Haier HWO60SM6C1BH Handleiding

Merk: Haier

Model: HWO60SM6C1BH

Type: Handleiding

User Manual

haier.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

Scan the QR code to download the FULL USER MANUAL

(PL) Zeskanuj kod QR, aby pobrać pełną instrukcję obsługi (PT) Digitalize o código QR para descarregar o

manual do utilizador completo (NL) Scan de QR-code om de gehele gebruikershandleiding te downloaden

Instrukcje obsługi

Instruções para o utilizador

Gebruikershandleiding

PIEKARNIKI

FORNOS

OVENS

PL 4

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych

pro-duktów. Aby efektywnie korzystać z

urządzenia, należy dokładnie przeczytać ninie-

jszą instrukcję i zachować ją na wypadek, gdyby

była potrzebna w przyszłości. Przed zainsta-

lowaniem piekarnika należy spisać numer sery-

jny, niezbędny w razie konieczności naprawy.

Należy sprawdzić, czy piekarnik nie został usz-

kodzony podczas transportu. W razie wątpli-

wości, przed użyciem piekarnika należy skon-

sultować się z wykwalikowanym serwisantem.

Wszystkie materiały opakowaniowe należy

prze-chowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Piekarnik włączony po raz pierwszy

może wydzielać się silny zapach dymu. Jest

to spowodowane tym, że klej na płytach izola-

cyjnych nagrzewa się po raz pierwszy. Jeśli do

tego dojdzie, nie martw się, po prostu poczekaj,

aż dym się rozproszy przed włożeniem jedzenia

do piekarnika. Producent nie ponosi odpow-

iedzialności w przypadku nieprze-strzegania

instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: Funkcje piekarnika, właściwości i akce-

soria wymienione w niniejszej instrukcji różnią

się w zależności od zakupionego modelu.

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wprowadzenie do produktów

Nawigacja

Przed uruchomieniem

Wytyczne dotyczące gotowania

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie szklanych drzwi

Wymiana żarówki

Wyświetlanie i kontrola awarii

Instalacja

Spis treści

PL 5

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

• WOSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenie oraz jego

dostępne części silnie się nagrzewają. Należy pilnować, by nie

dotknąć żadnej gorącej części.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowa-

nego przypadkowym zresetowaniem termicznego urządzenia

zakłó-cającego, urządzenie nie powinno być zasilane przez ze-

wnętrzne urządzenie przełączające, takie jak czasomierz, ani

podłączane do obwodu, który jest często włączany i wyłączany.

Use in accordance with the intended use

• Piekarnik należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeni-

em, tzn. tylko do pieczenia żywności; wszelkie inne zastosowa-

nia, na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe,

a zatem niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzial-

ności za jakie-kolwiek szkody wynikające z niewłaściwego, nie-

prawidłowego lub nieuzasadnionego użytkowania.

Ograniczenia użytkowania

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Osoby w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, czuciowych lub umysłowych, bez

doświad-czenia w zakresie użytkowania lub wiedzy o produk-

cie mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem

lub z instrukcją obsługi urzą-dzenia, w bezpieczny sposób i ze

świadomością możliwych zagrożeń.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• OSTRZEŻENIE: W trakcie użytkowania piekarnika dostępne

części mogą się silnie nagrzać. Małe dzieci nie powinny zna-

jdować się w pobliżu urządzenia.

PL 6

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny być trzymane w bezpiec-

znej odległości od urządzenia, o ile nie są pod stałym nad-

zorem.

• OSTRZEŻENIE: Dostępne elementy mogą się silnie nagrze-

wać pod-czas użytkowania grilla. Dzieci należy trzymać w

bezpiecznej odległości.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

• Producenci nie są zobowiązani do wykonania tego zadania. Jeśli

usunięcie usterek wynikających z nieprawidłowego montażu

wymaga skorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest

objęta gwarancją. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących

instalacji przeznaczonych dla wykwalikowanych specjalistów.

Nieprawidłowa instalacja może spowodować obrażenia lub

urazy u ludzi, zwierząt bądź uszkodzenie mienia. Producent nie

może być pociągnięty do odpowiedzialności za takie szkody

lub obrażenia

• Do obsługi urządzenia na częstotliwościach znamionowych

nie jest wymagane wykonanie żadnej dodatkowej operacji/ust-

awienia.

• Urządzenia nie można montować za dekoracyjnymi drzwiami,

aby się nie przegrzało.

• Piekarnik można umieścić tylko wysoko w kolumnie. Przed

montażem zapewnić dobrą wentylację w przestrzeni pieka-

rnika, aby umożliwić właściwą cyrkulację świeżego powietrza

potrzebnego do chłodzenia i ochrony części wewnętrznych.

Otwory podane na ostatniej stronie wykonać zgodnie z typem

okucia. Piekarnik należy zawsze mocować do mebli za pomocą

śrub dostarczonych wraz z urządzeniem.

OSTRZEŻENIA ELEKTRYCZNE

• Jeśli piekarnik jest dostarczany przez producenta bez

wtyczki:

PL 7

URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ PODŁĄCZONE DO ŹRÓDŁA

ZASILANIA ZA POMOCĄ WTYCZKI LUB GNIAZDEK, LECZ

MUSI BYĆ PODŁĄCZONE BEZPOŚREDNIO DO SIECI ELEK-

TRYCZNEJ. Pod-łączenie do źródła zasilania musi być wyko-

nane przez specjalistę z odpowiednimi kwalikacjami. W celu

uzyskania instalacji zgodnej z aktualnymi przepisami bezpiec-

zeństwa piekarnik musi być podłączony wyłącznie z wyłączniki-

em wielobiegunowym, z separacją styków zgodną z wymaga-

niami dla kategorii nadnapięciowej III, pomiędzy urządzeniem a

źródłem zasilania. Wyłącznik wielobiegunowy musi wytrzymać

maksy-malną moc przyłączeniową i musi być zgodny z obow-

iązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie

powinien być przer-wany przez ten wyłącznik. Wyłącznik wielo-

biegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zain-

stalowaniu urządzenia łatwo dostępny. Podłączenie do źródła

zasilania musi być wykonane przez specjalistę z odpowiedni-

mi kwalikacjami z uwzględnieniem biegu-nowości piekarnika

i źródła zasilania. Odłączenie powinno następować poprzez

przełącznik w stałym okablowaniu zgodnie z obowiązującymi

przepisami w zakresie okablowania

• Jeśli piekarnik jest dostarczany przez producenta z wtycz-

ką:

Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na

tabliczce i musi posiadać podłączony oraz działający styk uz-

iemiający. Uziemienie oznaczone jest kolorem żółto-zielonym.

Ta czynność musi być wykonana przez specjalistę z odpowied-

nimi kwalikacjami. W razie niezgodności pomiędzy gniazdem i

wtyczką urządzenia, należy poprosić wykwalikowanego elek-

tryka o zastąpienie gniazda innym odpowiednim typem. Wtycz-

ka i gniazdo muszą być zgodne z obowiązującymi normami

kraju instalacji. Podłączenie do źródła zasilania można również

wykonać, umieszczając wyłącznik wielo-biegunowy, z sepa-

PL 8

racją styków zgodną z wymogami dla kategorii przepięciowej

III, w miejscu pomiędzy urządzeniem i źródłem zasilania, które

może wytrzymać maksymalne obciążenie i jest to zgodne z

obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiają-

cy nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdo

oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia

powinien być po zains-talowaniu urządzenia łatwo dostępny.

Odłączenie można osiągnąć, mając dostęp do wtyczki lub

przez włączenie przełącznika do stałego okablowania zgodnie

z zasadami dotyczącymi okablowania.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy zastąpić go ka-

blem lub specjalną wiązką dostępną u producenta bądź skon-

taktować się z działem obsługi klienta. Kabel zasilający musi

być typu H05V2V2-F. Ta czynność musi być wykonana przez

specjalistę z odpowiednimi kwalikacjami. Przewód uziemienia

(żółto-zielony) musi być ok. 10 mm dłuższy niż inne przewody.

W sprawie napraw należy zwrócić się do Działu obsługi klienta i

poprosić o zastosowanie oryginalnych części zamiennych.

• Niedopełnienie tej procedury może zagrozić bezpieczeństwu

urządzenia i spowodować utratę gwarancji.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektry-

cznym, przed przystąpieniem do wymiany żarówki upewnić się,

że urządzenie jest wyłączone.

• Piekarnik należy wyłączyć przed wyciągnięciem zdejmowalnych

części. Po wyczyszczeniu należy je ponownie złożyć zgodnie z

instrukcją.

• Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wiąże się z

koniecznością przestrzegania pewnych zasadniczych reguł:

- Nie ciągnąć za kabel zasilający podczas odłączania urządze-

nia od źródła zasilania;

- Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź

stopami;

PL 9

- Generalnie nie zaleca się używania adapterów, wielu gniazd i

przedłużaczy;

- W razie awarii i/lub nieprawidłowego działania wyłączyć

urządzenie i nie manipulować przy nim.

• NALEŻY ZADBAĆ, BY POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

WYKONYWAŁ ELEKTRYK LUB TECHNIK Z ODPOWIEDNIMI

KWALIFIKACJAMI. Zasilanie, do którego podłączony jest pieka-

rnik, musi być zgodne z przepisami obowiązującymi w kraju in-

stalacji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie

szkody spowodowane nieprzestrze-ganiem niniejszej instruk-

cji. Piekarnik musi być podłączony do zasilania elektrycznego z

uziemionym gniazdem ściennym lub rozłącznikiem z wieloma

biegunami, w zależności od przepisów obowiązujących w kra-

ju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone

odpowiednimi bezpiecznikami, a zastosowane kable muszą

mieć przekrój poprzeczny, który zapewni prawidłowe zasilanie

piekarnika.

• PODŁĄCZENIE. Piekarnik jest dostarczany wraz z kablem zasi-

lającym, który należy podłączyć do zasilania elektrycznego

220-240 VAC pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą a biegunem

neutralnym. Zanim piekarnik zostanie podłączony do zasila-

nia elektrycznego, należy sprawdzić napięcie zasilania podane

na mierniku i w ustawieniach rozłącznika. Przewód uziemia-

jący podłączony do zacisku uziemienia piekarnika musi być

podłączony do zacisku uziemienia zasilania.

• OSTRZEŻENIE. Przed podłączeniem piekarnika do źródła

zasilania należy poprosić wykwalikowanego elektryka, aby

sprawdził ciągłość zacisku uziemienia zasilania. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub inne

problemy spowodowane niepodłączeniem piekarnika do za-

cisku uziemienia bądź uszkodzonym uziemieniem.

• UWAGA: Piekarnik może wymagać prac konserwacyjnych,

PL 10

dlatego zaleca się udostępnienie innego gniazda ściennego,

tak aby można było go podłączyć, jeśli zostanie wyjęty z miejs-

ca, w którym go zainstalowano. Kabel zasilający może wymie-

niać wyłącznie serwisant lub technik z równoważnymi kwalik-

acjami.

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA

• Podczas pieczenia wewnątrz piekarnika lub na szybie drzwiczek

może skraplać się wilgoć. Jest to stan normalny. Aby ograniczyć

skraplanie wilgoci, przed włożeniem potrawy do piekarnika na-

leży po jego włączeniu odczekać 10-15 minut. Kondensacja

zniknie, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.

• Warzywa należy piec w naczyniu z pokrywką zamiast na nie-

osłoniętej tacce.

• Po upieczeniu potrawy nie powinno się zostawiać jej w pieka-

rniku przez czas dłuższy niż 15-20 minut.

• W przypadku długiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia

może dojść do nieprawidłowego działania wskaźnika kontrol-

nego. W takim przypadku należy skontaktować się z działem

obsługi klienta.

• OSTRZEŻENIE: Nie wykładać ścian piekarnika folią aluminiową

ani jednorazowym zabezpieczeniem dostępnym w sklepach.

Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenie w bez-

pośrednim kontakcie z gorącą emalią stwarzają ryzyko stopie-

nia i pogorszenia stanu emalii wewnątrz piekarnika.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno zdejmować uszczelki drzwiczek

piekarnika.

• OSTROŻNIE: Nie napełniać dna komory wodą podczas piecze-

nia lub gdy piekarnik jest gorący.

• Po włożeniu półki do piekarnika, upewnić się, że ogranicznik jest

skierowany do góry i do tyłu komory. Półka musi być włożona

do komory w całości.

PL 11

• Podczas wkładania tacy siatkowej należy zwrócić uwagę, aby

krawędź antypoślizgowa była ustawiona do tyłu i do góry

• Blachy i ruszty piekarnika nie powinny mieć bezpośredniego

kontaktu z żywnością. Proszę używać odpowiednich naczyń

lub papieru do pieczenia

• Ociekacz zbiera resztki, które ociekają podczas gotowania/

pieczenia.

• Używać wyłącznie sondy do mięsa zalecanej dla tego piekarni-

ka.

• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych ani sprayu

wysokociśnieniowego.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji

należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie wolno

używać szorstkich lub żrących materiałów czy ostrych meta-

lowych skrobaków, ponieważ mogą one zarysować powierzch-

nię, powodując rozbicie szkła.

PL 12

Ostrzeżenia sondy Preci (bezprzewodowa sonda do mięsa)

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do urządzeń z piekarniki-

em. Należy go używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej in-

strukcji obsługi.

• NIE DOTYKAJ sondy Preci RĘKAMI BEZPOŚREDNIO PO GOT-

OWANIU. Zawsze noś rękawice kuchenne, aby usunąć sondę Preci z

potrawy po ugotowaniu.

• Podczas gotowania należy W PEŁNI WŁOŻYĆ metalowy pręt sondy

Preci do potrawy, aż do jego CZARNEJ ceramicznej krawędzi..

• Nie wystawiaj metalowej części sondy Preci Probe na bezpośrednie

działanie ciepła wytwarzanego przez piekarnik. Nie wystawiaj meta-

lowej części sondy Preci Probe na działanie ciepła wytwarzanego

przez urządzenie.

• Nie używaj sondy Preci Probe w innym urządzeniu z wyjątkiem

piekarnika do zabudowy.

• Nie używaj sondy Preci Probe w kuchence mikrofalowej.

• Sondę Preci Probe można czyścić i myć, ale nie należy jej długo za-

nurzać w wodzie.

• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby w wieku

12 lat i młodsze.

• Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodze-

nia sondy Preci Probe spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

urządzenia.

• Wyczyść sondę Preci Probe przed użyciem.

• Sonda może pracować w tym zakresie temperatur: 10°C do mak-

symalnej temperatury wewnętrznej 100°C części metalowej. Część

ceramiczna może osiągnąć 350°C.

• Jeśli temperatura sondy Preci Probe przekroczy 100°C, gotowanie

zostanie przerwane, a sondę Preci Probe należy jak najszybciej wy-

jąć z piekarnika w rękawiczkach, aby uniknąć uszkodzenia sondy.

Włóż sondę Preci Probe do

żywności do tego miejsca

PL 13

SONDA PRECI

• Przed użyciem sprawdź stan naładowania sondy Preci:

1. Włóż sondę Preci do ładowarki i zamknij pokrywę.

2. Podłącz ładowarkę do źródła zasilania USB, takiego jak adapter

USB lub gniazdo USB komputera/notebooka za pomocą kabla

USB. Ładowarka może nie działać prawidłowo z powerbankiem ze

względu na funkcję automatycznego wyłączania.

3. Dioda ładowarki włączy się i będzie migać podczas ładowania.

Wyłączy się, gdy sonda Preci zostanie w pełni naładowana..

• Sprawdź, czy Bluetooth piekarnika jest włączony.

• Upewnij się, że sonda Preci znajduje się w zasięgu monitorowania.

Przy dużych odległościach sonda Preci może nie zostać wykryta

przez piekarnik.

• Jeśli sonda Preci jest przykryta materiałem izolacyjnym nie komuni-

kuje się z piekarnikiem.

Jeśli sonda zostanie odłączona podczas standardowego gotowan-

ia z użyciem sondy (rozładowana bateria, wyłączony Bluetooth itp.),

proces gotowania zostanie przerwany po krótkiej przerwie. Podczas

gotowania z użyciem przepisu i sondy proces gotowania będzie kon-

tynuowany przez pozostały zaplanowany czas, jeśli urządzenie zosta-

nie odłączone. Podczas gotowania wspomaganego za pomocą Pre-

ci Taste i sondy proces gotowania jest kontynuowany przez ostatni

szacowany czas w przypadku rozłączenia lub utraty połączenia z In-

ternetem.

PL 14

Sonda Preci BŁĘDY

Krótka awaria

sondy 255°C Awaria sondy 1. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta

Błąd otwarcia

sondy 0°C Awaria sondy 1. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta

Ostrzeżenie o

przekroczeniu

temperatury

sondy!

110°C

Uwaga: Temperatura wykry-

ta przez sondę powyżej

dozwolonego limitu

1. Sprawdź stan sondy i pozostaw do

ostygnięcia

2. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta

Ostrzeżenie

o zbyt niskiej

temperaturze

sondy

5°C

Uwaga: Temperatura

wykryta przez sondę poniżej

dozwolonego limitu

1. Sprawdź stan sondy i umieść ją w

temperaturze pokojowej

2. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta

Ostrzeżenie dot.

sondy -70dB Słaby sygnał

1. Sonda może być umieszczona daleko

od powierzchni do gotowania. Przesuń

ją bliżej używanej powierzchni

2. Skontaktuj się z działem obsługi klient

Utrata

komunikacji,

awaria

Brak

sygnału Utrata komunikacji z sondą

1. Sonda może być umieszczona zbyt

daleko od powierzchni do gotowania.

Aby dalej z niej korzystać, przesuń ją

bliżej powierzchni

2. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta

Ostrzeżenie

o niskim

naładowaniu

sondy

25%

baterii

Niski poziom naładowania

baterii sondy

1. Niski poziom naładowania baterii

sondy. Aby dalej z niej korzystać,

należy ją ładować w wyznaczonym

pojemniku. Ładowanie trwa zaledwie

kilka minut.

2. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta

Ostrzeżenie o

niedoładowaniu

sondy

baterii

Całkowicie rozładowana

bateria

1. Bateria sondy jest całkowicie

rozładowana. Aby dalej z niej

korzystać, należy ją ładować w

wyznaczonym pojemniku. Ładowanie

trwa zaledwie kilka minut.

2. Skontaktuj się z działem obsługi

klienta.

PL 15

1. Przedni panel

2. Pozycje półek (boczna

kratka, jeśli jest dołączona)

3. Kratka metalowa

4. Taca ociekowa

5. Termoobieg

6. Drzwiczki piekarnika

7. Przełącznik Wł./Wył.

8. Dotykowy panel sterowan-

ia na drzwiach

9. Kamera

10. Numer seryjny

Wprowadzenie do produktów

Wpisz tutaj swój numer seryjny do wykorzystania

w przyszłości.

Akcesoria

Prowadnice teleskopowe

3 Kratka metalowa 4 Taca ociekowa

PL 16

UWAGA: Blachy i ruszty piekarnika nie powinny

mieć bezpośredniego kontaktu z żywnością.

Proszę używać odpowiednich naczyń lub

papieru do pieczenia.

Sonda Preci (jeśli dostępna)

7 Boczne siatki (tylko jeśli występują) Softclose (jeśli występuje)

Nawigacja

Pasek narzędzi

Rozrywka Rozrywka

Rozrywka

Sterowanie

piekarnikiem

Sterowanie

piekar-

nikiem

Sterowanie

piekar-

nikiem

Sterowanie

piekar-

nikiem

Pasek narzędzi

PL 17

Opis wyświetlacza

Programy gotowania

Innowacyjne narzędzia

Ulubione programy/przepisy

Kamera

Tryb ręczny

Pasek narzędzi

Funkcja gotowania

Ustawienie temperatury

Ustawianie czasu

Start

PL 18

Pasek narzędzi

Strona główna

Blokada ekranu Zegar Zdalne

sterowanie

Wsparcie Data

WiFi Ustawienia Bluetooth

Symbol Funkcja Opis

Tryb ręczny Funkcja ta pozwala na wybór funkcji pieczenia, temperatury i czasu trwania.

Przepisy W tym menu można uzyskać dostęp do różnych przepisów, już dostępnych w

ramach funkcji piekarnika.

Bluetooth Tryb ten zapewnia wygodny sposób aktywacji i dezaktywacji funkcji Blue-

tooth, używanej do podłączania sondy Preci Probe.

Wsparcie Ten tryb zapewnia informacje związane z pierwszym włączeniem piekarnika.

Zegar Funkcja ta pozwala na ustawienie minutnika niezależnie od czasu gotowania.

WiFi W tym trybie można podłączyć piekarnik do sieci i zarejestrować go za po-

mocą aplikacji Haier.

Ustawienia

Wejdź do tego menu, aby zmienić język, ustawić godzinę, wyregulować jas-

ność, włączyć lub wyłączyć dźwięki, uzyskać dostęp do ustawień WiFi i zaktu-

alizować wersję oprogramowania piekarnika.

Zdalne

sterowanie

Gdy włączone jest zdalne sterowanie, dostęp i sterowanie piekarnikiem jest

możliwe TYLKO za pomocą podłączonego urządzenia.

Blokada Funkcja ta umożliwia zablokowanie ekranu w celu uniemożliwienia niepożą-

danego użycia przez osoby nieletnie.

Funkcja Opis

PreciTaste

System gotowania wspomaganego PreciTaste wymaga, aby piekarnik był w trybie zdalnego sterowania.

Aby uruchomić tę funkcję, komora piekarnika musi być pusta. Po osiągnięciu temperatury podgrzewa-

nia żywność można umieścić w komorze. Pamiętaj o zamknięciu drzwiczek piekarnika, aby umożliwić

wykrycie żywności. Rozpoczyna się proces wykrywania PreciTaste. Po otrzymaniu potwierdzenia od

użytkownika proces gotowania rozpoczyna się automatycznie. Czas gotowania można wydłużyć, jeśli

wolisz bardziej ugotowane potrawy.

Sonda Preci

Sonda Preci Probe to bezprzewodowy termometr do żywności, który podaje w czasie rzeczywistym

informację o statusie wewnątrz żywności, aby uniknąć niedogotowania lub przegotowania i za każdym

razem zapewnić doskonały rezultat. Łączy się bezpośrednio z produktem. Szczegóły i status żywności w

czasie rzeczywistym można odczytać z urzą-dzenia, zapewniając najlepszy rezultat na wyciągnięcie ręki.

* Zależy od modelu piekarnika.

PL 19

Ustawienie

Język

Data i czas

Głośność

Wi-Fi

Bluethooth

Ekran

Aktualizacje

Informacja o

produkcie

PL 20

Blokada ekranu

Przytrzymaj 5 sek., aby

odblokować

PL 21

Przed uruchomieniem

Informacje na początek

Czuwanie

Piekarnik przechodzi w stan czuwania po 19 minutach bezczynnoś-

ci. Aby wyjść z tego stanu, przycisk WŁ./WYŁ. musi być ustawiony w

pozycji WYŁ. i ponownie naciśnięty. Czuwanie nie jest aktywowane,

jeśli:

• trwa program gotowania

• piekarnik czeka na zaprogramowane gotowanie.

Czujnik zbliżeniowy

Pierwsze użycie: czyszczenie wstępne

1 2

PL 22

* Zależy od modelu piekarnika.

** Idealna temperatura zalecanej potrawy.

*** Testowano zgodnie z normą EN 60350-1 pod kątem deklaracji zużycia energii i klasy energetycznej

Wytyczne dotyczące gotowania

Symbol Opis Propozycje

Statyczny ***

160-200°C **

2° poziom

IDEALNE DO: brioszek, rogalików, anów, budyni, kremów.

Funkcja wykorzystuje grzanie górne i grzanie dolne. Rozgrzej

piekarnik przez 10 minut.

Termoobieg

240°C **

1° poziom

IDEALNE DO: pizzy, focacci, lasagni.

Funkcja ta lepiej rozprowadza ciepło, łącząc wentylator i grzałki,

co zapewnia równomierny efekt pieczenia

Wielopoziomowo

180-200°C **

1°/3° poziom

IDEALNE DO: ciast, ciasteczek, ciastek, nadziewanych i

duszonych. Funkcja umożliwia pieczenie różnych potraw w tym

samym czasie na jednej półce lub wielu półkach. Ciepło jest

lepiej rozprowadzane i lepiej przenika do żywności, skracając

zarówno czas rozgrzewania piekarnika jak i pieczenia. Aromaty

nie mieszają się. Podczas pieczenia różnych potraw razem na-

leży dodać około 10 minut.

Grill

L5 (moc) **

3°/4°/5° poziom

IDEALNE DO: zapiekanek, mięsa z grilla, ryb, warzyw.

Funkcja ta umożliwia wykorzystanie tylko górnej grzałki oraz

regulację poziomu grilla. Używać przy zamkniętych drzwiczk-

ach. Białe mięso należy umieścić w pewnej odległości od grilla.

Czerwone mięso i lety rybne można położyć na półce z tacą

ociekową pod spodem. Rozgrzewać piekarnik przez 5 minut.

Grill + termoobieg

200°C **

4° poziom

IDEALNE DO: całych kawałków mięsa (pieczeni).

Używana jest górna grzałka z termoobiegiem do cyrkulacji pow-

ietrza wewnątrz piekarnika. Używać przy zamkniętych drzwicz-

kach. Wsunąć tacę ociekową pod półkę, aby zgromadzić soki.

Obrócić potrawę w połowie czasu pieczenia. Rozgrzewanie jest

konieczne w przypadku mięsa czerwonego, ale nie w przypadku

mięsa białego.

Grzanie dolne

160-180°C **

2° poziom

IDEALNE DO: kremu karmelowego, budyni, kremu bawarskiego

(bain marie).

Funkcja ta jest idealna do pieczenia wszystkich potraw na bazie

ciasta, które potrzebują więcej ciepła od dołu. Może być również

użyta do zakończenia przygotowania potrawy.

Grzanie dolne +

termoobieg

210°C **

1° poziom

IDEALNE DO: tart.

Dolna grzałka jest używana wraz z termoobiegiem cyrkulują-

cym powietrze wewnątrz piekarnika. Zapobiega wysuszaniu

potraw i sprzyja wyrastaniu, zapewniając idealny rezultat.

TRYB PIECZENIA *

PL 23

UWAGA: Gdy użytkownik nie ustawi czasu gotowania, gotowanie trwa maksymalnie 4 godziny.

* Zależy od modelu piekarnika.

** Idealna temperatura zalecanej potrawy.

*** Testowano zgodnie z normą EN 60350-1 pod kątem deklaracji zużycia energii i klasy energetycznej

Symbol Opis Propozycje

Tailor bake ***

180-200°C **

2° poziom

IDEALNE DO: zapiekanek.

Zapewnia zdrowy sposób pieczenia, funkcja ta zmniejsza ilość wyko-

rzys-tywanego tłuszczu lub oleju. Połączenie grzałek z pulsacyjnym

cyklem powietrza zapewnia równomierny efekt pieczenia.

Rozmrażanie

40°C

2° poziom

Wentylator cyrkuluje powietrze w temperaturze pokojowej wokół

zamrożonej żywności tak, że rozmraża się ona w ciągu kilku minut,

nie tracąc swoich właściwości.

Zakwaszanie

40°C

2° poziom

IDEALNE DO: wypieków.

Wykorzystuje górne i dolne grzałki do bardzo delikatnego podgrze-

wania komory piekarnika, co zapewnia wzrost pieczywa lub wyp-

ieków.

FUNKCJE SPECJALNE *

PL 24

Czyszczenie regałów bocznych

123

Czyszczenie pirolityczne (w zależności od modelu piekarnika)

Czyszczenie katalityczne (w zależności od modelu piekarnika)

Konserwacja i czyszczenie

123

Czyszczenie H2O (w zależności od modelu piekarnika)

PL 25

Wymiana żarówki

UWAGA: w przypadku piekarnika z lampą LED należy skontaktować się z serwisem w celu wymiany systemu

oświetlenia. Ten produkt zawiera jedno lub więcej źródeł światła o klasie efektywności energetycznej G (Lampa)

/F (10 Led)

Czyszczenie szklanych drzwi

1 3

4 5

PL 26

OCHRONA I POSZANOWANIE

ŚRODOWISKA NATURALNEGO

O ile możliwe, unikać wstępnego nagrzewan-

ia piekarnika i zawsze starać się go wypełnić.

Drzwiczki piekarnika otwierać jak najrzadziej,

ponieważ przy każdym otwarciu ucieka ciepło

z wnętrza. Aby uzyskać znaczną oszczędność

energii, wyłączyć piekarnik na 5-10 minut przed

planowanym zakoń-czeniem pieczenia i wyko-

rzystać ciepło resztkowe, które piekarnik nadal

wytwarza. Uszczelki utrzymy-wać w czystości

i porządku, aby uniknąć uciekania ciepła poza

wnętrze piekarnika. W przypadku zawartej

umowy o energię elektryczną z taryfą godz-

inową, program „opóźnione pieczenie” ułatwia

oszczędzanie energii, przesuwając rozpoczę-

cie procesu pieczenia na przedział godzinowy z

niższą taryfą.

GOSPODARKA ODPADAMI I

OCHRONA ŚRODOWISKA

To urządzenie ma oznaczenie

zgodne z Europejską Dyrekt-

ywą 2012/19/UE dotyczącą

zużytego sprzętu elektryczne-

go i elektro-nicznego (WEEE).

Zużyty sprzęt elektryczny i el-

ektroniczny za-wiera substanc-

Ochrona środowiska i utylizacja odpadów

je zanieczysz-czające (które mogą wywierać

negatywny wpływ na środowisko) oraz elemen-

ty podstawowe (które nadają się do ponownego

wykorzystania).

Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu

prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich

substancji zanieczysz-czających oraz odzyska-

nia pozostałych materiałów. Każdy może ode-

grać ważną rolę w zadbaniu o to, by zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środow-

isku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie

kilku podstawowych zasad:

• Zużytego sprzętu elektrycznego i elek-

tro-nicznego nie należy traktować jak od-

padów z gospodarstwa domowego;

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

powinien być odwożony do wyznaczonych

punktów zbiórki odpadów zarządzanych

przez radę miasta lub zarejestrowaną rmę.

W wielu krajach organizowane są lokalne zbiórki

dużego zużytego sprzętu elektrycznego i elek-

tro-nicznego. Po zakupie nowego urządzenia,

stare można oddać dostawcy, który musi je

bezpłatnie przyjąć w ramach wymiany, jeśli to

urządzenie jest podobnego typu i ma takie same

funkcje jak urządzenie zakupione.

Wyświetlanie i kontrola awarii

Rozwiązywanie problemów: dym

Rozwiązywanie problemów: błąd

PT 27

Obrigado por escolher um dos nossos pro-

dutos. Para obter os melhores resultados,

leia este manual cuidadosamente e guarde-o

para consulta futura. Antes de instalar o forno,

anote o número de série, que poderá precisar

caso haja necessidade de reparações. Veri-

que se o forno não cou danicado durante

o transporte. Em caso de dúvida, consulte um

técnico qualicado antes de usar o forno. Man-

tenha todos os materiais de embalagem fora

do alcance das crianças. Quando o forno é liga-

do pela primeira vez, pode desenvolverse fumo

com odor forte. Isto é causado pela cola nos

painéis de isolamento que está a aquecer pela

primeira vez. Se ocorrer, não se preocupe, bas-

ta esperar que o fumo se dissipe antes de colo-

car comida no forno. O fabricante não aceita

qualquer responsabilidade nos casos em que

as instruções contidas neste documento não

sejam observadas.

NOTA: As funções do forno, as características

e acessórios citados neste manual variam de-

pendendo do modelo que comprou.

Indicações de segurança importantes

Apresentação do produto

Navegação

Antes de começar

Orientações para cozinhar

Cuidados e limpeza

Limpeza da porta de vidro

Trocar a lâmpada

Exibição e inspeção de avarias

Instalação

Resumo

PT 28

Indicações de segurança importantes

AVISOS GERAIS

• AVISO: o aparelho e peças acessíveis cam quentes durante a

utilização. Tenha cuidado para não tocar em quaisquer peças

quentes.

• AVISO: de forma a evitar qualquer perigo provocado pela re-

posição acidental do dispositivo de interrupção técnica, o

aparelho não deve ser ligado através de um dispositivo de

comutação externo, tais como um temporizador, nem deve

ser conectado a um circuito que seja regularmente ligado ou

desligado..

Utilizar de acordo com a utilização prevista

• Só utilize o forno para o m a que se destina, ou seja, para coz-

inhar alimentos: qualquer outra utilização, por exemplo como

fonte de calor, é considerada inadequada e, por conseguin-

te, perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos que resultem de utilização imprópria, incorre-

ta ou não razoável.

Limitações de utilização

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade

ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e

mentais limitadas, sem experiência ou conhecimento do pro-

duto, apenas se sob vigilância ou se receberam instrução so-

bre a operação do produto de forma segura e com consciên-

cia dos eventuais riscos.

• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por cri-

anças sem vigilância.

• AVISO: as peças acessíveis podem car quentes quando o for-

no está a ser utilizado. As crianças pequenas devem ser man-

PT 29

tidas afastadas.

• As crianças com menos de 8 anos devem ser sempre manti-

das a uma distância segura do aparelho se não estiverem sob

supervisão contínua.

• AVISO: as peças acessíveis podem car quentes quando o

grelhador está a ser utilizado. As crianças devem ser manti-

das a uma distância segura.

AVISOS DE INSTALAÇÃO

• Os fabricantes não têm obrigação de efetuar esta tarefa. Se

for necessária assistência do fabricante para corrigir avarias

que decorram de uma instalação incorreta, esta assistência

não está abrangida pela garantia. Devem ser seguidas as in-

struções de instalação para pessoal prossionalmente quali-

cado. Uma instalação incorreta pode prejudicar ou ferir pes-

soas, animais ou danicar objetos materiais. O fabricante não

pode ser considerado responsável por tais danos ou lesões

• Não é necessária qualquer operação/denição adicional de

forma a operar o aparelho nas frequências indicadas.

• Este aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta dec-

orativa de forma a evitar sobreaquecimento.

• O forno pode ser montado apenas num local alto numa coluna.

Antes de o xar, deve assegurar uma boa ventilação no espaço

do forno para proporcionar a circulação adequada de ar fresco

necessária para a refrigeração e proteção das peças internas.

Faça as aberturas especicadas na última página de acordo

com o tipo de instalação. Fixe sempre o forno aos armários

com o parafuso fornecido com o aparelho.

AVISOS ELÉTRICOS

• Se o forno for fornecido pelo fabricante sem cha:

UO APARELHO NÃO DEVE ESTAR CONECTADO À FONTE

DE ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DE FICHAS OU TOMADAS, MAS

PT 30

DEVE ESTAR DIRETAMENTE CONECTADO À REDE ELÉTRI-

CA. A ligação à fonte de alimentação deve ser efetuada por

um prossional devidamente qualicado. Por forma a ter uma

instalação em conformidade com a legislação de segurança

em vigor, o forno deve ser ligado colocando apenas um disjun-

tor omnipolar, com separação de contacto em conformidade

com os requisitos para a categoria III de sobretensão, entre o

aparelho e a fonte de alimentação. O disjuntor omnipolar deve

suportar a carga máxima conectada e estar em conformidade

com a legislação vigente. O cabo de terra amareloverde não

deve ser interrompido pelo disjuntor. O disjuntor omnipolar

• Se o forno for fornecido pelo fabricante com cha:

A tomada deve ser adequada para a carga indicada na etiqueta

e deve ter o contacto com a terra ligado e em funcionamen-

to. O condutor de terra tem uma cor amareloverde. Esta oper-

ação deve ser efetuada por um prossional com qualicação

adequada. No caso de incompatibilidade entre a tomada e a

cha do aparelho, peça a um eletricista qualicado para substi-

tuir a tomada por outra de tipo adequado. A cha e a tomada

devem estar em conformidade com as normas atuais do país

de instalação. A ligação à fonte de alimentação também pode

ser feita colocando um disjuntor omnipolar, com separação de

contacto em conformidade com os requisitos para a categoria

III de sobretensão, entre o aparelho e a fonte de alimentação

que pode suportar a carga máxima conectada e que está em

conformidade com a legislação vigente. O cabo de terra am-

arelo-verde não deve ser interrompido pelo disjuntor. A toma-

da ou o disjuntor omnipolar utilizados para a conexão devem

estar facilmente acessíveis quando o aparelho é instalado. A

desconexão pode ser obtida tendo a cha acessível ou incor-

porando um interruptor na cablagem xa de acordo com as re-

gras da cablagem.

PT 31

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, tem de ser sub-

stituído por um cabo ou feixe especial disponibilizado pelo

fabricante ou contactando o departamento de assistência ao

cliente. O tipo de cabo de alimentação deve ser H05V2V2-F.

Esta operação deve ser efetuada por um prossional devida-

mente qualicado. O condutor de terra (amarelo-verde) deve

ser aproximadamente 10 mm mais comprido do que os out-

ros condutores. Para quaisquer reparações, consulte apenas o

Departamento de Assistência ao Cliente e solicite peças so-

bressalentes originais.

• O não cumprimento do acima disposto pode comprometer a

segurança do aparelho e invalidar a garantia.

• AVISO: certique-se de que o aparelho está desligado antes

de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choques

elétricos.

• O forno deve ser desligado antes de se retirar as partes am-

ovíveis. Após a limpeza, volte a montá-las de acordo com as

instruções.

• A utilização de qualquer aparelho elétrico implica a observação

de algumas regras fundamentais:

- Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho da

fonte de alimentação;

- Não toque no aparelho com mãos ou pés molhados;

- No geral não se recomenda a utilização de adaptadores, to-

madas múltiplas e cabos de extensão;

- No caso de avaria e/ou operação fraca, desligue aparelho e

não efetue qualquer intervenção no mesmo.

• CERTIFIQUE-SE DE QUE AS CONEXÕES ELÉTRICAS SÃO

EFETUADAS POR UM ELETRICISTA OU TÉCNICO QUALIFI-

CADOS. A fonte de alimentação à qual o forno é ligado deve

estar em conformidade com as leis em vigor no país de insta-

lação. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por

PT 32

danos provocados pela não observância destas instruções. O

forno tem de ser conectado a uma alimentação elétrica com

uma tomada de parede ligada à terra ou um seccionador com

polos múltiplos dependendo das leis em vigor no país de insta-

lação. A alimentação elétrica deve ser protegida por fusíveis

adequados e os cabos utilizados devem ter uma secção trans-

versal que consiga assegurar a alimentação correta ao forno.

• CONEXÃO. O forno é fornecido com um cabo de alimentação

que só deve ser conectado a uma alimentação elétrica de

220-240 Vac entre as fases ou entre a fase e o neutro. Antes

de o forno ser ligado à alimentação elétrica, é importante ver-

icar a tensão de potência indicada no indicador e a regulação

do desconector. O o de ligação à massa ligado ao terminal de

terra do forno deve ser ligado ao terminal de terra da fonte de

alimentação.

• AVISO. Antes de ligar o forno à fonte de alimentação, peça a

um eletricista qualicado que verique a continuidade do ter-

minal de terra da fonte de alimentação. O fabricante não aceita

qualquer responsabilidade por quaisquer acidentes ou outros

problemas provocados pelo facto de não se ligar o forno a um

terminal de terra ou por uma conexão à terra com defeito de

continuidade.

• NOTA: uma vez que o forno pode necessitar de trabalho de

manutenção, recomenda-se ter outra tomada de parede dis-

ponível de forma a que o forno possa ser conectado a esta

se for removido do espaço no qual está instalado. O cabo de

alimentação apenas pode ser substituído pelo pessoal de as-

sistência técnica ou por técnicos com qualicações equiva-

lentes.

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

• Durante a cozedura, pode ocorrer condensação de humidade

dentro da cavidade do forno ou no vidro da porta. Esta situ-

PT 33

ação é normal. Para reduzir este efeito, aguarde 10 a 15 minu-

tos, depois de ligar o forno, antes de colocar alimentos no in-

terior. Em qualquer caso, a condensação desaparece quando o

forno atingir a temperatura de cozimento.

• Cozinhe os legumes num recipiente com tampa em vez de ser

num tabuleiro aberto.

• Evite deixar a comida dentro do forno depois da cozedura du-

rante mais de 15/20 minutos.

• Uma falha de alimentação prolongada durante uma fase de

cozedura em curso pode provocar uma avaria do monitor.

Neste caso contacte a assistência ao cliente.

• AVISO: Não forre as paredes do forno com pelicula de alumínio

nem com proteções descartáveis disponíveis em lojas. Folha

de alumínio ou outra proteção, em contacto direto com es-

malte quente, apresenta o risco de derreter e deteriorar o es-

malte do interior.

• AVISO: Nunca remova o vedante da porta do forno.

• CUIDADO: Não encha o fundo da cavidade com água durante

a cozedura ou quando o forno está quente.

• Quando colocar a prateleira no interior, certique-se de que o

batente ca voltado para cima na parte de trás da cavidade. A

prateleira deve ser completamente inserida na cavidade.

• Ao inserir o tabuleiro da grade, tenha em atenção para que a

borda antiderrapante que posicionada para trás e para cima

• Os tabuleiros e grelhas do forno não são adequados para o

contacto direto com alimentos. Utilize utensílios de cozinha ou

papel vegetal adequado

• O tabuleiro de forno recolhe os resíduos que gotejam durante

a cozedura.

• Utilize apenas a sonda para carne recomendada para este for-

no.

• Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor ou de alta pressão

PT 34

para operações de limpeza.

• Desligue o aparelho da alimentação elétrica de rede antes de

realizar qualquer manutenção de rotina.

• Não use materiais ásperos ou abrasivos ou raspadores de

metal aados para limpar os vidros da porta do forno, uma vez

que podem arranhar a superfície e estilhaçar vidro.

PT 35

insira a Preci Probe na

comida até aqui

AVISOS da Preci Probe (SONDA PARA CARNE wireless)

• Este produto é exclusivo para fornos. Apenas deve ser utilizado

conforme descrito neste Manual do Utilizador.

• NÃO TOQUE NA Preci Probe COM AS MÃOS DESPROTEGIDAS IM-

EDIATAMENTE APÓS A COZEDURA. Use sempre luvas para forno

para remover a Preci Probe da comida depois de cozinhar.

• É necessário INSERIR COMPLETAMENTE a barra de metal da Pre-

ci Probe apropriadamente no alimento, até à EXTREMIDADE de

cerâmica PRETA da mesma, durante a cozedura.

• Não exponha a parte de metal da Preci Probe ao calor gerado pelo

forno diretamente. Não exponha a parte de metal da Preci Probe ao

calor gerado pelo aparelho.

• Não use a Preci Probe noutro aparelho exceto para o forno encas-

trado.

• Não use a Preci Probe num forno micro-ondas.

• A Preci Probe pode ser limpa e lavada mas não mergulhe demasiado

tempo em água.

• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas com idade

igual ou inferior a 12 anos.

• O fornecedor não é responsável por qualquer dano na Preci Probe

devido a má utilização do dispositivo.

• Limpe a Preci Probe antes de utilizar.

• A sonda consegue trabalhar neste intervalo de temperatura: 10 °C

até um intervalo de temperatura máxima de 100°C da peça metáli-

ca. A peça de cerâmica pode alcançar 350°C.

• Se a temperatura da Preci Probe exceder os 100 °C, a cozedura será

interrompida e a Preci Probe deve ser retirada do forno o mais rápi-

do possível, usando luvas, para evitar danos na sonda.

PT 36

PRECIPROBE

• Antes de utilizar vericar a carga da Preci Probe:

1. Coloque a Preci Probe no carregador e feche a tampa.

2. Conecte um carregador a uma fonte de alimentação USB, talcomo

um adaptador USB ou tomada USB de PC/notebook comocabo

USB. O carregador pode não estar a funcionar adequa-damente

com o power bank devido à sua função de desativaçãoautomáti-

ca.

3. O LED do carregador acende-see pisca durante o carregamento.

Irá desligar quando a PreciProbe está completamentecarregada.

• Verique se o Bluetooth do forno está ligado.

• Certique-se de que a Preci Probe está dentro do intervalo dad-

istância de monitorização. Com distâncias longas a Preci Probenão

consegue ser detetada pelo forno.

• Se a Preci Probe for coberta por um material isolante, não comuni-

cacom o forno.

Durante a cozedura normal com sonda, se a sonda estiver desligada

(pilha descarregada, Bluetooth desligado, etc.), o processo de coze-

dura será interrompido após um breve intervalo.Durante a cozedu-

ra com receita e sonda, o processo de cozedura continua durante o

tempo restante, se desconectado. Durante a cozedura assistida com

PreciTaste e sonda, o processo de cozedura continua durante o último

tempo restante se desconectado ou se a conexão internet se perder.

PT 37

ERROS da Preci Probe

Curto-circuito na

sonda 255°C Avaria da sonda 1. Contacte a assistência ao cliente

Curto aberto na

sonda 0°C Avaria da sonda 1. Contacte a assistência ao cliente

Sonda com aviso

de temperatura

excessiva

100°C

Atenção: Temperatura

detetada pela sonda aci-

ma do limite permitido

1. Verique o estado da sonda e

deixearrefecer

2. Contacte a assistência ao cliente

Aviso de

temperatura

insuciente da

sonda

5°C

Atenção: Temperatura

detetada pela sonda

abaixo do limite permi

1. Verique o estado da sonda e coloque

à temperatura ambiente

2. Contacte a assistência ao cliente

Aviso de sonda

longe -70dB Sinal fraco

1. A sonda pode estar posicionadalonge

da superfície de cozedura. Aproxime-a

mais da superfície emquestão

2. Contacte a assistência ao cliente

Falha de perda de

comunicação Sem sinal Perda de comunicação

com sonda

1. A sonda pode estar

posicionadademasiado longe da

superfície decozedura. Para a continuar

a utilizar,aproxime-a da superfície

2. Contacte a assistência ao cliente

Aviso de carga

baixa da sonda

25% da

bateria Bateria baixa da sonda

1. A bateria da sonda está baixa.

Paracontinuar a utilizar, ponha a

carregarno recipiente designado.

Carregaem apenas alguns minutos

2. Contacte a assistência ao cliente

Aviso de sonda

com pouca carga

0% da

bateria

Bateria completamente

vazia

1. A bateria da sonda

estácompletamente vazia.

Paracontinuar a utilizar, ponha a

carregarno recipiente designado.

Carregaem apenas alguns minutos

2. Contacte a assistência ao cliente

PT 38

1. Painel frontal

2. Posições de prateleira (grelha

de arame lateral, se incluída)

3. Grade metálica

4. Bandeja de recolha de pingos

5. Ventilador

6. Porta do forno

7. Interruptor de ligar/desligar

8. Toque no painel de controlo na

porta

9. Câmara

10. Número de série

Apresentação do produto

Acessórios

Guias telescópicos

3 Grade metálica 4 Bandeja de recolha de pingos

Escreva aqui o seu número de série para referência

futura.

PT 39

NOTA: Os tabuleiros e grelhas do forno não

são adequados para o contacto direto com

alimentos. Utilize utensílios de cozinha ou papel

vegetal adequado.

Preci Probe (apenas se presente)

7 Grades de arame laterais (apenas se pre-

sentes) Fecho suave (apenas se presente)

Navegação

Barra de ferramentas

Entrete-

nimento

Entretenimento

Controlo do

forno

Controlo

do forno

Controlo

do forno

Controlo

do forno

Barra de ferramentas

PT 40

Opis wyświetlacza

Programas de culinária

Ferramentas inovadoras

Programas/receitas favoritas

Câmara

Modo manual

Barra de ferramentas

Função de cozedura

Denir temperatura

Denir o tempo

Iniciar

PT 41

Barra de ferramentas

Página inicial

Bloqueio

do ecrã

Temporizador Controlo

remoto

Suporte Data

WiFi Denições Bluetooth

Símbolo Função Descrição

Modo manual Funkcja ta pozwala na wybór funkcji pieczenia, temperatury i czasu trwa-

nia.

Receitas W tym menu można uzyskać dostęp do różnych przepisów, już

dostępnych w ramach funkcji piekarnika.

Bluetooth Este modo proporciona uma forma conveniente de ativar e desativar a

função de Bluetooth, utilizada para ligar a Preci Probe.

Suporte Esta função possibilita regular o temporizador independentemente do

tempo de cozedura.

Temporizador Funkcja ta pozwala na ustawienie minutnika niezależnie od czasu gotowa-

nia.

WiFi Neste modo, pode conectar o seu forno a uma rede e registá-lo com a

aplicação Haier.

Denições

Aceda a este menu para alterar o idioma, denir a hora do dia, ajustar a

luminosidade, ativar ou desativar sons, aceder às denições de WiFi e at-

ualizar a versão do software do forno.

Controlo

Remoto

Quando o controlo remoto estiver Ligado, pode aceder e controlar seu

forno APENAS através do dispositivo conectado.

Fechadura Esta função permite bloquear o ecrã, a m de evitar qualquer utilização

indesejada por menores.

Função Descrição

PreciTaste

O sistema de cozedura assistida PreciTaste necessita que o forno esteja em modo de controlo remoto.

Para iniciar esta função, a cavidade do forno tem de estar vazia. Logo que a temperatura de pré-aqueci-

mento tenha sido alcançada, pode colocar-se os alimentos na cavidade. Lembre-se de fechar a porta do

forno para permitir que os alimentos sejam detetados. O processo de deteção da PreciTaste é iniciado.

Depois de se receber conrmação por parte do utilizador, o processo de cozedura começa automatica-

mente. O tempo de cozedura pode ser prolongado se preferir os alimentos mais cozinhados.

Sonda Preci

Preci Probe é um termómetro de alimentos que indica, aos chefs domésticos, um estado em tempo real

dos alimentos para evitar acidentes de alimentos mal cozidos ou demasiado cozidos e para garantir sem-

pre um resultado perfeito. Conecta-se diretamente ao produto. Os detalhes e o estado em tempo real

dos alimentos pode ser lido no seu dispositivo e assim tem o melhor resultado na ponta dos seus dedos.

* Dependendo do modelo do forno.

PT 42

Denição

Língua

Data e Hora

Volume

Wi-Fi

Bluethooth

Ecrã

Atualizações

Informações

sobre o produto

PT 43

Bloqueio do ecrã

Mantenha pressionado

5 seg. para desbloquear

PT 44

Antes de começar

Informações para começar

Aguardar

O forno entra em standby passados 19 minutos de inatividade. Para

sair desta condição, o botão ON/OFF tem de ser colocado em OFF e

depois ser novamente premido. Standby não está ativado se:

• um programa de cozedura estiver em curso

• o forno está a aguardar por uma cozedura programada..

Sensor de proximidade

Primeira utilização: limpeza preliminar

1 2

PT 45

* Dependendo do modelo do forno.

** Temperatura ideal para alimentos sugeridos.

*** Testado de acordo com o EN 60350-1 para efeitos de declaração de consumo de energia e classe de energia

Orientações para cozinhar

Símbolo Descrição Sugestões

Convencional ***

160-200°C **

2° nível

IDEAL PARA: brioche, croissants, ans, pudins, cremes. Esta

função utiliza as resistências superior e inferior. Pré-aqueça oforno

durante 10 minutos.

Convecção +

Ventilador

240°C **

1° nível

IDEAL PARA: pizza, focaccia, lasanha. Esta função distribui o calor

melhor devido à combinação de ventilador e elementos de aqueci-

mento, garantindo resultados uniformemente cozidos.

Multinível

150-200°C **

1°/3° nível

IDEAL PARA: pastelaria, biscoitos, bolos, recheios e refogados.

Utilize esta função para cozinhar diferentes alimentos ao mesmo

tempo em uma ou mais posições de prateleira. O calor é distribuí-

do melhor e penetra melhor nos alimentos, reduzindo os tempos

de pré-aquecimento e cozedura. Os aromas não são misturados.

Deixe cerca de 10 minutos extra quando cozinhar alimentos difer-

entes juntos.

Grelha

L5 (potência) **

3°/4°/5° nível

IDEAL PARA: gratinar, grelhar carne, peixe, legumes.

Esta função utiliza apenas a resistência superior e o nível da grel-

ha pode ser ajustado. Use com a porta fechada. Coloque as carnes

brancas a uma distância da grelha. Carnes vermelhas e letes de

peixe podem ser colocados na prateleira com a bandeja de gotas

por baixo. Pré-aqueça durante 5 minutos.

Grelha + Ventilador

200°C **

4° nível

IDEAL PARA: pedaços inteiros de carne (assados).

Usa a resistência superior com o ventilador para circular oar dentro

do forno. Use com a porta fechada. Faça deslizara bandeja por baixo

da prateleira para recolher os sucos.Volte os alimentos a meio da

cozedura. O pré-aquecimentoé necessário para carnes vermelhas

mas não para carnesbrancas.

Aquecimento

no fundo

160-180°C **

2° nível

IDEAL PARA: creme de caramelo, pudins, creme bávaro (banho-ma-

ria).

Esta função é ideal para cozinhar todos os pratos à base de paste-

laria, que precisam de mais calor a partir de baixo. Também pode ser

usado para terminar uma preparação para cozinhar.

Aquecimento no

fundo + Ventilador

210°C **

1° nível

IDEAL PARA: tartes.

A resistência inferior é utilizada com a ventoinha a circular o ar den-

tro do forno. Evita que os alimentos sequem e fomenta oprocesso

de levedação para resultados perfeitos.

MODOS DE COZEDURA *

PT 46

NOTA: Sempre que o utilizador não dene uma duração de cozedura, a cozedura dura no máximo 4

horas.

* Dependendo do modelo do forno.

** Temperatura ideal para alimentos sugeridos.

*** Testado de acordo com o EN 60350-1 para efeitos de declaração de consumo de energia e classe de energia

Símbolo Descrição Sugestões

Tailor bake ***

180-200°C **

2.° nível

IDEAL PARA: gratinados.

Para uma cozinha saudável, esta função reduz a quantidade de gor-

dura ou óleo necessário. A combinação de resistências com um cic-

lo pulsante de ar garante resultados de assadura uniformes.

Descongelação

40°C

2.° nível

A ventoinha circula ar à temperatura ambiente à volta da comida

congelada de forma que esta descongele em poucos minutos sem

alterar o conteúdo de proteínas dos alimentos.

Levedação

40°C

2.° nível

IDEAL PARA: pastelaria.

Usa as resistências superior e inferior para aquecer a cavidade do

forno muito suavemente, garantindo que o pão ou os alimentos

cozidos sobem.

FUNÇÕES ESPECIAIS *

PT 47

Limpeza das grelhas laterais

123

Limpeza pirolítica (consoante o modelo do forno)

Limpeza catalítica (consoante o modelo do forno)

Cuidados e limpeza

123

Limpeza com H2O (consoante o modelo do forno)

PT 48

Trocar a lâmpada

NOTA: no caso de um forno de lâmpada LED, contacte a assistência para substituir o sistema de iluminação.

Este produto contém uma ou mais fontes de luz de classe de eciência energética G (Lâmpada) / F (10 Leds)

Limpeza da porta de vidro

1 3

4 5

PT 49

POUPAR E RESPEITAR O AMBIENTE

Sempre que possível, evite pré-aquecer o forno

e tente sempre enche-lo. Abra a porta do forno

o menor número de vezes possível, porque o

calor da cavidade do forno dispersa-se de cada

vez que este é aberto. Para obter uma poupança

de energia signicativa, desligue o forno entre 5

e 10 minutos antes do m planeado para o tem-

po de cozedura e use o calor residual que o forno

continua a gerar. Mantenha os vedantes limpos

e em ordem, para evitar qualquer dispersão de

calor para fora da cavidade. Se tiver um contrato

de eletricidade com uma tarifa horária, o progra-

ma “cozedura diferida” simplica a poupança de

energia, fazendo com que o processo de coze-

dura comece no horário de tarifa reduzida.

GESTÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO DO

AMBIENTE

Este aparelho está rotulado de

acordo com a Diretiva Europeia

2012/19/EU relativamente a

apa-relhos elétricos e eletróni-

cos (REEE). Os REEE incluem

sub-stâncias poluentes (que

podem ter um efeito nocivo no

ambi-ente) e elementos base

(que podem ser reutilizados).

Proteção do ambiente e eliminação

É importante que os REEE sejam submetidos a

tratamentos especícos para remover e elim-

inar corretamente os poluentes e recuperar

todos os materiais. Os indivíduos têm um papel

importante em assegurar que os REEE não se

tornam num problema ambiental; é essencial

seguir algumas regras básicas:

Zużytego sprzętu elektrycznego i elektro-nicz-

nego nie należy traktować jak odpadów z gosp-

odarstwa domowego;

• Os REEE não devem ser tratados como

resíduos domésticos;

• Os REEE devem ser entregues em áreas de

recolha dedicadas geridas pela câmara ou

uma empresa registada.

Em muitos países, podem estar disponíveis

recolhas domésticas para REEE de grandes

dimensões. Ao comprar um novo aparelho, o

antigo pode ser devolvido ao fornecedor que

tem de o recolher sem qualquer custo, pontual-

mente, desde que o equipa-mento seja de um

tipo equivalente e tenha as mesmas funções

que o eletrodoméstico comprado.

Visualização e inspeção de avarias

Resolução de problemas: fumo

Resolução de problemas: erro

NL 50

Bedankt voor het kiezen van een van onze pro-

ducten. Lees voor de beste resultaten deze

handleiding zorgvuldig door en bewaar hem

voor toekomstige raadpleging. Noteer voor-

dat u de oven installeert het serienummer, dat

u nodig kunt hebben als er reparaties nodig

zijn. Controleer of de oven niet beschadigd is

tijdens het vervoer. Raadpleeg in geval van twi-

jfel een gekwaliceerde technicus voordat u de

oven gebruikt. Houd alle verpakkingsmateri-

alen buiten het bereik van kinderen. Wanneer

de oven voor het eerst wordt ingeschakeld, kan

er een sterk ruikende rook ontstaan. Dit wordt

veroorzaakt door de lijm op de isolatiepanelen

die voor de eerste keer worden verwarmd. Als

dat gebeurt, maakt u zich dan geen zorgen,

maar wacht gewoon totdat de rook is opge-

lost voordat u voedsel in de oven plaatst. De

fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid

wanneer de instructies in dit document niet in

acht worden genomen.

OPMERKING: De ovenfuncties, - eigenschap-

pen en - accessoires die in deze handleiding

worden genoemd, verschillen afhankelijk van

het model dat u hebt gekocht.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Productintroductie

Navigatie

Voordat u begint

Bereidingsrichtlijnen

Onderhoud en reiniging

De glazen deuren schoonmaken

De lamp vervangen

Storingsweergave en inspectie

Installatie

Samenvatting

NL 51

Belangrijke veiligheidsinstructies

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

• WAARSCHUWING: Het apparaat en toegankelijke delen ervan

worden heet tijdens het gebruik. Kijk uit en raak geen hete del-

en aan.

• WAARSCHUWING: Om ieder risico veroorzaakt door het per

ongeluk resetten van het thermische uitschakelapparaat te

voorkomen, mag het apparaat niet worden gevoed door een

extern schakeltoestel zoals een timer of worden aangesloten

op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.

Gebruiken in overeenstemming met het beoogde gebruik

• Gebruik de oven uitsluitend voor het beoogde doel: het berei-

den van voedsel. Ieder ander soort gebruik, bijvoorbeeld als

warmtebron, wordt als oneigenlijk en daarom gevaarlijk bes-

chouwd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor schade voortkomend uit oneigenlijk, onjuist of nodeloos

gebruik.

Gebruiksbeperkingen

• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door personen

ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sen-

sorische of mentale vermogens, zonder ervaring of kennis

van het product, als deze onder toezicht staan of instructies

hebben ontvangen over de werking van het apparaat, op een

veilige manier en zich bewust van de mogelijke risico’s.

• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen die niet onder toezicht staan.

• WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen heet

worden als de oven in gebruik is. Houd kleine kinderen uit de

buurt.

NL 52

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op een veilige afstand van

het apparaat worden gehouden als ze niet continu onder toe-

zicht staan.

• WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen heet

worden wanneer de grill wordt gebruikt. Kinderen moeten op

veilige afstand worden gehouden.

INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

• De fabrikanten zijn niet verplicht om deze uit te voeren. Als de

service van de fabrikant vereist is om storingen te corriger-

en die het gevolg zijn van onjuiste installatie, wordt deze ser-

vice niet gedekt door de garantie. De installatie-instructies

voor professioneel gekwaliceerd personeel moeten worden

gevolgd. Een onjuiste installatie kan schade of persoonlijk let-

sel veroorzaken aan personen, dieren of eigendommen. De

fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of

letsel van die aard.

• Er zijn geen aanvullende handelingen/instellingen nodig om

het apparaat op de nominale frequenties te gebruiken.

• Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet achter

een decoratieve deur worden geïnstalleerd.

• De oven kan alleen hoog in een kolom worden geplaatst. Vóór

de bevestiging moet u zorgen voor een goede ventilatie in de

ovenruimte, om een goede circulatie mogelijk te maken van de

frisse lucht die nodig is voor het koelen en beschermen van de

interne delen. Breng de openingen aan zoals gespeciceerd op

de laatste pagina, overeen-komstig het type tting. Bevestig

de oven altijd aan het meubilair met de met het apparaat mee-

geleverde schroef.

ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

• Als de oven door de fabrikant zonder stekker wordt ge-

leverd:

NL 53

HET APPARAAT MAG NIET OP DE VOEDINGSBRON WORDEN

AANGESLOTEN DOOR MIDDEL VAN STEKKERS OF CON-

TACT-DOZEN, MAAR MOET RECHTSTREEKS OP HET ELEK-

TRICI-TEITSNET WORDEN AANGESLOTEN. De aansluiting op

de stroom-bron moet worden uitgevoerd door een passend

gekwaliceerde professional. Om een installatie te hebben die

voldoet aan de huidige veiligheidswetgeving mag de oven alleen

worden aangesloten met een meerpolige scheidingsschake-

laar, met een contactscheiding die voldoet aan de eisen voor

overspanningscategorie III, tussen het apparaat en de stroom-

bron. De meerpolige scheidingsschakelaar moet geschikt zijn

voor de maximale aangesloten belasting en moet in overeen-

stemming zijn met de huidige wetgeving. De groen-gele aard-

ingsleiding mag niet door de scheidingsschakelaar onderbro-

ken worden. De meerpolige scheidingsschakelaar die wordt

gebruikt voor de aansluiting moet makkelijk toegankelijk zijn

wanneer het apparaat eenmaal is geïnstalleerd. Het aansluit-

en op de stroombron moet worden uitgevoerd door een pas-

send gekwaliceerde professional die rekening houdt met de

polariteit van de oven en van de stroombron. Het loskoppelen

moet worden bereikt door het integreren van een schakelaar in

de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradings-

regels.

• Als de oven door de fabrikant met de stekker is geleverd:

GHet stopcontact moet geschikt zijn voor de belasting die

staat aangegeven op het label en de aarding ervan moet aang-

esloten en in werking zijn. De aardgeleider heeft een geel-

groene kleur. Deze handeling moet worden uitgevoerd door

een daarvoor gekwaliceerde professional. Vraag in geval van

incompatibiliteit tussen het stopcontact en de apparaatstek-

ker een erkende elektricien om het stopcontact door een an-

der geschikt type te vervangen. De stekker en het stopcon-

NL 54

tact moeten worden aangepast aan de huidige normen van

het land van installatie. Aansluiting op de stroombron kan ook

worden uitgevoerd door het plaatsen van een meerpolige sc-

heidingsschakelaar (met een contactscheiding in overeen-

stemming met de vereisten voor overspanning van categorie

III) tussen het apparaat en de voeding, die geschikt is voor de

maximaal aangesloten belasting en die voldoet aan de huidige

wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag niet door de sc-

heidingsschakelaar onderbroken worden. Het stopcontact of

de meerpolige schei-dingsschakelaar gebruikt voor de aanslu-

iting moet makkelijk toegankelijk zijn wanneer het apparaat

eenmaal is geïnstalleerd. De loskoppeling kan worden bereikt

met een toegankelijke stekker of door het opnemen van een

schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de

bedradingsregels.

• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervan-

gen door een kabel of een speciale bundel verkrijgbaar bij de

producent of door contact op te nemen met de klantenser-

viceafdeling. Het type stroomkabel moet H05V2V2-F zijn.

Deze procedure moet worden uitgevoerd door een daarvoor

gekwaliceerde professional. De aar-dgeleider (geel-groen)

moet ongeveer 10 mm langer zijn dan de andere geleiders.

Laat alle reparaties uitsluitend over aan de klanten-serviceaf-

deling en vraag om het gebruik van originele reserve-onder-

delen.

• Als het bovenstaande niet in acht wordt genomen, kan de

veiligheid van het apparaat in gevaar worden gebracht en de

garantie ongeldig worden.

• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld

is voordat u de lamp vervangt, om de mogelijkheid van elek-

trische schokken te voorkomen.

• De oven moet worden uitgeschakeld voordat u de verwijder-

NL 55

bare onderdelen verwijdert. Plaats ze na het reinigen terug vol-

gens de instructies.

• Het gebruik van een elektrisch apparaat brengt de inachtne-

ming van bepaalde fundamentele regels met zich mee:

- trek niet aan de stroomkabel om de stekker van het apparaat

uit het stopcontact te halen;

- raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of

voeten;

- over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekker-

dozen en verlengkabels niet aanbevolen;

- in geval van storing en/of slechte werking, het apparaat

uitschakelen en het niet manipuleren.

• ZORG ERVOOR DAT EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERD

MONTEUR DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MAAKT. De

stroomvoorziening waarop de oven aangesloten is, moet in

overeenstemming zijn met de van kracht zijnde wetten in het

land van installatie. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor-

delijkheid voor schade veroorzaakt door het niet opvolgen

van deze instructies. De oven moet worden aangesloten op

een lichtnet met een geaard stopcontact of een scheider met

meerdere polen, afhankelijk van de van kracht zijnde wetten in

het land van installatie. Het lichtnet moet worden beschermd

met geschikte zekeringen en de gebruikte kabels moeten een

dwarsdoorsnede hebben, waarmee een correcte toevoer naar

de oven gewaarborgd kan worden.

• AANSLUITING. De oven wordt geleverd met een stroomk-

abel die alleen mag worden aangesloten op een lichtnet met

een vermogen van 220–240 Vac tussen de fases of tussen de

fase en neutraal. Voordat de oven op de elektrische voeding

wordt aangesloten, is het belangrijk om de vermogensspan-

ning die op de meter staat aangegeven en de instelling van de

scheider te controleren. De aardingsdraad aangesloten op de

NL 56

aardaansluiting van de oven moet worden aangesloten op de

aardaansluiting van de stroomvoorziening.

• WAARSCHUWING. Vraag voordat u de oven op de stroom-

voorziening aansluit een erkende elektricien om de continuïte-

it van de aardaansluiting van de stroomvoorziening te control-

eren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor

ongevallen of andere problemen veroorzaakt door het niet

aansluiten van de aardaansluiting of door een aardverbinding

met een defecte continuïteit.

• OPMERKING: Aangezien voor de oven onderhoudswerkzaam-

heden nodig zouden kunnen zijn, is het raadzaam om nog een

stopcontact vrij te houden, zodat de oven daarop kan worden

aangesloten als hij wordt verwijderd uit de ruimte waarin hij is

geïnstalleerd. De stroomkabel mag alleen worden vervangen

door technisch servicepersoneel of door monteurs met geli-

jkwaardige kwalicaties.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte of op het glas van

de deur condenseren. Dit is een normale toestand. Om dit ef-

fect te verminderen, 10-15 minuten wachten na het inschakel-

en, alvorens voedsel in de oven te zetten. De condens verdwi-

jnt in ieder geval wanneer de oven de bereidingstemperatuur

bereikt.

• Kook de groenten in een bakje met een deksel in plaats van een

open schaal.

• Probeer om voedsel na het koken niet langer dan 15–20 mi-

nuten in de oven te laten staan.

• Een lange stroomstoring tijdens een kookfase kan een storing

van de monitor veroorzaken. Neem in dit geval contact op met

de klantenservice.

• WAARSCHUWING: Bedek de ovenwanden niet met alumini-

umfolie of wegwerpbescherming die u in winkels kunt kopen.

NL 57

Aluminiumfolie of andere soorten bescherming kan smelten

wanneer het in direct contact komt met het hete email, waar-

door het email aan de binnenkant beschadigd kan raken.

• WAARSCHUWING: Verwijder nooit de ovendeurafdichting.

• VOORZICHTIG: Vul de bodem van de ruimte niet opnieuw met

water tijdens het koken of wanneer de oven heet is.

• Zorg ervoor dat als u de plaat erin legt, de stop omhoog wijst

en zich in de achterkant van de ruimte bevindt. De plaat moet

volledig in de ruimte worden geplaatst.

• Let er bij het plaatsen van het rooster op dat de antisliprand

naar achteren en omhoog is geplaatst.

• Bakplaten en roosters zijn niet geschikt voor direct contact

met voedsel. Gebruik geschikt kookgerei of bakpapier.

• De lekbak vangt de resten op die tijdens het koken druppelen.

• Gebruik uitsluitend de vleessonde die voor deze oven wordt

aanbevolen.

• Gebruik geen stoomreiniger of hogedrukspuit voor reiniging-

swerkzaamheden.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u

werkzaamheden of onderhoud uitvoert.

• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe

metalen schrapers om de ovendeurruiten te reinigen, aangez-

ien het oppervlak hierdoor bekrast kan raken, waardoor het

glas kan breken.

NL 58

Preci Probe-waarschuwingen (draadloze vleessonde)

• Dit product is exclusief voor oventoepassingen. Het mag alleen

worden gebruikt zoals beschreven staat in deze gebruikershandle-

iding.

• RAAK de Preci Probe NIET AAN MET BLOTE HANDEN VLAK NA

EEN BEREIDING. Draag altijd ovenhandschoenen om de Preci Probe

uit het voedsel te verwijderen na de bereiding.

• De metalen Preci Probe-staaf moet tijdens de bereiding VOLLEDIG

in het voedsel ZIJN GESTOKEN, tot aan de ZWARTE keramische

RAND.

• Stel het metalen gedeelte van de Preci Probe niet rechtstreeks

bloot aan de warmte die door de oven wordt gegenereerd. Stel het

metalen gedeelte van de Preci Probe niet bloot aan de warmte die

door het apparaat wordt gegenereerd.

• Gebruik de Preci Probe niet in een ander apparaat dan de ingebou-

wde oven.

• Gebruik de Preci Probe niet in een magnetron.

• De Preci Probe kan worden gereinigd en gewassen, maar mag niet

lang in water ondergedompeld blijven.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen van 12 jaar

en jonger.

• De leverancier is niet aansprakelijk voor schade aan de Preci Probe

door een verkeerd gebruik van het apparaat.

• Reinig de Preci Probe voor het gebruik.

• De sonde kan werken in het volgende temperatuurbereik: 10°C

tot een interne maximumtemperatuur van 100°C van het metalen

gedeelte. Het keramische gedeelte kan 350°C bereiken.

• Als de Preci Probe-temperatuur hoger wordt dan 100°C, stopt

de bereiding en moet de Preci Probe zo snel mogelijk uit de oven

worden verwijderd, met handschoenen aan, om schade aan de

sonde te voorkomen.

Plaats de Preci Probe

tot hier in het voedsel

NL 59

PRECIPROBE

• Controleer voor het gebruik of de Preci Probe is opgeladen:

1. Plaat de Preci Probe in de oplader en sluit het deksel.

2. Sluit de oplader met de USB-kabel aan op een USB-voedings-

bron, zoals een USB-adapter of een USB-contact of een pc/

notebook. Het is mogelijk dat de oplader niet goed werkt met een

powerbank vanwege de automatische uitschakelfunctie.

3. De led van de oplader gaat branden en knippert tijdens het oplad-

en. De led gaat uit wanneer de Preci Probe volledig is opgeladen..

• Controleer of de Bluetooth van de oven is ingeschakeld.

• Controleer of de Preci Probe binnen het bereik van de monitor-

ing-afstand is. Met lange afstanden kan de Preci Probe niet worden

gedetecteerd door de oven.

• Als de Preci Probe bedekt is met een geïsoleerd materiaal, kan deze

niet communiceren met de oven.

Als de sonde tijdens standaardbereidingen met sonde wordt los-

gekop-peld (batterij leeg, Bluetooth uitgeschakeld, enz.), wordt de

bereiding na een korte pauze onderbroken.Tijdens een bereiding met

recept en sonde, gaat het bereidingsproces door gedurende de res-

terende geplande tijd als de sonde wordt losgekoppeld. Tijdens ge-

assisteerde bereiding met PreciTaste en sonde, gaat het bereiding-

sproces door gedurende de laatst geschatte tijd als de sonde wordt

losgekoppeld of de internetverbinding uitvalt.

NL 60

Preci Probe FOUTEN

Sonde kort storing 255°C Storing van de sonde 1. Neem contact op met de

klantenservice

Sonde open

storing 0°C Storing van de sonde 1. Neem contact op met de

klantenservice

Waarschuwing

sonde

overtemperatuur

110°C

Let op: De door de sonde

gedetecteerde temperatuur

is boven de toegestane

limiet

1. Controleer de status van de sonde en

laat deze afkoelenn

2. Neem contact op met de

klantenservice

Waarschuwing

sonde

ondertemperatuur

5°C

Let op: De door de sonde

gedetecteerde temperatuur

is onder de toegestane

limiet

1. Controleer de status van de sonde

en plaats de sonde op een plek met

kamertemperatuur

2. Neem contact op met de

klantenservice

Waarschuwing

sonde ver weg -70dB Zwak signaal

1. De sonde is mogelijk te ver verwijderd

van het bereidingsoppervlak. Breng

de sonde dichter bij het gebruikte

oppervlak

2. Neem contact op met de

klantenservice

Communicatie-

storing

Geen

signaal

Communicatie met sonde

verbroken

1. De sonde is mogelijk te ver verwijderd

van het bereidingsoppervlak. Breng

de sonde dichter bij het oppervlak om

hem te blijven gebruiken

2. Neem contact op met de

klantenservice

Waarschuwing

sonde bijna leeg

25%

accu Sonde-accu bijna leeg

1. De accu van de sonde is bijna leeg.

Om de sonde te blijven gebruiken,

moet u hem opladen in de daarvoor

bedoelde houder. De sonde wordt in

enkele minuten opgeladen

2. Neem contact op met de

klantenservice

Waarschuwing

accu sonde leeg 0% accu Accu helemaal leeg

1. De accu van de sonde is helemaal

leeg. Om de sonde te blijven

gebruiken, moet u hem opladen in de

daarvoor bedoelde houder. De sonde

wordt in enkele minuten opgelade

2. Neem contact op met de

klantenservice

NL 61

1. Voorpaneel

2. Posities van de platen (zi-

jrooster indien aanwezig)

3. Metalen rooster

4. Lekbak

5. Ventilator

6. Ovendeur

7. Aan/uit-schakelaar

8. Aanraakbedieningspaneel

op de deur

9. Camera

10. Serienummer

Productintroductie

Schrijf hier uw serienummer voor raadpleging in

de toekomst.

Accessoires

Telescopische geleiders

3 Metalen rooster 4 Lekbak

NL 62

OPMERKING: Bakplaten en roosters zijn niet

geschikt voor direct contact met voedsel.

Gebruik geschikt kookgerei of bakpapier.

Preci Probe (alleen indien aanwezig)

7 Zijroosters (alleen indien aanwezig) Softclose (alleen indien aanwezig)

Navigatie

Werkbalk

Amu-

sement Amusement

Amusement

Ovenbediening

Ovenbe-

diening

Ovenbe-

diening

Ovenbe-

diening

Werkbalk

NL 63

Displaybeschrijving

Bereidingsprogramma’s

Innovatieve hulpmiddelen

Favoriete programma’s/

recepten

Camera

Handmatige modus

Werkbalk

Bereidingsfunctie

Temperatuur instellen

Timing instellen

Starten

NL 64

Werkbalk

Home

Schermver-

grendeling

Timer Bediening

op afstand

Ondersteuning Datum

WiFi Instellingen Bluetooth

Sym-

bool Functie Beschrijving

Handmatige

modus

Met deze functie kunnen bereidingsfuncties, temperatuur en duur worden

gekozen.

Recepten In dit menu kunt u toegang krijgen tot verschillende recepten die al in uw

oven zijn geïntegreerd.

Bluetooth

Deze modus biedt een handige manier om de Bluetooth-functie, die wordt

gebruikt om verbinding te maken met de Preci Probe, te activeren en de-

activeren.

Ondersteuning Deze modus biedt informatie over de eerste ingebruikname van de oven.

Timer Met deze functie kun je de timer instellen, ongeacht de bereidingstijd.

WiFi In deze modus kunt u uw oven aansluiten op een netwerk en registreren in

de Haier-app.

Instellingen

Open dit menu om de taal te veranderen, de tijd van de dag in te stellen, de

helderheid aan te passen, geluiden in of uit te schakelen, naar uw wi-in-

stellingen te gaan en de softwareversie van de oven bij te werken.

Bediening op

afstand

Wanneer de afstandsbediening aan is, kunt u ALLEEN toegang krijgen tot

uw oven en deze bedienen via het verbonden apparaat.

Vergrendeling Deze functie maakt het mogelijk het scherm te vergrendelen om onbe-

doeld gebruik door minderjarigen te voorkomen.

Functie Beschrijving

PreciTaste

Voor het begeleide bereidingssysteem PreciTaste moet de oven op afstandsbediening staan. Om deze functie

te starten, moet de oven leeg zijn. Wanneer de voorverwarmings-temperatuur is bereikt, kan het voedsel in de

oven worden geplaatst. Vergeet niet om de ovendeur te sluiten zodat het voedsel kan worden gedetecteerd.

Het PreciTaste-detectieproces wordt gestart. Na bevestiging van de gebruiker start het bereidingsproces au-

tomatisch. De bereidingstijd kan worden verlengd als u uw voedsel meer wilt laten garen.

Sonda Preci

De Preci Probe is een draadloze voedselthermometer die thuiskoks in real time laat weten wat de status bin-

nenin het voedsel is om rampen met te rauw of te veel doorgekookt voedsel te voorkomen en steeds weer een

perfect resultaat te garanderen. De thermometer maakt direct verbinding met het product. De gegevens en

realtime status van het voedsel kunnen worden afgelezen vanaf uw apparaat, waardoor u het beste resultaat

gewoon binnen handbereik heeft.

* Afhankelijk van het ovenmodel.

NL 65

Instelling

Taal

Datum en tijd

Volume

Wi-Fi

Bluethooth

Scherm

Updates

Productinformatie

NL 66

Schermvergrendeling

5sec. ingedrukt houden

om te ontgrendelen

NL 67

Voordat u begint

Informatie om te beginnen

Stand-by

De oven gaat na 19 minuten inactiviteit op stand-by. Om deze status

te verlaten, moet de AAN/UIT-knop op UIT worden gezet en opnieuw

worden ingedrukt. Stand-by wordt niet geactiveerd als:

• er een bereiding bezig is

• de oven wacht op een geprogrammeerde bereiding.

Nabijheidssensor

Eerste gebruik: voorreiniging

1 2

NL 68

* Afhankelijk van het ovenmodel.

** Ideale temperatuur voor voorgesteld voedsel.

*** Getest conform EN 60350-1 met als doel het energieverbruik en de energieklasse te verklaren.

Bereidingsrichtlijnen

Symbool Beschrijving Suggesties

Conventioneel ***

160-200°C **

2° niveau

IDEAAL VOOR: brioche, croissants, ans, puddingen, crèmes.

Deze functie gebruikt zowel de bovenste als onderste ver-

warmingselementen. Verwarm de oven tien minuten voor.

Met ventilator

240°C **

1° niveau

IDEAAL VOOR: pizza, focaccia, lasagne.

Deze functie verdeelt de warmte beter door de combinatie

van ventilator en verwarmingselementen en zorgt voor gelijk-

matige bakresultaten.

Multi-level

180-200°C **

1°/3° niveau

IDEAAL VOOR: gebak, biscuits, taart, gevulde en gesmoorde

gerechten.

Met deze functie kunt u verschillende gerechten tegelijkertijd

bereiden op dezelfde plaats of op verschillende posities in de

oven. De warmte wordt beter verdeeld en dringt beter door

in het voedsel, waardoor zowel de voorverwarmings- als de

kooktijden afnemen. De aroma’s worden niet met elkaar ver-

mengd. Reken ongeveer 10 minuten extra wanneer u verschil-

lende etenswaren bij elkaar bereidt.

Grill

L5 (vermogen) **

3°/4°/5° niveau

IDEAAL VOOR: gratineren, gegrild vlees, vis, groenten.

Deze functie maakt alleen gebruik van het bovenste verwarm-

ingselement en het grillniveau kan worden aangepast. Ge-

bruiken met de deur dicht. Leg wit vlees op een afstand van de

grill. Rood vlees en vislets kunnen op de plaat worden gelegd

met de lekbak eronder. 5 minuten voorverwarmen.

Grill + ventilator

200°C **

4° niveau

IDEAAL VOOR: hele stukken vlees (braadstukken).

Gebruik het bovenste verwarmingselement met de ventilator

om de lucht in de oven te circuleren. Gebruiken met de deur

dicht. Schuif de lekbak onder de plaat om de sappen op te

vangen. Draai het voedsel om na de helft van de bereidingsti-

jd. Voorverwarming is noodzakelijk voor rood vlees, maar niet

voor wit vlees.

Bodemverwarming

160-180°C **

2° niveau

IDEAAL VOOR: crème caramel, puddingen, bavarois (au bain

marie).

Deze functie is ideaal voor het bereiden van alle op deeg ge-

baseerde gerechten, waarvoor meer hitte vanaf de onderkant

nodig is. De functie kan ook worden gebruikt om een bereiding

af te maken.

Bodemverwarming +

Ventilator

210°C **

1° niveau

IDEAAL VOOR: taartjes.

Het bodemverwarmingselement wordt gebruikt met de venti-

lator die lucht in de oven laat circuleren. Het voorkomt het uit-

drogen van voedsel en stimuleert het rijsproces voor perfecte

resultaten.

KOOKMODI *

NL 69

OPMERKING: Steeds wanneer de gebruiker een bereidingstijd instelt, duurt de bereiding maximaal 4

uur.

* Afhankelijk van het ovenmodel.

** Ideale temperatuur voor voorgesteld voedsel.

*** Getest conform EN 60350-1 met als doel het energieverbruik en de energieklasse te verklaren.

Sym-

bool Beschrijving Suggesties

Tailor bake ***

180-200°C **

2° niveau

IDEAAL VOOR: Gratineren.

Voor gezond koken vermindert deze functie de benodigde hoeveel-

heid vet of olie. De combinatie van verwarmingselementen met een

pulserende luchtcyclus zorgt voor een gelijkmatig bakresultaat.

Ontdooien

40°C

2° niveau

De ventilator circuleert lucht op kamertemperatuur rondom het

bevroren voedsel, zodat het in een paar minuten ontdooit zonder dat

de eigenschappen van het voedsel veranderen.

Gisting

40°C

2° poziom

IDEAAL VOOR: Bakken.

Gebruikt de bovenste en onderste verwarmingselementen om de

ovenruimte zeer voorzichtig te verwarmen, zodat het brood of ge-

bakken voedsel kan rijzen.

SPECIALE FUNCTIES *

NL 70

Zijrekken reinigen

123

Pyrolytische reiniging (afhankelijk van het ovenmodel)

Katalytische reiniging (afhankelijk van het ovenmodel)

Onderhoud en reiniging

123

H2O-reiniging (afhankelijk van het ovenmodel)

NL 71

De lamp vervangen

OPMERKING: In het geval van een ledlamp kunt u contact opnemen met de klantenservice voor het vervangen

van het lichtsysteem. Dit product bevat een of meer lichtbronnen van energie-eciëntieklasse G (lamp)/F (10

led).

De glazen deuren schoonmaken

1 3

4 5

NL 72

HET MILIEU BESCHERMEN EN

RESPECTEREN

Voorkom indien mogelijk voorverwarming van

de oven en probeer deze altijd te vullen. Open

de ovendeur zo weinig mogelijk, omdat er iedere

keer als hij geopend wordt warmte uit de ruimte

verloren gaat. Schakel om aanzienlijk op energie

te besparen de oven tussen 5 en 10 minuten

voor het geplande einde van de bereidingstijd

uit en gebruik de restwarmte die de oven blijft

produceren. Houd de afdichtingen schoon en

in orde, om warmteverlies buiten de ruimte te

voorkomen. Als u een elektri-citeitscontract

hebt met een uurtarief, maakt het programma

‘uitgestelde bereiding’ het besparen van ener-

gie eenvoudiger, door het bereidingsproces te

laten starten in het tijdvenster met gereduceerd

tarief.

AFVALBEHEER EN

MILIEUBESCHERMING

Dit apparaat is gemarkeerd in

overeenstemming met de Eu-

ropese Richtlijn 2012/19/EG

betreende afgedankte elek-

trische en elektronische appa-

ratuur (AEEA). De AEEA bevat

zowel vervuilende stoen (die

Milieubescherming en verwijdering

een negatief eect op het milieu kunnen heb-

ben) als basis-componenten (die hergebruikt

kunnen worden).

Het is belangrijk dat de AEEA specieke behan-

delingen ondergaat om de vervuilende stoen

op de juiste wijze te verwijderen en af te voeren

en alle materialen terug te winnen. Individuen

kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor

te zorgen dat de AEEA geen milieuprobleem

wordt; het is van essentieel belang om enkele

basisregels te volgen:

• De AEEA mag niet worden behandeld als hu-

ishoudelijk afval.

• De AEEA moet naar speciale inzamel-

gebieden worden gebracht, die beheerd

worden door het gemeentebestuur of een

geregistreerd bedrijf.

In veel landen wordt grote AEEA thuis opge-

haald. Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kan

het oude teruggegeven worden aan de lever-

ancier die het gratis moet accepteren met dien

verstande dat het apparaat van een gelijkwaar-

dig type is en dezelfde functies heeft als het ge-

kochte apparaat.

Storingsweergave en inspectie

Problemen oplossen: rook

Problemen oplossen: fout

560 mm

45 mm

590 mm

560 mm

500 mm

595 mm

550 mm

545 mm

595 mm

580 mm

22 mm

INSTALLATION 73

Installation

PL Jeśli sposób zamontowania cokołu nie po-

zwala na cyrkulację powietrza, należy wykonać

otwór o wymiarach 500 x 10 mm lub tej samej

powierzchni w obszarze 5000 mm2.

PL Jeśli meble są zabezpieczone dnem w tylnej

części, należy zapewnić otwór na kabel zasila-

jący.

PT Se a montagem do rodapé não permitir a

circulação de ar, é necessário fazer uma aber-

tura de 500x10mm ou a mesma superfície em

5000 mm2.

NL Als de meubels aan de achterkant zijn

afgedekt, zorg dan voor een opening voor de

stroomkabel.

NL Als door het monteren van de plint geen

luchtcirculatie mogelijk is, is het noodzakeli-

jk een opening van 500 x 10 mm te creëren of

hetzelfde oppervlak in 5000 mm2.

PT Se o mobiliário estiver coberto com um

fundo na parte traseira, faça uma abertura para

o cabo de alimentação.

45 mm

500 mm

45 mm

590 mm

560 mm

INSTALLATION 73

70034092

Haier HWO60SM6C1BH Handleiding

Merk: Haier

Model: HWO60SM6C1BH

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

português: Haier HWO60SM6C1BH Manual do usuário
polski: Haier HWO60SM6C1BH Instrukcja obsługi

Haier HWO60SM6C1BH Handleiding

Haier HWO60SM6C1BH Handleiding

in andere talen

Andere documenten