Proline GM20W de handleiding

Merk: Proline

Model: GM20W

Categorie: Magnetrons

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor





GM20W/S

MICROWAVE OVEN

MAGNETRONOVEN

FOUR À MICRO-ONDES

FORNO A MICROONDE

HORNO MICROONDAS

MIKROVLNNÁ TROUBA

MIKROVLNNÁ RÚRA

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI OPERATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING



CONTENTS



WARNINGS.............................................................................................................2

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS.......................................................................

COOKINGUTENSILS................................................................................................

APPLIANCEDESCRIPTION.......................................................................................

MICROWAVEOVENINSTALLATION........................................................................

OPERATION...........................................................................................................

CLEANINGANDMAINTENANCE.............................................................................

SPECIFICATIONS....................................................................................................1

TROUBLESHOOTING..............................................................................................1



WARNINGS

 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS 

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE 

REFERENCE

 Thisapplianceisintendedfordomestic

householduseonlyandshouldnotbe

used foranyotherpurposeorinany

otherapplication,suchasfornon‐

domesticuseorinacommercial

environment.

 Ifthe

supplycordisdamaged,itmust

bereplacedbythemanufacturer,its

serviceagentorsimi larlyqualified

personsinordertoavoidahazard.

 Donotuseharshabrasivecleanersor

sharpmeta lscraperstocleantheoven

doorglasssincetheycanscratchthe

surfacewhichmayresultinshattering

oftheglass.

 WARNING:Ifthedoorordoorsealsare

damaged,theovenmustnotbe

operateduntilithasbeenrepairedbya

competent person.



 WARNING:Itishazardousforanyone

otherthanacompetentpersonto

carryoutanyserviceorrepair

operationthatinvolvestheremovalof

coverwhichgivesprotectionagainst

exposuretomicrowaveenergy.

 WARNING:Liquidsandotherfoods

mustnotbeheatedinsealed

containerssincetheyareliableto

explode.

 Onlyuseutensilsthataresuitablefor

useinmicrowaveovens.

 Whenheatingfoodinplasticorpaper

containers,keep

aneyeontheoven

duetothepossibilityofignition.

 Themicrowaveovenisintendedfor

heat ingfoodandbeverages.Dryingof

foodorclothingandheatingof

warmingpads,slippers,sponges,damp

clothandsimilarmayleadtoriskof

injury, ignition or fire.



 Ifsmokeisemitted,switchoffor

unplugtheapplianceandkeepthe

doorclosedinordertostifleany

flames.



 Microwaveheatingofbeveragescan

resultindelayederuptiveboiling,

thereforecaremustbetak enwhen

handlingthecontainer.

 Thecontentsoffeedingbottlesand

baby

foodjarsshallbestirredor

shakenandthetemperaturechecked

befo reconsumption,inordertoavoid

burns.

 Eggsintheirshellandwholehard‐

boiledeggsshouldnotbeheatedin

microwaveovenssincetheymay

explode,evenaftermicrowaveheating

hasended.

 FortheDetailsforcleaning

doorseals,

cavitiesandadjacentparts,pleasesee

section“CleaningandMaintenance”in

page13.

 Theovenshouldbecleanedregularly

andanyfooddepositsremoved.

 Failuretomaintaintheoven inaclean

conditioncouldleadtodeteriorationof

thesurfacethatcouldadverselyaffect

thelifeoftheapplianceandpossibly

resultinahazardoussituation.



Themicrowaveovenisintendedtobe

used freestanding.



 Theappliancemustnotbeplacedin

a

cabinet.

 Group2,ClassBequipment

ThisequipmentisGroup2equipment

asitintentionallygeneratesradio‐

frequencyenergyfortreatingmaterial

andisdesigned tobeusedindomestic

premisesoranestablishment directly

connectedtothelowvoltageelectricity

distributionnetworksupplying

bui ldings usedfordomestic

purposes

(ClassB).

 Therearsurfaceofapplianceshallbe

placedagainstawall.

 Thisappliancecanbeusedbychildren

agedfrom8yearsandaboveand

personswithreducedphysical,sensory

ormentalcapabilitiesorlackof

experienceandknowledgeiftheyhave

beengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheapplianceina

safewayandunderstandthehazards

involved.

Childrenshallnotplaywith

theappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadeby

childrenunlesstheyareolderthan8

andsupervised.



 Keeptheapplianceanditscordoutof

reachofchildrenlessthan8years.

 Theapplianceisnotintendedtobe

operated

bymeansofanexternal

timerorseparateremote‐control

system.



 Thesurfacesareliabletogethot

duringuse.

 Thetemperatureofaccessiblesurfaces

maybehighwhentheapplianceis

operating.



 Duringusetheappliancebecomeshot.

Careshouldbetak entoavoidtouching

heat ingelementsinsidetheoven.

 Thedoorortheoutersurfacemayget

hotwhentheapplianceisoperating.

 Caution:Ifthedeviceoperatesin

combination mode,itisrecommended

thatchildrenusethe

ovenonlyunder

thesupervisionofadultsbecausethe

temperaturemaybehigh.

 Keepafreespace30cmminimum

abovethetopsurfaceoftheoven.



IMPORTANT



SAFETY



INSTRUCTIONS



 Whenthemicrowaveovenisswitchedoff,pleasedisconnectitfromthesupply

mains,todothisyoumustremovetheplugfromthesupplyoutlet.

 Theplugshallbethemaindisconnectiondeviceandshallremainaccessibleatall

times.

 Themicrowaveovencannotbeoperatedwiththedooropenduetothesafety

interlocksbuiltintothedoormechanismwhichswitchoffthecookingfunctions

whenthedoorisopened.Operatingthemicrowaveovenwiththedooropen

couldresultinharmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisimportantnotto

tamperwiththedoormechanism.

 Donotletwateroranyotherliquidentertheoventhroughtheventilationslots.

 Donotplaceanyobjectbetweentheovenfrontfaceandthedoororallowsoilor

cleanerresiduetoaccumulateonsealingsurfaces.

 Avoidusingstraight‐sidedcontainerswithnarrownecks. 

 Stiranyliquidbeforeplacingthecontainerbackintothemicrowaveovenhalfway

throughtheheatingtime.

 Afterheating,alwaysallowstandingtime,stirorshakethecontentsandcarefully

checkthetemperaturesbeforeconsumption.

 Donotuseharshabrasivecleanersorsharpmetalscraperstoclean

theovendoor

glasssincetheycanscratchthesurface,whichmayresultinshatteringofthe

glass.

 Asteamcleanerisnottobeused.



COOKINGUTENSILS

Utensilsshouldbecheckedtoensurethattheyaresuitableforuseinthemicrowave

oven.



Materialsyoucanuseinmicrowaveoven

Utensils Remarks

Aluminiumfoil Shieldingonly.Smallsmoothpiecescanbeusedtocover

thinpartsofmeatorpoultrytopreventovercooking.Arcing

canoccuriffoilistooclosetoovenwalls.Thefoilshouldbeat

least2.5cmawayfromovenwalls.

Browningdish Followmanufacturer’sinstructions.Thebottomofbrowning

dishmustbeatleast5mmabovetheturntable.Incorrect

usagemaycausetheturntabletobreak.

Dinnerware Microwave‐safeonly.Followmanufacturer’sinstructions.Do

notusecrackedorchippeddishes.

Glassjars Alwaysremovelid.Useonlytoheatfooduntilit’swarm.

Mostglassjarsarenotheatresistantandmaybreak.

Glassware Heat‐resistantovenglasswareonly.Makesurethereisno

metallictrim.Donotusecrackedorchippeddishes.

Ovencooking

bags

Followmanufacturer’sinstructions.Donotclosewithmetal

tie.Makeslitstoallowsteamtoescape.

Paperplates

andcups

Useforshort‐termcooking/warmingonly.Donotleaveoven

unattendedwhilecooking.

Papertowels Usetocoverfoodforreheatingandabsorbingfat.Usewith

supervisionforashort‐termcookingonly.

Parchment

paper

Useasacovertopreventsplatteringorawrapforsteaming.

Plastic Microwave‐safeonly.Followthemanufacturer’sinstructions.

Shouldbelabelled“MicrowaveSafe”.Someplasticcontainers

soften,asthefoodinsidegetshot.“Boilingbags”andtightly

closedplasticbagsshouldbeslit,piercedorventedas

directedbypackage.

Plasticwrap Microwave‐safeonly.Usetocoverfoodduringcookingto

retainmoisture.Donotallowplasticwraptotouchfood.

Thermometers Microwave‐safeonly(meatandcandythermometers).

Waxpaper Useasacovertopreventsplatteringandretainmoisture.



Materialstobeavoidedinmicrowaveoven

Utensils Remarks

Aluminiumtray Maycausearcing.Transferfoodintomicrowave‐safedish.

Foodcartonwith

metalhandle

Maycausearcing.Transferfoodintomicrowave‐safedish.

Metalormetal‐

trimmedutensils

Metalshieldsthefoodfrommicrowaveenergy.Metaltrim

maycausearcing.

Metaltwistties Maycausearcingandcouldcauseafireintheoven.

Paperbags Maycauseafireintheoven.

Plasticfoam Plasticfoammaymeltorcontaminatetheliquidinsidewhen

exposedtohightemperature.

Wood Woodwilldryoutwhenusedinthemicrowaveovenandmay

splitorcrack.



NOTES:

 Careshouldbetakenwhenremovingutensilsortheglassturntable,astheymay

becomehotduringcooking.

 Onlyuseathermometerthatisdesignedforuseinthemicrowaveoven.

Ensuretheturntableisinplacewhenyouoperatetheoven.



APPLIANCEDESCRIPTION



A. Control panel

B. Turntableshaft

C. Turntablering

D. Turntable

E. Observationwindow

F. Doorassembly

G. Safetyinterlocksystem

H. Grillrack



Turntable



a. Neverplacetheglasstrayupsidedown.The

glasstrayshouldneverberestricted.

b. Bothglasstrayandturntableringmustalways

beusedduringcooking.

c. Allfoodandcontainersoffoodarealways

placedontheglasstrayforcooking.

d. Ifglasstrayorturntableringcracksorbreaks,

contactyournearestauthorisedservicecentre.



C B



Hub (underside)

Glass tray

Turntable ring assembly

Turntable shaft

MICROWAVEOVENINSTALLATION

Removeallpackingmaterialand

accessories.Examinetheovenforany

damagesuchasdentsorbrokendoor.

Donotinstalliftheovenisdamaged.



Cabinet:Removeanyprotectivefilm

foundonthemicrowaveovencabinet

surface.

DonotremovethelightbrownMica

coverthatisattachedtotheinsideof

theovencavitytoprotectthe

magnetron.



1. Selectalevelsurfacethatprovides

enoughopenspacefortheintake

and/oroutletvents.







(4) Donotremovethefeetfromthe



bottomoftheoven.

(5) Blockingtheintakeand/oroutlet

openingscandamagetheoven.

(6) Placetheovenasfarawayfrom

radiosandTVaspossible.

Operationofmicrowaveovenmay

causeinterferencetoyourradioor

TVreception.



2. Plugyourovenintoastandard

householdoutlet.Besurethe

voltageandthefrequencyisthe

sameasthevoltageandthe

frequencyontheratinglabel.



WARNING:Donotinstalltheovenover

arangecooktoporother

heat‐producingappliance.Ifinstalled

nearoroveraheatsource,theoven

couldbedamagedandthewarranty

wouldbevoid.



 Theaccessiblesurfacemaybehotduringoperation.



20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm



(3) A minimum height of free space

above the top surface on the

oven is 30cm.

(1) The microwave must be placed on

a surface with height more than

850mm above the floor.

(2) A minimum clearance of 20 cm is

required on both side of the oven.

OPERATION



1. Setthedesiredpowerlevelbyturningthepower

knob.

2. Setthedesiredcookingtime(upto35minutes)by

turningthetimerknob.

3. Todefrostfood,turnthepowerknobto then

turnthetimerknobtotheappropriateposition(0.2,

0.4,0.6,0.8or1.0kg)accordingtothefoodweight.

4. Themicrowaveovenwillstartcookingafterthe

powerlevelandcookingtimeareset.

5. Afterthesetcookingtimehaselapsed,theovenwill

stopwithabeepheard.

6. Iftheovenisnotinuse,setthetimerknobtothe0

position.



NOTE:Whenremovingfoodfromtheoven,makesuretheovenisswitchedoffby

turningthetimerknobto0(zero).Failuretodosoandoperatingtheoven

without



food



can

result



overheating



and



damage



the



magnetron.



CookingPower Output Suitablefor



Low



17%micro.



Softenicecream



Med.Low(Defrost)

33%micro.

Soupstew,softenbutter



ordefrost



Med.



55%



micro.



Stew,fish

Med.



High



77%micro.



Rice,fish,chicken,ground



meat



High



100%micro.



Reheat,milk,boilwater,



vegetables,



beverage



Combi.1

80%grill,20%micro.

Sausage,lamb,kabobs,

seafood,



steak



Combi.2

70%grill,30%micro.

Chicken



pieces,



chicken



breasts,



pork



chops



 Combi.3

60%grill,40%micro. Wholechicken

Grill

100%grill Bakebread,slicefood

CLEANINGANDMAINTENANCE

Disconnecttheelectricalsupplytotheovenbeforecleaning.

GeneralAdvice

Frequentcleaningpreventssmokeandbadodoursduringcookingandalsosparking

intheovencavityandaroundthedoorseal.

Donotletfooddepositsorgreaseaccumulateinsidetheovencavityoronthedoor

seal.

Ifyourmicrowaveovenisfittedwithawaveguidecover(usuallylocatedinsidethe

ovencavityontherightsidewall)itmustbekeptcleanatalltimes,shouldfood

depositsorgreasebeallowedtoaccumulateonthecover,sparkingwilloccurand

maydamageyouroveninvalidatingthewarranty.

Beforeanymaintenanceorcleaning,disconnecttheovenfromthemainssupplyand

waitforittocooltoroomtemperature.



OvenDoor

Removeanyfooddepositsandgreasebetweenthedoorsealandovencavityusinga

dampcloth,itisimportanttokeepthisareacleanatalltimes.

InteriorWalls

Removeanygreasesplashesfromtheovencavitywallswithsoapandwater,then

rinseanddry.

Thedoorsealandovencavityhavetobeparticularlywellcleanedtoensurethedoor

willcloseproperlyandtoavoidsparkingbetweentheovencavityanddoor

assembly.

Donotuseabrasiveproductssuchasscouringpadswhichwilldamagethesurfaces

oftheovencavityanddoor.

Onlywarmsoapywatermustbeusedtocleanstainlesssteelssurfaces.



OuterSurfaces

Tocleantheoutsidesurface,useadampcloth.

Avoidusingabrasiveproductssuchasscouringpadsthatmaydamagethecosmetic

surfaces.Makesurewaterdoesnotseepintotheventilationslots.



Accessoriesshouldbewashedinwarmsoapywaterbyhand.



CAUTION:

Somewaveguidecoverscanbeeasilydamagedtakecarewhencleaning.

Donotwashaccessoriesinadishwasher.



Cleaningsurfacesthatcomeintocontactwithfood

Forhygienesafetytheglasstrayshouldbecleanedregularlyastheitemmaycome

intocontactwithfood.



Theitemshouldbecleanedwithwarmsoapywateranddriedthoroughly.



Iftheinsideoftheovencavityanddoorsealarenotkeptperfectlycleanthereisa

dangerofdamageduetosparkinginsidetheovencavityinvalidatingthewarranty.

Neverscrapetheovencavitywallswithsharpobjects.

SPECIFICATIONS

Ratedvoltage:230V~

Ratedfrequency:50Hz

Ratedinput(microwave):1050W

Ratedinput(grill):1000W

Microwavefrequency:2450MHz



TROUBLESHOOTING

NormalPhenomena

MicrowaveoveninterferingTV

reception

RadioandTVreceptionmaybeaffectedwhen

themicrowaveovenisoperating.Itissimilar

totheinterferenceofsmallelectrical

appliances,likemixer,vacuumcleanerand

electricfan.Itisnormal.

Dimovenlight Duringlowpowermicrowavecooking,the

ovenlightmaybecomedim.Itisnormal.

Steamaccumulatingondoor,

hotairoutofvents

Duringcooking,steammaycomeoutoffood.

Mostofsteamwillescapefromthevents.But

someofthemmayaccumulateonpositions

liketheovendoor.Itisnormal.

Ovenoperationaccidentally

withnofoodin.

Itisforbiddentooperatetheappliance

withoutanyfoodinside.Itisvery

DANGEROUS.



Problem PossibleCause Solution

Ovencannotbe

operated.

Powercordnotpluggedin

tightly.

Unplugtheappliance

thenplugitinagainafter

10seconds.

Thereissomethingwrong

withthemainssocket.

Testthemainssocketby

plugginganother

appliancein.

Ovendoesnotheatup. Doornotclosedwell. Closedoorwell.

Glassturntablemakes

noisewhenmicrowave

ovenoperates.

Dirtyrollerrestandoven

bottom.

Referto‘CLEANINGAND

MAINTENANCE’toclean

dirtyparts.



Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesinthese

instructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovementanddevelopment.



KesaElectricals©UK:EC1N6TE21/03/2013



TABLEDESMATIÈRES



AVERTISSEMENTS...................................................................................................2

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ........................................................... 

USTENSILESDECUISINE.......................................................................................... 

PRÉSENTATIONDUFOUR....................................................................................... 

INSTALLATIONDUFOURÀMICRO‐ONDES............................................................. 

FONCTIONNEMENT................................................................................................ 

NETTOYAGEETENTRETIEN................................................................................... 

SPÉCIFICATIONS.................................................................................................... 

GUIDEDEDEPANNAGE.........................................................................................



.14



AVERTISSEMENTS

 INSTRUCTIONSDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

  ET GARDER 

POUR DE

FUTURESUTILISATIONS

 Cetappareilestdestinéàunusage

domestiqueuniquement.Toute

utilisationautrequecelleprévuepour

cetappareil,oupouruneautre

applicationquecelleprévue,par

ex emple



une



application



commerciale,



estinterdite.

 Sile

câbled'alimentationest

endommagé,ildoitêtreremplacépar

lefabricant,sonserv iceaprèsventeou

despersonnesdequalificationsimilaire

afind'éviterundanger.

 Nepasutiliserdeproduitsd'entretien

abrasifsoudegrattoirsmétalliques

durspournettoyerlaporteenverredu

four,cequipourraitérafler

lasurface



entraîner



l’éclatement



verre.



LIRE AVEC ATTENTION

 MISEENGARDE:Silaporteoulejoint

deporteestendommagé,lefourne

doitpasêtremisenfonctionnement

avantd’avoirétéréparéparune

personne compétente.



 

 MISEENGARDE:Ilestdangereuxpour

quiconqueautrequ’unepersonne

compétented’effectuerdesopérations

demaintenanceoude

réparation

entraînantleretraitd’uncouverclequi



protègedel’expositionàl’énergie

micro‐ondes.

 MISEENGARDE:Lesliquidesetautres

alimentsnedoiventpasêtrechauffés

dansdescontenantsfermés

hermétiquement carilsrisquent

d’exploser.

 N’uti l iserquedesustensi lesappropriés

àl’usagedanslesfoursmicro‐ondes.

 Pendantlechauffagededenrées

alimentairesdansdescontenantsen

plastiqueouenpapier,garderunoeil

surlefourenraisondelapossi bilité

d’inflammation.



 Lefouràmicro‐ondesestprévupour

chaufferdesdenréesalimentaireset

desboissons.Le séchagededenrées

alimentairesoudelingeetlechauffage

decoussinschauffants,pantoufles,

éponges,lingehumideetautres

articlessimi lairespeuvententraîner

desrisquesdeblessures,

d’inflammation ou de feu.



   

 Side

lafuméeestémise,arrêterou

débrancherlefouretgarderlaporte

ferméepourétoufferlesflammes

éventuelles. 

 Lechauffagedesboissonsparmicro‐

ondespeutprovoquerunjaillissement

brusqueetdifférédeliquideen

ébullition,aussidesprécautions

doiventellesêtrepriseslorsdela

manipulationdu

récipient.

 Lecontenudesbiberonsetdespots

d’alimentspourbébédoitêtreremué

ouagitéetlatempératuredoitenêtre

vérifiéeavantconsommation,defaçon

àéviterle sbrûlures.



 Iln’estpasre commandédechaufferles

oeufsdansleurcoquilleetlesoeufs

dursentiersdansunfourmicro‐ondes

carilsrisquentd’exploser,mêmeaprès

lafindecuisson.





 Ilestrecommandédenettoyerlefour

régulièrementetd’enlevertoutdépôt

alimentaire.

Les détails pour neoyer les joints de

portes, les cavités et pares adjacentes

sont déﬁnis en page 14 dans la secon

“NETTOYAGE ET ENTRETIEN”.



 



 Sil’appareiln’estpasmaintenudansun

bonétatdepropreté,sasurface

pourraitsedégraderetaffecterde

façoninexorableladuréedevie

de

l’appareiletconduireàunesituat ion 

dangereuse.

 Lefouràmicro‐ondesestconçu

exclusivementpourêtreutilisénon

encastré.

 L’appareilnedoitpasêtreplacédans

unmeuble.



 Appareil degroupe2ClasseB

CetappareilestunappareildeGroupe

2carilproduitintentionnelle mentdel'

énergieà fréquenceradioélectrique

pourletraitementdelamatièreetil

estdestinéàêtreutilisedansunlocal

domestiqueouunétablissement

raccordédirectementauréseaude

distribution

d'électricitéàbasse

tensionalimentantdesbâtimentsà

usagedomestique(Classe B).

 Ledosdel’appareildoitêtreplacé

contre un mur.



  



       



 Maintenirl’appareiletsoncordonhors 

deportéedesenfantsdemoinsde8 

ans.

 Cetappareiln’estpasdestinéàêtre

misenfonctionnementaumoyen

d'uneminuterieextérieureouparun 

systèmedecommandeàdistance

séparé.





Lessurfacessontsusceptiblesde

devenirchaudesaucoursde

l'util isation.

Cet appareil peut être ulisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans et des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites

ou souﬀrant d'un manque d'expérience

et de connaissances, à condion qu'elles

soient placées sous une surveillance ou

qu'elles aient reçu des instrucons

quant à l'ulisaon de l'appareil en

toute sécurité et en comprennent bien

les dangers potenels. Les enfants ne

doivent pas uliser l'appareil comme

un jouet. Le neoyage et l'entreen de

l'ulisateur ne doivent pas être eﬀectués

par des enfants, à moins qu'ils ne soient

âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient

sous la surveillance d'un adulte.



 Latempératuredessurfaces

accessiblespeutêtreélevéelorsque

l'appareilestenfonctionnement.

 Laporteoulasurfaceextérieure

peuventdevenirchaudeslorsque

l'appareilfonctionne.



 Lorsdesonutilisation,l'appareil

deviantchaud.Faireattentionànepas

toucherlesélémentschauffantssitués

àl'intérieurdufour.

 Miseengarde:Sil’appareilfonctionne

enmodecombiné,ilestrecommandé

quelesenfantsn‘utilisentlefourque

souslasurveillanced’adultesenraison

destempératuresgénérées.



 Laissezunespacelibreminimalede30

cmau‐dessusdelasurfacesupérieure

dufour



   

 

     



INSTRUCTIONS



IMPORTANTES



SÉCURITÉ





Lorsquelefouràmicro‐ondesestéteint,veuillezledébrancherdel’alimentation

électriqueendéconnectantlaprisedelapriseélectriquemurale.

 Laprised’alimentationestleprincipalmoyendedéconnexiondel'appareiletdoit

doncresteraccessibleenpermanence.

 Lemécanismedelaportedufouràmicro‐ondescomportedesverrousde

sécuritéquistoppentlacuissonlorsquelaporten’estpascorrectementfermée.

Lefouràmicro‐ondesnepeutdoncpascuiresisaporteestouverte.Le

fonctionnementdufouràmicro‐ondesporteouvertepeuteneffetprovoquer

l’expositiondangereuseàl’énergiedesmicro‐ondes.Ilestimportantdenepas

modifierlemécanismedeverrouillagedelaporte.

 Veillezàcequ’aucunliquide,eauouautre,nepénètreàl’intérieurdufourparses

orificesdeventilation.

 Neplacezpasd’objetentrelaporteetlefour.Veillezàcequelessalissuresetrésidus

deproduitdenettoyagenes’accumulentpassurlessurfacesd’étanchéité.

 Évitez d’utiliser des récipients dont les bords sont verticaux et comportent un

goulotétroit.

 Mélangezlesliquidesàmi‐cuisson,puisremettez‐lesdanslefouràmicro‐ondes

poureffectuerladeuxièmemoitiédelacuisson.

 Unefoislacuissonterminée,laiss ez‐lestoujoursreposerunmoment,mélangez‐les

ousecouez‐les,etvérifiezprudemmentleurtempératureavantdelescons ommer.

 N’utilisezpasdeproduitsd'entretienabrasifsoudegrattoirsmétalliquesdurs

pournettoyerleverredelaportedufour,carcelarayeraitlasurfaceduverre,ce

quipourraitprovoquersonéclatement.

 N’utilisezpasd’appareildenettoyageàlavapeur.

USTENSILESDECUISSON

Ilestimpératifdes’assurerquelesustensilesconviennentàuneutilisationdansun

fouràmicro‐ondes.



Matériauxquevouspouvezutiliserdansunfouràmicro‐ondes

Ustensiles Remarques

Feuilles

d’aluminium

Uniquementpourprotéger.Desmorceauxpeuventêtre

utiliséspourrecouvrirdepetitespiècesdeviandesoude

volailleafind’éviterqu’ellesnecuisenttrop.Desétincelles

peuventseproduiresil’aluminiumesttropprochedesparois.

L’aluminiumdoitêtreéloignéde2,5cmauminimumdes

paroisinternesdufour.

Platàgratin Respectezlesinstructionsdufabricant.Lefondduplatdoitse

trouverà5mmauminimumau‐dessusduplateaurotatif.Une

utilisationincorrectepeutprovoquerlacasseduplateau

rotatif.

Vaisselle Utilisezuniquementceuxconçuspourlesfoursàmicro‐ondes.

Respectezlesinstructionsdufabricant.N’utilisezpasde

récipientfissuréouébréché.

Pichetsenverre Retireztoujourslecouvercle.Utilisez‐lesuniquementpour

réchaufferdesalimentsàdestempératurespeuélevées.

Laplupartdepichetsenverrenerésistentpasàdes

températuresélevéesetpeuventsebriser.

Récipientsen

verre

Uniquementdesrécipientsenverrethermorésistantconçus

pourpouvoirêtreutilisésdansunfour.Assurez‐vousqu’ilsne

comportentpasdedécorationmétallique.N’utilisezpasde

récipientfissuréouébréché.

Sachetsde

cuisson

aufour

Respectezlesinstructionsdufabricant.Nelesfermezpasavec

uneattachemétallique.Faitesplusieursincisionspourquela

vapeurpuissesortir.

Assiettes

etverresen

papier

Uniquementpourcuire/réchauffersuruneduréecourte.Ne

laissezpaslefoursanssurveillancependantlacuisson.

Serviettesen

papier

Utiliséespourrecouvrirlesalimentspourlesréchaufferet

absorberlesgraisses.Uniquementpourdescuissonscourtes

sousvotresupervision.

Papier

parcheminé

Pourrecouvrirdesalimentsafind’éviterlesprojectionsou

pourlesenroberetlescuireàlavapeur.

Plastique Utilisezuniquementceuxconçuspourlesfoursàmicro‐ondes.

Respectezlesinstructionsdufabricant.Ilsdoiventporter

l'indication«SpécialMicro‐ondes».Certainsrécipientsen

plastiqueseramollissentquandlesalimentsqu’ils

contiennentdeviennentchauds.Incisez,percezououvrez

partiellementles«sachetsdecuisson»etlessachetsen

plastiquehermétiquementfermésconformémentaux

indicationsdeleuremballage.

Filmplastique Utilisezuniquementceuxconçuspourlesfoursàmicro‐ondes.

Pourrecouvrirlesalimentspendantlacuissonafinde

conserver

 leurhumidité.Veillezàcequelefilmplastiquenetouchepas

lesaliments.

Thermomètres Utilisezuniquementdesthermomètresspécialmicro‐ondes

(thermomètrespourviandesetconfiseries).

Papierparaffiné Utilisezpourrecouvrirlesalimentsafind’éviterlesprojections

etpourretenirleurhumidité.



Matériauxquevousnedevezpasutiliserdansunfouràmicro‐ondes



Ustensiles Remarques

Platenaluminium Risquedeprovoquerdesétincelles.Mettezlesalimentsdans

unrécipientutilisabledansunfouràmicro‐ondes.

Cartonalimentaire

avecpoignée

métallique

Risquedeprovoquerdesétincelles.Mettezlesalimentsdans

unrécipientutilisabledansunfouràmicro‐ondes.

Ustensiles

métalliques

oucomportantdu

métal

Lemétalbloquel’énergiedesmicro‐ondesdesortequeles

alimentsnepeuventpascuire.Lemétalrisquedeprovoquer

desétincelles.

Attachesavecfil

métallique

Peuventprovoquerdesétincellesetunfeudanslefour.

Sachetsenpapier Risquedeprovoquerunfeudanslefour.

Mousseen

plastique

Lesmoussesenplastiquepeuventfondreoucontaminerles

liquidesprésentsdanslefoursiellessontexposéesàdes

températuresélevées.

Bois Leboispeutsécherlorsqu’ilestutilisédansunfourà

micro‐ondesetpeutsefissureroucraquer.



REMARQUES :

 Faitesattentionlorsquevoussortezunplatouleplateaurotatifenverredufour,

carilspeuvent

êtredevenusbrûlantspendantlacuisson.

 Utilisezexclusivementunthermomètreconçupouruneutilisationdansunfourà

micro‐ondes.

Veillezàcequeleplateaurotatifsoitcorrectementpositionnédanslefour

pendantl'utilisation.



PRÉSENTATIONDUFOUR



A. Panneaudecontrôle

B. Axeduplateaurotatif

C. Anneauguide

D. Plateaurotatif

E. Fenêtred’observation

F. Porte

G. Systèmedeverrouillagedela

porte

H. Grille



Plateaurotatif



a. Neplacezjamaisleplateauenverreàl’envers.

Veillezàcequelarotationduplateauenverre

nesoitpasgênée.

b. Utiliseztoujoursleplateauenverreetl'anneau

guidependantlacuisson.

c. Touslesalimentsetrécipientscontenantdes

alimentsdoiventtoujoursêtreplacéssurle

plateauenverrepourlacuisson.

d. Sileplateauenverreoul’anneauguidese

fissureousebrise,contactezlecentrede

réparationagrééleplusproche.



Moyeu (en dessous)

Plateau

en verre

Axe du plateau

rotatif

Anneauguide



 



C B

INSTALLATIONDUFOURÀMICRO‐ONDES



Enleveztouslesmatériauxd’emballage

etlesaccessoires.Examinezlefouret

vérifiezqu’ilnecomportepasde

dommages,parexemplequesaporte

n'estpascasséeetqu'iln’estpas

cabossé.N’installezpasl’appareils’ilest

endommagé.



Compartimentintérieur:Retireztous

lesfilmsdeprotectionprésentssurles

surfacesducompartimentintérieurdu

fouràmicro‐ondes.

NeretirezpaslaplaqueMicamarron

clairefixéeàl’intérieurdufour,carelle

sertàprotégerlemagnétron.



1. Sélectionnezunesurface

horizontaleoffrantunespaceouvert

suffisantpourlesouïesd’entrée

et/oudesortied’air.



   

(4) N'enlevezpaslespiedsprésents

souslefouràmicro‐ondes.



(5) Bloquerlesorificesd’entréeet/ou

desortied’airpeutendommagerle

four.

(6) Veillezàcequelefourà

micro‐ondessoitaussiéloignéque

possibledestéléviseursetradios.

L’utilisationd’unfouràmicro‐ondes

peutprovoquerdesinterférences

perturbantlaréceptiondevos

radiosoutéléviseurs.



2. Branchezvotrefouràuneprise

électriquemurale.Assurez‐vousque

latensionetlafréquencedu

courantqu’ellefournitsont

identiquesàcellesindiquéessurla

plaquesignalétiquedel’appareil.



AVERTISSEMENT

:N’installezpaslefour

au‐dessusd’unetabledecuissonou

d’unautretyped’appareilproduisant

delachaleur.Silefourestinstalléprès

ouau‐dessusd’unesourcedechaleur,

celapourraitl’endommageret

annuleraitsagarantie.

 Lessurfacesaccessiblespeuventdevenirtrèschaudespendant

l’utilisation.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

placé sur une surface se trouvant

à plus de 85 cm au-dessus.

est nécessaire de chaque côté du four.

minimale de 30 cm est nécessaire

au-dessus de la paroi supérieure du four.

(1) Le four à micro-ondes doit être

(2) Un espace vide minimum de 20 cm

(3) Un espace vide d’une hauteur



FONCTIONNEMENT



1. Sélectionnezlapuissanceentournantlebouton

danslesensdesaiguillesd’unemontre.

2. Réglezladuréedecuissondésirée(jusqu'à35

minutes)entournantleboutonduminuteur.

3. Pourdécongelerdesaliments,tournezlebouton

depuissancesur

puistournezleboutondu

minuteursurleréglageapproprié(0,2;0,4;0,6;

0,8ou1,0kg)selonlepoidsdesaliments.

4. Lefouràmicro‐ondesdémarre

automatiquementlacuissonaprèsqueleniveau

depuissanceetladuréeontétéréglés.

5. Lorsqueladuréedecuissonest

écoulée,lefour

s'arrêteraenémettantunbipsonore.

6. Lorsquelefourn'estpasutilisé,réglezlebouton

duminuteurenposition0.



Puissancedecuisson Sortie Adaptépour



Basse



17%aumicroondes Pourramollirlacrèmeglacée



Moyenne



Basse



(Décongélation)

33%



micro



ondes



Pourlesragoûtsetsoupes,



pourramollirlebeurreou

dégivrer





Moyenne



55%



micro



ondes



Ragoûtdeviandeetpoisson

Moyenne



Haute



77%aumicroondes

Riz,poisson,poulet,viande



hachée



Haute



100%aumicroondes

Pourréchauffer,fairebouillir

del'eauoudulait,chaufferdes



légumes,



des



boissons



Combi.1

80%augril20%aumicro

ondes

Pourcuiredessaucisses,de 

l'agneau,deskebabs,desfruits



demer,dessteaks



Combi.2

70%augril30%aumicro

ondes

Pourcuiredesmorceauxde

poulet,



des



blancs



poulet,



descôtesdeporc



Combi.3

60%augril40%aumicro

ondes



Pour



cuire



poulet



entier



Gril

100% au gril

Pourcuiredupain,des

aliments tranchés



REMARQUE:Lorsquevousretirezlesalimentsdufour,veuillezvousassurerquela

puissancedufourestdésactivéeentournantleboutonduminuteursur0

(zéro).Nepasdésactiverlapuissanceetfairefonctionnerlefourà

micro

‐

ondessansalimentsàl'intérieurpeutentraînerunesurchauffeetdes

dommagessurlemagnétron.



NETTOYAGEETENTRETIEN

Débranchezlefourdel’alimentationélectriqueavantdelenettoyer.



ConseilsGénéraux

Nettoyerfréquemmentlefourpermetd’éviterpendantlacuissonlaformationde

fuméesetdemauvaisesodeurs,etd’étincellesdanslacavitédufouretsurle

pourtourdujointdelaporte.

Veillezàcequ’iln’yaitpasd’accumulationdedépôtsalimentairesnidegraisses

danslacavitédufouretsurlejointdeporte.

Sivotrefouràmicro‐ondesestpourvud’uncapotdeguided’ondes(généralement

situédanslacavitédufoursurlaparoilatéraledroite),veillezàcequ’ilsoittoujours

propre.Sidesdépôtsalimentairesetgrass’accumulentsurlecapot,celaprovoquera

desétincellesrisquantd’endommagervotrefouretd’annulerlagarantie.

Avanttouteopérationd’entretienoudenettoyagesurlefour,débranchez‐ledela

prisesecteuretattendezqu’ilrefroidissejusqu’àlatempératureambiante.



PorteduFour

Élimineztouslesdépôtsalimentairesetgraissesprésentsentrelejointdeporteetla

cavitédufouravecunchiffonhumide.Ilesttrèsimportantdeveilleràcequecette

zonesoittoujourspropre.

ParoisIntérieures

Élimineztouteslesprojectionsdegraissesdesparoisintérieuresdufouravecde

l'eauetdusavon,puisrincez‐lesetséchez‐les.

Veillezparticulièrementàmaintenirlejointdeporteetlacavitédufourpropres

pourgarantirquelaportesefermecomplètementetévitezqu'iln’yaitdes

projectionshorsdelacavitédufourparlaporte.

N’utilisezpasd’ustensileabrasif,parexempleuntamponàrécurer,carilrisque

d’endommagerlessurfacesinternesdufouretdelaporte.

Utilisezexclusivementdel’eausavonneusechaudepournettoyerlessurfacesen

acierinoxydable.



SurfacesExtérieures

Nettoyezlessurfacesextérieuresdufouravecunchiffonhumide.

N'utilisezpasdeproduitabrasif,parexempleuntamponàrécurer,carilrisque

d’endommagerlessurfacesdécorativesextérieures.Veillezàcequedel'eaune

pénètrepasàl’intérieurdel’appareilparsesorificesdeventilation.



Lesaccessoiresdoiventêtrelavésàlamainavecdel’eausavonneusechaude.



ATTENTION:

Certainscapotsdeguided’ondespeuventêtrefacilementendommagés,faites

particulièrementattentionànepaslesdétériorer.

Nelavezaucunaccessoiredansunlave‐vaisselle.



Nettoyagedessurfacesencontactaveclesaliments

Pourdesraisonsd’hygiène,leplateauenverredoitêtrenettoyérégulièrement,caril

peutentrerencontactaveclesaliments.



Nettoyez‐leàl’eauchaudesavonneuse,puisséchez‐lesoigneusement.



Sil’intérieurdelacavitéinternedufouretlejointdeportenesontpasmaintenus

parfaitementpropres,lefourrisqued’êtreendommagépardesétincellesse

produisantdanssacavitéinterne.Cetypededétériorationsannulelagarantie.



Negrattezjamaislesparoisinternesdufouravecunobjetcoupant.



SPÉCIFICATIONS

Tensionnominale:230V~

Fréquencenominale:50Hz

Puissanced’entréenominale(micro‐ondes):1050W

Puissancenominaled’entrée(Gril):1000W

Fréquencedesmicro‐ondes:2450MHz



GUIDE



DÉPANNAGE



Phénomènesnormaux

Lefouràmicro‐ondescréédes

interférencesquiperturbentla

réceptiondevotretéléviseur.

Quandlefouràmicro‐ondesesten

fonctionnement,celapeutperturberla

réceptiondevosradiosettéléviseurs.C'estun

phénomènequel'onretrouveavecd'autres

petitsappareilsélectroménagers,parexemple

lesmixeurs,lesaspirateursetlesventilateurs.

C’estnormal.

L’intensitédel’éclairage

intérieurdufourestfaible.

Pendantlacuissonauxmicro‐ondesàfaible

puissance,lalumièreinternepeutfaiblir.C’est

normal.

Delabuées’accumulesurla

paroiinternedelaporteetde

l’airchaudsortparlesouïesde

ventilation.

Pendantlacuisson,lesalimentspeuvent

produiredelavapeur.Laplusgrandepartiede

lavapeurs’échappeparlesouïesde

ventilationdufour.Néanmoinsdelavapeur

peuts’accumulerdanscertainsendroits,par

exemplelaportedufour.C’estnormal.

Lefourestmisenmarche

accidentellementalorsqu'ilne

contientpasd'aliment.

Ilestinterditdefairefonctionnerl'appareil

quandilnecontientpasd'aliment.C’esttrès

DANGEREUX.



Problème Causepossible Solution

Impossibledemettrele

fourenmarche.

Soncâbled’alimentation

n’estpascorrectement

branché.

Débranchezl’appareil,

puisrebranchez‐leaprès

10secondes.

Laprisesecteurne

fonctionnepas

correctement.

Testezlaprisesecteuren

branchantunautre

appareildessus.

Lefournechauffepas. Saporten’estpasbien

fermée.

Fermezcorrectementsa

porte.

Leplateauenverrefait

dubruitquandlefourà

micro‐ondesesten

fonctionnement.

L’anneauguideoulebas

delacavitédufourest

sale.

Reportez‐vousau

chapitre

«NETTOYAGEET

ENTRETIEN»etnettoyez

lespiècessales.



Enraisondesmodificationsetaméliorationsapportéesànosproduits,depetites

incohérencespeuventapparaîtredanscettenoticed’utilisation.Veuilleznous

excuserpourlagêneoccasionnée.



KesaElectricals©UK:EC1N6TE21/03/2013

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu

d'achat de votre produit en

France, avant de vous deplacer en magasin

Darty, appelez le

0 978 970 970 & 0 821 082 082 (prix d'un

appel local)

7j/7 de 7h a 22h

Darty France

129, avenue Gallieni

93140 BONDY

FRANCE

French



INHOUD



WAARSCHUWINGEN...............................................................................................2

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES.................................................................. 

KEUKENGEREI......................................................................................................... 

BESCHRIJVINGVANDEONDERDELEN....................................................................10

INSTALLATIEVANDEMAGNETRONOVEN............................................................. 

WERKING.............................................................................................................. 

REINIGINGENONDERHOUD................................................................................. 

SPECIFICATIES....................................................................................................... 

PROBLEEMOPLOSSING...........................................................................................15



.11

.12

.13

.14

WAARSCHUWINGEN



 BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN



LEESZORGVULDIGENBEWAARVOOR

LATERERAADPLEGING

 Ditapparaatisuitsluitendbestemdvoor

huishoudelijkgebruikenmagniet

wordengebrui ktvoorandere

doeleinden,zoalsvoorniet‐

huishoudelijkgebruikofineen

commerciëleomgeving.

 Vermijdrisico'salshetsnoerbeschadigd

is,laathetvervangendoordefabrikant,



eenerkendereparatiedienstofeen

gelijkaardiggekwalificeerdepersoon.

 Maakdeglazenovendeurnietschoon

metagressieveschoonmaakmiddelenof

scherpemetalenkrabbers,dezekunnen

hetoppervlakvanhetapparaatkrassen

wattotbreukvanhetglaskanleiden.

 WAARSCHUWING:Wanneerdedeurof

dedeurkoppelingenbeschadigdzijn,

magde

ovennietwordengebruikt

totdatdezewordtgerepareerddooreen

gekwalificeerdpersoon.



 WAARSCHUWING:Hetisgevaarlijkvoor

ieder nietgekwalificeerdpersoonom

reparatiesofonderhouduittevoeren

waarbijhetdeksel,datonsbeschermt

tegenblootstellingaan

magnetronenergie,verwijderdwordt.

 WAARSCHUWING:verwarmgeen

vloeistoffenofandere

voedingsmiddeleninaf geslotenhouders

wantdezekunnenontploffen.

 Gebruikalleenkeukengereidatgeschikt



isvoorgebruikindemagnetron.

 Alsuvoeding smiddeleninplasticof

papierendozenverhit,houddeovenin

hetoogvanwegebrandgevaar.

 Demagnetronovenisbedoeldvoorhet

opwarmenvanvoedselendrank.Het

drogenvanvoedselofhetopwarmen

vaneenwarmtekussen,pantoffels,

spons,vochtigedoek

engelijksoortige

voorwerpenkanrisicoopletsel,

ontbrandingofbrandveroorzaken.

 Alsrookwordtwaargenomen,schakel

hetapparaatuitofhaaldestekk eruit

hetstopcontactenhouddedeur

geslotenomelkemogelijkevlamte

doven.



  

 Hetverhittenvandrankeninde

magnetronkanleidentoteenvertraagd

 Roerofschuddeinhoud vanbabypotjes

ofzuigflessenencontroleerde

temperatuurvoorgebruikom

brandwondentevermijden.

 Hetbereidenvangekookteeiereninde

schaalindemagnetronkan

ontploffingsgevaarveroorzaken,zelfsna

opwarmingteneindeis.

 Maakdeovenregelmatigschoonen

verwijdereventuelevoedselresten.

 Hetnietgoedonderhoudenvandeoven

kaneenbeschadigingvanhetoppervlak

veroorzakenwatdelevensduurvanhet

apparaataantastenmogelijktoteen

gevaarlijkesituatiekanleiden.

 Demagnetronovenmagalleenin

een

vrijstaandepositiewordengebruikt.

 Plaatshetapparaatnietineenkast.

 Verwijsnaarhet hoofdstuk“Reinigenen

onderhoud”oppagina13voor

informatieoverhetreinigenvande

verzegeling,holtesenlosseonderdelen.



  

 ApparaatvanGroep2KlasseB

Ditapp araatiseenapp araatvanGroep2

wantdezeproduceertopzettelijk e

r a dio frequentie‐ener gievoorhet

behandelenvanmat e rieenhetappar aat

ison tworpenomineenhuishoudelijke

ruimt eofins tellingtewordeng ebruikt,

w aarbijdezer ech tstreeksopeen

voedingsnetmetlaagspanningspecifiek

voor

huishoudelijkgebruikwordt

aangeslot en(KlasseB).

 Deachterzijdevanhetapparaatwordt

tegeneenmuurgeplaatst.

 Ditapparaatmagwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarenpersonenmet

eenverzwaktlichamelijk,zintuiglijkof

verstandelijkvermogenofeengebrek

aanervaringenkennis,opvoorwaarde

datzijonder

toezichtstaan,instructies

hebbenontvangenbetreffendehet

veiligegebrui k vanditapparaatende

mogelijkegevarenvanhetgebruik

ervanbegrijpen.Kinderenmogenniet

metditapparaatspelen.Reinigenen

onderhoudmagwordenuitgevoerd

doorkinderen tenzijzeouderzijndan8

jaarenonder



toezichtstaanvaneen

volwassene.



 Houdhetapparaatensnoeruithet

bereikvankinderendiejongerdan8

jaaroudzijn.

 Hettoestelmagnietgebruiktwordenin

combinat iemeteenexternetimerof

eenapartafstandsbedieningsysteem.





Deoppervlakkenkunnen

verhittentijdensgebruik.

 Detoegankelijkeoppervlakkenkunnen

tijdensdewerkingheetworden.

 Hetapparaatwordt heettijdensde

werking.Raakdewarmte‐elementen

indeovennietaan.

 Dedeurofdebuitenkantkantijdensde

werkingvanhetapparaat

zeerheet

worden.

 Opgelet:Alsdeoveninde

combinatiemoduswordtgebruiktishet

aanbevolenomkinderendeovenalleen

ondertoezichtvaneenvolwassenete

latengebruikenwantdetemperatuur

kanhoogoplopen.

 Laateenruimtevantenminste30cm

vrijbovendebovenkantvanhet

wafelijzer.



BELANGRIJKE



VEILIGHEIDSINSTRUCTIES



 Hetuitschakelenvandemagnetronbetekentnietdathetapparaatvande

voedingislosgekoppeld.Omhetapparaatvolledigvandevoedinglostekoppelen,

haaldestekkeruithetstopcontact.

 Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaatvandestroomlostekoppelenen

dezemoetsteedsmakkelijk

bereikbaarzijn.

 Demagnetronovenkannietwordengebruiktwanneerdedeuropenis,omwille

vaneenveiligheidsmechanismedatindedeurisingebouwddatervoorzorgtdat

allekookfunctiesuitgeschakeldwordenwanneerdedeuropenis.Deovenmet

eenopendeurgebruikenkanleidentotblootstellingaanschadelijke

magnetronenergie.Beschadigofomzeildeveiligheidsvergrendelingenniet.

 Zorgdatergeenwaterofeenanderevloeistofhetapparaatbinnendringt.

 Plaatsgeenvoorwerptussendevoorzijdevandeovenendedeurenzorgdater

geenvuilofschoonmaakrestenopdedeurkoppelingenophopen.

 Vermijdhetgebruikvanhoudersmeteenrechtezijdeennauwehals. 

 Inhetmiddenvandekooktijd,roerelkevloeistofalvorensdehouderteruginde

magnetronoventeplaatsen.

 Nahetopwarmen,laatdevloeistofevenstaan,roerofschuddeinhouden

controleervoorzichtigdetemperatuuralvorensdevloeistofintenemen.

 Maakdeglazenovendeurnietschoon

metagressieveschoonmaakmiddelenof

scherpemetalenkrabbers,dezekunnenhetoppervlakvanhetapparaatkrassen

wattotbreukvanhetglaskanleiden.

 Gebruikgeenstoomreiniger.



KEUKENGEREI

Controleerhetkeukengereiomuervanteverzekerendatdezegeschiktisvoor

gebruikindemagnetronoven.

Materialendieuindemagnetronkuntgebruiken

Keukengerei Opmerkingen

Aluminiumfolie Alleenalsafscherming. Kleine,gladdestukjeskunnenworden

gebruiktvoorhetafdekkenvandunnedelenvleesof

gevogelteomtelangkokentevermijden.Vonkvormingkan

plaatsvindenalsdefoliezichtedichttegendeovenwanden

bevindt.Defoliemoetzichopminstens2,5cmvande

ovenwandenbevinden.

Bruiningsschaal Volgdeaanwijzingenvandefabrikant. Deonderkantvande

bruiningsschaaldientminstens5mmbovenhetdraaiplateau

tezijn.Verkeerdgebruikkanleidentotbreukvanhet

draaiplateau

Vaatwerk Alleenindienmagnetronbestendig. Volgdeaanwijzingenvan

defabrikant. Gebruikgeengebarstenofgebrokenborden.

Glazenpotten Verwijderaltijdhetdeksel. Gebruikalleenom

voedingsmiddelenoptewarmen. 

Demeesteglazenpottenzijnniethittebestendigenkunnen

breken.

Glaswaar Alleenhittebestendigglaswaarvooroven. Zorgdatergeen

metalenboordis.Gebruikgeengebarstenofgebroken

borden.

Kookzakken

vooroven

Volgdeaanwijzingenvandefabrikant. Nietmetmetalenstrip

sluiten.Maakgatenzodatdestoomkanontsnappen.

Papierenborden 

enbekers

Alleentegebruikenvoorkortstondigkoken/verhitten.Laatde

ovennietzondertoezichtachterwanneeringebruik.

Papierendoeken Gebruikomvoedselaftedekkenbijhetopwarmenzodatde

vettenwordengeabsorbeerd.Gebruikondertoezichten

slechtsvooreenkorteperiode.

Perkament‐ 

papier

Tegebruikenalseendekselomgespettertevoorkomenofals

eenwikkelbijhetstomen.

Plastic Alleenindienmagnetronbestendig. Volgdeinstructiesvande

fabrikant.Dientvanhetetiket"Magnetronbestendig"

voorzientezijn.Sommigeplasticdozenwordenzachtalshet

voedselbinneninheetwordt.“Kookzakken”engoed

afgeslotenplastictassenmoetengeknipt,doorboordof

geventileerdwordenzoalsaangegevenopdeverpakking.

Plasticfolie Alleenindienmagnetronbestendig. Tegebruikenom

voedingsmiddelentijdenshetkookprocesaftedekken 

zodathetvochtwordtbehouden.Zorgervoordatdeplastic

foliehetvoedselnietaanraakt.

Thermometers Alleenindienmagnetronbestendig(vlees‐ en

suikerthermometer).

Waspapier Tegebruikenalsbedekkingomspatten tevermijdenenhet

vochttebehouden.



Materialendieineenmagnetronvermedendienenteworden

Keukengerei Opmerkingen

Aluminiumschaal Kanvonkenveroorzaken.Brenghetvoedseloverineen

magnetronbestendigeschaal.

Voedselkartonmet

metalenhandvat

Kanvonkenveroorzaken.Brenghetvoedseloverineen

magnetronbestendigeschaal.

Keukengereimet

metaalofmetalen

randen

Metaalschermthetvoedselvanmagnetronenergieaf.

Metaalkanvonkenveroorzaken.

Metalenstrips Kunnenvonkenveroorzakenwatkanleidentoteenbrand

indeoven.

Papierenzakken Kanleidentotbrandindeoven.

Kunststofschuim Kunststofschuimkansmeltenofdevloeistofinhet

voorwerpaantastenwanneerblootgesteldaanhoge

temperaturen.

Hout Houtdroogtuitwanneergebruiktindemagnetronovenen

kansplijtenofscheuren.



OPMERKINGEN:

 Weesvoorzichtigwanneerukeukengereiofhetglazendraaiplateauuithaalt,deze

kunnentijdenshetkokenheetworden. 

 Gebruikalleeneenthermometerdiespecifiekvoorgebruikindemagnetronoven

ontworpenis.

Zorgdathetdraaiplateauopzijnplaatsiswanneerudeovengebruikt.



BESCHRIJVINGVANDEONDERDELEN



A. Bedieningspaneel

B. Asvoordraaiplateau

C. Draairing 

D. Draaiplateau

E. Kijkvenster

F. Deurassemblage

G. Veiligheidssluitsysteem

H. Grillrek



Draaiplateau



a. Installeerhetglazendraaiplateaunooit

ondersteboven.Belemmernooithetglazen

draaiplateau.

b. Gebruikaltijdhetglazendraaiplateauende

draairingtijdenshetkookproces.

c. Plaatshetvoedselendehoudersaltijdophet

glazendraaiplateau.

d. Alshetglazendraaiplateauofdedraairing

gebrokenofgebarstenis,neemcontactop

meteenbevoegdreparatiecentrum.

Naaf(onderzijde)

Glazen

draaiplateau

Asvoor

draaiplateau

Draairing



C B



INSTALLATIEVANDEMAGNETRONOVEN

Verwijderalleverpakkingsmateriaalen

accessoires.Controleerdeovenop

eventueleschadezoalsdeukenofeen

gebrokendeur.Installeerdeovenniet

alsdezebeschadigdis. 



Kast:Verwijderdebeschermfolievande

buitenzijdevandemagnetronoven. 

Verwijderdelichtbruine

Mica‐bekledingdiezichinde

ovenruimtebevindtniet,deze

beschermtnamelijkdemagnetron.



1. Kieseeneffenoppervlakmet

voldoendeopenruimtevoorde

ventilatie.



  

(4) Haaldevoetenonderaandeoven

nietaf.

(5) Hetbelemmerenvande

ventilatieopeningenkandeoven

beschadigen.

(6) Plaatsdeovenzovermogelijkuitde

buurtvanradio'senTV's.

Dewerkingvaneenmagnetronoven

kanuwradio‐ofTV‐ontvangst

verstoren. 



2. Steekdestekkervandeovenineen

standaardstopcontact.Zorgdatde

spanningendefrequentiedezelfde

zijnalsdespanningendefrequentie

vermeldophettypeplaatje. 



WAARSCHUWING:Installeerdeoven

nietboveneenfornuisofander

warmteproducerendapparaat.Alsde

ovenwordtgeïnstalleerdindebuurt

vanofboveneenwarmtebronkandeze

wordenbeschadigdendegarantie

ongeldigmaken.



 Hettoegankelijkoppervlakkantijdensdewerkingheetworden.



20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm



oppervlak dat zich minimum 850mm

boven de vloer bevindt.

aan weerszijden van de oven is vereist.

boven het bovenvlak van de oven is

vereist.

(1) Plaats de magnetronoven op een

(2) Een minimale vrije ruimte van 20 cm

(3) Een minimale vrije ruimte van 30 cm

WERKING



1. Stelhetmagnetronvermogenindoorde

vermogenknopnaarhetgewenstniveaute

draaien.

2. Steldekooktijd(tot35minuten)indoorde

timerknopnaardegewensttijdtedraaien.

3. Omvoedselteontdooien,draaidevermogenknop

naar endraaivervolgensdetimerknopnaarde

gewenstepositie(0,2,0,4,0,6,0,8of1,0kg)naar

gelanghetgewichtvanhetvoedsel.

4. Nahetinstellenvanhetvermogenendekooktijd

startdemagnetronovenautomatischmetkoken.

5. Eenmaaldeingesteldekooktijdisverstreken,

hoortueenpieptoonomaantegevendatde

ovennietlangerinwerkingis.

6. Steldetimerknopoppositie0inalsdeovenniet

wordtgebruikt.



Kookvermogen Uitvoer Geschiktvoor



Laag

17%micro.



Roomijszachtmaken



Med.laag

(Ontdooien)

33%micro.

Soep,stoofpot,zachte

boter



ontdooien



Med.



55%micro.

Stoofpot,vis

Med.hoog

77%micro. Rijst,vis,kip,gehakt



Hoog

100%micro.

Opwarmen,melk,water



koken,groente,drank



Combi.1

80%grill,20%micro.

Worst,lam,kebab,

zeevruchten,steak



Combi.2

70%grill,30%micro.

Stukjeskip,kippenborst,



karbonades



Combi.3

60%grill,40%micro.

Volledige



kip



Grill

100%grill

Gebakken



brood,



gesneden voedsel



OPMERKING:Alvorensvoedseluitdeoventehalen,schakeldeovenuitdoorde

timerknopop"0"(nul)intestellen.Demagnetronovenzondervoedsel

gebruikenkanleidentotoververhittingenbeschadigingvande

magnetronoven.



REINIGINGENONDERHOUD

Haaldestekkeruithetstopcontactalvorensdeovenschoontemaken.

Algemeenadvies

Eenregelmatigereinigingvoorkomtrookenslechtegeurentijdenshetkokenen

voorkomtvonkenindeovenruimteenronddedeurafdichting.

Zorgdatdevoedselrestenofvettennietindeovenruimteofopdedeurafdichting

ophopen.

Alsuwmagnetronovenmeteenmicrogolfgeleiderdekselisuitgerust(bevindtzich

overhetalgemeenindeovenruimteaanderechterzijde),houddezealtijd schoon.

Alservoedselrestenofvettenophetdekselophopenkanditvonkenveroorzaken

dieuwovenkunnenbeschadigendienietdooruwgarantiewordtgedekt.

Schakelhetapparaataltijduit,haaldestekkeruithetstopcontactenlaathet

apparaatvolledigafkoelenvoordatudezereinigtofonderhoudt.

Ovendeur

Verwijdereventuelevoedselrestenenvettentussendedeurafdichtingen

ovenruimtemetgebruikvaneenvochtigdoek.Hetisbelangrijkomdezeruimte

altijdschoontehouden.

Binnenwanden

Verwijdereventuelevetspattenvandebinnenwandenvandeovenmetbehulpvan

zeepenwater,veegdezeafendroogvervolgens.

Dedeurafdichtingenovenruimtemoetenzeergoedwordenschoongemaaktzodat

dedeuropeencorrectemaniersluitenvonkentussendeovenruimteendedeur

wordenvermeden.

Gebruikgeenschurendeproductenzoalsschuursponsjeswantdezebeschadigende

oppervlakkenvandeovenruimteendeur. 

Maakderoestvrijstalenoppervlakkenalleenschoonmetwarmzeepwater.

Buitenkant

Maakdebuitenkantvandeovenschoonmeteenvochtigedoek.

Gebruikgeenschurendeproductenzoalsschuursponsjesdiedebuitenlaagkunnen

beschadigen.Zorgdatergeenwaterindeventilatie‐openingenbinnendringt.

Maakaccessoiresmetdehandschooninwarmzeepwater.

OPGELET:

Sommigemicrogolfgeleiderdekselskunnentijdenshetschoonmakeneenvoudig

wordenbeschadigd.

Wasdeaccessoiresnietineenafwasmachine.



Hetschoonmakenvanoppervlakkendiemetvoedselinaanrakingkomen

Vooreengoedehygiëne,maakhetglazendraaiplateauregelmatigschoon,wantdit

itemkomtmetvoedselinaanraking.



Maakdititemmetwarmzeepwaterschoonendrooggrondig.



Alsdeovenruimteendeurafdichtingnietkraaknetwordengehouden,iserrisicoop

schadedoorvonkenindeovenruimtedienietdoordegarantiewordtgedekt.



Schrobdebinnenwandenvandeovennooitmetscherpevoorwerpen.



SPECIFICATIES

Nominalespanning:230V~ 

Nominalefrequentie:50Hz

Nominaalingangsvermogen(magnetron):1050W

Nominaalingangsvermogen(grill):1000W

Magnetronfrequentie:2450MHz 



PROBLEEMOPLOSSING



Normalegebeurtenissen

Magnetronovenverstoortde

TV‐ontvangst.

Tijdensdewerkingvandemagnetronovenkan



radio

‐



‐

ontvangst



verstoord



zijn.



Deze



isgelijkaandestoringdieanderekleine

elektrischeapparatuur,zoalsmixers,

stofzuigersofventilatoren,veroorzaken.Ditis

normaal.

Gedemptovenlicht Tijdenshetkokenoplaagvermogenishet

mogelijkdathetovenlichtgedemptis.Ditis

normaal.

Stoomophopingopdeur,hete

luchtuitventilatieopeningen

Tijdenshetkookproceskanerstoomuithet

voedselkomen.Demeestestoomontsnaptvia

deventilatie‐openingen.Eendeelvande

stoomkanzichechterophopenop

bijvoorbeelddeovendeur.Ditisnormaal.

Ovenwordtperongelukgestart

zonderdatervoedselinde

ovenaanwezigis.

Hetisniettoegestaanomdeovenzonder

aanwezigvoedseltegebruiken.Ditiszeer

GEVAARLIJK.



Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing

Ovenkannietworden

ingeschakeld.

Snoerisnietjuist

aangesloten.

Haaldestekkeruithet

stopcontactenplaats

dezeterugna10

seconden.

Erisietsmismethet

stopcontact.

Testhetstopcontact

doorereenander

apparaatopaante

sluiten.

Ovenwordtnietheet. Deurisnietgoeddicht. Sluitdedeuropeen

juistemanier.

Glazendraaiplateau

maaktlawaaiwanneer

oveninwerkingis.

Rolelementofbodemvan

ovenisvuil.

Zie‘REINIGINGEN

ONDERHOUD’omde

vuileonderdelenschoon

temaken.



Weverontschuldigenonsvoorenigongemakveroorzaaktdoorkleineinconsistenties

indezegebruikershandleiding.Dezekunnenzichvoordoendooreen

productverbeteringof–ontwikkeling.



KesaElectricals©UK:EC1N6TE21/03/2013

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het

BCC Service Center:

0900 0555 (12 cent p/m), geopend van

maandag t/m vrijdag van

8.30 tot 18.00 uur.

Hulplijn New Vandenborre

Die dienst na verkoop is bereikbaar van

maandag t/m zaterdag aan

hulplijn 02 334 00 00. & 02 334 00 02.

New Vandenborre

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium.

BCC elektro-speciaalzaken B.V.

Postbus 75513 · 1118 ZN Schiphol

Bellsingel 61 · 1119 NT Schiphol Rijk)\

Dutch



SOMMARIO



AVVERTENZE...........................................................................................................2

ISTRUZIONIDISICUREZZAIMPORTANTI.................................................................. 

UTENSILIDACUCINA............................................................................................... 

DESCRIZIONEDELL'APPARECCHIO......................................................................... 

INSTALLAZIONEDELFORNOAMICROONDE.......................................................... 

FUNZIONAMENTO................................................................................................. 

PULIZIAEMANUTENZIONE.................................................................................... 

SPECIFICHETECNICHE............................................................................................14

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI..................................................................................15



AVVERTENZE



 IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA

LEGGERE CON ATTENZIONE  E

CONSERVARE PER CONSULTAZIONI

FUTURE 

 Questoapparecchioèintesosoloper

usodomesticoenonvausatoperaltri

scopioinaltreapplicazionicomeper

usinondomesticioinambienti

commerciali.

 Perevitareognirischio,seilcavodi



alimentazioneèdifettosodeveessere

sostituitodalcostruttore,daunsuo

agenteinc arica toodaunapersona

qualificata.

 Nonusaredetergentiabrasivioutensili

dimetalloappuntitiperpulireilvetro

delforno,poichépotrebberograffiaree

danneggiarelasuperficieecausare

quindilafrantumazionedelvetro.

 ATTENZIONE:

Selosportellooigiunti

dellosportellosonodanneg g iati,il

fornonondeveessereutilizzatofinché

nonèstatoriparatodauntecnico

qualificato.



  



 ATTENZIONE:Ogniinterventoche

richiedelarimozionedelcoperchio,

causandol'esposizionedannosaairaggi

microonde,vaaffidataauntecnico

qualificato.

 ATTENZIONE:I liquidi egli altrialimenti

nondevonoessereriscaldatiin

contenitorisigillati,poichépotrebbero

esplodere.

 Utilizzareesclusivamenteutensiliadatti

all'utilizzoconfornoamicroonde.



Duranteilriscaldamentoincontenitori

diplasticaocarta,controllaresempre

glialimentiincotturaperevitareirischi

diincendio.

 Ilfornoamicroondeèprogettatoper

riscaldarealimentiebevande.L'uso

dell'apparecchioperasciugarealimenti

ovestitieperriscaldaretermofori,

pantofole,spugne,panniumidiealtri

materialisimilipuòesporrel'utenteal

rischiodiinfortuniecausareun

principiodiincendio.

 Incasodifumo,spegnerel'apparecchio

oscollegarlo dallareteetenerelo

sportellochiusopersoffocareev entuali

principidiincendio.



 Ilriscaldamentoamicroondedelle

bevandepuòcausarel'ebollizionedei

liquidi:prestareattenzionedurantela

manipolazionedeicontenitori.

 Ilcontenutodibiberonoaltrialimenti

perbambinideveessereagitatoe

controllatoprimadiessereservito,per

evitareustioniaibambini;

 Leuovainterenondevonoesserecotte



amicroonde,poichépotrebbero

esplodereanchedopoesserestate

riscaldate.

 Ilfornodeveesserepulitoregolarmente

eogniresiduoalimentaredeveessere

rimosso.

 Ilmantenimentodelfornoincondizioni

nonottimalipuòcausare

deterioramentiedanniall'apparecchio,

chepossonodiminuireladuratadivita

delfornoecausare

rischiall'utente.

 Ilfornoamicroondenonèconcepito

perl'utilizzoaincasso.

 Noninstallar e l'appar e cchio inun

armadio. 

 Perinformazionisucomepulirele

guarnizionidelleporte,lecavitàele

partiadiacentivederelasezione"Pulizia



manutenzione"



pagina



13.



 ApparecchiodiGruppo2ClasseB

Questoprodottoèunapparecchio di

Gruppo2inquantoproduce

intenzionalmenteenergia radioelettrica

periltrattamentodellamateriaedè

progettatoperl'usoinambito

domesticooinambienticollegati

direttamenteallaretedidistribuzione

dell'energiaelettricaabassatensione 

destinataall'alimentazionedegli

edifici

residenziali(ClasseB).

 Lasuperficieposterioredell'apparecchio

deveesserecollocatacontrounaparete.

 Questoapparecchiopuòessereusato

daibambiniapartiredagli8annieda

personeconridottecapacitàfisiche,

mentaliosensoriali

osenzaesperienzaeconoscenza,se

supervisionateeistruitesullemodalità

d'uso

dell'apparecchioinmodosicuroe

comprendonoipericolicoinvolti.Nonè

consentitoaibambinidiIbambini

devonoesseresupervisionatiper

accertarechenongiochinocon

l'apparecchio.



 enerel'apparecchiolontanodalla

portatadeibambinidietàinferiorea8

anni.

 L’apparecchiononèprevistoper

funzionareattraversountimeresternoo

tramite



telecomando



separato.





Lesuperficiaccessibilipossono

esserecaldeduranteilfunzionamento.

 Lasuperficiedellosportellooquella 

esternapuòraggiungeretemperature

moltoelevatementrel’apparecchioèin

funzione.

 Durantel'usol'apparecchiodiventa

bollente.Prestareattenzioneanon

toccareglielementiriscaldanti

all'internodelforno.

 Lasuperficiedellosportellooquella



esternapuòraggiungeretemperature

moltoelevatementrel’apparecchioèin

funzione.

 Attenzione:Quandol'apparecchioè

usatoinmodalitàcombinata,siconsiglia

disorvegliareibambinicheusanoil

fornoperchélasuatemperature

potrebbeessereelevata.

 Tenereliberounospaziodialmeno30

cmsoprailpianosuperiore

delforno.



ISTRUZIONI



SICUREZZA



IMPORTANTI



 Quandoilfornoamicroondeèspento,scollegarlodallareteelettricarimuovendo

laspinadallapresaamuro.

 Laspinaèilprincipaledispositivodiscollegamentodallareteelettricaedeve

essereraggiungibileinqualsiasimomento.

 Ilfornoamicroondenonpuòessereattivatoselosportelloèapertoacausadei

blocchidisicurezzaintegratinelmeccanismodichiusura,chedisattivanotuttele

funzionidelfornoquandolosportelloèaperto.Ilfunzionamentoconlosportello

apertopuòcausarel'esposizionedannosaallemicroonde.Nonforzareil

meccanismodellosportello.

 Evitarecheacquaoaltriliquidipenetrinonelfornoattraversolefessuredi

ventilazione.

 Noncollocareoggettitralasuperficiefrontaledelfornoelosportelloolasciare

accumularesporciziaoresiduididetergentisullesuperficiditenuta.

 Evitarel'usodicontenitoriallungaticoncollistretti. 

 Ametàcottura,mescolareiliquidiprimadiricollocarneilcontenitorenelfornoa

microonde.

 Acotturaterminatalasciareriposarequalcheistante,mescolareoagitaregli

alimentiecontrollarneaccuratamentelatemperaturaprimadelconsumo.

 Nonusaredetergentiabrasivioutensilidimetalloappuntitiperpulireilvetrodel

fornopoichépotrebberograffiarneedanneggiarnelasuperficie,ilchepotrebbe

causarelafrantumazionedelvetrostesso.

 Nonutilizzarepulitoriavapore.



 



Materialiutilizzabiliinfornoamicroonde

Utensili Note

Pellicoladi

alluminio

Soloperprotezione.E'possibileutilizzarepezzipiccoliper

coprirepartisottilidicarneopollame.Pericolodiarchi

elettricinelcasolapellicolasiatroppovicinaallesuperfici

interne.Lapellicoladeveesseretenutaadalmeno2.5cm

dallepareti.

Piattocrisp Seguireleistruzionidelproduttore.Ilfondodelpiattocrisp

deveesserecollocatoadalmeno5mmdalpiattorotante.

L'usoscorrettodelpiattopuòcausarelarotturadelpiatto

rotante.

Stoviglie Soloseadattaall'utilizzoinfornoamicroonde.Seguirele

istruzionidelproduttore.Nonusarepiattirottioscheggiati.

Barattoliinvetro Rimuoveresempreilcoperchio.Utilizzaresoloperriscaldare

glialimenti.

Lamaggiorpartedeibarattolidivetrononsono

termoresistentiepotrebberorompersi.

Utensiliinvetro Solostoviglieinvetrotermoresistenti.Assicurarsichenonvi

sianopartimetalliche.Nonusarepiattirottioscheggiati.

Sacchettida

forno

Seguireleistruzionidelproduttore.Nonchiudereconlegacci

dimetallo.Praticaredeiforiperconsentirelafuoriuscitadel

vapore.

Piattiebicchieri

dicarta

Utilizzareesclusivamentepercotturebrevi/riscaldamento.

Nonlasciareilfornoincustoditoquandoècollegataalla

corrente.

Tovagliolidi

carta

Utilizzarepercoprireilcibodariscaldareinmodocheigrassi

siassorbano.Utilizzaresolopercotturebreviesottocostante

supervisione.

Cartada

forno

Utilizzarepercoprireglialimentiperevitareschizzieper

cottureavapore.

Plastica Soloseadattaall'utilizzoinfornoamicroonde.Seguirele

istruzionidelproduttore.Deveriportarel'indicazione""Adatto

all'usoinfornoamicroonde".Alcunicontenitoridiplastica

possonoammorbidirsiconilcalore.I"sacchettidaforno"ei

sacchettichiusidevonoessereforatiinmododagarantire

un'adeguataventilazione.

Pellicoladi

cellophane

Soloseadattaall'utilizzoinfornoamicroonde.Utilizzareper

coprireglialimentie

trattenerel'umidità.Evitarechelapellicolaentriacontatto

conilcibo.

Termometri Soloseadattiall'utilizzoinfornoamicroonde(termometriper

carneoperdolciumi).

Cartaoleata Utilizzarecomecoperturaperevitareschizzie trattenere

l'umidità.



UTENSILIDACUCINA

Gliutensilidacucinadevonoesserecontrollatiperassicurarsichesianoadattiall'uso

nelfornoamicroonde.



Materialidaevitareinfornoamicroonde

Utensili Note

Vassoioin

alluminio

Puòcausarearchielettrici.Trasferireglialimentiinpiatti

adattiall'usoinfornoamicroonde.

Contenitoriin

cartonecon

manigliainmetallo

Puòcausarearchielettrici.Trasferireglialimentiinpiatti

adattiall'usoinfornoamicroonde.

Metalloo

utensiliconpartiin

metallo

Ilmetalloriparaglialimentidall'energiaamicroonde.Ciòpuò

causarearchielettrici.

Legacciinmetallo Possonocausarearchielettriciofiamme.

Sacchettidicarta Possonoincendiarsinelforno.

Schiumadiplastica Imaterialiinschiumaplasticapossonosciogliersie

contaminareglialimenti.

Legno Illegnoseccaconilcalore,epuòspezzarsiocreparsi.



NOTE:

 Rimuovereconcuraglioggettidalforno,poichépotrebbero

scaldarsimoltodurantelacottura.

 Usaresolountermometroappositamenteprogettatoperilfornoamicroonde.

Assicurarsicheilpiattogirevolesiaalsuopostoquandosiusailmicroonde.



DESCRIZIONEDELL'APPARECCHIO



A. Pannellocomandi

B. Assedelpiattogirevole

C. Anellodelpiattorotante

D. Piattorotante

E. Finestradiosservazione

F. Sportello

G. Sistemadisicurezza

H. Grigliadistanziatrice



Piattorotante



a. Nonposizionaremaiilpiattorotante arovescio.

Ilpiattorotantenondovrebbemairisultare

incastrato.

b. Durantelacotturausaresempreilvassoiodi

vetroel'anellorotante.

c. Collocaresemprealimentiecontenitoriper

alimentisulpiattorotanteperlacottura.

d. Incasodirotturadelpiattorotanteodel

supportoadanello,contattareilpiùvicino

centroassistenzaautorizzato.



Mezzo(latosotto)

Vassoio

divetro



Assedelpiatto

girevole



Anellodelpiattorotante



C B





INSTALLAZIONEDELFORNOAMICROONDE

Rimuoveretuttoilmaterialedi

imballaggioegliaccessori.Verificare

cheilfornononpresentidanniquali

ammaccatureosportellorotto.Non

installareilfornoserisultadanneggiato.



Cella:Rimuoverequalsiasipellicola

protettivadallasuperficiedelforno.

NonrimuoverelaplaccaMicamarrone

chiarochesitrovaall’internodella

cavitàdelfornoaprotezionedel

magnetron.



1. Scegliereunasuperficieche

garantiscaspaziosufficienteperla

ventilazioneinentratae/oinuscita.



    

(4) Nonrimuovereipiedinidallaparte



inferioredelforno.



(5) Bloccareleaperturedi

entrata/uscitapuòdanneggiareil

forno.

(6) Collocareilfornoilpiùdistante

possibiledaapparecchiradioeTV.

Ilfunzionamentodelfornoa

microondepuòcausareinterferenze

nellaricezionedelsegnaleradioo

TV.



2. Collegareilfornoaunapresadi

correntestandard.Assicurarsicheil

voltaggioelafrequenza

corrispondanoaquelliindicatisulla

targhettadeivalorinominali.



AVVERTENZA:Noninstallareilfornoal

disopradiunpianocotturaodialtri

apparecchicheemettonocalore.Se

collocatovicinoaosopraunafontedi

calore,ilfornopotrebbedanneggiarsie

lagaranziaverrebbeannullata.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm



 Lesuperficiaccessibilipossonoesserecaldeduranteilfunzionamento.



superficie con un'altezza dal pavimento

maggiore di 850 mm.

È necessario lasciare uno spazio libero

di almeno 30 cm al di sopra del forno.

(1) Installare il forno a microonde su una

(2) È necessario lasciare uno spazio libero

(3) di almeno 20 cm su entrambi i lati del forno.





FUNZIONAMENTO



1. Impostareillivellodipotenzadesiderato

ruotandolamanopoladiregolazione.

2. Impostareiltempodicotturadesiderato(finoa

35minuti)ruotandolamanopoladiregolazione.

3. Perscongelareunalimento,portarelamanopola

diregolazionedellapotenzasu ,poiruotarla

perselezionareilpesodell'alimento(0.2,0.4,0.6,

0.8o1.0kg).

4. Ilfornoamicroondeiniziaacuocere

automaticamentenonappenaillivellodi

potenzaeitempidicotturasonostatiimpostati.

5. Alterminedeltempodicotturaimpostato,il

fornosiarresteràemettendounsegnalesonoro.

6. Impostareiltimersempresu"0"quandoilforno

nonèinuso.



Potenzadicottura Uscita Adattoa



Bassa



17%micro. Ammorbidimentogelato



Med.Bassa



(Scongelamento)



33%micro.



Cotturaminestre,ammorbidimento



burrooscongelamento.



Med.



55%micro.



Cottureafuocolento,pesce

Med.



Elevata



77%



micro.



Riso,pesce,pollo,carnemacinata



Elevata



100%



micro.



Riscaldare,latte,bollirel'acqua,

verdura,bevande



Combi.



80%grill,20%micro.

Salsiccia,agnello,kebab,fruttidi

mare,



bistecche



Combi.2

70%grill,30%micro.

Polloapezzett,pettidipollo,

maialeapezzetti

Combi. 3

60%grill,40%micro. Pollointero



Grill



100%



griglia



Pane,alimentiafette



NOTA:Quandosirimuovonoglialimentidalforno,assicurarsichel'alimentazione

delfornosiaspentaspostandoiltimersu0(zero).Incasocontrarioefacendo

funzionareilfornoamicroondesenzaalimentiall'interno,l'apparecchiosi

puòsurriscaldareoilmagnetronpuòrovinarsi.



PULIZIAEMANUTENZIONE

Scollegareilfornodallareteelettricaprimadiqualsiasioperazionedipulizia.



Consigligenerali

Unapuliziafrequenteprevienel'emissionedifumoodicattiviodoridurantela

cotturaelapresenzadiscintillenellacavitàdelfornooattornoallaguarnizionedello

sportello.

Nonlasciareaccumularedepositidiciboodigrassonellacavitàdelfornoosulla

guarnizionedellosportello.

Seilfornoèequipaggiatoconunaplaccaacoperturadellaguidad’onda

(generalmentecollocatasullaparetedestraall'internodelforno),quest’ultimadeve

esseretenutacostantementepulitadaaccumulidiciboograssosullaplaccaper

prevenireilrischiodiscintille,chedanneggerebberoilfornoeannullerebberola

garanzia.

Primadiogniinterventodimanutenzioneopulizia,scollegareilfornodallarete

elettricaeattenderechesiraffreddiatemperaturaambiente.



Sportellodelforno

Rimuovereognidepositodiciboegrassotralaguarnizionedellosportelloelacavità

delfornoconunpannoumido;èimportantetenerequestazonasemprepulita.

Paretiinterne

Rimuovereglischizzidigrassodalleparetidellacavitàdelfornoconsaponeeacqua,

quindisciacquareeasciugare.

Prestareparticolareattenzioneallapuliziadellosportelloedell'internodelfornoe

assicurarsichelosportellosichiudacorrettamenteperevitarescintilletralacavità

delfornoeglielementicostitutividellosportello.

Nonusareprodottiabrasivicomepagliette,chedanneggerebberolesuperficidella

cavitàedellosportellodelforno.

Usaresoloacquacaldasaponataperlapuliziadellesuperficiinacciaioinox.



Superficiesterne

Per

lapuliziadellesuperficiesterneusareunpannoumido.

Nonusareprodottiabrasivicomepagliette,chedanneggerebberolesuperfici

esterne.Accertarsichenonpenetriacquanellefessurediventilazione.



Lavaregliaccessoriamanoinacquacaldasaponata.



ATTENZIONE:

Alcuneplaccheacoperturadellaguidad’ondasonoparticolarmentedelicatee

possonoesserefacilmentedanneggiate.Prestareattenzionedurantelapulizia.

Nonlavaregliaccessoriinlavastoviglie.



Pulirelesuperficiacontattoconicibi

Permotividiigiene,pulireregolarmenteilpiattorotanteinvistadelsuocontatto

conicibi.



Pulireilpiattoconacquatiepidasaponataeasciugareconcura.



Sel'internodellacavitàelaguarnizionedellosportellononrisultanoperfettamente

pulitiilfornorischiaildanneggiamentodovutoallaproduzionediscintilleall'interno

dellacavità,ilcheinvalidalagaranzia.



Nongrattareleparetidellacavitàdelfornoconoggettiappuntiti.



SPECIFICHETECNICHE

Tensionenominale: 

Frequenzanominale:50Hz

Ingressonominale(microonde):1050W

Ingressonominale(grill):1000W

Frequenzamicroonde:2450MHz



230V~

RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

Fenomeninormali

Ilfornoamicroonde

interferisceconlaricezioneTV

Ilfunzionamentodelfornopuòinterferirecon

laricezioneradioeTV.E'simile

all'interferenzadipiccolielettrodomestici,

qualifrullatori,aspirapolverieventilatori

elettrici.Sitrattadifenomeninormali.

Lucetenuedelforno Durantelecottureabassapotenza,lalucedel

fornopuòattenuarsi.Sitrattadifenomeni

normali.

Vaporechesiaccumulasullo

sportellodelforno,ariacalda

fuoriescedalleaperturedi

areazione.

Durantelacotturapuòprodursidelvapore.La

maggiorpartedelvaporefuoriescedalle

aperturediaerazione.Maunapartepotrebbe

accumularsiinpunticomelosportello.Si

trattadifenomeninormali.

Ilfornosièavviato

accidentalmentesenzaciboal

suointerno.

Siraccomandadinonavviaremaiilforno

senzaalimentiall'interno.PuòrivelarsiMOLTO

PERICOLOSO.



Problema Possibilecausa Soluzione

Ilfornononpuòessere

avviato.

Ilcavodicorrentenonè

saldamenteinseritonella

presa.

Scollegarel'apparecchio

ericollegarlodopo10

secondi.

Cisonoproblemiconla

presadellareteelettrica.

Testarelapresa

collegandovilaspinadi

unaltroapparecchio.

Ilfornononriscalda. Losportellononèchiuso

bene.

Chiuderebenelo

sportello.

Ilpiattorotanteinvetro

farumorementreil

fornoamicroondeèin

funzione.

Anellorotanteofondodel

fornosporchi.

Perrimuoverelosporco

consultarelasezione

PULIZIAE

MANUTENZIONE.



Ciscusiamopereventualidisagidovutialeggereimprecisionicontenutenelpresente

manualechepossonorisultaredallanostrapoliticadimiglioramentoesviluppodel

prodotto.



Kesa



Electricals



UK:



EC1N



6TE





2013



Italian

Darty Italia

Per richieste di assistenza o di informazioni

sull'utilizzo di questo

prodotto, indipendentemente dal negozio

Darty in cui lo hai

acquistato.

puoi chiamare il numero dal lunedì

199.777.779 al sabato dalle

08:00 alle 20:00, la domenica dalle 09:00 alle

17:00.

Darty Italia

Kesa Sourcing Limited – Filiale Italiana

Presso Commerciale Brianza/Carrefour

Superstrada Milano-Meda, 44

20037 Paderno Dugnano (MI).



ÍNDICE



ADVERTENCIAS...............................................................................................................................2

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES.........................................................................................8

UTENSILIOSDECOCINA................................................................................................................... 

DESCRIPCIÓNDELAPARATO........................................................................................................... 

INSTALACIÓNDELHORNOMICROONDAS..................................................................................... 

PROCEDIMIENTOS.......................................................................................................................... 

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO........................................................................................................ 

ESPECIFICACIONESTÉCNICAS..........................................................................................................15

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS...................................................................................................... ..16



..12

ADVERTENCIAS



 PRECAUCIONESIMPORTANTESDE

SEGURIDAD

LEAATENTAMENTEYCONSERVECOMO

FUTURA REFERENCIA

 Esteaparatohasidoconcebidoparauso

exclusivamentedomésticoynosedebe

utilizarconningúnotroobjetivoni

aplicación,comoelusoenunentorno

nodomésticooconfinescomerciales.

 Sielcabledealimentación

estádañado,

deberáreemplazarloelfabricante,su

serviciotécnicoounapersona

debidamentecualificadaparaellocon

elfindeevitarriesgosinnecesarios.

 Noutilicelimpiadoresabrasivosni

raspadoresmetálicosafiladospara

limpiarelcristaldelapuertadelhorno,

dadoquepuedenrayarlasuperficiey

terminarpor

romperelcristal.

 ADVERTENCIA:Silapuertaolasjuntas

delapuertaestándañadas,elhornono

debeserutilizadohastaquenohaya

sidoreparadoporunapersona

competente.



 



 



 ADVERTENCIA:Espeligrosopara

cualquierpersonanocompetentellevar

acaboreparacionesqueconllevenel

desarmedelacubiertaqueprotege

contralaexposiciónaenergíade

microondas.

 ADVERTENCIA:Loslíquidosyotros

alimentosnodebensercalentadosen

recipientescerradosdadoquepueden

explotar.

 Utilice sóloutensilios

decocinaque

seanapropiadosparausarenhornos

microondas.

 Cuando calientelosalimentosen

recipientesdeplástico odepapel,

manténgasependientedelmicroondas, 

dadolaposibilidaddequeseproduzca

unfuego.

 Elhornomicroondasestáhechopara

calentaralimentosybebidas.Siseseca

comida

oropa,secalientan

almohadillascalentadoras,za patillas,

es ponjas,pañoshúmedosuobjetos

simi lares,secorreriesgodesufrir

lesionespersonales,dequeseprendan

fuegooseproduzcaunincendio.



 



 Sisedesprendierahumo,apagueo

desconecteelaparatoymantengala

puertacerradaparasofocarlasllamas.

 Elcalentamientopormicroondasde

bebidaspuedellevaraunaebullición 

tardía,porloquesedebetenercuidado

almanipularelrecipiente.

 Elcontenidodebiberonesytarrosde



alimentosinfantilesdeberemoverseo

agitarseysedebecompro barsu

temperaturaantesdesuconsumopara

evitarquemaduras;

 Loshuevosensucáscarayloshuevos

durosnodebencalentarseenel

microondasyaquepodríanexplotar,

inclusodespuésdequesehaya

terminadodeutil izarelmicroondas

paracalentarlos.

 Elhornoylosrestosdealimentosensu

interiorsedebenlimpiarregularmente.

 Lafaltadeunalimpiezaregulardel

hornopodríadarlugaraundeterioro

delasuperficiequepodría afectar

negativamentealavidaútildelaparato

yresultarensituacionesdepeligro.



 Estehornodemicroondashasido

diseñadoparaserutilizadoapoyado

sobresuspatas.

 Nocolocarelaparatodentrodeun

armario.

 Losdetallessobrelalimpieza dela

superficiedecierrelatapa,las

cavidadesypiezasadyacentes,se

encuentranenlasección“Limpiezay

Mantenimiento”delapágina14.

 Aparatopertenecientealgrupo2Clase



 EsteaparatopertenecealGrupo2ya

queproduceenergíadefrecuencia 

radioeléctricademaneraintencionada

paraeltratamientodelassustanciasy

estáhechoparaserutilizadoenun

entorno domésticooenun

establecimientocon

conexióndirectaa

lareddedist ribución deelectricidadde

bajatensiónquealimentalas

edificacionesresidenciales(ClasseB).



 Lasuperficieposteriordelaparato

deberá colocarse contra la pared.



    

 Esteaparatopuedeserutilizadopor

menoresapartirdelos8añoso

personascondeficienciasfísicas,

sensoriales o mentales,oquenotengan

suficienteexperienciaoconocimientos

enelusodeeste

producto,sisonsupervisadoso

han

sidoinstruidosacercadelusoseguro

delaparatoycomprendenlospeligros

queconlleva.Losniñosnodebenjugar

conelaparato.Losmenoresnodeben

realizartareasdelimpiezao

mantenimientoamenosquesean

mayoresde8y esténsupervisados.

 Mantengaelaparatoyelcable

fueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.

 Elaparatonohasido concebidopara

serutilizadoconuntemporizador

externoniunsistema separadode

controlremoto.





Puedequelasuperficieaccesible

noestécalientedurantesuutilización.

 Lapuerta ylasuperficieexternadel

aparatopuedenalcanzartemperaturas

elevadascuandoestáen

funcionamiento.



 Elaparatosecalientadurantesu

utilización.Tengacuidadodenotocar

lasresistenciaseléctricasdelinteriordel

hornomicroondas.

 Lapuerta ylasuperficieexternadel

aparatopuedenalcanzartemperaturas

elevadascuandoestáen

funcionamiento.

 Atención:Cuandose utilizaelaparato

enmodocombinado,serecomienda

quelosniñossóloloutilicenbajola

supervisiondeunadulto,debidoalas

altastemperaturasgeneradas.

 Mantengaunespaciolibrede30cm

comomínimoencimadelhorno.



MEDIDAS



SEGURIDAD



IMPORTANTES



 Cuandoapagueelhornodemicroondas,desenchúfelotambiéndelatomade

corrienteparadesconectarlodelsuministroeléctrico.

 Elenchufefuncionacomoeldispositivodedesconexióndelafuentede

alimentaciónydebepermaneceraccesibleentodomomento.

 Elhornodemicroondasnopuedeserutilizadoconlapuertaabiertadebidoaque

loscierresdeseguridaddelapuertaincorporanunmecanismoqueapagalas

funcionesdecoccióncuandoseabrelapuerta.Nointentehacerfuncionareste

hornoconlapuertaabierta,yaque,delocontrario,podríasufrirunaexposición

peligrosaalaenergíademicroondas.Esmuyimportantequenointerfierani

anuledealgunamaneralosdispositivosdecierredeseguridadincorporadosenel

mecanismodelapuerta.

 Nopermitaqueaguaniningúnotrolíquidopenetreenelinteriordelhornoa

travésdesusranurasdeventilación.

 Nocoloqueobjetosquepuedanquedaratrapadosentrelapuertaylaparte

frontaldelhorno,nipermitalaacumulacióndesuciedadoresiduosdeproductos

delimpiezaenlassuperficiesdecontactodelapuerta.

 Eviteelusoderecipientesdeladosrectosycuellosestrechos. 

 Agiteloslíquidosantesdevolveraintroducirlosenelmicroondascuandose

hayancalentadoduranteuntiempo.

 Despuésdecalentarlosalimentos,déjelosreposarunosinstantes,remuevao

agiteelcontenidoycompruebelatemperaturaantesdeconsumirlos.

 Nouselimpiadoresabrasivosorascadoresmetálicosafiladosparalimpiarel

cristaldelapuertadelhorno,dadoquepuedenrayarlasuperficieyocasionarla

roturadelcristal.

 Nouseningúnlimpiadoravaporparalimpiarelmicroondas.



UTENSILIOSDECOCINA

Losutensiliosdebenserevaluadosparagarantizarquesonaptosparausarenel

hornodemicroondas.

Materialessepuedenutilizarenhornodemicroondas:

Utensilios Observaciones

Papelde

aluminio

Soloamododeprotección.Sepuedenutilizarpequeñas

piezaslisasparacubrirlaspartesdelgadasdecarneodeaves

decorralyevitarasíquesecocinenenexceso.Sepueden

producirchispassielaluminioestádemasiadocercadelas

paredesdelhorno.Elpapeldealuminiodebepermanecer,

comomínimo,a2,5cmdedistanciadelasparedesdelhorno.

Platodorador Sigalasinstruccionesdelfabricante.Laparteinferiordelplato

doradordebeestar,comomínimo,5mmporencimadelplato

giratorio.Suusoinapropiadopuedeocasionarlaroturadel

platogiratorio.

Vajilla Usesolamenteaquellaqueseaaptoparamicroondas.Sigalas

instruccionesdelfabricante.Noutilicevajillaocristaleríaque

estédesconchadaoagrietada.

Frascosdevidrio Acuérdesesiempredequitarlatapa.Utilicesóloparacalentar

losalimentoshastaqueesténtibios.

Lamayoríadelosrecipientesdecristalnosonresistentesal

calorypuedenllegararomperse.

Cristalería Usesolamentecristaleríaquesearesistentealcalordel

horno.Asegúresedequenotengaadornosmetálicos.No

utilicevajillaocristaleríaqueestédesconchadaoagrietada.

Bolsaspara

cocinar

enelhorno

Sigalasinstruccionesdelfabricante.Nolacierreconunlazo

metálico.Hagapequeñasincisurasparapermitirqueescapeel

vapor.

Platos

yvasosdepapel

Utiliceúnicamenteparaunacocción/calentamientobreve.No

dejeelmicroondasdesatendidomientrasestéfuncionando.

Papeldecocina Utiliceparacubrirlosalimentosarecalentaryabsorberla

grasa.Utilicesolamenteparacoccionesbrevesysiemprebajo

supervisión.

Papelde

horno

Utilicecomorecubrimientoparaevitarsalpicadurasocomo

envolturaparacoceralvapor.

Plástico Usesolamenteaquelqueseaaptoparamicroondas.Sigalas

instruccionesproporcionadasporelfabricante.Debeestar

etiquetadocomo"Seguroparamicroondas".Algunosenvases

deplásticoseablandanamedidaqueempiezanacalentarse

losalimentosensuinterior.Las"bolsasparahervir"ybolsas

deplásticocerradasherméticamentedebencortarse,

pincharse,oabrirseenellasunaranuras,conformealas

instruccionesdelpaquete.

Envolturade

plástico

Usarsolamenteaquelqueseaaptoparamicroondas.Utilícela

paracubrirlosalimentosmientrasqueloscocinapararetener

lahumedad.Nopermitaqueelplásticohagacontactoconos

alimentos.

Termómetros Aptosparamicroondassolamente(termómetrosparacarney

dulces).

PapelparafinadoUtilicecomorecubrimientoparaprevenirsalpicadurasy

retenerlahumedad.



Materialesquenodebenutilizarseenunhornomicroondas

Utensilios Observaciones

Bandejade

aluminio

Puedecausarchispas.Transfieralosalimentosaplatosaptos

parasuusoenmicroondas.

Cartonescon

asasmetálicas

Puedecausarchispas.Transfieralosalimentosaplatosaptos

parasuusoenmicroondas.

Utensiliosdemetal

o

decoraciones

metálicas

Elmetalblindalacomidadelaenergíademicroondas.Las

decoracionesenmetalpuedenocasionarchispas.

Lazosdemetal Puedencausarchispasypodríacausarunincendioenel

horno.

Bolsasdepapel Puedencausarunincendioenelhorno.

Gomaespuma Lagomaespumasepuedederretirocontaminarellíquidoen

elinteriorcuandoseexponeaaltastemperaturas.

Madera Lamaderasesecaenelhornodemicroondasypuede

partirseoagrietarse.



NOTAS:

 Deberátenersecuidadoalretirarutensiliosoelplatogiratoriodelhornoque

puedenhaberalcanzadounatemperaturaelevadadurantelacocción.

 Utilicesólountermómetroqueestédiseñadoparasuusoenelhornode

microondas.

Asegúresedequeelplatogiratorioestéensulugarcuandopongaelhornoen

funcionamiento.



DESCRIPCIÓNDELAPARATO



A. Panelde control 

B. Ejegiratorio

C. Arogiratorio

D. Platogiratorio

E. Ventanadeobservación

F. Conjuntodelapuerta

G. Sistemadecierredeseguridad

H. Parrilla



Platogiratorio



a. Nuncacoloqueelplatodevidriobocaabajo.

Asegúresedequenohayaningúnobstáculo

quepuedalimitareldesplazamientodelplato

giratoriodecristal.

b. Siempresedebenutilizarelplatodevidrioyel

arogiratoriodurantelacocción.

c. Losalimentosylosenvasesdelosalimentos

siempredebencolocarseenelplatodevidrio

paracocinarlos.

d. Sielplatodevidriooelaropresentangrietaso

roturas,póngaseencontactoconsucentrode

serviciosautorizado.

Centro



(parte



inferior)



Platode

cristal

Ejegiratorio

Arogiratorio



  



C B

INSTALACIÓNDELHORNOMICROONDAS

Desechetodoslosmaterialesy

accesoriosdeembalaje.Examineel

hornoenbuscadedañostalescomo

abolladurasounapuertarota.No

instaleelhornosiobservaalgúntipode

daño.



Armario:Retirecualquierpelícula

protectoraqueexistaenlasuperficie

delarmariodondesevayaaempotrar

elmicroondas.

Noquiteelpaneldemicadecolor

marrónclaroqueestásujetoalaparte

interiordelacavidaddelhornopara

protegerelmagnetrón.



1. Seleccioneunasuperficieplanaque

tengasuficienteespacioalrededor

parapermitirlaentraday/osalida

deaireporlasranurasde

ventilación.



(4) Noquitelospiesdeapoyodela

parteinferiordelhorno.

(5) Elbloqueodelasaberturasde

entraday/osalidadeairepuede

dañar



horno.



( ) Coloqueelhornolomáslejos

posiblederadiosytelevisores.

Elfuncionamientodelhornode

microondaspuedecausar

interferenciasenlarecepcióndela

señalderadiootelevisión.



2. Conectesuhornoaunatomade

corrientedomésticadetipo

estándar.Asegúresedequela

tensiónyfrecuenciadelsuministro

eléctricoseanidénticasalas

indicadasenlaetiquetade

especificacionestécnicasexistente

enelaparato.



ADVERTENCIA:Noinstaleelhorno

sobreelhornillodeunacocinaosobre

cualquierotroaparatoquegenerecalor.

Deinstalarsejuntooencimadeuna

fuentedecalor,podríanproducirse

dañosenelhornoylagarantíaque

acompañaalaparatoquedaríaanulada.

 Puedequelasuperficieaccesiblenoesté

calientedurantesu

utilización.





20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

colocar sobre una superficie

situada a una altura de más de

850mm del suelo.

de 20 cm a ambos lados del horno.

por encima del horno.

(1) El horno microondas se debe

(2) Se requiere un espacio mínimo

(3) Se requiere un espacio de 30 cm

PROCEDIMIENTOS



1. Ajustelapotenciagirandoelmandodepotencia.

2. Ajusteeltiempodecocción(hasta35minutos)

girandoelmandodeltemporizador.

3. Paradescongelarlosalimentos,gireelmandode

potenciahasta y,acontinuación,gireelmando

deltemporizadoralaposiciónquecorresponda(0.2,

0.4,0.6,0.8,o1kg)alpesodelalimentoa

descongelar.

4. Elhornomicroondasinicialacocciónunavezquese

hayaajustadolapotenciayeltiempodecocción.

5. Unaveztranscurridoeltiempoestablecido,elhorno

seapagaráyemitiráuntonodeaviso.

6. Gireelmandodeltemporizadoralaposición“0”si

nosevaautilizarelhorno.



Potenciadecocción Corrientedesalida Aptopara



Baja

17%micro. Deshelarhelado

Media/baja

(descongelación)



33%micro.

Licuarcocido,ablandar

mantequillaodescongelar



Media



55%micro.



Cocido,pescado

Media/alta



77%micro.



Arroz,pescado,pollo,



carne



picada



Alta



100%



micro.



Recalentar,leche,agua

hirviendo,verduras,

bebidas



Combi.1

80%



grill,



20%



micro.



Salchichas,cordero,

kebabs,mariscos,chuleta



Combi.2

70%grill,30%micro.

Trozosdepollo,pechugas



pollo,



chuletas



cerdo



Combi.



60%



grill,



40%



micro.



Polloentero



Grill

100% grill

Hornearpan, comidaen

rodajas



NOTA:Cuandoretirelosalimentosdelhorno,asegúresesiempredehaberlo

apagadoydehaberajustadoelmandodeltemporizadoralaposición“0”

(cero).Delocontrario,elhornopodríallegarasobrecalentarsey dañar el

magnetrónalfuncionarsinalimentosensuinterior.



LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Desenchufeelhornomicroondasdelsuministrodecorrienteantesdelimpiarlo.



Consejosgenerales

Lalimpiezafrecuentedelhornomicroondasevitarálosmalosoloresyelhumo

durantelacocción,asícomolageneracióndechispasenelinteriordelhornoy

alrededordelburletedelapuerta.

Nodejequeseacumulenrestosdecomidaograsaenelinteriordelhornooenel

burletedelapuerta.

Sisuhornomicroondasincorporaunpaneldifusordeondas(normalmenteubicado

enlaparedlateralderechadelinteriordelhornomicroondas),éstedeberá

mantenerselimpioentodomomento,yaque,deacumularserestosdealimentoso

grasaenelpanel,seproduciránchispasydañosquenoestáncubiertosporla

garantía.

Antesdelefectuarcualquiertareadelimpiezaomantenimientoenelhorno

microondas,desenchúfelodelaredeléctricayespereaquesehayaenfriadoala

temperaturaambiente.



Puertadelhorno

Utiliceunpañohúmedoparaeliminarcualquierrestodealimentosograsaque

pudierahaberseacumuladoentreelburletedelapuertayelinteriordelhorno,ya

queesimportantemantenerlimpiaestazonaentodomomento.

Paredesinteriores

Limpielosrestosdegrasadelasparedesinterioresdelhornodemicroondascon

aguaylíquidolavavajillasy,seguidamente,enjuagueysequelasparedes.

Deberáesmerarselalimpiezadelburletedelapuertayelinteriordelhorno

microondasparaasegurarsedequelapuertacierrecorrectamenteynose

produzcanchispasentreelburletedelapuertayelinteriordelhornomicroondas.

Noutiliceproductosabrasivos,talescomoestropajos,quepuedandañarla

superficieinteriordelhornomicroondasolapuerta.

Solodeberáutilizarseaguajabonosatibiaparalimpiarlassuperficiesdeacero

inoxidabledelaparato.



Superficiesexteriores

Utiliceunpañohúmedoparalimpiarlasuperficie

exteriordelaparato.

Noutiliceproductosabrasivos,talescomoestropajos,quepuedandañarelacabado

delassuperficies.Eviteportodoslosmediosqueenentreaguaporlosorificiosde

ventilacióndelaparato.



Losaccesoriossedebenlavaramanoconaguatibiaylíquidolavavajillas.



ATENCIÓN:

Algunospanelesdifusoresdeondassepuedendañarfácilmente.Tengacuidado

cuandoloslimpie.

Nolavelosaccesoriosenellavavajillas.



Limpielassuperficiesqueentrenencontactoconlosalimentos.

Pormotivosdehigiene,elplatodevidriodebelimpiarseconregularidad,dadoque

eselelementoquepuedeentrarencontactoconlosalimentosconmayorfacilidad.



Elplatodebelimpiarseconaguatibiaylíquidolavavajillasysecarsebiena

continuación.



Sielinteriordelhornoylajuntadelapuertanosemantienenlimpios,existeel

riesgodedañarelhornomicroondaseinvalidarsugarantíadebidoalaschispasque

sepuedanproducirensuinterior.



Nuncaraspelasparedesinternasdelhornoconobjetosafilados.



ESPECIFICACIONESTÉCNICAS

Tensiónnominal:230V~

Frecuencianominal:50Hz

Potencianominaldeentrada(microondas):1050W

Potencianominaldeentrada(grill):1000W

Frecuenciademicroondas:2450MHz



RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Fenómenosnormales

Elmicroondasinterfiereconla

recepcióndeltelevisor

Esposibleque,durantesufuncionamiento,el

microondasproduzcainterferenciasenlos

aparatosderadiootelevisión.Lomismo

sucedeconaquellasinterferenciasproducidas

porpequeñoselectrodomésticos,talescomo

batidoras,aspiradoresoventiladores

eléctricos.Setratadeunfenómenonormal.

Laluzdelhornoesdemasiado

tenue

Durantelacoccióndemicroondasabaja

potencia,laluzdelhornosepuedeatenuar.Se

tratadeunfenómenonormal.

Seacumulavaporenlapuerta

delhornoysaleairecaliente

porlosorificiosdeventilación

Elvaporpuededesprendersedelosalimentos

durantelacocción.Lamayorpartedelvapor

seescapaporranurasdeventilación.Aunque

tambiénsepuedeacumularenotroslugares,

talescomolapuertadelhorno.Setratadeun

fenómenonormal.

Sehainiciadoelhornosinque

hayaalimentosensuinterior.

Jamáshagafuncionarelaparatosinalimentos

ensuinterior.Procederdeestamaneraes

bastantePELIGROSO.



Problema Causaprobable Solución

Noesposibleentender

elmicroondas.

Elcabledealimentación

eléctricanoestá

correctamenteenchufado.

Desenchufeelaparatoy

vuelvaaenchufarlode

nuevodespuésde10

segundos.

Hayalgunaanomalíaenla

tomadecorriente.

Compruebeelestadode

latomadecorriente

enchufandootro

aparato.

Elhornomicroondasno

calienta.

Lapuertanoestábien

cerrada.

Cierrebienlapuerta.

Elplatogiratoriode

cristalhaceruido

duranteel

funcionamientodel

microondas.

Elcarrildelrodilloyla

superficieinferiordel

hornoestánsucios.

Consulteelcapítulo

titulado"LIMPIEZAY

MANTENIMIENTO"para

limpiarlaspartessucias

delaparato.



Nosdisculparnosdeantemanoporcualquiermolestiadebidoainconsistencias

menoresenlasinstrucciones,quepuedenocurrircomoresultadodelamejoray

desarrollocontinuosenelaparato.



Kesa



Electricals



Reino



Unido:



EC1N



6TE



21/



2013



Electrodomésticos Menaje del Hogar, S.A.

Calle Río Guadalhorce nº4

28906 Getafe (Madrid)

Ayuda en línea Darty Spain: 902 30 30 14

Darty Spain

Poligono C.L.A.

Calle Rio Guadalhorce 4

28906 Getafe (Madrid)



OBSAH



UPOZORNĚNÍ..........................................................................................................2

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY.......................................................................... 

NÁDOBÍDOMIKROVLNNÉTROUBY.........................................................................8

POPISPŘÍSTROJE................................................................................................... 

INSTALACEMIKROVLNNÉTROUBY......................................................................... 

OBSLUHA............................................................................................................... 

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA................................................................................................. 

SPECIFIKACE..........................................................................................................1 

ODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD.......................................................................................15



UPOZORNĚNÍ



 DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A 

USCHOVEJTEJEPROBUDOUCÍPOUŽITÍ

 Tentopřístrojjenavrženpouzepro

domácípoužití,nesmíbýtpoužitna

žádnéjiné účelyanesmísetedy

používatnapř. mimodomácnostinebo

prokomerčníú

čely.

 Abysepředešloriziku,poškozenýsíťový

kabelmusívyměnitvýrobce,servisní

technikčijinákvalifikovanáosoba.

 Nepoužívejteagresivníabrazivníčisticí

prostředkyaniostrékovovéškrabkyk

čištěnískladvířektrouby,protožeby

mohlypovrchpoškrábatatímzpůsobit

rozbitískla.



 VAROVÁNÍ:Vpřípaděpoškozenídvířek

nebojejichtěsnění,nepoužívejte

mikrovlnnoutroubu,dokudnení

opravenáodborníkem.

 VAROVÁNÍ:Jakékoliservisnínebojiné

zásahy,vrámcinichžjenutnosejmout

krytchránícípředmi krovlnnýmzářením,

smíprovádětpouze oprávněnáosoba.



  

 VAROVÁNÍ:Tekutinyajinépotraviny

neohřívejtevuzavřenýchnádobách,

můžedojítkjejichvýbuchu.

 Používejtepouzenádobívhodnék

použitívmi krovlnnýchtroubách.

 Vpřípaděohřívánípotravinvplastových

nebopapírovýchobalechobsah

mikrovlnnétroubyvizuálněkontrolujte,

neboťhrozírizikovznícení.

 Mikrovlnnátrouba

jeurčenáproohřev

potravinanápojů.Sušenípotravinnebo

oblečení,ohříváníoteplovacíchvložek,

pantoflů,mycíchhub,vlhkýchhadříkůa

podobněmůževéstkevznikurizika

úrazu,vznícenínebopožáru.

 Pokudseobjevíkouř,vypněte

mikrovlnnoutroubunebo ji

odpojteod

přívoduelektrickésítěaponechejte

dvířkazavřená,abydošlokudušení

případnýchplamenů.

 Mikrovlnnýohřevnápojůmůžezpůsobit

opožděnýeruptivnívar,pr otobuďtepři

manipulacisnádobouopat rní.

 Obsahkojeneckýchlahvíadětskéstravy

ředpodánímpromíchejtenebo

pr otřepejteazkontrolujteteplotu,aby

nedošlokpřípadnémupopálení;



 Vmikrovlnnétrouběsenesmějíohřívat

vajíčkaveskořápceanicelávejce

natvrdo,neboťbymohlavybouchnout,

dokonceipoukončenímikrovlnného

ohřevu.

 Troubupravidelněčistěteaodstraňujte

vešk erézbytkyjídla.

 Vpřípaděznečištěnítroubyhrozí

poškození

povrchu,kterémůže

nepříznivěovlivnitživotnostspotřebiče

apřípadněbýtizdrojemrizika.

 Mikrovlnnátroubajeurčenapouze na 

volněstojícíinstalaci.

 Zařízenínevkládejtedoskříně.

 Proinformaceočistěnítěsněnídvířek,

dutina

přilehlýchsoučástívizkapitolu

„Čistěníaúdržba”nastraně13.

 Zařízenískupiny2třídyB

Totozařízenipatřídoskupiny2,protože

záměrněvytvářívysokofrekvenční

energiipro zpracovánímateriáluaje

určeno kpoužitívdomácímprostředí

neboprostorupřímopřipojenémk

elektrickésítinízkéhonapětípro

napájenídomácíchprostorů(třídaB).

 Zadníplochazařízenímusíbýtumístěna 

protizdi.



 Tentospotřebičmohoupoužívatdětiod

8letaosobysomezenýmifyzickými,

smyslovýmineboduševními

schopnostminebonedostatkem 

zkušenostíaznalostí,pokudjsoutyto

osobypoddohledemnebobylyřádně

poučenyohledněpoužitíspotřebiče

bezpečnýmzpůsobemachápoumožná

rizi kaspojenás

jehopoužíváním.Dětisi

nesmísespotřebičemhrát.Čištěnía

údržbunesm ějíprovádětděti.Pouze

pokudjsoustarší8letajsoupod

dohledemdospěléosoby.

 Uchovávejtepřístrojijehokabelmimo

dosahdětímladších8let.

 Zař

ízenínepoužívejte sexterním

časovačemnebosamostatným

dálkovýmovládáním.





Přístupnýpovrchnemusíbýthor

kýběhemprovozu.

 Dvířkanebovnějšípovrchmůžouzůstat

horké,kdyžjespotřebičvprovozu.



 Běhempoužívánísepřístrojzahřívá.

Vyvarujtesedotykutopnýchtělesuvnitř

trouby.

 Dvířkanebovnějšípovrchmůžouzůstat

horké,kdyžjespotřebičvprovozu.

 Pozor:Pokudzařízenípracujev

kombinovanémrežimu,jedoporučeno,

abydětikv

ůlivysokéteplotěužívaly

troubujenpoddohledemdospělých.

 Nadtroubou ponechejtealespoň30

centimetrůprostoru.



DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Kdyžsemikrovlnnátroubavypne,neníodpojenaodsíťovéhonapájení.Natoje

třebaodstranitzástrčkuzezásuvkynapájení.

 Hlavnímvypínačempřístrojejesíťovázástrčka,kterámusí býtneustáledostupná.

 Díkyzabudovanýmbezpečnostnímprvkůmnelzetroubuspustitsotevřenými

dvířky.Tytobezpečnostníprvkyzároveňvypínajífunkciohřevuvpřípaděotevření

dvířek.Připoužívánímikrovlnnétroubysotevřenýmidvířkysemůžetevystavit

škodlivémupůsobenímikrovlnnéhozáření.Jezakázánojakkolimanipulovats

mechanismemdvířek.

 Nedopusťte,abysedotroubyvětracímiotvorydostalavodanebojinékapaliny.

 Mezičelnístranuadvířkanevkládejtežádnépředmětyavyvarujtesezanášení

těsnícíchplochnečistotamičizbytkyčisticíchprostředků.

 Nepoužívejtenádobysrovnýmistěnamiaúzkýmhrdlem. 



Promíchejtetekutinupředvloženímnádobydotroubyapakznovuvpolovině

dobyohřevu.

 Poohřátívždypočkejte,promíchejteaprotřepejteobsahapečlivězkontrolujte

teplotupředkonzumací.

 Kčištěnískla dvířektroubynepoužívejteagresivníabrazivníčisticíprostředkyani

ostré

kovovéškrabky,protožebymohlypovrchpoškrábatatímzpůsobitrozbitískla.

 Parníčističsenesmípoužívat.

NÁDOBÍ DO MIKROVLNNÉ TROUBY

Použiténádobímusíbýtvhodnépropoužitívmikrovlnnétroubě.



Materiály,kterémůžetevmikrovlnnétrouběpoužít

Nádobí Poznámky

Hliníkováfólie Pouzeprozakrytí.Lzepoužíttenkouahladkoufóliijako

ochranutenkýchkouskůmasanebodrůbežeakzabránění

jejichspálení.Pokudsefóliedostanepřílišblízkokestěnám

trouby,můžeseobjevitjiskření.Fóliebyseneměladostat

blíženež2,5cmodstěntrouby.

Zapékacímísa Postupujtevsouladuspokynyvýrobce.Dnozapékacímísy 

musíbýtnejméně5mmnadotáčecímtalířem.Vpřípadě

nesprávnéhopoužitíhrozírozbitítalíře.

Nádobí Pouzevhodnépromikrovlnnétrouby.Postupujtevsouladus

pokynyvýrobce.Nepoužívejtepraskléčijinakpoškozené

nádoby.

Skleněnénádoby Vždysejmětepoklici.Používejtepouzekohřevujídla,dokud

neníteplé.

Většinasklenicnenítepelněodolnáamůžeprasknout.

Skleněnénádobí Používejtepouzenádobyzvarnéhoskla.Nanádobáchnesmí

býtžádnákovoválišta.Nepoužívejtepraskléčijinak

poškozenénádoby.

Sáčkypro

pečení

Postupujtevsouladuspokynyvýrobce.Neuzavírejtekovovou

sponou.Vobalupropíchejteštěrbiny,kudybudemociunikat

pára.

Papírovétalíře

akelímky

Používejtepouzeprokrátkodobévaření/ohřívání.

Nenechávejtetroubuvdoběprovozubezdohledu.

Papírovéručníky Sloužíkzakrytíjídlapřiohříváníaproabsorbovánítuku.Lze

použítsdohledem,pouzeprokrátkodobéohřívání.

Pergamenový

papír

Lzepoužítjakoochranupředrozstříknutímnebojakoobalpro

napařování.

Plastový

materiál

Pouzevhodnépromikrovlnnétrouby.Řiďtesepokyny

výrobce.Musíbýtoznačenjako„vhodnýkpoužitív

mikrovlnnétroubě“.Některéplastovénádobyvlivem

ohřívanélátkyzměknou.„Varnésáčky“apevněuzavřené

plastovésáčkymusejíbýtproděravěnénebomusí

býtjinak

zajištěnpohybvzduchudlepokynůnaobalu.

Plastovéobaly Pouzevhodnépromikrovlnnétrouby.Sloužíkzakrytíjídla

běhemvařenípro

zachovánívlhkosti.Plastovýobalsenesmídotýkatjídla.

Teploměry Pouzetypyvhodnépromikrovlnnétrouby(prostanovení

teplotymasaakaramelu).

Voskovýpapír Lzepoužítjakoochranupředrozstříknutímnebopro

zachovánívlhkosti.



Materiály,kterýchsevmikrovlnnétrouběvyvarovat

Nádobí Poznámky

Hliníkovýpodnos Můžezpůsobitjiskření.Vložtejídlodonádobyvhodnépro

mikrovlnnétrouby.

Kartonnapotravinys

kovovourukojetí

Můžezpůsobitjiskření.Vložtejídlodonádobyvhodnépro

mikrovlnnétrouby.

Kovovénádobínebo

nádobí

skovovýmiprvky

Kovpůsobíjakoštítprotimikrovlnnéenergii.Kovovéokraje

mohouzpůsobitjiskření.

Kovovéspony Můžezpůsobitjiskřeníaobsahmůževzplanout.

Papírovétašky Obsahmůževzplanout.

Molitan Molitansemůževlivemvysokýchteplotrozpustitnebo

kontaminovattekutinuuvnitř.

Dřevo Dřevopřipoužitívmikrovlnnétrouběvysycháamůžese

rozpadnout.



POZNÁMKY:

 Přiodstraňovánínádobíanebootočnéhoskleněnéhotalířebuďteopatrní,

protožemůžebýtpoohřevuhorké.

 Používejtepouzeteploměryvhodnédomikrovlnnétrouby.

Běhempoužívánítroubymusíbýtotočnýtalířnasvémmístě.



POPIS PŘÍSTROJE



A. Ovládacípanel

B. Hřídelotočnéhotalíře

C. Otočnýprstenec

D. Točna

E. Průzor

F. Sestavadvířek

G. Bezpečnostníblokovacísystém

H. Grilovacímřížka



Točna



a. Nikdynepokládejteskleněnýtalířvzhůru

nohama.Otáčenískleněnéhotalířenesmíbýt

blokováno.

b. Přiohříváníjenutnopoužítskleněnýtalíři

otočnýprstenec.

c. Potravinyanádobysjídlemvždypřiohřívání

pokládejtenaskleněnýtalíř.

d. Vpřípaděrozbitínebopoškozeníotočného

prstenceaneboskleněnéhopodnosu,

kontaktujtenejbližšíautorizovanýservis.



Náboj(spodníčást)

Skleněný



podnos



Hřídelotočného

talíře

Otočnýprstenec



C B

INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY

Odstraňtevšechnybalícímateriálya

příslušenství.Zkontrolujte,zdanení

troubapoškozená,prohnutánebozda

nejsoupoškozenádvířka.Nepoužívejte

troubu,pokudjepoškozená.



Montážjakovestavěnýspotřebič:

Odstraňteveškeréochrannéfóliena

povrchukrytutrouby.

NeodstraňujtesvětlehnědýkrytMica,

kterýjeutroubypoužitýproochranu

magnetronu.



1. Vybertevodorovnýpovrch,kde

budedostatekmístapropřívod

vzduchukvětracímotvorům.



(4) Neodstraňujtezespodníčásti 

mikrovlnnétroubynohy.

(5) Vpřípaděblokovánívětracích

otvorůhrozípoškozenítrouby.

(6) Umístětetroubuconejdálodrádiaa

televize.

Užívánímikrovlnnétroubymůže

rušitpříjemvašehorozhlasového

nebotelevizníhosignálu.



2. Zapojtetroubudostandardní

domácízásuvky.Napětíafrekvence

musejíodpovídatnapětíafrekvenci

natypovémštítku.



VAROVÁNÍ:Nepokládejtetroubuna

varnoudeskunebojinýspotřebič

produkujícíteplo.Vpřípaděinstalacev

blízkostinebopřímonazdrojitepla

můžedojítkpoškozenímikrovlnné

troubybeznárokunazáruku.



 Přístupnýpovrchnemusíbýthorkýběhemprovozu.



20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm



umíst ěna na povrchu ve výšce

více než 850 mm nad podlahou.

vyžaduje minimální vzdálenost 20 cm.

nad horním povrchem trouby je 30 cm.

(1) Mikrovlnná trouba musí být

(2) Na obou stranách trouby se

(3) Minimální výška volného prostoru

OBSLUHA



1. Nastavtepožadovanouúroveňvýkonuotočením

knoflíkuvýkonu.

2. Nastavtepožadovanoudobuvaření(do35minut)

otáčenímknoflíkučasovače.

3. Chcete‐lijídlorozmrazit,otočteovladač

výkonu apakotočtečasovačdoodpovídající

polohy(0,2,0,4,0,6,0,8nebo1,0kg)vzávislosti

nahmotnostipotravin.

4. Mikrovlnnátroubazačnepracovatponastavení

úrovněačasu.

5. Pouplynutínastavenédobyvařenísetrouba

zastavíapípne.

6. Pokudtroubunepoužíváte,vždynastavtečasovač

dopolohy0.



Výkonvaření Výstup Vhodnépro



Nízká



17%



micro.



Roztápěnízmrzliny



Střed.



nízká



(rozmrazování)



33%micro.

Polévka,dušenémaso,měknutí

máslaneborozmrazování



Střed.



55%micro. Dušenémaso,ryby

Střed.



Vysoká



77%micro.

Rýže,ryby,kuřecímaso,mleté

maso



Vysoká



100%micro.

Ohřívání,mléko,vařenívody,

zelenina,nápoje



Kombinovaná1



80%gril,20%micro.

Párky,jehněčí,kebab,mořské

plody,



steaky



Kombinovaná2

70%gril,30%micro.

Kuřecíkousky,kuřecíprsíčka,

vepřové



kotlety



Kombinovaná



60%



gril,



40%



micro. Celé



kuře



Gril



100%



gril



Upečenýchléb,plátkyjídla



POZNÁMKA:Předvytaženímjídlamusíbýttroubavždyvypnutánastavením

časovačena0(nula).Pokudtakneučiníteamikrovlnnátroubapoběžíbez

vloženéhojídla,můžedojítkpřehřátíapoškozenímagnetronu.



ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Předčištěnímodpojtetroubuodelektrickéhonapájení.



Běžnérady

Pravidelnýmčištěnímpředejdetevznikukouřeazápachuběhemohříváníarovněž

jiskřenívevnitřtroubyaokolotěsněnídvířek.

Uvnitřtroubynebovtěsněnídvířeksenesmějíhromaditzbytkyjídlanebotuk.

Pokudjevašemikrovlnnátroubavybavenakrytemvlnovodu(obvyklejeumístěn

uvnitřtroubynapravébočnístraně),mělbybýtudržovánvčistotě.Zbytkyjídla

anebotukbysemohlynakrytuhromadit,způsobitjiskřeníatroubuzničit,cožby

mělozanásledekneplatnostzáruky.

Předkaždouúdržbounebočištěnímodpojtetroubuodelektrickésítěapočkejte,až

vychladnenapokojovouteplotu.



Dvířkatrouby

Jedůležitéudržovatvnitřektroubyaoblasttěsněnívčistotě,protovlhkýmhadříkem

odstraňtevšechnyzbytkyjídlaanebotuku.

Vnitřnístěny

Jakékolivpotřísněnístěnmastnotouodstraňteztroubyvodouačisticím

prostředkem,opláchněteavysušte.

Zvlášťpečlivějetřebačistitvnitřektroubyatěsněnídvířek,abysedvířkařádně

dovíralaanedocházelokjiskřenímezivnitřkemtroubyasystémemdvířek.

Nepoužívejteabrazivnívýrobky,jakojsoudrátěnky,kterépoškodípovrchtroubya

dvířka.

Kčištěnínerezovýchpovrchůpoužijtepouzeteploumýdlovouvodu.



Vnějšíplochy

Kčištěnívnějšíchplochpoužijtevlhkýhadřík.

Nepoužívejteabrazivnívýrobky,jakojsoudrátěnky,kterépoškodípovrchovou

úpravu.Přimytísenesmídostatvodadovětracíchotvorů.



Příslušenstvímyjteručněvteplémýdlovévodě.



POZOR:

Některékrytyvlnovodulzesnadnopoškodit.Dávejtepřičištěnípozor.

Nemyjtepříslušenstvívmyčce.



Čištěnípovrchů,kterépřicházejídostykuspotravinami

Zhygienickýchdůvodůjenutnéskleněnýtalířpravidelněčistit,protožepřicházído

stykuspotravinami.



Mělbysečistitteploumýdlovouvodouadůkladněosušit.



Pokudvnitřektroubyatěsněnídvířeknebudouudržoványvdokonaléčistotě,hrozí

nebezpečípoškozenívdůsledkujiskřenívevnitřnímprostorutrouby,cožpovedek

neplatnostizáruky.



Nikdyneškrábejtestěnytroubyostrýmipředměty.



SPECIFIKACE

Jmenoviténapětí:230V~

Jmenovitýfrekvence:50Hz

Jmenovitýpříkon(mikrovlnnátrouba):1050W

Jmenovitýpříkon(gril):1000W

Mikrovlnnáfrekvence:2450MHz



ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Normálníjevy

Mikrovlnnátroubarušítelevizní

příjem.

Zapnutámikrovlnnátroubamůžeovlivnit

příjemrozhlasovéhoatelevizníhovysílání.Je

topodobnéjakovpřípaděmalýchelektrických

spotřebičů,jakojsoumixér,vysavačči

elektrickýventilátor.Jednáseoběžné

chování.

Slabésvětlotrouby Připoužitíprogramusnízkýmvýkonemse

můžeintenzitasvětlazeslabit.Jednáseo

běžnéchování.

Nadvířkáchkondenzujepára,z

větracíchotvorůvycházíhorký

vzduch

Přivařenímůžezjídlavycházetpára.Většinaz

níunikneotvory.Někdyvšakmůžedojítk

jejímukondenzovánínapříkladnadvířkách.

Jednáseoběžnéchování.

Provoztroubybezvloženého

pokrmu.

Jezakázánoprovozovattentospotřebičbez

vloženéhojídlaurčenéhokohřevu.Jetovelmi

NEBEZPEČNÉ.



Problém MožnápříčinaŘešení

Troubunelzespustit.

Napájecíkabelnenípevně

zapojen.

Odpojtespotřebičpotom

hoznovuzapojtepo10

sekundách.

Existujeproblémse

zásuvkou.

Otestujtezásuvku

připojenímjiného

spotřebiče.

Troubanehřeje. Dvířkanejsouřádně

zavřené.

Řádnědvířkazavřete.

Skleněnýtalířvydávápři

běhumikrovlnnétrouby

hluk.

Nečistotynaválečcích

základnyanadnětrouby.

Vizpokynypročištění

znečištěnýchčástí v

oddíle„ČIŠTĚNÍA

ÚDRŽBA“.



Omlouvámesezapřípadnénepříjemnosti,kterévzniknouvsouvislostismenšími

nesrovnalostmivtétopříručce,kekterýmmůžedojítvdůsledkuinovaceazměn

výrobku.



Pomoc číslo Datart Czech Republic: 810

328 278.

Datart International a.s.

Pernerova 35

186 00, Praha 8 - Karlín

Czech Republic



OBSAH



UPOZORNENIA........................................................................................................2

DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY......................................................................... 

RIADDOMIKROVLNNEJRÚRY................................................................................ 

POPISZARIADENIA................................................................................................ 

INŠTALÁCIAMIKROVLNNEJRÚRY.......................................................................... 

OBSLUHA............................................................................................................... 

ČISTENIEAÚDRŽBA............................................................................................... 

TECHNICKÉÚDAJE.................................................................................................14

ODSTRAŇOVANIEPORÚCH...................................................................................1



UPOZORNENIA









DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

PREČÍTAJTE SI TIETO POKYNY A 

USCHOVAJTEICHNABUDÚCEPOUŽITIE

 Totozariadeniebolonavrhnutéibana

používanievdomácnostianesmiebyť

používanénažiadnyinýúčelani

aplikáciu,akonapríkladnainénež

domácepoužívaniealebopoužívaniev

obchodnomprostredí.

 Abysa

predišlorizi ku,poškodený sieťový

kábelmusívymeniťvýrobca,servisný

technikčiinákvalifikovanáosoba.

 VAROVANIE:Vprípadepoškodenia 

dviero kaleboichtesnenianepoužívajte

mikrovlnnúrúru,kýmniejeopravená

odborníkom. 

 Nepoužívajteagresívneabrazívne

čistiaceprostriedkyaniostrékovové

škrabkynačistenieskladvierokrúry,

pretožebymohli

povrchpoškrabať

atýmspôsobiťrozbitieskla. 

 VAROVANIE:Akékoľvekservisnéalebo

inézásahy,vrámciktorýchjenutné

odobraťkrytchrániacipredmikrovlnným

žiarením,smievykonávaťibaoprávnená

osoba.





 VAROVANIE:Tekutinyainépotraviny

neohrievajtevuzatvorenýchnádobách,

môžedôjsťkichvýbuchu.

 Používajteibariadvhodnýnapoužitie v

mikrovlnnýchrúrach.

 Vprípadeohrievaniapotravínv

plastovýchalebopapierovýchobaloch

obsahmikrovlnnejrúryvizuálne

kontrolujte,lebohrozírizikovznietenia.

 Mikrovlnnárúrajeurčenána

ohrev

potravínanápojov. Sušeniepotravín

aleboodevu,ohrevtepelnýchvložiek,

papúč,špongií,vlhkýchhandričieka

podobnemôževiesťkvznikurizikaúrazu,

vznieteniaalebopožiaru.

 Aksaobjavídym,vypnitemikrovlnnú

rúrualebojuodpojteodprívodu

elektrickejenergieaponechajtedvierka

zatvorené,abydošlok

uduseniu

prípadnýchplameňov.

 Mikrovlnnýohrevnápojovmôže

spôsobiťoneskorenýeruptívnyvar,preto

buďteprimanipuláciisnádobouopatrní.



 Obsahdojčenskýchfliašadetsk ejstravy

pre dpodanímpremiešajtealebopretr epte

ask ontr olujteteplotu,abynedošlok

prípa dnému popáleniu;



 

 Vmikrovlnnejrúresanesmúohrievať

vajíčkavškrupinkeanicelévajcia

natvrdo,lebobymohlivybuchnúť,

dokonca



ukončení



mikrovlnného



ohrevu.

 Rúrupravidelne

čistiteaodstraňujte

všetkyzvyškyjedla.

 Vprípadeznečisteniarúryhrozípošk odenie

povrchu,ktorémôž enepriaznivoovplyvniť

živo tnosťspotrebičaaprípa dnebyťaj

zdrojomrizik a.

 Mikrovlnnárúrajeurčenálennavoľne

stojacuinštaláciu. 

 Zariadenienesmiebyťnainštalovanéako

zabudovanýspotrebič.

 Prepodrobnostitýkajúcesačistenia 

tesnenídvierok,priehlbínapri ľahlých

čas ti,pozričasť"Čistenieaúdržba"na

strane13.



 Zariadenieskupiny2triedyB

Totozariadeniepatrídoskupiny 2,

pretožezámernevytvára

vysokofrekvenčnúenergiupre

spracovaniemateriáluajeurčenéna

použitievdomácomprostredíalebo

priestorepriamopripojenom na 

elektrickúsieťnízkehonapätiapre

napájanie



domácich



priestorov



(trieda



B).



 Zadnáplochazariadeniamusíby

ť

umiestnenáprotimúru.

 Totozariadeniemôžupoužívaťdeti

staršieako8rokovaosobysozníženými

fyzickými,zmyslovýmialebomentálnymi

schopnosťamialebonedostatkom

skúsenostíaznalostí,aknanebude

dozerané alebo budúinštruované

ohľadnepoužitiazariadeniabezpečným

spôsobomarozumejúmožnýmrizikám.

Detisanesmú

hraťsozariadením.

Čistenieaužívateľskúúdržbunesmú

vykonávaťdeti.Detistaršieako8rok ov

takmôžukonaťlensdozo rom.



 U chovávajteprístrojajkábelmimo

dosahudetímladšíchako8rok ov.

 Zariadenie niejeurčenénapoužívanies

externýmčasovačomalebodiaľkovo

ovládanýmsystémom.





Prístupnýpovrchnemusíbyťpočas

prevádzkyhorúci.

 Dvierkaalebovonkaj šípovrchsamôžu

staťhorúcimi,keďjespotrebičv

prevádzke.



 Prístroj sapočaspoužívaniazahrieva.

Nedotýkajtesaohrievacíchteliesvo

vnútrirúry.

 Dvierkaalebovonkaj šípovrchsamôžu

staťhorúcimi,keďjespotrebičv

prevádzke.



Pozor:Akzariadeniepracujev

kombinovanomrežime,odporúčasa,

abydetikvôlivysokejteplotepoužívali

rúrulenpoddohľadomdospelých.

 Nadpovrchomzariadenianechajte

voľnémiestoaspoň30cm.



DÔLEŽITÉ



BEZPEČNOSTNÉ



POKYNY



 Aksamikrovlnnárúravypne,niejeodpojenáodsieťovéhonapájania.Natoje

potrebnévytiahnuťzástrčkuzozásuvkynapájania.

 Hlavnýmvypínačomprístrojajesieťovázástrčka,ktorámusíbyťneustáledostupná.

 Vďakazabudovanýmbezpečnostnýmprvkomniejemožnémikrovlnnúrúru

spustiťsotvorenýmidvierkami.Pripoužívanímikrovlnnejrúrysotvorenými

dvierkamisamôžetevystaviťškodlivémupôsobeniumikrovlnnéhožiarenia.

Nemanipulujtesdverovýmmechanizmom.

 Nedopustite,abysadorúryvetracímiotvormidostalavodaaleboinékvapaliny.

 Neklaďtežiadnepredmetymedziprednústenurúryadvierkaanedovoľte,abysa

natesniacichplocháchusádzalanečistotaalebozvyškyčistiacehoprostriedku.

 Nepoužívajtenádobysrovnýmistenamiaúzkymhrdlom. 

 Premiešajtetekutinupredvloženímnádobydorúryapotomznovuvpolovicičasu

ohrevu.

 Poohriatíchvíľupočkajte,obsahpremiešajte,pretrepteastarostlivoskontrolujte

teplotupredkonzumáciou.

 Načistenieskladvierokrúrynepoužívajteagresívneabrazívnečistiaceprostriedkyani

ostrékovovéškrabky,pretožebymohl ipovrchpoš krabaťatýmspôsobiťrozbiti eskla.

 Parnýčističsanesmiepoužívať.

RIAD DO MIKROVLNNEJ RÚRY

Použitýriadmusíbyťvhodnýnapoužitievmikrovlnnejrúre.

Materiály,ktorémôžetevmikrovlnnejrúrepoužiť

Riad Poznámky

Hliníkováfólia Ibanazakrytie.Jemožnépoužiťtenkú ahladkúfóliuako

ochranutenkýchkúskovmäsaalebohydinyanazabránenie

ichspáleniu.Aksafóliadostaneprílišblízkokstenámrúry,

môžesaobjaviťiskrenie.Fóliabysanemaladostaťbližšienež

2,5cmodstienrúry.

Zapekaciamisa Postupujtevsúladespokynmivýrobcu.Dnozapekacejmisy

musíbyťnajmenej5mmnadotáčacímtanierom.Vprípade

nesprávnehopoužitiahrozírozbitietaniera.

Riad Vhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre.Postupujtevsúlades

pokynmivýrobcu.Nepoužívajteprasknutéčiinakpoškodené

nádoby.

Sklenenénádoby Vždyodstráňtepokrievku.Používajteibanaohrevjedla,kým

niejeteplé.

Väčšinapohárovniejetepelneodolnáamôžeprasknúť.

Sklenenýriad Používajteibanádoby zvarnéhoskla.Nanádobáchnesmiebyť

žiadnakovoválišta.Nepoužívajteprasknutéčiinakpoškodené

nádoby.

Vrecúškana

pečenie

Postupujtevsúladespokynmivýrobcu.Neuzatvárajte

kovovousponou.Poprepichujteobal,abyštrbinami mohla 

unikaťpara.

Papierovétaniere

atégliky

Používajteibanakrátkodobévarenie/ohrievanie.

Nenechávajterúruvčaseprevádzkybezdohľadu.

Papierovéutierky Slúžianazakrytiejedlapriohrievaníanaabsorbovanietuku.Je

možnépoužiťpoddohľadom,ibanakrátkodobéohrievanie.

Pergamenový

papier

Jemožnépoužiťakoochranupredrozstrieknutímaleboako

obalnanaparovanie.

Plastovýmateriál Vhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre.Riaďtesapokynmi

výrobcu.Musíbyťoznačenýako„vhodnýnapoužitiev

mikrovlnnejrúre“.Niektoréplastovénádobyvplyvom

ohrievanejlátkyzmäknú.„Varnévrecúška“apevneuzatvorené

plastovévrecúškamusiabyťprederavenéalebomusíbyťinak

zaistenýpohybvzduchupodľapokynovnaobale.

Plastovéobaly Vhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre.Použitenazakrytie

jedlapočasvarenia,aby

steudržalivlhkosť.Plastovýobalsanesmiedotýkaťjedla.

Teplomery Ibatypyvhodnépremikrovlnnérúry(nastanovenieteploty

mäsaakaramelu).

Voskovýpapier Jemožnépoužiťakoochranupredrozstrieknutímalebona

zachovanievlhkosti.



Materiály,ktorýchsavmikrovlnnejrúrevyvarovať

Riad Poznámky

Hliníkovýpodnos Môžespôsobiťiskrenie.Vložtejedlodonádobyvhodnej

premikrovlnnérúry.

Kartónnapotravinys

kovovourukoväťou

Môžespôsobiťiskrenie.Vložtejedlodonádobyvhodnej

premikrovlnnérúry.

Kovovýriadaleboriad

skovovýmiprvkami

Kovpôsobíakoštítprotimikrovlnnejenergii.Kovové

okrajemôžuspôsobiťiskrenie.

Kovovéspony Môžuspôsobiťiskrenieaobsahsamôževznietiť.

Papierovétašky Obsahsamôževznietiť.

Molitan Molitansamôževplyvomvysokýchteplôtrozpustiťalebo

kontaminovaťtekutinuvnútri.

Drevo Drevopripoužitívmikrovlnnejrúrevysycháamôžesa

rozpadnúť.



POZNÁMKY:

 Priodstraňovaníriadualebootočnéhosklenenéhotanierabuďteopatrní,

pretožemôžubyťpoohrevehorúce.

 Používajteibateplomeryvhodnédomikrovlnnejrúry.

Počaspoužívaniarúrymusíbyťotočnýtaniernasvojommieste.



POPIS ZARIADENIA



A. Ovládacípanel

B. Hriadeľotočnéhotaniera

C. Otáčacíprstenec

D. Točňa

E. Priezor

F. Zostavadvierok

G. Bezpečnostnýblokovacísystém

H. Grilovaciamriežka



Točňa





a. Nikdyneklaďtesklenenýtanierhorenohami.

Otáčaniesklenenéhotanieranesmiebyť

blokované.

b. Priohrievaníjenutnépoužiťsklenenýtanieraj

otáčacíprstenec.

c. Potravinyanádobysjedlomvždypriohrievaní

klaďtenasklenenýtanier.

d. Vprípaderozbitiaalebopoškodeniaotáčacieho

prstencaalebosklenenéhopodnosu,

kontaktujtenajbližšíautorizovan ýservis.



Náboj(spodnáčasť)

Sklenený



podnos



Hriadeľotočného

taniera

Otáčacíprstenec



  



C B



INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY

Odstráňtevšetkybaliacemateriálya

príslušenstvo.Skontrolujte,činiejerúra

poškodená,preliačenáalebočiniesú

poškodenédvierka.Nepoužívajterúru,

akjepoškodená.



Montážakovstavanýspotrebič:

Odstráňtevšetkyochrannéfóliena

povrchukryturúry.

NeodstraňujtesvetlohnedýkrytMica,

ktorýjenarúrepoužitýnaochranu

magnetrónu.



1. Vybertevodorovnýpovrch,kde

budedostatokmiestanaprívod

vzduchukvetracímotvorom.



(4) Neodstraňujtezospodnejčasti

mikrovlnnejrúrynohy.

(5) Vprípadeblokovaniavetracích

otvorovhrozípoškodenierúry.

(6) Umiestniterúručonajďalejodrádia

atelevízora.

Používaniemikrovlnnejrúrymôže

rušiťpríjemvášhorozhlasového

alebotelevíznehosignálu.



2. Zapojterúrudoštandardnej

domácejzásuvky.Napätiea

frekvenciamusiazodpovedať

napätiuafrekvenciinatypovom

štítku.



VAROVANIE:Neklaďterúrunavarnú

doskualeboinýspotrebičprodukujúci

teplo.Vprípadeinštalácievblízkosti

alebopriamonazdrojiteplamôžedôjsť

kpoškodeniumikrovlnnejrúrybez

nárokunazáruku.



 Prístupnýpovrchnemusíbyťpočasprevádzkyhorúci.

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

ť umiestnená

na povrchu vo výške viac ako 850 mm

nad podlahou.

minimálna vzdialenosť 20 cm.

ľného priestoru

nad horným povrchom rúry je 30 cm.

(1) Mikrovlnná rúra musí by

(2) Na oboch stranách rúry je potrebná

(3) Minimálna výška vo

OBSLUHA



1. Nastavtepožadovanúúroveňvýkonuotočením

gombíkavýkonu.

2. Nastavtepožadovanúdobuvarenia(do35minút)

otáčanímgombíkačasovača.

3. Akchcetejedlorozmraziť,otočtegombík

výkonu ,potomotočtegombíkomčasovača

dopríslušnejpolohy(0,2,0,4,0,6,0,8alebo1,0

kg)vzávislostinahmotnostipotravín.

4. Mikrovlnnárúrazačnepracovaťponastavení

úrovneačasu.

5. Pouplynutínastavenejdobyvareniasarúra

zastavíapípne.

6. Akrúrunepoužívate,nastavtečasovačdopolohy

0.



Výkon Výstup Vhodnépre



Slabá



17%micro.

Roztopeniezmrzliny

Stred.nízka

(rozmrazovanie)  33%micro.

Polievka,dusenémäso,



mäknutiemaslaalebo



rozmrazovanie



Stred.

55%micro.

Dusenémäso,ryby

Stred.



Vysoké



77%micro.

Ryža,ryby,kuraciemäso,mleté

mäso



Vysoké



100%micro.

Ohrievanie,mlieko,varenie

vody,



zelenina,



nápoje



 Kombinovaná1



80%gril,20%micro.

Párky,jahňacie,kebab,morské

plody,



steaky



Kombinovaná2

70%gril,30%micro.



Kuraciekúsky,kuracieprsia,

bravčové



kotlety



Kombinovaná3

60%gril,40%micro. Celé kurča

Gril

100%gril Upečený chlieb, plátky jedla



POZNÁMKA:Predvybratímjedlamusíbyťrúravždyvypnutáotočenímčasovačana0

(nula).Aktakneurobíteamikrovlnnárúrapobežíbezvloženéhojedla,môže

dôjsťkprehriatiuapoškodeniumagnetrónu.



ČISTENIE AÚDRŽBA

Predčistenímodpojterúruodelektrickéhonapájania.



Bežnérady

Pravidelnýmčistenímpredídetevznikudymuazápachupočasohrievaniaatiež

iskreniuvnútrirúryaokolotesneniadvierok.

Vnútrirúryalebovtesnenídvieroksanesmúhromadiťzvyškyjedlaalebotuk.

Akjevašamikrovlnnárúravybavenákrytomvlnovodu(zvyčajnejeumiestnenývnútri

rúrynapravejbočnejstrane),malbybyťudržiavanývčistote.Zvyškyjedlaalebo

tukubysamohlinakrytehromadiť,spôsobiťiskreniearúruzničiť,čobymaloza

následokneplatnosťzáruky.

Predkaždouúdržboualebočistenímodpojterúruodelektrickejsieteapočkajte,až

vychladnenaizbovúteplotu.



Dvierkarúry

Jedôležitéudržiavaťvnútrorúryaoblasťtesneniavčistote,pretovlhkouhandričkou

odstráňtevšetkyzvyškyjedlaalebotuku.

Vnútornésteny

Akékoľvekpostriekaniestienmastnotouodstráňtezrúryvodouačistiacim

prostriedkom,opláchniteavysušte.

Zvlášťstarostlivojepotrebnéčistiťvnútrorúryatesneniedvierok,abysadvierka

riadnezatváralianedochádzalokiskreniumedzivnútrajškomrúryasystémom

dvierok.

Nepoužívajteabrazívnevýrobky,akosúdrôtenky,ktorépoškodiapovrchrúrya

dvierka.

Načistenieantikorovýchpovrchovpoužiteibateplúmydlovúvodu.



Vonkajšieplochy

Načistenievonkajšíchplôchpoužitevlhkúhandričku.

Nepoužívajteabrazívnevýrobky,akosúdrôtenky,ktorémôžupoškodiťpovrchovú

úpravu.Priumývanísanesmiedostaťvodadovetracíchotvorov.



Príslušenstvoumývajteručnevteplejmydlovejvode.



Niektorékrytyvlnovodujemožnéľahkopoškodiť.Dávajtepričistenípozor.

Neumývajtepríslušenstvovumývačke.



Čisteniepovrchov,ktoréprichádzajúdostykuspotravinami

Zhygienickýchdôvodovmusíbyťsklenenýtanierpravidelnečistený,pretože

prichádzadostykuspotravinami.



Tanieročistiteteploumydlovouvodouadôkladneosušte.



Akvnútrorúryatesneniedvieroknebudúudržiavanévdokonalejčistote,hrozí

nebezpečenstvopoškodeniavdôsledkuiskreniavovnútornompriestorerúry,čo

budemaťzanásledokzrušenieplatnostizáruky.



Nikdyneškrabtestenyrúryostrýmipredmetmi.



TECHNICKÉ ÚDAJE

Menoviténapätie:230V~

Menovitáfrekvencia:50Hz

Menovitýpríkon(mikrovlnka):1050W

Menovitýpríkon(gril):1000W

Mikrovlnnáfrekvencia:2450MHz



POZOR:

Normálnejavy

Mikrovlnnárúrarušítelevízny

príjem.

Zapnutámikrovlnnárúramôžeovplyvniť

príjemrozhlasovéhoatelevíznehovysielania.

Jetopodobnéakovprípademalých

elektrickýchspotrebičov,akosúmixér,vysávač

čielektrickýventilátor.Ideobežnésprávanie.

Slabésvetlorúry Pripoužitíprogramusnízkymvýkonomsa

môžeintenzitasvetlazoslabiť.Ideobežné

správanie.

Nadvierkachkondenzujepara,

zvetracíchotvorovvychádza

horúcivzduch

Privarenímôžezjedlavychádzaťpara.Väčšina

znejunikneotvormi.Niekedyvšakmôžedôjsť

kjejkondenzovaniunapríkladnadvierkach.

Ideobežnésprávanie.

Náhodnézapnutierúrybez

vloženéhopokrmu.

Jezakázanépoužívaťtentospotrebičbez

vloženéhojedlaurčenéhonaohrev.Jeto

veľmiNEBEZPEČNÉ.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH



Problém Možnápríčina Riešenie

Rúruniejemožné

používať.

Napájacíkábelnieje

pevnezapojený.

Odpojtespotrebiča

potomhoznovupripojte

po10sekundách.

Môžebyťpoškodená

zásuvka.

Otestujtezásuvku

pripojeníminých

spotrebičov.

Rúranehreje. Dvierkanie súriadne

zatvorené.

Riadnedvierkazatvorte.

Sklenenýtaniervydáva

pribehumikrovlnnej

rúryhluk.

Nečistotynavalčekoch

základneanadnerúry.

Pozritepokynyna

čistenieznečistených

častívoddiele„ČISTENIE

AÚDRŽBA“.



Ospravedlňujemesazaprípadnéťažkostispôsobenédrobnýminezrovnalosťamiv

tomtonávode,kuktorýmmôžedôjsťvdôsledkuinovácieaúpravvýrobku.



PN:261800313378

Zákaznícka linka Datart Slovenská

republika

0850 328 278

9.00 hod.–21.00 hod.

Datart Megastore, s.r.o.

Zadunajská cesta

10, Bratislava, 851 01

Slovenská republika.

Proline GM20W de handleiding

Merk: Proline

Model: GM20W

Categorie: Magnetrons

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Proline GM20W Manuale del proprietario
français: Proline GM20W Le manuel du propriétaire
español: Proline GM20W El manual del propietario
slovenčina: Proline GM20W Návod na obsluhu

Proline GM20W de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Proline GM20W de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten