitenlijn spontaan is alleen mogelijk direct nadat de hoorn van de haak is
genomen. Als u tijdens ruggespraak een externe deelnemer wilt opbellen, moet u eerst met de
0
een buitenlijn activeren.
Telefoneren – Code Voor Buitenlijn Met
“0”
hq 0 q z q t
Neem de hoorn
van de haak Ex-
terne kiestoon
Externe
kiestoon
Code voor
buitenlijn met
“0”
Toets het
externe
nummer in
Extern
bellen
Oproeptoon, de
deelnemer wordt
opgeroepen
De deelnemer neemt
de hoorn van de haak;
u kunt spreken
h q z q t
Neem de hoorn
van de haak In-
terne kiestoon
Toets het interne
nummer in
Oproeptoon, de deelnemer
wordt opgeroepen
De deelnemer neemt de hoorn
van de haak; u kunt spreken
Intern
bellen
Er Wordt Intern Aangeklopt - Oproep
Aannemen
tqª a h t
U bent in gesprek en
hoort de aankloptoon
U hoort automatisch de
oproep van de aanklopper
Neem de hoorn van
de haak
U kunt het gesprek met
de aanklopper voeren
Leg de hoorn
op de haak
Er Wordt Extern Aangeklopt - Oproep
Aannemen
tq r 0 t
U bent in gesprek en
hoort de aankloptoon
Druk op de ruggespraak-
toets; uw gesprek wordt op
hold gezet
Neem de oproep aan
U kunt het gesprek met de
aanklopper voeren
Aankloppen Afwijzen
t q r *229 t
U bent in gesprek en hoort
de aankloptoon
Druk op de ruggespraak-toets; uw
gesprek wordt in de wacht gezet
Aankloppen
afwijzen
U kunt doorgaan met het gesprek
dat u aan het voeren was
12
Installatie
Bediening
Aanklopblokkering
h * 265 q ª
Neem de hoorn
van de haak
Aanklopblokkering
Uit
Aan
Leg de hoorn op de haakBevestigingstoon
2
3
Intern Doorgeven Met Aankondiging
Intern Doorgeven Zonder Aankondiging
tr zt ª
U voert een ex-
tern gesprek
Druk op de ruggespraak-toets; uw ex-
terne gesprek wordt in de wacht gezet
Toets het interne
nummer in
Kondig het externe
gesprek aan
Geef het externe
gesprek door
tr z ª
U voert een ex-
tern gesprek
Druk op de ruggespraak-toets; uw ex-
terne gesprek wordt in de wacht gezet
Toets het interne
nummer in
Geef het externe
gesprek door
Overnemen Van Een Extern Gesprek
a h *463 t
U krijgt een externe oproep
van een ander toestel
Neem het externe
gesprek over
Neem de hoorn van uw ei-
gen telefoontoestel op
U kunt het gesprek
voeren
Ruggespraak / 2 Gesprekken Tegelijk
(Gemengde Dienst)
tr ztrp
ztp
U voert het
eerste
gesprek
Druk op de ruggespraak-
toets; het eerste gesprek
wordt op hold gezet
Voer het gesprek
via de
ruggespraaktoets
Het gesprek via de
ruggespraaktoets en het 1
e
gesprek worden in de wacht
gezet
Toets het interne
nummer in
Ga met de “
0
” naar het interne gesprek of
met het interne nummer naar het interne
gesprek
h z q r *783 ª
Naam de hoorn
van de haak
Kies het nummer
van de interne
deelnemer
U hoort de
bezettoon
Druk op de
ruggespraak-
toets
U wordt teruggebeld
door degene die in
gesprek was
Leg de hoorn op de
haak
Terugbellen Bij Bezet
13
Installatie
Leg de hoorn
op de haak
Neem de hoorn van de haak Bevestigingstoon
h * 9327 7z 6z q ª
Invoeren Van De Wektijd
Voer het uur in (2 cijfers) Voer de minuten in (2
cijfers)
Invoeren Van De Wekdagen
Nadat u een wektijd hebt ingevoerd, kunt u vastleggen, op welke dagen de wekfunctie van uw
telefoontoestel uitgevoerd moet worden.
h S9327 9Z #ª
Voer de cijfers volgens het onderstaande
lijstje in:
0 = alles uit
8 = maandag tot en met vrijdag
9 = maandag tot en met zondag
1..7 = maandag .. zondag
U kunt meerdere dagen achter elkaar invoeren. Wanneer u bijv. de wekfunctie voor maandag,
woensdag en vrijdag wilt activeren, voert u de procedure op de volgende manier in:
h S93279 1 3 5 # ª
maandag woensdagen
vrijdag
Leg de hoorn
op de haak
Neem de
hoorn van
de haak
Activeer de code voor
”wekken”
Bevestigingstoon
h * 9322 q ª
Wekken Activeren
Wekoproep Stoppen
Leg de hoorn op de haak
Neem de hoorn van de haak
hª
Nadat de wektijd is ingevoerd, wordt de wekker automatisch voor alle dagen geactiveerd.
Na het invoeren van de wekdagen wordt de wekker automatisch op de gekozen dagen
geactiveerd.
De procedure “Wekken activeren” is
nodig om een via “Wekken
deactiveren” gedeactiveerd
weekprofiel weer te activeren.
h * 9323 q ª
Leg de hoorn op de
haak
Neem de hoorn
van de haak
Deactiveer de code voor
”wekken”
Bevestigingstoon
Wekken Deactiveren
Bediening
14
Installatie
Wekoproep Herhalen
h *9329 q ª
Leg de hoorn
op de haak
Neem de hoorn
van de haak
Code voor ”Wekken herhalen”
Bevestigingstoon
Nadat u de procedure “Wekoproep herhalen” hebt uitgevoerd, zal de wekoproep 1 uur lang om
de 10 minuten herhaald worden, totdat u de oproep deactiveert.
h *328 8z 6z 5z qª
Voer de dag in
(2 cijfers)
Voer de maand in
(2 cijfers)
Voer het jaar in (2
cijfers)
h *846 7z 6z qª
Voer het uur in (2
cijfers)
Voer de minuten in (2
cijfers)
Instellen Van De Tijd
Instellen Van De Datum
Weergeven Van De Tijd
Op een voor CLIP geschikte telefoon kunt u ervoor zorgen dat de tijd wordt aangegeven. Na het
uitvoeren van de invoerprocedure wordt de tijd al naar gelang het eindapparaat, tot maximaal
60 seconden lang in het display van het toestel weergegeven waarvan de hoorn op de haak is
gelegd. Het toestel waarop de tijd wordt weergegeven, rinkelt hierbij.
h *847 q ª
Tijdtegoed
Voor iedere interne deelnemer kunt u een tijdtegoed voor externe gesprekken vastleggen.
Bovendien kunt u voor de interne deelnemers vastleggen, wat er moet gebeuren zodra de
tijdslimiet is bereikt: kunnen de deelnemers het begonnen externe gesprek normaal
beëindigen, maar geen nieuw extern gesprek meer beginnen, of moet de verbinding
onmiddellijk verbroken worden. Pas nadat de tijdslimiet gewist is, kunnen de deelnemers
weer externe gesprekken voeren. Uitzondering: Het rechtstreekse nummer kan ook worden
gekozen nadat de tijdslimiet is bereikt. Tijdtegoeden zijn door middel van een speciale PIN
(Persoonlijk identificatie-nummer) beveiligd. Toestand bij levering: geen PIN opgegeven, geen
tijdslimiet opgegeven, verbreken bij bereiken limiet uitgeschakeld.
Bediening
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
(System-PIN)
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
(System-PIN)
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
De tijd wordt tot maximaal 60 seconden lang in het display van het
toestel weergegeven waarvan de hoorn op de haak is gelegd.
15
Installatie
Invoeren / Wissen Van De Tegoeden-
PIN
h *746 q ª
Invoeren / wissen van de
tegoeden-PIN
Leg de
hoorn op
de haak
Bevestigingstoon
37z
5
Invoeren
Wissen
Voer de nieuwe ko-
sten-PIN in (4
cijfers)
Tijdtegoedenmenu Starten / Stoppen
h *657 z q ª
Neem de hoorn
van de haak
Leg de hoorn
op de haak
Bevestigingstoon
( )
Voer de kosten-PIN in
You can protect access to the time account menu by entering a 4-digit account PIN. If your
hear the engaged tone on entering the menu, enter the account PIN. If you hear a short
confirm tone, no PIN has been set for this time account.
If you have forgotten the Account PIN, you can change it on your PC in TK Suite Set (Security
Properties/Code Digits). If the time account is initiated, you hear a special dialling tone when
you pick up the receiver.
Start het tijdtegoedenmenu
h *END q ª
Neem de hoorn
van de haak
Leg de hoorn op
de haak
Bevestigingstoon
Stop het tijdtegoedenmenu
Start het tijdtegoedenmenu met
*567
Stop het tijdtegoedenmenu met
*END
Invoeren / Wissen Van De Tijdslimiet
h *546 4z q ª
Neem de
hoorn van
de haak
Voer de limiet in
of wis deze
Leg de
hoorn op
de haak
Bevestigingstoon
3 2z#
5
Invoeren
Wissen
Voer het interne
nummer van het
toestel in waarvoor u
een tijdslimiet wilt
instellen of de limiet
wilt wissen.
Voer de maximum tijd in
minuten in, waarover de
deelnemer voor exter-
ne telefoongesprekken
kan beschikken, en sluit
de invoer af met behulp
van de hekje-toets.
Start het tijdtegoedenmenu met
*567
Stop het tijdtegoedenmenu met
*END
Bediening
Neem de hoorn
van de haak
16
Installatie
Verbreken Van De Verbinding Bij
Bereiken Tijdslimiet In- / Uitschakelen
Start het tijdtegoedenmenu met
*567
h *873 q ª
Neem de hoorn
van de haak
Verbreken van de
verbinding bij
bereiken tijdslimiet
Leg de
hoorn op
de haak
Bevestigingstoon
3
2
Inschakelen
Uitschakelen
Stop het tijdtegoedenmenu met
*END
h *724 q ª
Telefoonslot In- / Uitschakelen
Neem de hoorn
van de haak
Leg de hoorn
op de haak
Bevestigingstoon
(Telefoon PIN)
2
3
Uitschakelen
Inschakelen
h *746 q ª
Telefoon-PIN Invoeren / Wissen
(Telfoon PIN)
3
5
Invoeren
Wissen
7z
Neem de hoorn
van de haak
PIN kenmerk en PIN opnieuw invoeren
(4 cijfers, 0000 tot 9999)
Leg de hoorn
op de haak
Bevestigingstoon
Vastleggen Van Het Gebruiksrecht
h *237 4z q ª
Neem de hoorn van
de haak
Leg de
hoorn op de
haak
Voer het interne nummer in
waarvoor het gebruiksrecht van
toepassing moet zijn
8
4
6
2
5
Volledig
Binnenland
Uitsluzitend intern
Plaats
Geen
Bevestigingstoon
Bediening
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
PRO
(System-PIN)
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
END
17
Installatie
Geblokkeerde Nummers Invoeren
Neem de
hoorn van
de haak
h *773 4z q ª
Leg de
hoorn op
de haak
Voer index 01..20
in
Voer het
netnummer in
(maximaal 6 cijfers)
3
5
Invoeren
Wissen
Bevestigingstoon
8z #
Bereik Voor Vrij Kiezen Programmeren
Neem de
hoorn van de
haak
h *373 4z q ª
Leg de
hoorn op
de haak
Voer het netnummer
in (maximaal 6
cijfers)
3
5
Invoeren
Wissen
Bevestigingstoon
8z #
Voer index 0..9 in
Geblokkeerde Nummers Vastleggen
Neem de
hoorn van
de haak
Assign Number
h *989 4z q ª
Leg de hoorn op
de haak
Voer het interne
nummer in
2
3
Uit
Aan
Bevestigingstoon
Bediening
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
(System-PIN)
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
(System-PIN)
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
Starten van de programmeermodus:
h*PRO qª
(System-PIN)
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
Doorgaan met programmeren of programmeermodus beëindigen:
h*ENDqª
Configuratie met behulp van de PC
18
U kunt de TK-installatie via de USB-interfaces op een desktop of notebook aansluiten (USB
wordt niet ondersteund door Windows NT 4.0).
1. Neem de meegeleverde USB-kabel. Deze kabel is te herkennen aan het USB-symbool op de
stekkers.
2. Steek de vierkante stekker van de USB-kabel in de USB-bus op de TK-installatie.
3. Steek de platte stekker van de USB-kabel in één van de USB-aansluitingen op uw
computer.
4. Schakel uw computer in.
5. Zodra Windows de eerste keer via de TK-installatie wordt gestart, wordt u verzocht om de
positie van de driver op te geven.
Belangrijk! Tijdens het installeren van de software kunt u verzocht worden, de CD van het
bedrijfssysteem in te leggen. Leg uw CD met het bedrijfssysteem dus klaar.
6. Zodra de PC de aangesloten TK-installatie heeft herkend, verschijnt de hardware
assistant. De hardware assistant dient om de software voor een nieuwe hardware-
component te installeren (AC 14 analoog). Klik op “Doorgaan”.
7. In het dialoogvenster dat nu verschijnt kiest u: “Naar de beste driver voor het apparaat
zoeken (aanbevolen)” en vervolgens klikt u op “Doorgaan”.
8. Er verschijnt nu een dialoogvenster waarin i de optie “CD-ROM-station” moet activeren
en alle andere vakjes moet deactiveren.
9. Breng de CD “Communicatiesoftware” met de USB-drivers in het CD-ROM-station aan
en klik op “Doorgaan”.
10. Zodra u de drivers hebt gevonden, klikt u op “Doorgaan”, om het installeren te starten. De
drivers worden geïnstalleerd.
11. Breng nadat u hierom bent verzocht de CD met het bedrijfssysteem aan, om de USB-
ondersteuning te laden. Nadat de software voor het nieuwe apparaat geïnstalleerd is, klikt
u op “Afsluiten”.
12. Om het installeren af te sluiten moet u uw PC opnieuw starten.
USB-Verbinding Maken
U kunt uw AC 14 analog nu met slechts een paar muisklikken configureren.
- Start vanaf uw AGFEO-CD “TK-Suite Mini”.
- Stel als interface “USB rechtstreekse aansluiting” in.
- Klik op “Configuratie lezen en bewerken”.
- Bewerk de configuratie.
- Klik op “Configuratie zenden”, om de configuratie naar uw AC 14 analog over te brengen.
- Klik op “Herstellen van de als laatste doorgezonden configuratie”, om uw laatste
configuratie te herstellen.
Om van alle mogelijkheden van uw TK-installatie, dus ook van de CTI-functie, gebruik te
kunnen maken, dient u TK-Suite Basic te installeren.
Configureren Van Uw AC 14 Analog
19
Configuratie met behulp van de PC
Verklaring Van Conformiteit
ID-nummer 1100741
Wijzigingen en onjuistheden
voorbehouden.
Printed in Germany
0055
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Internet: www.agfeo.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
