Documenttranscriptie

Bedieningstheorie van Microgolfoven 1. Microgolf is een soort hoge frequentie elektromagnetische golf, die gewoon voorkomt in de natuur. Maar de bestaande vorm van microgolf is verspreid zodat ze niet verzameld kan worden voor verwarming. De sleutelcomponent van magnetron van microgolfoven verandert de elektrische energie in microgolf; grote hoeveelheid energie van microgolfveld wordt ontwikkeld in de gesloten opening. Hierdoor begint de voedselmolecule te vibreren tegen een hoge snelheid en de wrijvingshitte die geproduceerd wordt, kookt het eten op een snelle manier. 2. Er zijn 3 kenmerken van microgolf, dat is a) Absorptievermogen, de microgolf kan extra vibratie veroorzaken bij molecules van verscheidene voedingsmiddelen om het verwarmingsproces te verkrijgen. Maar de infiltratiemogelijkheid hangt grotendeels af van de grootte, dikte en porties van het eten. b) Doordringbaarheid, microgolf kan doordringen in keramiek, glas, temperatuurbestendige plastics. U moet de houders gebruiken, waarvan het materiaal goede microgolfdoordringbaarheid heeft om het beste hitteresultaat te krijgen. Zie onder in de instrumentengids. c) Reflectie, microgolf wordt gereflecteerd door de metalen muur van binnenopening om een gelijk magnetisch veld te vormen. Dit voorkomt de oververhitting van een bepaald gebied. Installatie van Microgolfoven 1. Om voldoende ventilatie te garanderen, moet de achterkant van de oven minstens 10cm verwijderd zijn van de muur of kast; de zijkant van de oven moet op minstens 5cm van de muur of kast staan; de bovenkant van de oven moet minstens 20cm verwijderd zijn van het plafond of de kast. 2. Leg geen voorwerp bovenop de oven. 3. De positie van de oven moet ver verwijderd zijn van de TV, Radio of antenne, omdat dit storing of lawaai kan veroorzaken. 4. De oven moet zo geplaatst worden dat de stekker bereikbaar is.  Instrumentengids Het is ten zeerste aangeraden die schotels te gebruiken die geschikt en veilig zijn voor koken in de microgolf. In het algemeen zijn deze houders gemaakt van hittebestendig keramiek, glas of plastic dat geschikt is voor koken in de microgolf. Gebruik nooit metalen houders voor koken in de microgolf en combinatiekoken, omdat er gemakkelijk een vonk kan ontstaan. U kan de referentie van onderstaande tabel gebruiken. Materiaal van Microgolf Gril Conv Combi Ja Nee Nee Nee Opmerkingen houder Hittebestendig keramiek Gebruik nooit keramiek die versierd is met een metalen rand of geglazuurd is. Hittebestendig Ja Nee Nee Nee plastic Hittebestendig Kan niet lang gebruikt worden voor microgolf koken Ja Nee Nee Nee Grilrooster Nee Ja Ja Ja Plastic film Ja Nee Nee Nee glas Het mag niet gebruikt worden om vlees of koteletten, omdat de hogere temperatuur de film kan beschadigen Voor het eerste gebruik Omdat er fabriekageresten of olie is achtergebleven op de ovenopening, ruikt men gewoonlijk de geur hiervan of ziet men zelfs lichte rook. Dit is normaal en valt niet meer voor na een aantal keer. Hou de deur of het venster open om goede ventilatie te creëren. We raden aan als volgt te werken: Stel de oven in op convectie of grilmodus en laat hem een paar keer droog werken. Droog werken kan enkel in de gril of convectiemodus; dit kan niet in combinatiemodus of microgolfmodus.  Ken uw microgolfoven OVENDEUR DRAAITAFEL BEDEKKING BEHUIZING BEDIENINGSPANE DEUR DRAAI-AS DRAAIRING BINNENSLOT Opmerkingen: 1. De oven kan niet geactiveerd worden als de deur niet goed gesloten is. Dit is een veiligheidsmaatregel; probeer dit niet te beschadigen. 2. De bediening van het bedieningspaneel wordt getoond op de volgende bladzijde. 3. Verwijder de bedekking van de golfleiding niet tijdens het reinigen. 4. Grilrooster wordt enkel gebruikt voor MW-2905 Belangrijke voorzorgen De volgende basisvoorzorgen moeten altijd gevolgd worden als u een elektrisch toestel gebruikt: 1. Lees alle instructies vóór gebruik. 2. Zorg ervoor dat de spanning in uw woongebied overeenkomt met diegene op het etiket van het toestel. En let erop dat het stopcontact juist geaard is. 3. Om risico op brand te vermijden in de ovenopening: A. Kook het eten niet langer dan nodig. B. Verwijder draadjes van papier of plastic zakjes voordat u de zakjes in de oven zet.  C. Verhit geen olie of vet voor grondig drogen als de olietemperatuur niet kan gecontroleerd worden. D. Na gebruik veeg de bedecking van golfleiding af met een vochtige doek; ga er daarna met een droge doek over om etensresten en vet te verwijderen. Opgehoopt vet kan oververhit raken en rook veroorzaken of vuur vatten. E. Als materialen binnenin de oven beginnen roken of branden, hou de ovendeur gesloten. Zet de oven af en trek de stekker uit. F. Streng toezicht is nodig als u wegwerphouders gebruikt van plastic, papier of ander brandbaar materiaal. 4. Om het risico op explosie en plots koken te vermijden: A. Zet geen afgesloten houders in de oven. Babyflessen met een draaistop of tuit worden beschouwd als afgesloten houders. B. Als u vloeistof kookt in de oven, gebruik de houder met brede mond en laat 20 seconden in de oven staan nadat het gekookt heeft. Dit is uit voorzorg voor later opborrelende vloeistof. C. Kook nooit eieren en warm een gekookt ei niet terug op om explosie te vermijden. D. Als u aardappelen, kastanjes en worst kookt, doorprik ze met een mes of vork om explosie te vermijden. 5. Bedien de oven nooit als de deur beschadigd is of als de oven defect is of als het stroomsnoer beschadigd is. Breng het toestel terug naar de dichtstbijzijnde hersteldienst ter herstel en onderhoud. Probeer nooit de oven zelf aan te passen of te herstellen. 6. Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabriekant of zijn herstelagent of een bevoegde technicien om schokongelukken te voorkomen. 7. Na het koken is de houder zeer warm. Gebruik handschoenen om het eten eruit te halen en brandwonden te vermijden door stoom weg te houden van uw gezicht en handen. 8. Hef traag de verste rand van schoteldeksel en microgolf plastic omhulsels op en open voorzichtig popcorn en ovenzakjes weg van uw gezicht. 9. Om te vermijden dat de draaitafel breekt: A. Laat de draaitafel afkoelen vóór reiniging. B. Leg geen warm eten of instrumenten op de koude draaitafel.  C. Leg geen bevroren eten of instrumenten op de hete draaitafel. 10. Zorg ervoor dat de instrumenten niet tegen de binnenmuren drukken tijdens het koken. 11. Bewaar geen eten of andere dingen in de oven. 12. Bedien de oven niet zonder vloeistof of eten in de oven. Dit kan de oven beschadigen. 13. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of onbekwame personen zonder toezicht. 14. Als het toestel bediend wordt in de combinatiemodus, mogen kinderen de oven enkel gebruiken onder toezicht van volwassenen wegens de geproduceerde hitte. 15. Accessoires die niet aanbevolen werden door de fabriekant kunnen letsel toebrengen aan personen. 16. Gebruik niet buitenshuis. 17. Bewaar deze instructies. Enkel huishoudelijk gebruik  Bediening van Bedieningspaneel LED Display Dit toont het uur, d1 Vlees d2 kipy d3 Zeevruchten d1 Vlees d2 kip d3 Zeevruchten de kookmodus en resterende werktijd, die afhankelijk is van de huidige instellingsmodus. MODEL: 2615C MODEL: 2615CG 1. De LED Display flikkert flikkert 3 keer als de stekker ingestoken wordt. Daarna , Nu moet u de huidige tijd en kookprocedure ingeven. 2. Klokinstelling Druk op Bijvoorbeeld om op 12:30 te zetten 1. 2. 3. Of wacht 5 seconden Display geeft  3. Functie kinderslot Gebruik dit kenmerk om het bedieningspaneel te blokkeren als u aan het schoonmaken bent, zodat kinderen de oven niet zonder toezicht kunnen gebruiken. U hoort een biep. Alle knoppen worden gedeactiveerd in deze modus. 4. Auto herinneren Als u ingestelde kookprocedure klaar is, geeft de LED Display en hoort u zes biepgeluiden die u vertellen dat u het eten eruit moet halen. Als u niet een keer op Stop/wis duwt of de deur niet opent, klinkt de biep elke 3 minuten. Om het kinderslot in te stellen Druk op: 1. Druk in en hou 3 seconden ingedrukt tot de LED AF toont. Om het kinderslot te annuleren: Druk op: 1. Om te ontsluiten, druk in en hou 3 seconden ingedrukt tot op de LED een dubbele punt verschijnt Display geeft： ： Display geeft: 5. Stop /wis Druk een keer op stop/wis om 1.de oven tijdelijk te stoppen tijdens het koken. 2. de ingave te wissen als u een fout maakt tijdens het programmeren. 3.Druk de stop/wis twee keer in om het programma te annuleren tijdens het koken. 6. Microgolf koken Druk op Micro Power en de LED Display gaat rond en toont 100P, 80P, 60P, 40P, 20P, 100P. 100P--- Hoog vermogen, de magnetron wordt de hele werktijd van energie voorzien. 80P--- Medium Hoog vermogen, 80% microgolfkracht. 60P--- Medium vermogen, 60% microgolfkracht. 40P--- Medium Laag vermogen, 40% microgolfkracht. 20P--- Laag vermogen, 20% microgolfkracht. Druk in: 1. Selecteer het gewenste microgolfvermogen door constant op Microwave te drukken. Display geeft： ： 2. Nadat u het vermogen gekozen hebt, geef de kooktijd in. Bijvoorbeeld u wil eten 10 minuten 30 seconden of 50 seconden koken of of 3. 4. U kan de kooktijd ook veranderen door te drukken op of tijdens het koken. OPMERKING： ： 1.De tijdseenheid is minuten. Opmerking: twee bovenstaande kunnen enkel 2.De max tijd die u kan instellen is 59 geactiveerd worden als de microgolfoven bezig is. minuten en 59 seconden. 3. Bedien de oven nooit leeg. 4. Als u het eten draait tijdens werking, druk de knop Instant/start een keer in en de ingestelde kookprocedure gaat voort.  Druk in: 7. Express Druk op deze knop en de LED Display 1. gaat rond en toont Selecteer uw gewenst menu. 30---1:00---1:30---30---30---microgolf hoog vermogen, standaard 30 seconden 2. werktijd. 1:00---microgolf hoog vermogen, Druk op Instant /start om te standaard 1 minuut werktijd beginnen koken. .1:30--- microgolf hoog vermogen, standaard 1 minuut en 30 seconden werktijd. 8. Convectie/Combinatie Gril/Combinatie Voor 2615C, druk op deze knop, LED Display gaat rond en toont C---C1---C2 Voor 2615CG, druk op deze knop, LED Display gaat rond en toont C---C1---C2---G---G1---G2 A) Convection/Combination C--- Convectie, het convectietoestel wordt van energie voorzien tijdens de werktijd. In deze modus wordt hete licht rondgeblazen doorheen de ovenopening om het eten snel en gelijkmatig te kleuren en krokant te maken. C1--- Combinatie van convectie en microgolf koken. Het huwelijk van deze twee kookmethoden brengt sappig vlees voort en ook smaakvolle kip, allemaal met de juiste hoeveelheid kleur en krokante rand. Vlees en kip worden het best gekookt als ze direct gekookt worden op het rek. Een lage schotel kan onder het eten geplaatst worden als er saus moet gemaakt worden van wat er afdruipt. C2---Zelfde als hierboven behalve microgolf kooktijd. Is geschikt om grote kipstukken te koken via de doordringmogelijkheid van de microgolf. Display geeft: Druk in: Display geeft： ： Voorbeeld: koken met C. tegen 1800C voor 20 minuten 1. Druk meermaals de knop in om gewenste modus te selecteren 2. Stel de werktemperatuur in, die afhankelijk is van het type eten en verschillende taken die uitgevoerd moeten worden. A) meermaals of B) eerst, druk daarna op of . 3. Stel kooktijd of voorverwarmtijd in. In meeste gevallen moet de oven voorverwarmd worden op ingestelde temperatuur voordat u het eten erin zet om het beste resultaat te krijgen. Geef In of of Druk op om de standaard voorverwarmingstijd in te stellen. De oven moet goed verwarmd zijn binnen de standaard 15 minuten. 4. Druk op en begin te koken. 5. De temperatuur stijgt voortdurend tijdens of de voorverwarmingstijd en de LED geeft het volgende terwijl de temperatuur verandert; de oven begint op 80℃. Als de oven 80℃ heeft bereikt, blijft hij gelijk en is de oventemperatuur dicht bij 100℃. Als de oven 180℃ bereikt heeft, blijven de getallen gelijk en is het voorverwarmingsproces eigenlijk gedaan. Temperatuur instellen Selecteer werktemperatuur met verschillende taken, waaronder 80℃,100℃,120℃,140℃,160℃, 180℃ 200℃ 230℃. Om te ontdooien, gebruik 80℃ or 100℃. Om te bakken, stel de temperatuur in op 120-180℃. Om kip te grillen, zet op 180-230℃. In combinatiemodus kan u de kooktemperatuur niet hoger zetten dan 180℃, omdat de oven niet kan verwarmen op een temperatuur hoger dan 180℃.  Voorverwarmen 1.In de convectiemodus is voorverwarmen vooral vereist om het beste resultaat te verkrijgen. Maar voorverwarmen wordt niet aanbevolen in de combinatiemodus. 2. De voorverwarmingstemperatuur moet altijd hoger zijn dan oventemperatuur. Bijvoorbeeld de oven heeft gewerkt op 230℃ en u wil dat de oven op 180℃ werkt, dan verschijnt er in dit geval op de LED Err2. U moet de temperatuur terug instellen of wachten tot de oven afgekoeld is. Opmerkingen: 1.De oven mag niet gebruikt worden zonder de draaitafel op de juiste plaats, die nooit mag verhinderd worden in het draaien. U kan de draaitafel verwijderen tijdens de voorverwarming van de oven of als u eten maakt dat direct op de draaitafel gekookt wordt. 2. Bedek de draaitafel of het rek niet met aluminiumfolie. Het blokkeert de luchtstroom die het eten kookt. 3. Ronde pizzapannen zijn uitstekend kookmateriaal voor vele enkel-convectie voorwerpen. Kies pannen die geen uittrekbare handvaten hebben. 4. Tijdens het bakken, controleer of het eten klaar is na de verstreken tijd. Is het niet volledig klaar, laat het dan een paar minuten in de oven staan om het koken te voltooien. Voorbeeld convectie koken: Taak Gewicht/afmetingen Kip grillen 1,5k kip Kooktemperatuur 230℃ Voorverwarmen Ja Kooktijd 45 minuten Taart maken Koekjes maken Pizza bakken 160℃ 160℃ 200℃ Ja Ja Ja 45 minuten 20 minuten 30 minuten Taartgrootte is 20cm in diameter, 25 stuks 15mm dikte De voorbeelden die hierboven beschreven worden, zijn enkel aanwijzingen. U kan de kooktemperatuur, tijd zelf veranderen afhankelijk van het type, gewicht van het eten, uw kookervaring en uw favoriete smaak. B) Gril/combinatie(enkel voor Display geeft： ： Druk in: XB2615CG) Voorbeeld: om eten te grillen G--- Gril, het verwarmingselement wordt met G2 kookmenu van 10 van energie voorzien tijdens werktijd. Dit minuten en 30 seconden is toepasbaar om dun vlees, 1. varkensvlees, worst en kippenvleugeltjes Kies gewenst grilmenu te maken, omdat zo een mooie bruine 2. kleur bekomen wordt. Stel kooktijd in G1--- Combinatie van Gril en microgolf koken. Verwarmingselement en 3. Begin te koken magnetron worden afwisselend voorzien van energie. Met de eigenschappen van microgolfdoordringbaarheid raden we aan dik eten in deze modus te koken, omdat het midden van het eten gekookt wordt en de bruine korst behouden wordt. G2--- hetzelfde als hierboven, alleen werkt het verwarmingselement langer. Opmerking: u moet niet voorverwarmen om te grilllen. Waarschuwing: In de modus van convectie/combi/gril kunnen alle ovendelen, zowel het rek als de kookhouders, zeer heet worden. Wees voorzichtig als u een voorwerp uit de oven haalt. Gebruik dikke pothouders of ovenwanten  9. Auto ontdooien (Neem de referentie hieronder als ontdooiingsgids) Druk op deze knop en de LED Display gaat rond en geeft D1---D2---D3---D1--D1--- om vlees te ontdooien. D2--- om kip te ontdooien. D3--- om zeevruchten te ontdooien. Om vlees te ontdooien gaat het gewicht van 0,1Kg tot 2,0 Kg. Om kip te ontdooien gaat het gewicht van 0,2 tot 3,0Kg. Om zeevruchten te ontdooien gaat het gewicht van 0,1tot 0,9Kg. Druk in: Voorbeeld: Om 0,2k kip te ontdooien. 1. Druk twee keer op selecteer AD-2 menu 2. of Stel ontdooiingsgewicht in. 3. Display geeft： ： Menugids ontdooien Steaks koteletten - Bedek dun eind van koteletten of steaks met folie. - plaats het eten binnenin in het midden in een enkele laag op een lage schotel. Als stukken aan elkaar kleven, probeer ze zo vlug mogelijk van elkaar te scheiden. - Als de oven biept, is het tijd om het eten om te draaien. Draai het over, schik het opnieuw en bedek de ontdooide porties. - Druk op start om de ontdooiing voort te zetten. - Na de ontdooitijd laat het eten 5-15 minuten staan met aluminiumfolie over. Gehakt - Leg bevroren gehakt op een lage schotel. Dek de randen af. - Als de oven biept, is het tijd om het eten om te draaien. Verwijder de ontdooide porties, draai om en dek de randen af met stukjes folie. - Druk op start om de ontdooiing voort te zetten. - Na de ontdooitijd laat het eten 5-15 minuten staan met aluminiumfolie over. Gebraden vlees (Runds, varkensvlees, lamsvlees) - Dek de randen af met stukjes folie. - Leg het gebraad met smalle kant naar boven (indien mogelijk) in een lage schotel. - Als de oven biept, is het tijd om het eten om te draaien. Draai het over en bedek de ontdooide porties. - Druk op start om de ontdooiing voort te zetten. - Na de ontdooitijd laat het eten 10-30 minuten staan met aluminiumfolie over. Kip - Haal de originele verpakking eraf. Dek vleugels en biluiteinden af met folie. - Leg de borst naar beneden in een lage schotel. - Als de oven biept, is het tijd om het eten om te draaien. Draai het over en bedek de ontdooide porties. - Druk op start om de ontdooiing voort te zetten. - Na de ontdooitijd laat het eten 10-30 minuten staan met aluminiumfolie over. Opmerking: Als u het hebt laten staan, laat er koud water over lopen om de organen te verwijderen. Stukken kip (kippenvleugeltjes en drumsticks) - Dek het blootgestelde bot af met folie. - Leg de stukken kip in een lage schotel. - Als de oven biept, is het tijd om het eten om te draaien. Draai het over, schik het opnieuw en bedek de ontdooide porties. - Druk op start om de ontdooiing voort te zetten. - Na de ontdooitijd laat het eten 5-30 minuten staan met aluminiumfolie over.  10. Auto koken De oven heeft standaard kookmenu voor eenvoudige bediening. Als de LED een dubbele punt geeft, druk op de knop Auto koken en LED gaat rond en geeft AC1---AC2--AC3-------AC7---AC8 Kies kookmenu beschrijven, stel daarna het kookgewicht of volume in per gedetailleerde beschrijving op rechterkolom. Druk op Instant/Start om te koken. Voor gedetailleerde procedure en tips, zie de Auto kook tabel op de volgende bladzijde. U kan ook de kooktijd veranderen tijdens het koken.d Autokook tabel Functie 3. Rijst/Pasta Was de rijst en laat 30 minuten weken. Doe rijst en kookwater met 0,25 tot 1 koffielepel zout in een diepe en grote kom. Neem het watervolume als volgt. rijst 100g 200g 300g bedek pasta 100g 200g 300g bedek water 180ml 330ml 480ml Ja water 300ml 600ml 900ml nee **Rijst- Na het koken laat 5 minuten afgedekt staan of tot het water opgenomen werd. ** Pasta-Tijdens het koken, roer een paar keer. Na het koken laat u het 1 of 2 min. staan. Leg 0,2-0,8k groenten in een microgolfveilige kom. Voeg water toe. Dek af met omhulsel. Na het koken, roer en laat even staan. Voeg water toe afhankelijk van de hoeveelheid groenten. **0,2-0,kg: 2 soeplepels; **0,5-0,8kg: 4 soeplepels Zelfde als verse groenten Verse groenten Bevroren groenten Popcorn AC-4 Drinken AC-5 Aardappelen AC-6 AC-8 2. of Voor AC1,2,3,5,6 menu ,u kan gewicht of volume ingeven Richting AC-2 AC-7 Display geeft： ： Categorie AC-1 AC-3 Druk op: Voorbeeld: kook verse groenten 1. Druk meermaals op knop om gewenst menu te kiezen Geschikt om een zak maïs te poppen, die beschikbaar in de supermarkt, met een gewicht van 3,0 (85g) of 3,5Oz (100g). Vóór het einde, als de popsnelheid afgenomen is tot 1 keer per 1-2 seconden, moet u op de knop Pauze/Annuleren drukken om het popproces te stoppen. Een kop vloeistof verwarmen van 250ml of 500 ml. De vloeistoftemperatuur is ongeveer 5-10℃. Gebruik een tas met brede opening en sluit niet af. De aardappel in de schil koken. Kies middelgrote aardappelen van ongeveer 200g; was ze en droog ze af; totale gewicht is ongeveer 0,45 kg of 0,65kg. Leg aardappelen in een grote schotel en dek de schotel af met een dunne film om waterverlies te vermijden. U moet de aardappelen halverwege omdraaien. Pizza Warm een stuk gekoelde pizza op van 0,15Kg. Vis Geschikt om vis te stomen van 0,45Kg. Nadat u de vis gewassen hebt en de schubben verwijderd hebt, maak een snee in het vel van de vis. Leg de vis in een lage schotel van 22-27 cm diameter en besprenkel licht met wat ingrediënten. Na het koken, laat u de vis 2 minuten staan. Opmerking:: 1. De kooktijd hierboven is gericht op eten met een kamertemperatuur van 20-25℃ behalve indien speciaal aangeduid in het bovenstaande kookmenu A5. Tijd kan verschillen voor eten op verschillende temperatuur. 2. Als u de aardappelen en vis kookt, raden we aan het eten af te dekken met een laag plastic dunne film om waterverlies te vermijden. 3. De temperatuur, het gewicht en de vorm van het eten beïnvloeden in grote mate het kookeffect. Als er iets anders in de factor in het bovenstaande menu, kan u de kooktijd aanpassen voor het beste resultaat.  11. Automatische start Opmerking: Stel altijd de huidige tijd in vóór de automatische startfunctie programmeert. Voorbeeld: u wil dat de microgolfoven automatisch begint te koken met100P microgolfvermogen voor 12 minuten en 30 seconden om 14u.20. Druk op: 1. Display geeft： ： Geef huidige tijd in 2. Stel kookvermogen in 3. Stel werktijd in 4. Hou tijd instellen 3 seconden ingedrukt; daarna klinkt er een korte biep. Display keert terug naar huidige tijd; stel daarna uw uitsteltijd in. 5. Geef in welke tijd u wil starten. Een lange biep is hoorbaar. 6. Druk op de Klok instellen om ingestelde tijd te bekijken. Opmerking: automatische startfunctie is niet bruikbaar voor Express, auto koken en ontdooien. Als u niet wil dat de oven onmiddellijk start, kan u de automatische startfunctie als volgt activeren: Stel eerst de huidige tijd, kookprocedure en tijd in. En hou de Tijd instellen 3 seconden ingedrukt en de LED geeft een dubbele punt. Geef de tijd in die u wil. Stel huidige tijd in door te drukken op de toets. Daarna geeft de LED de huidige tijd en start de oven automatisch op uw ingestelde tijd. Ingestelde tijd kan bekeken worden door te drukken op de knop Tijd instellen. Als de Automatische startfunctie geactiveerd werd: * Druk op de Instant/Start knop als u de oven onmiddellijk wil bedienen; * Druk op Stop/Wis als u deze functie wil annuleren. 12. Multi-stadia koken (Enkel voor XB2615CG) Voor de beste resultaten hebben sommige recepten een ander kookmenu nodig tijdens verschillende stadia van kookcyclus. U kan uw oven programmeren om over te schakelen van één vermogenmenu naar een ander. voorbeeld: u wil eten koken met 100p microgolfvermogen voor 3 minuten en daarna het eten 9 minuten grillen. Druk op Display geeft Druk op Display geeft 1. Stel kookvermogen in 4. 2. Stel kooktijd in Stel kooktijd in 5. 3. Als het koken op microgolfvermogen gedaan is, Stel kookvermogen in begint de microgolfoven automatisch te grillen. Opmerking: Max 4 reeksen kunnen per tijd ingesteld worden; herhaal de stappen 1, 2, als u meer wil instellen.  13. Multi-stadia koken (Enkel voor XB2615C) Voor de beste resultaten hebben sommige recepten een ander kookmenu nodig tijdens verschillende stadia van kookcyclus. U kan uw oven programmeren om over te schakelen van één vermogenmenu naar een ander. voorbeeld: u wil eten koken met 100p microgolfvermogen voor 3 minuten en daarna 9 minuten met 20P microgolf. Druk op Display geeft Druk op Display geeft 1. 4. Stel kookvermogen in Stel kooktijd in 2. 5. Stel kooktijd in Als het koken op 100P microgolfvermogen gedaan is, begint de microgolfoven automatisch op 20P te werken. Opmerking: Max 4 reeksen kunnen per tijd ingesteld worden; herhaal de stappen 1, 2, als u meer wil instellen. 3. Stel kookvermogen in Tips om te koken met microgolf 1) Leg het eten zorgvuldig; leg de dikste gebieden buiten de schotel. 2) Let op kooktijd; kook de kortste tijd die aangeduid is en voeg meer tijd toe indien nodig. 3) Dek het eten af vóór het koken. ga het recept na voor suggesties: papieren doeken, microgolf plastic verpakking of een deksel. Deksels voorkomen spetten en helpen het eten gelijkmatig te laten koken (houdt zo de oven schoon). 4) Bedek het eten Gebruik kleine stukken aluminiumfolie om dunne stukken vlees of kip af te dekken om lang koken te vermijden. 5) Eten roeren: Van buiten naar binnen van schotel, één of twee keer tijdens het koken indien mogelijk. 6) Draai het eten om Eten zoals kip, hamburgers of steaks moeten een keer omgedraaid worden tijdens het koken. 7) Rangschik opnieuw het eten: zoals gehaktballen halverwege de kooktijd zowel van boven naar onder als van het midden van de schotel naar de buitenkant. 8) Laat even staan Na het koken moet u het voldoende lang laten staan. Verwijder het eten uit oven en roer indien mogelijk. Dek af tijdens het wachten, waardoor het eten doorkookt zonder te lang te koken. 9) Controleer of het klaar is. Let op tekens die aangeven dat de kooktemperatuur bereikt werd. Als het klaar is, dan ziet u: -Het eten stoomt overal, niet enkel aan de rand. -Dijgewrichten van kip bewegen gemakkelijk. -Varkensvlees en kip zien niet meer roze. -Vis is opaque en wordt gemakkelijk doorprikt met een vork. 10) Condensatie Normaal bij microgolf koken. De vochtigheid en het vocht in eten beïnvloedt de hoeveelheid vocht in de oven. In het algemeen geven bedekte voedingsmiddelen niet zoveel condensatie als onbedekte. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd worden.  11) Kleurschotel als u een kleurschotel of zelf-verwarmend material gebruikt, plaats de hittebestendige bedekking zoals een porceleinen plaat eronder om schade aan de draaitafel, draairing te voorkomen wegens hitte. De voorverwarmingstijd in de schotelinstructies mogen niet overschreden worden. 12) Microgolfveilige plastic verpakking om eten te koken met een vetgehalte; bring de verpakking niet in contact met eten, anders smelt het. 13) Microgolfveilig plastic kookgerei Bepaald microgolfveilig plastic kookgerei is niet geschikt om eten te koken met een hoog vet- en suikergehalte. Reiniging en onderhoud Reinig de oven regelmatig Koppel het stroomsnoer af vóór reiniging. En indien mogelijk laat u de deur open om de oven de uit te schakelen tijdens reiniging. Buitenkant: De buitenkant mag gereinigd worden met milde zeep en warm water. Veeg af met een vochtige doek. Vermijd gebruik van harde agressieve reinigers. Deur: Veeg de deur en het venster aan beide kanten af; net zoals de deurvergrendeling en aansluitende delen. Reinig ze regelmatig met een vochtige doek om morsvlekken of spatten te verwijderen. Gebruik geen agressieve reinigers. Bedieningspaneel: Let op als u het bedieningspaneel schoonmaakt. Veeg het paneel af met een doek die enkel wat bevochtigd is met water. Wrijf niet of gebruik geen chemische reinigers. Vermijd het gebruik van te veel water. Binnenmuren: Om de binnenoppervlakken te reinigen, veeg af met een zachte doek en warm water voor hygiënische redenen. Na het gebruik veegt u de bedekking golfgids in de oven af met een zachte vochtige doek om etensresten te verwijderen. Opgehoopte spetten kunnen oververhit raken en beginnen te roken of vuur vatten. Verwijder de bedekking golfgids niet. Gebruik geen commerciële ovenreiniger, agressieve of harde reinigers en schuursponzen op een deel van uw microgolfoven. Spray ovenreinigers nooit direct op een onderdeel van uw oven. Vermijd te veel water. Na de reiniging van de oven, zorg ervoor dat het water verwijderd wordt met een zachte doek. Draaitafel/ Draairing/Draai-as Was af met een mild sopje en droog goed af. TIP: Als de microgolfoven lange tijd gebruikt werd, kunnen er soms vreemde geuren ontstaan in de oven. De volgende 3 methoden halen de geur weg: 1. Leg een paar citroenschijfjes in een tas, verwarm dan 2-3 min op hoog vermogen. 2. Zet een tas rode thee in de oven, verwarm dan op hoog vermogen. 3. Leg wat appelsienpellen in de oven, verwarm dan 1 minuut op hoog vermogen.  Herstellen Waarschuwing: het is gevaarlijk voor iedereen, als ze geen bevoegde hersteltechnicien zijn, iets te herstellen, waarbij u een deksel moet verwijderen dat bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. Waarschuwing: MICROGOLFSTRALING Stel uzelf niet bloot aan straling van de microgolfgenerator of andere delen die microgolfenergie produceren. Tijdens herstel moeten onderstaande onderdelen waarschijnlijk verwijderd worden en toegang bieden aan potentieel hierboven 250V om te aarden 1. Magnetron 2. Hoge spanningstransformer 3. Hoge spanningscondensator 4. Hoge spanningsdiode 5. Hoge spanningszekering Onderstaande lijst kan onnodige blootstelling geven tijdens herstel. 1. Verkeerde installatie van magnetron. 2. Verkeerde overeenkomst van deurbinnenslot, deurscharnier en deur. 3. Verkeerde installatie van schakelaarsteun. 4. Deur, Deurverzegeling of sluiting werden beschadigd. Opmerking: 1. als LED geeft tijdens werking, duidt dit erop dat de sensor kortsluiting heeft gehad; u moet het vervangen in de dichtstbijzijnde hersteldienst. 2. als LED geeft tijdens werking, duidt dit erop dat de sensor open circuit heeft; vervangen in de dichtstbijzijnde hersteldienst. u moet het ***** Théorie de fonctionnement d’un four à micro-ondes o Une micro-onde est une sorte d’onde électromagnétique à haute fréquence, qui est ordinairement dispersée dans la nature. Mais la forme existante de micro-onde est dispersée de façon telle qu’elle ne peut pas être rassemblée à des fins de chauffage. o L’élément clé qu’est le magnétron d’un four à micro-ondes transforme l’énergie de l’électricité en micro-ondes et l’énorme énergie du champ de micro-ondes est établie dans le cadre de la cavité fermée. Cela provoque la vibration de la molécule de nourriture à très haute vitesse et la chaleur produite par la friction cuit la nourriture de façon très rapide. o Les micro-ondes ont trois propriétés qui sont les suivantes : o Absorbabilité, la micro-onde peut causer l’excès de vibration des  Servicio técnico Atención: es peligroso para cualquiera que no sea un técnico de servicio cualificado llevar a cabo cualquier asistencia de reparación que implique retirar cualquier tapa, que dan protección frente a la exposición a la energía de microondas. Precaución: RADIACIÓN DE MICROONDAS No se exponga a la radiación del generador de microondas ni de otras piezas conductoras de energía de microondas. Durante las reparaciones las piezas listadas abajo pueden ser retiradas y dan acceso a potencias superiores a los 250V a tierra. 1. Magnetrón 2. Transformador de alto voltaje 3. Condensador de alto voltaje 4. Diodo de alto voltaje 5. Fusible de alto voltaje Las condiciones listadas debajo pueden provocar la exposición indebida a microondas durante las reparaciones. 1. Ajuste inadecuado del magnetrón. 2. Ajuste inadecuado del cierre de la puerta, la bisagra de la puerta y la puerta misma. 3. Ajuste inadecuado del soporte de interruptor. 4. Daños en la puerta, el sellado de la puerta o el chasis. Nota: 1. si la pantalla muestra durante el uso, indica que el sensor se ha cortocircuitado y debe cambiarse en el centro de reparaciones más cercano 2. si la pantalla muestra durante el uso, indica que el sensor está en circuito abierto y debe ser reemplazado en el centro de reparaciones más cercano. ***** Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Renseignements pour la protection de l’environnement Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage