Documenttranscriptie

Dank u dat u voor Remington gekozen heeft. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen dat u uw nieuwe Remington product met veel plezier zult gebruiken. Lees de instructies eerst zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. F LET OP E Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze handleiding beschreven. Gebruik dit apparaat niet als het niet goed werkt, gevallen is (al dan niet in het water) of beschadigd is. I BESCHRIJVING Instelbare trimmer-opzetkam S Precisietrimmer Miniscreen FIN Beschermingskapje scheerblad (Geen afbeelding) Scheerbladeenheid Knoppen om scheerblad te ontgrendelen P Messenset (Geen afbeelding) Indicator voor lengte instellingen Zoomwieltje met 5 standen CZ AAN/UIT-knop Oplaadindicator Schoonmaakborsteltje Bewaaretui (Geen afbeelding) HUN Netvoedingadapter 14 12 TR RU PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  GB F Wees geduldig als u uw bikinitrimmer voor het eerst gebruikt. Net als bij elk ander nieuw product kan het even duren voordat u helemaal bekend bent met het product. Neem de tijd om aan uw nieuwe trimmer te wennen. Wij wennenindicator engte instellingenlen zijn er van overtuigd dat u het apparaat jarenlang met plezier en naar volle tevredenheid zult gebruiken. NL D BEGINNEN Het overladen van de batterij is niet mogelijk. Als u het apparaat echter gedurende een langere periode (2-3 maanden) niet gaat gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op. Laad uw trimmer volledig op als u het weer wilt gaan gebruiken. 15 I S TR RU PL HUN Om de levensduur van uw batterijen te behouden, adviseren wij u de batterijen elke 6 maanden gehel te ontladen om deze vervolgens gedurende 14-16uur weer geheel op te laden. FIN ATTENTIE: dit product is alleen voor snoerloos gebruik. Gebruik uw trimmer niet als het op het stopcontact is aangesloten. P Zorg dat de trimmer uitgeschakeld staat en sluit het snoer op het trimmer aan. Steek de stekker in het stopcontact. De oplaadindicator gaat branden. Laat de batterij gedurende de hierboven aangegeven tijd opladen. Gebruik het product tot de batterij bijna leeg is. Dit is als de trimmer duidelijk langzamer werkt. CZ OPLAADBARE MODELLEN Controleer altijd, voordat u de trimmer gaat opladen, of uw handen, het product zelf en het snoer droog zijn. Voordat u uw bikinitrimmer voor de eerste keer gebruikt, dient het apparaat gedurende 14-16 uur te worden geladen. Voor elk volgend gebruik dient de batterij 14 uur te worden geladen. Een keer volledig opladen is voldoende voor een gebruiksduur van 45 minuten. E INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN  WAARSCHUWINGEN BIJ HET OPLADEN Nooit het snoer met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen. Laad uw trimmer altijd op in een koele, droge ruimte. Laad uw trimmer niet in directe nabijheid van water op. De trimmer kan worden aangesloten op een stopcontact met een voltage van 220 V – 240 V (standaard voor Groot-Brittanië, Europa, Australië). Controleer voordat u op reis gaat, het voltage in uw bestemmingsland. DE ACCESSOIRES VAN UW BIKINITRIMMER Uw bikinitrimmer heeft één of twee accessoires om uw gehele bikinilijn perfect te kunnen verzorgen. Een instelbare opzetkam met precisietrimmer en een Miniscreen scheerkop. Raadpleeg het hoofdstuk. Hoe te gebruiken‘ om te ontdekken welk accessoire u voor welk doel kunt gebruiken. VERWISSELEN VAN DE ACCESSOIRES Zorg er altijd voor dat de trimmer is uitgeschakeld alvorens de trim- en scheeropzetstukken te verwisselen. DE TRIMMERKAM EN MESSENSET AFHALEN Houd de trimmer in de ene hand, met uw duim stevig op het zoomwieltje zodat dit niet gaat draaien. Trek met uw andere hand zachtjes de opzetkam van de trimmer af terwijl u de bovenkant van de opzetkam vasthoudt. Verwijder de meseenheid door het blad stevig met uw duim van de trimmer af te duwen VERWIJDEREN VAN HET SCHEERACCESSOIRE Houd de trimmer in de ene hand, en druk uw duim stevig op het zoomwieltje om te voorkomen dat dit gaat draaien. Trek met uw andere hand het scheeraccessoire zachtjes van de trimmer af, en houd daarbij het opzetstuk aan beide zijden van het scheerblad vast. VERWISSELEN VAN DE OPZETKAM EN HET MINISCREEN-SCHEEROPZETSTUK Houd de trimmer in de ene hand en druk uw duim stevig op het zoomwieltje om te voorkomen dat dit gaat draaien. Zorg ervoor dat de indicator voor de lengte instelling op 1 staat. Laat kam/scheerkop langs de groeven naar beneden glijden tot het op zijn plaats klikt. LET OP: De trim scheerkop kan maar op één manier worden aangebracht. Als het opzetstuk er niet goed opgaat, draai het dan om en probeer het opnieuw. Forceer het niet. INSTELLEN VAN DE TRIMLENGTE De trimkam kan worden afgesteld op 5 verschillende trimlengtes door simpelweg het zoomwieltje naar de gewenste instelling te draaien. Draai het zoomwieltje met klok mee voor een kleinere lengte, tegen de klok in voor een grotere lengte. Het wieltje zal bij het bereiken van elke instelling op zijn plaats klikken waarbij het instellingsnummer op de lengtestandindicator verschijnt. (Diagram C) Instelling Lengte 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm 4 8 mm 5 12 mm LET OP: om de haarlengte te kunnen selecteren, dient de trimkam op het product geplaatst te zijn. 16  LET OP : Het Miniscreen scheerapparaat is ontwikkeld voor het scheren van kleine, gedetailleerde gebieden. Het is niet bedoeld voor het scheren van grote oppervlakken. Gebruik een van de ladyshavers van Remington om deze gebieden comfortabel en glad te scheren. BEWAREN UW BEWAARETUI U kunt uw trimmer met de daarbij behorende accessoires gemakkelijk in de meegeleverde bewaaretui opbergen. Het is ook perfect voor op reis! Controleer of de trimmer droog is voordat u het opbergt. 17 GB D NL F E I S FIN P CZ Tips voor het beste resultaat • Wij adviseren u eerst de trimmer te gebruiken als het al langere tijd niet geschoren heeft, of het apparaat voor de eerste keer gebruikt . • Beweeg na het trimmen het scheerblad over de getrimde gebieden voor een zacht, schoon eindresultaat . • Omdat niet alle haren in dezelfde richting groeien, zou u voor een beter resultaat verschillende trimstanden kunnen proberen (bijv. omhoog, naar beneden of overdwars). • Om ingegroeid haar te voorkomen, is het raadzaam regelmatig na het trimmen te scrubben. HUN GEBRUIK VAN HET SCHEERACCESSOIRE Breng de scheerkop aan en zet de bikinitrimmer aan. Trek uw huid met uw vrije hand strak, zodat de haartjes rechtop staan. Houd de scheerkop tegen uw huid. Oefen slechts lichte druk op de scheerkop uit terwijl u scheert, en scheer tegen de haargroeirichting in. (Diagram D) PL RANDJES BIJWERKEN EN VORMEN Breng de precisietrimmer aan. Verwijder het trimkam accessoire. Zet de bikinitrimmer aan. Houd de trimmer in een rechte hoek op de huid en druk hem zachtjes naar beneden. Werk de randjes bij en breng het in het gewenste model. RU TRIMMEN Zet de precisietrimmer en trimkam op het apparaat. Gebruik de trimmer met de opgezette kam. Gebruik het zoomwieltje om de trimkam op de gewenste lengte in te stellen. De instelling zal op de indicator voor lengte instellingen verschijnen. Als u voor het eerst trimt, begin dan met de maximale lengte instelling (5). (Diagram C) Zet de bikinitrimmer aan. Plaats de vlakke bovenkant van de trimkam tegen de huid. Laat de trimmer langzaam in de richting van de haargroei door het haar glijden. (Diagram D) Als het haar zich tijdens het trimmen in de trimkam ophoopt, schakel het apparaat dan uit, verwijder de instelbare trimkam. Borstel de trimmer af en spoel de kam schoon. TR GEBRUIK  ONDERHOUD VAN UW TRIMMER Om een lange levensduur van uw trimmer te garanderen, dient het apparaat regelmatig te worden schoongemaakt. De eenvoudigste en meest hygiënische manier om uw trimmer te reinigen, is om na het gebruik de scheerkop met warm water af te spoelen . Als de trimmer niet gebruikt wordt, altijd het schermingskapje op de scheerkop plaatsen en de trimmer in de “Uit”- stand laten staan. NA ELK GEBRUIK VOOR HET REINIGEN VAN KAM EN TRIMMER Verwijder de instelbare trimkam en de messenset. Spoel de resterende haartjes van de mesjes en schud overtollig water af . Gebruik eventueel een klein, zacht borsteltje. (Diagram E) Laat het mesgedeelte open staan om de mesjes geheel te laten drogen. VOOR HET REINIGEN VAN HET MINISCREEN SCHEERBLAD Houd de trimmer in de ene hand, druk met de andere op de ontgrendelknopjes van het scheerblad, en trek de scheerbladeenheid voorzichtig van de trimmer af. Blass losse stofdeeltjes van het scheerblad. Borstel of spoel de resterende haartjes uit het mesgedeelte. Laat de scheerkop open staan om het scheerapparaat geheel te laten drogen. Houd, voor het terugplaatsen van het scheerbladgedeelte, beide kanten van het scheerblad vast en druk deze naar beneden tot u een klik hoort en het stevig is vastgeklikt. Duw niet met neerwaartse kracht op het scheerblad. VOOR HET REINIGEN VAN DE HOOFDEENHEID Veeg de hoofdeenheid af met een vochtige doek en droog onmiddellijk na. WAARSCHUWING: Dompel de trimmer niet in water. Zorg ervoor dat de trimmer bij het reinigen uitgeschakeld is ( de stekker niet in het stopcontact zit). Reinig het scheerblad niet met de borstel. Breng regelmatig een druppel naaimachine olie op het scheerblad en de meskop aan. Verwijder overtollige olie. VERVANGEN VAN SCHEERBLAD & MESJES Om uw scheerapparaat altijd optimaal te kunnen laten functioneren raden wij u aan het scheerblad en de mesjes regelmatig te vervangen. VERWIJDEREN VAN SCHEERBLAD EN MESJES Druk zachtjes op de knoppen aan beide zijden van het scheerblad. Til met de andere hand het afdekkapje van het scheerapparaat op. TERUGPLAATSEN VAN DE MESSENSET Houd de trimmer in de ene hand. Plaats met uw andere hand het onderste deel van de messenset in de trimmer, en duw de messenset naar beneden tot het stevig vast zit. 18  GB D Tekenen dat de scheerbladen en mesjes vervangen moeten worden: 1. Irritatie: als de scheerbladen slijten, kunt u last krijgen van huidirritatie. 2. Trekken: als de mesjes slijten, zal uw scheerresultaat minder glad kunnen aanvoelen en kunt u voelen dat de mesjes aan het haar trekken. 3. Zichtbare slijtage: u kunt zien dat de mesjes door de scheerbladen heen komen. Niet meer gebruiken tot het scheerblad is vervangen. BESCHERM HET MILIEU Dit apparaat bevat een oplaadbare nikkelmetaal hydride (NiMH)-batterij Om het milieu te beschermen, mag de batterij aan het einde van de levensduur niet met het reugliere huisvuil worden afgevoerd. E.e.a. is volgens de wetgeving zoals deze in vele landen van toepassing is.Volg de nationale of lokale regelgeving die voor uw (woon)gebied van toepassing zijn. F E I S FIN P CZ Zorg ervoor dat stekker en snoer niet nat worden. Het apparaat niet vastpakken als het in het water gevallen is – trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Steek het snoer nooit met natte handen in het stopcontact. Ook nooit met natte handen uit het stopcontact halen. Bewaar uw apparaat niet op een plaats waar het in een bad of wasbak met water kan vallen. Wikkel het snoer van uw adapter niet om het apparaat heen. Gebruik het product niet als het snoer beschadigd is. Een vervanging is verkrijgbaar via onze internationale servicecentra. Het product bij een temperatuur tussen de 15°C en 35°C opladen, gebruiken en bewaren. Haal tijdens het reinigen of bij gebruik onder stromend water altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Gebruik alleen de onderdelen die bij het apparaat geleverd zijn. Het gebruik van andere onderdelen dan onderdelen van Remington kan tot gevaarlijke situaties leiden. Dit product is alleen geschikt voor snoerloos gebruik. Gebruik uw trimmer niet als de stekker in het stopcontact zit. Niet in water dompelen. Buiten bereik van kinderen houden. HUN Haal uw apparaat altijd uit het stopcontact als u hem niet gebruikt, tenzij u hem oplaadt. Houd de stekker en het snoer uit de buurt van warmtebronnen. PL WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN VERBRANDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN TE VOORKOMEN: Een apparaat dat in een stopcontact is gestoken, mag nooit zonder toezicht achtergelaten worden. RU BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL Verkrijgbare vervangende mesjes en scheerbladen. Model: SP03 19 TR WAARSCHUWING: De batterijen niet verbranden of kapot maken. Ze kunnen ontploffen of er kunnen giftige gassen vrijkomen.  GARANTIE 2 jaar volledige garantie. Wij garanderen dat dit product voor een periode van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking is. Deze garantie geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten. Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van verkeerd gebruik of misbruik. Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het kosteloos repareren of vervangen. U kunt het product, tezamen met uw aankoopbewijs, terug brengen naar de winkel van aankoop of opsturen naar de dichtstbijzijnde Service Center. 20