Documenttranscriptie

EN DE FR NL DK ES SF-7652 SF-7652 SF-7652 SF-7652 SF-7652 SF-7652 Oven Toaster Toastofen Four grille-pain Oven Toaster Miniovn Tostadora Instruction for use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Instrucciones de utilización SF-7652 EN: DE: FR : NL: DK: ES: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance. Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d’emploi pour votre sécurité. Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret. Por su seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico. 1 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: 1. 2. 3. Lees alle instructies zorgvuldig door. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. Om een elektrische schok te voorkomen, adviseren wij u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen onder te dompelen. 4. Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen. 5. Trek de stekker uit het stopcontact als het product niet gebruikt wordt, of voordat er onderdelen af- of terug erop worden geplaatst. 6. Niet gebruiken met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker. 7. Als het apparaat beschadigd is of defect raakt, neem dan alleen contact op met een erkende reparatiedienst. 8. Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken. 9. Trek nooit aan het apparaat met het netsnoer. 10. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderde lichamelijke, motorische of mentale capaciteit of het gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht zijn of instructies krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van dit apparaat. Kinderen moeten onder toezicht zijn om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. ONDERDELENBESCHRIJVING 1. Thermostaatknop 2. Thermostaat indicatielampje 3. Functieschakelaar 4. Timertoets 5. Verwarmingselement 6. Glazen deur 7. Spithendel 8. Plaathendel 9. Draadrek 10. Druppellade 11 NEDERLANDS VOORDAT U UW ELEKTRISCHE OVEN IN GEBRUIK NEEMT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Zorg voor voldoende ventilatie rondom de oven en controleer vóór gebruik of de oven geheel droog is. Plaats de oven niet op een onbehandeld houten oppervlak, maar juist op een hittebestendig oppervlak. De voetstukken van de oven kunnen eventueel vlekken op de tafel achterlaten. Mocht dit inderdaad gebeuren, dan kunt u ze met een vochtig doekje verwijderen. Behoud tijdens gebruik a.u.b. minstens tien centimeter (vier inch) vrije ruimte aan alle zijden van de oven voor voldoende luchtcirculatie. Ben a.u.b. uiterst voorzichtig wanneer u een met hete olie of heet voedsel gevuld apparaat verplaatst. Bedenk geen enkel onderdeel van de oven met metaalfolie om oververhitting van de oven te voorkomen. Plaats geen te groot etenswaar of metalen keukengerei in het apparaat om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Plaats geen van de volgende materialen in de oven: karton, plastic, papier en dergelijke materialen. Draag altijd beschermende geïsoleerde ovenwanten wanneer u voorwerpen in de oven plaatst of uit de oven haalt. Opgelet: De opptervlaktes kunnen tijdens gebruik heet worden. De temperatuur van de toegankelijke oppervlaktes kan zeer hoog zijn wanneer het apparaat werkzaam is, ben dus a.u.b. extra voorzichtig. UW ELEKTRISCHE OVEN GEBRUIKEN Het is raadzaam vóór bakken of grillen de oven altijd op de gewenste temperatuur voor te verwarming om de beste kookresultaten te verkrijgen. 1. Plaats het voedsel in de oven m.b.v. grip. Bepaal de locatie van de ovenplaat volgens de afmeting van het voedsel. 2. Steek de stekker in het stopcontact en stel de thermostaatknop in op een geschikte temperatuurstand en stel de timer rechtsom in op de gewenste tijdstand, het indicatielampje zal vervolgens oplichten. U kunt het gerecht door de glazen deur in de gaten houden om zo de beste kooktijd te bepalen. 3. U kunt de tijd en temperatuur tijdens het koken naar wens aanpassen. 4. OPMERKING: ALLE toasttijden zijn gebaseerd op vlees op koelkasttemperatuur. Bevroren vlees kan aanzienlijk langer in beslag nemen. Het is daarom sterk raadzaam een vleesthermometer te gebruiken. VOEDSEL WARM HOUDEN • • • Stel de functieschakelaar in op de stand , en stel de temperatuur in op “60” graden. Steek het draadrooster met daarop het voedsel in de oven. Als u het voedsel langer dan 20-30 minuten warm wilt houden, dient u het met tinfolie te bedekken zodat het niet uitdroogt. BAKKEN • Deze functie is ideaal voor quiche, fruitpudding, taarten en pasteitjes. Plaats het draadrooster op de onderste positie. • Draai de functieschakelaar naar de stand , stel de thermostaat in op de vereiste temperatuur. • Stel de timerknop in op de vereiste kooktijd. • Wacht totdat de oven de ingestelde temperatuur bereikt (indicatielampje schakelt uit) en plaats het gerecht vervolgens in de oven. • Als het gerecht gaar is voordat de ingestelde tijd is bereikt, kunt u de timerknop handmatig naar de stand “o” draaien. TRADITIONEEL OVENKOKEN • Deze functie is ideaal voor het koken van grote pizza’s, lasagna, voorgerechten au gratin, klein gevogelte, alle soorten vis, gevulde groente en bepaalde types cake. • Plaats het draadrooster in de oven. • Draai de functieschakelaar naar de stand , stel de thermostaat in op de vereiste temperatuur. • Stel de timerknop in op de vereiste kooktijd. 12 NEDERLANDS • • Wacht totdat de oven de ingestelde temperatuur bereikt (indicatielampje schakelt uit) en plaats het gerecht vervolgens in de oven. Als het gerecht gaar is voordat de ingestelde tijd is bereikt, kunt u de timerknop handmatig naar de stand “o” draaien. GRILLEN • • • • • • Deze functie is ideaal voor het grillen van hamburgers, karbonades, frankfurters, worstjes, enz. U kunt deze functie daarnaast ook gebruiken om voedsel te bruinen: coquilles saint-Jacques, enz. Plaats het rooster in de bovenste stand en de lekbak bij het onderste verwarmingselement. Om rook van het brandende vet te voorkomen en voor eenvoudige reiniging, raden we u aan twee glazen water in de lekbak te gieten. Stel de functieschakelaar in op de stand , stel de thermostaat in op de vereiste temperatuur. Verwarm de oven ca. 5 minuten voor met de deur ietwat geopend. Plaats het voedsel op het draadrooster, sluit de deur, maar laat het ietwat open en vergeet niet het voedsel halverwege de kooktijd om te draaien. Stel de timerknop in op de vereiste kooktijd. Als het gerecht gaar is voordat de ingestelde tijd is bereikt, kunt u de timerknop handmatig naar de stand “o” draaien. Waarschuwing: Dit apparaat is voorzien van een geaarde voedingskabel. Dit is een veiligheidsfunctie. Houd de veiligheidsfunctie van deze stekker intact. REINIGING & ONDERHOUD 1. 2. 3. 4. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het schoonmaakt. U kunt de behuizing eventueel afvegen met een vochtig doekje en een mild afwasmiddel. Was alle accessoires af in een afwasmachine. Veeg de deur en buitenwanden af met een vochtig doekje en droog alles met keukenrol of theedoek. Berg de Elektrische Oven op in de verpakking op een schone, droge plek. Berg het apparaat nooit op wanneer het heet is of nog aangesloten op het stopcontact. Wikkel de kabel nooit stevig rondom het apparaat, gebruik echter de Snoeropslag onderop de achterzijde van de oven. WEGGOOIEN VAN UW APPARAAT 1. Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC. 2. Alle elektrische en elektronisch producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten. 3. Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. 4. Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. SPECIFICATIE Modelnr. Voltage Vermogen Ovencapaciteit : SF-7652 : 230V / 50Hz : 800W : 18 Liter E-mail Service-adres: [email protected] 13