DCYBEL CLOCKWISE de handleiding

Merk: DCYBEL

Model: CLOCKWISE

Categorie: Radio's

Type: de handleiding

CLOCK RADIO WITH PROJECTION

MODEL Clockwise

INSTRUCTION MANUAL

RADIO RÉVEIL AVEC PROJECTION

WEKKERRADIO MET PROJECTIE

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUEL D’INSTRUCTIONS

WARNINGS

 This appliance is intended for domestic household use only

and should not be used for any other purpose or in any

other application, such as for non-domestic use or in a

commercial environment.

 Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must

be disconnected from the supply mains.

 The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloths, curtains, etc.

 No naked flame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with liquids, such as vases, shall

be placed on the apparatus.

 Ventilation

Allow at least a 10 cm gap all around the product.

 This apparatus is not suitable for use in a tropical climate.

 Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, fire o h ike.

 To protect the environment, use local recycling facilities for

battery disposal.

 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as

the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

e lr t



For household use only. Do not use outdoors.



The marking plate is located on the bottom of the apparatus.

Symbol

This mark is applied to show the equipment conforms to

European safety and electro-magnetic compatibility

standards.

Battery handling and usage

Only adults should handle the batteries (not included). Do not allow a child to use this unit

unless the battery cover is securely attached to the unit.

The battery type used in the unit is two AAA size batteries which are accessible and can be

replaced.

Remove the battery cover from the unit and then remove the batteries.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS



Disconnect your clock radio from the mains power supply during thunderstorms.

 Always check that you have completely switched off your clock radio before you unplug the

clock radio from the mains socket.

 Do not leave the clock radio in low temperatures and moisture can form inside the product,

which may damage the circuit board.

 Do not leave the clock radio in high temperatures as electronic devices and plastic parts may

warp in heat.



Do not block or cover slots, holes or openings on the product by placing on soft furnishings

such as carpets, rugs or beds as these are provided for functionality and/or ventilation to

ensure safe operation of the product.



Do not attempt to open the product. This product does not contain any user serviceable

parts.

 Do not use your clock radio near emergency/intensive care medical equipment or If you have

a pacemaker fitted or during the electrical storm.

LOCATION OF CONTROL

1. button

2. button

3. Speaker

4. button

5. button

6. button

7. button

8. button

9. button

10. Projection lens

11. button

12. button

BACKUP BATTERY INSTALLATION

We recommend that you use the backup batteries for your clock radio. With the backup batteries (2xAAA,

not supplied), your clock radio will retain your clock and alarm settings during power outages.

1. Remove the battery cover on the bottom of the unit.

2. Install two batteries into the battery compartment observing the correct polarities.

3. Attach the battery cover back to the unit.

IMPORTANT:



Be sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage the unit.



Use only the specified size and type of battery.

 Do not mix old and new batteries.



If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the batteries. Old or leaking

batteries can cause damage to the unit.

 Do not dispose of batteries in fire as they may explode.

EN-1

SETTING THE CLOCK

1. Place the unit on a flat stable surface.

Plug the power adapter into the mains socket.

 “0:00” will be displayed and the unit will go to standby state.

3. Press and hold

until the hour digit flashes.

4. While the hour digit is flashing, repeatedly press or press & hold / to set the

correct hour. Press to confirm.

The minute digits will flash on the display.

5. While the minute digits are flashing, repeatedly press or press & hold / to set

the correct minutes. Press to confirm.



“1” will flash on the display.

6. While the day of the week if flashing, repeatedly press or press & hold / to set

the correct day of the week. Press to confirm.

 The day of the week displayed:

1 = Monday

2 = Tuesday

3 = Wednesday

4 = Thursday

5 = Friday

weekend = Saturday & Sunday

EN-2

LISTENING TO THE RADIO

To turn on the radio, press .

Tune in to the desired station by repeatedly pressing / .



The wire aerial located on the rear of the unit is for FM reception. The wire should be fully

extended and positioned for optimum reception.



Press and hold / for about 2 seconds and then release the button, the unit

will scan the frequencies until a broadcasting station strong enough for good reception is found.

 Automatic search: Press . Your clock radio will auto scan for FM radio stations and

automatically store them to the radio preset locations.

3. Repeatedly press / to adjust the volume.

To turn off the radio, press .

PRESETTING YOUR FAVOURITE RADIO STATION

Up to 20 FM radio stations can be preset.

1. Follow steps in "LISTENING TO THE RADIO" and tune in to the station that you wish to preset.

2. Press and hold until “P” with a flashing number “01” is shown on the display.

3. Repeatedly press / to select the desired memory slot.

4. Press again to store the station.

5. Repeat steps above to store desired stations.

To listen to preset radio stations, repeatedly press to select the desired radio station.

DUAL ALARMS OPERATION

Before setting the alarm time, make sure the Clock has been set.

Setting Alarm 1 and/or Alarm 2

In standby state, press and hold / until the hour digit flashes.

 The alarm symbol

will appear on the display.

While the hour digit is flashing, repeatedly press or press & hold

to set the

hour.

Press

/ to confirm.



The minute digits will flash on the display.

4. While the minute digits are flashing, repeatedly press or press & hold

to set

the minutes.

EN-3

5. Press / to confirm.

 A wake-up sound symbol will flash on the display.

While this symbol is flashing, you can press / to select the desired wake-up sound.

Bird chirps Ocean waves Rainforest ambience

Waves with seagulls FM radio

7. Press / to confirm.

 The alarm day symbol will flash on the display.

8. While this symbol is flashing, repeatedly press / to select the desired alarm day.

The alarm days are:

1 2 3 4 5 = Monday to Friday

weekend = Saturday and Sunday

weekend 1 2 3 4 5 = Monday to Sunday

Press / to confirm.

To Stop Alarm(s)

When alarm 1 or 2 is sounding, the alarm symbol

or will flash on the display.

Press

to stop the alarm. The alarm will sound again at the same time on the following day.

Snooze Function

When the alarm sounds, press . The alarm will be turned off and come on again after about

9 minutes.

To Cancel Alarm(s)

If you want to cancel the alarm 1 and/or 2, in standby state press

and/or .

The alarm symbol (s)

and/or will disappear from the display whilst the symbol(s)

will be displayed.

EN-4

SLEEP TIMER

The sleep timer lets you decide how long you want to listen to a radio station of your choice before falling

asleep.

1. In FM radio mode, repeatedly press to set the desired sleep time from 10 to 90 minutes in

10-minute increments.



The display will show the set sleep time and symbol .

2. The radio will be turned off after the set sleep time has elapsed.

To check remaining sleep time, press .

To turn off the radio before the sleep time has elapsed, repeatedly press

until the symbol

disappears from the display.

SETTING THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY

Repeatedly press

to change the brightness of the display according to your ambient light

conditions.

USING THE PROJECTOR

The projector function allows you to display the time on a nearby wall or ceiling. The projected time can

be best viewed at a dark room at a maximum distance of 3 metres.

1. Press to turn on the projector.

2. Adjust the projector to change the angle of rotation at which the time appears.

 Do not stare into the lens directly.

3. To turn off the projector, press .

EN-5

TROUBLESHOOTING

No sound / power.

 Increase the volume by repeatedly pres

s .

 Check that the unit is plugged in.



Check that the unit is not in standby state. Press to turn on the unit.

Radio reception is poor.

 Fully extend the wire aerial to get the best reception and sound quality.

 Retune for radio stations, refer to Listening to the Radio.

 Try moving your clock radio to another location to see if reception improves.

 Check that you do not have other electrical equipment too close to your clock radio, causing

interference.

SPECIFICATIONS

Power input: AC 230V~, 50Hz

FM Frequency range: 87.5 MHz to 108 MHz

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment.

As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging

materials and if applicable, accessories and batteries. This will help conserve natural

resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and

the environment.

You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical products and

batteries must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its

life.

Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about disposal and

recycling.

The batteries must be disposed of at your local recycling point.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may

occur as a result of product improvement and development.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 07 / 09 / 2016

EN-6

Power consumption:

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou

pour une autre application que celle prévue, par exemple une

application commerciale, est interdite.

Qu’avant le nettoyage ou autre entretien, l’appareil doit être

déconnecté de l’alimentation.

Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des

ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes,

rideaux, etc.

Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes

nues, telles que des bougies allumées.

L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou

des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel

que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du

produit.

Cette appareil n'est destiné pas a être utilise sous un climat

tropical.

Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine

similaire.

Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage

pour protéger notre environnement.

Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée

sur l’appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit demeure aisément accessible.



INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 Débranchez votre radio réveil de la prise secteur quand il y a un orage.

 Vérifiez toujours que vous avez complètement éteint le radio réveil avant de débrancher

l’adaptateur secteur de la prise d'alimentation.

 N’exposez pas le radio réveil à des températures basses, car de la condensation pourrait se

former à l'intérieur de l’appareil, ce qui endommagerait ses circuits électroniques.

 N’exposez pas le radio réveil à des températures élevées, car les appareils électroniques et les

pièces en plastique pourraient être déformés par la chaleur.



Ne bouchez pas et ne recouvrez pas les orifices, fentes et ouvertures de l’appareil en plaçant

dessus des pièces d’ameublement molles (par exemple des tapis/moquettes, carpettes ou

literies), car ils ont une fonction et/ou servent à la ventilation de l’appareil et sont impératifs

pour le bon fonctionnement de l’appareil.



N’essayez pas d’ouvrir l’appareil. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur.



N’utilisez pas votre radio réveil près d’équipements de soins médicaux intensifs/d’urgence ou

si vous portez un stimulateur cardiaque ou pendant un orage.

 Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. N’utilisez pas cet appareil en

extérieur.



La plaque signalétique se trouve sous l’appareil.

Symbole

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux

normes européennes de sécurité et de compatibilité

électromagnétique.

Manipulation et utilisation des piles

Les piles (non fournies) ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez jamais un enfant

utiliser cet appareil sauf si le couvercle du compartiment des piles est solidement attaché à l'appareil.

Cet appareil fonctionne avec deux piles AAA qui sont accessibles et peuvent être changées.

Retirez le couvercle du compartiment des piles de l’appareil et retirez les piles.

EMPLACEMENT DES BOUTONS DE CONTRÔLE

1. Bouton

2. Bouton

3. Haut-parleur

4. Bouton

5. Bouton

6. Bouton

7. Bouton

8. Bouton

9. Bouton

10. Lentille de projection

11. Bouton

12. Bouton

INSTALLATION DES PILES DE SAUVEGARDE

Nous vous recommandons d’utiliser des piles de secours dans votre radio réveil. Les piles de secours (2 x

AAA, non fournies) permettront à votre radio réveil de conserver vos réglages de l’horloge et de l’alarme

en cas de coupure de courant.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé en bas de l’appareil.

2. Insérez deux piles dans le compartiment des piles en respectant le sens correct des polarités.

3. Refermez le couvercle du compartiment des piles au dos de l’appareil.

IMPORTANT:

 Vérifiez que les piles sont correctement insérées. Si les polarités ne sont pas respectées, cela peut

détériorer l'appareil.



Utilisez exclusivement les piles de la taille et du type spécifiés.

 Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.



Retirez les piles avant toute période de non utilisation prolongée de l’appareil. Les piles qui sont

usagées ou qui fuient peuvent endommager l’appareil.

 Ne jetez pas les piles dans un feu, car elles risquent d'exploser.

FR-1

Posez l’appareil sur une surface plane et stable.

2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique.

 « 0:00 » s’affichera et l’appareil se mettra en veille.

Appuyez et maintenez enfoncé jusqu’à ce que les chiffres des heures clignotent.

Lorsque les chiffres des heures clignotent, appuyez plusieurs fois ou appuyez longuement sur

/ pour régler l'heure correcte. Appuyez sur pour confirmer.

Les chiffres des minutes clignoteront sur l'écran.

5. Lorsque les chiffres des minutes clignotent, appuyez plusieurs fois ou appuyez longuement sur

/ pour régler les minutes correctes. Appuyez sur pour confirmer.

 « 1 » clignote sur l’écran.

Lorsque le jour de la semaine clignote, appuyez plusieurs fois ou appuyez et maintenez

/ enfoncé pour régler le jour correct de la semaine. Appuyez sur

pour confirmer.

 Jour de la semaine affiché:

1 = Lundi

2 = Mardi

3 = Mercredi

4 = Jeudi

5 = Vendredi

Week-end = Samedi et Dimanche

FR-2

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

1. Pour mettre la radio en marche, appuyez sur .

2. Réglez la fréquence de la station de radio désirée en appuyant plusieurs fois sur

/ .

 L’antenne filaire se trouvant au dos de l’appareil sert pour la réception FM. L’antenne filaire doit

être complètement déployée et correctement positionnée pour optimiser la réception.

 Appuyez et maintenez / enfoncé durant 2 secondes puis relâchez le

bouton, l'unité balayera les fréquences jusqu'à ce qu'une station de radio émettant un fort signal

soit détectée.

 Recherche automatique : Appuyez sur

Votre radio réveil cherchera

automatiquement les stations de radio FM et les gardera automatiquement en mémoire.

3. Appuyez plusieurs fois sur / pour régler le niveau du volume.

4. Pour éteindre la radio, appuyez sur .

MÉMORISER VOS STATIONS DE RADIO PRÉFÉRÉES

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations FM.

1. Réglez la fréquence de la station de radio que vous voulez mémoriser en procédant comme indiqué

dans le paragraphe « ÉCOUTE DE LA RADIO ».

2. Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que “P” avec un numéro clignotant “01” s'affiche

sur l'écran.

3. Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le numéro de mémoire désiré.

4. Appuyez à nouveau sur pour mémoriser la station.

5. Répétez les étapes ci-dessus pour mémoriser les autres stations désirées.

Pour écouter l’une des stations de radio mémorisées, appuyez plusieurs fois sur pour

sélectionner la station de radio désirée.

FONCTIONNEMENT DES DEUX ALARMES

Avant de régler l'heure de l'alarme, vérifiez que l’horloge a été réglée.

Réglage de l’alarme 1 et/ou l’alarme 2

En mode de veille, appuyez et maintenez / enfoncé jusqu'à ce que les

chiffres des heures clignotent.

 Le(s) symbole(s) de(s) l'alarme(s) / apparaîtra / apparaîtront sur l’écran.

2. Lorsque les chiffres des heures clignotent, appuyez plusieurs fois ou appuyez longuement sur

/ pour régler l'heure de l'alarme.

3. Appuyez sur / pour confirmer.

 Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

FR-3

ÉCOUTE DE LA RADIO

Lorsque les chiffres des minutes clignotent, appuyez plusieurs fois ou appuyez longuement sur

/ pour régler les minutes.

Appuyez sur / pour confirmer.



Un symbole de réveil clignotera sur l'écran.

Lorsque ce symbole clignote, appuyez sur

/ pour sélectionner le son de réveil

désiré.

Pépiements d'oiseaux Vagues d'océan Ambiance de forêt tropicale

Vagues avec sons de mouettes Radio FM

Appuyez sur / pour confirmer.

 Le symbole de l'alarme quotidienne clignotera sur l'écran.

8. Lorsque ce symbole clignote, appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner

l'alarme du jour désiré.

Les jours d’alarme sont :

1 2 3 4 5 = lundi à vendredi

Week-end = samedi et dimanche

Week-end 1 2 3 4 5 = lundi à dimanche

9. Appuyez sur / pour confirmer.

Arrêt de(s) l'alarme(s)

Lorsque l’alarme 1 ou 2 se déclenche, le symbole de l'alarme

ou clignotera sur l’écran.

Appuyez sur pour arrêter l'alarme. L'alarme sonnera à nouveau à la même heure le jour

suivant.

Fonction de rappel d'alarme

Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur

. L’alarme s’éteindra et retentira à nouveau après 9

minutes environ.

Annulation de(s) l'alarme

Si vous voulez annuler l'alarme 1 et/ou 2, en mode de veille appuyez sur

et/ou sur

. Le(s) symbole(s) de(s) l'alarme(s) et/ou disparaîtra / disparaîtront de l'écran

alors que le symbole s'affichera.

FR-4

1. En mode radio FM, appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le délai entre 10 et 90

minutes par intervalles de 10 minutes.



L'écran affichera la durée de la fonction sommeil et le symbole .

2. La radio s’éteindra automatiquement quand le délai sélectionné sera écoulé.

Pour vérifier la durée restante de la fonction sommeil, appuyez sur .

Pour éteindra la radio avant que la durée de la fonction sommeil se soit écoulée, appuyez plusieurs fois

sur

jusqu'à ce que le symbole disparaisse de l'écran.

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN

Appuyez plusieurs fois sur

pour modifier la luminosité de l’écran en fonction de la

luminosité ambiante.

UTILISATION DU PROJECTEUR

La fonction de projection vous permet d’afficher l’heure sur un mur proche ou sur le plafond. L'heure

projetée peut être mieux vue dans une pièce sombre à une distance maximale de 3 mètres.

1. Appuyez sur pour allumer le projecteur.

Ajustez le projecteur pour changer l'angle de rotation de la projection de l'heure.

 Ne regardez pas directement dans le faisceau de projection.

3. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur .

GUIDE DE DÉPANNAGE

 Augmentez le volume en appuyant plusieurs fois sur .

 Vérifiez que l'unité est branchée à une prise électrique.



Vérifiez que l’unité n’est pas en mode veille. Appuyez sur pour mettre l'unité en marche.



Déployez entièrement l’antenne filaire pour optimiser la réception et la qualité audio.

 Réglez à nouveau les stations de radio; reportez-vous au paragraphe Écoute de la radio.



Essayez de déplacez votre radio réveil pour voir si cela permet d’améliorer la réception.

 Vérifiez qu’il n’y a pas d’autres équipements électriques trop proches de votre radio réveil causant des

interférences.

FONCTION SOMMEIL

La fonction sommeil vous permet de régler une durée d'écoute de la radio avant de vous endormir.

FR-5

Pas de son / pas d’alimentation électrique.

Mauvaise réception radio.

SPÉCIFICATIONS

Courant d’alimentation : CA 230V ~, 50Hz

Bande de fréquences FM : 87,5 MHz à 108 MHz

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la

protection de l’environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre

appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources

naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de

l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses

accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités

de votre commune.

Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits

gratuitement.

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en

magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de

9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites

incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 07 / 09 / 2016

FR-6

Puissance absorbée



WAARSCHUWINGEN

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag

niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt,

zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.

Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt of onderhoudt.

Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie-

openingen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn,

enz.

Plaats geen bronnen van open vuur, zoals kaarsen, op het

apparaat.

Stel het apparaat niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen

met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat.

Ventilatie

Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product.

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.

Stel batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) nooit bloot aan

overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc.

Maak om het milieu te beschermen gebruik van de lokale

recycl ing v o orz i eni n gen voor het afvo e ren van gebr u ikte

batterijen.

Wanneer de stekker of connector als stroomonderbreker wordt

gebruikt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen

zijn.



BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

 Koppel uw wekkerradio tijdens een onweer los van de netstroom.

 Controleer of uw wekkerradio volledig is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het

stopcontact haalt.

 Plaats de wekkerradio niet in een omgeving met lage temperaturen, omdat er in het product

dan condensatie kan optreden,

wat tot schade aan de printplaat kan leiden

 Plaats de wekkerradio niet in een omgeving met hoge temperaturen, omdat de

elektronische componenten en kunststof onderdelen kunnen vervormen door de hitte.



Blokkeer of bedek geen sleuven, gaten of openingen van het product door het op een zachte

ondergrond, zoals vloerbedekking, tapijten of bedden te plaatsen, omdat deze nodig zijn voor

de functionaliteit en/of ventilatie en daarmee een   veilige werking van het product.



Probeer het product niet open te maken. Dit product bevat geen onderdelen die door de

gebruiker gerepareerd kunnen worden.



Gebruik uw wekkerradio niet in de buurt van medische apparatuur van hulpdiensten / op de

intensive care, als u een pacemaker hebt of tijdens onweer.

 Alleen bestemd voor gebruik binnen. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.



Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

Symbool

Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het

apparaat conform de Europese richtlijnen inzake

veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit is.

De batterij installeren en gebruiken

Alleen volwassenen mogen de batterijen (niet meegeleverd) installeren. Een kind mag dit apparaat alleen

gebruiken als het batterijdeksel op de juiste manier op het batterijvak is bevestigd.

Het apparaat werkt op twee AAA-batterijen, die op eenvoudige wijze vervangen kunnen worden.

Verwijder het batterijdeksel van het apparaat en verwijder dan de batterijen.

DE BEDIENINGSONDERDELEN

1. knop

2. knop

3. Luidspreker

knop

6. knop

7. knop

knop

10. Projectorlens

11.

knop

12. knop

BACK-UP BATTERIJEN INSTALLEREN

Wij raden u aan back-up batterijen te gebruiken voor uw wekkerradio. Met back-up batterijen (2x type

AAA, niet meegeleverd) bewaart de wekkerradio tijdens een stroomuitval uw tijd- en alarminstellingen.

1. Verwijder het batterijdeksel aan de onderkant van het apparaat.

2. Plaats twee batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak.

3. Doe het batterijdeksel terug op het apparaat.

BELANGRIJK:

 Zorg ervoor dat de batterijen op een correcte manier worden geplaatst. Een verkeerde polariteit kan

het apparaat beschadigen.



Gebruik alleen het vermelde type en formaat batterijen.

 Meng geen oude met nieuwe batterijen.

 Haal de batterijen uit als u het apparaat gedurende een lange tijd niet zult gebruiken. Oude en

lekkende batterijen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken.

 Gooi geen batterijen in vuur, want deze kunnen ontploffen.

NL-1

DE TIJD INSTELLEN

1. Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.

Sluit de netadapter aan op het stopcontact.

 Op het display verschijnt "0:00" en het apparaat gaat in de standby-stand.

3. Druk en houd ingedrukt totdat de cijfers voor uurweergave knipperen.

4. Druk terwijl de uurweergave knippert herhaaldelijk of continu op / om het

juiste uur in te stellen. Druk op om te bevestigen.

De minutenweergave knippert op het display.

5. Druk terwijl de minutenweergave knippert herhaaldelijk of continu op / om de

juiste minuten in te stellen. Druk op om te bevestigen.



1 knippert op het display.

6. Druk terwijl de dag van de week knippert herhaaldelijk of continu op / om de

juiste dag van de week in te stellen. Druk op om te bevestigen.

 De dag van de week wordt als volgt weergegeven:

1 = Maandag

2 = Dinsdag

3 = Woensdag

4 = Donderdag

5 = Vrijdag

weekend = Zaterdag en zondag

NAAR DE RADIO LUISTEREN

1. Druk op om de radio aan te zetten.

2. Stem af op de gewenste zender door herhaaldelijk op / te drukken.

 De draadantenne aan de achterkant van het apparaat is bedoeld voor de FM-ontvangst. Rol en

plaats de draad volledig open voor de beste ontvangst.

 Druk en houd / circa 2 seconden vast en laat de knop vervolgens los, het

toestel scant de frequenties totdat een radiostation wordt gevonden dat sterk genoeg is om een

goede ontvangst te hebben.

 Automatisch zoeken: Druk op . Uw wekkerradio zoekt nu automatisch naar

FM-radiostations en slaat deze automatisch op als voorkeuzestation.

3. Druk herhaaldelijk op / om het volume te regelen.

4. Druk op om de radio uit te zetten.

NL-2

UW VOORKEUZESTATIONS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN

U kunt tot 20 FM-radiostations in het geheugen vastleggen.

1. Volg de stappen onder "NAAR DE RADIO LUISTEREN" en stem af op het radiostation dat u in het

geheugen wilt opslaan.

2. Druk en houd ingedrukt, totdat P met een knipperend cijfer 01 op het scherm worden

weergegeven.

3. Druk herhaaldelijk op / om de gewenste geheugenplaats te selecteren.

4. Druk opnieuw op om de zender op te slaan.

5. Herhaal de bovenstaande stappen om andere radiostations op te slaan.

Druk om naar een voorkeuzestation te luisteren herhaaldelijk op totdat u het gewenste

radiostation hebt gevonden.

WERKING VAN HET DUBBELE ALARM

Controleer voordat u de alarmtijd instelt of de klok op de juiste tijd staat.

Alarm 1 en/of Alarm 2 instellen

In de stand-bymodus, druk en houd / ingedrukt totdat de uurweergave

knippert.

 Het alarmsymbool / verschijnt op het scherm.

Druk terwijl de uurweergave knippert herhaaldelijk of continu op / om het uur

in te stellen.

3. Druk op / om te bevestigen.

 De minutenweergave knippert op het display.

4. Druk terwijl de minutenweergave knippert herhaaldelijk of continu op / om de

minuten in te stellen.

Druk op / om te bevestigen.

 Een wekgeluidsymbool knippert op het display.

Terwijl dit symbool knippert, druk op / om het gewenste wekgeluid te

selecteren.

Getjilp Oceaangolven Regenwoudgeluiden

Golven met meeuwen FM-radio

7. Druk op / om te bevestigen.

 Het alarmdagsymbool knippert op het display.

NL-3

8. Terwijl dit symbool knippert, druk herhaaldelijk op / om de gewenste

alarmdag te selecteren.

De alarmdagen zijn:

1 2 3 4 5 = Maandag tot vrijdag

weekend = Zaterdag en zondag

weekend 1 2 3 4 5 = Maandag tot zondag

Druk op / om te bevestigen.

Alarm(en) stoppen

Als alarm 1 of 2 afgaat, knippert het alarmsymbool

of op het scherm.

Druk op

om het alarm uit te zetten. Het alarm gaat de volgende dag op hetzelfde

tijdstip opnieuw af.

Sluimerfunctie

Druk als het alarm afgaat op

. Het alarm wordt uitgeschakeld en gaat na ongeveer 9

minuten opnieuw af.

Alarm(en) annuleren

Als u het alarm 1 en/of 2 wilt annuleren, druk in de stand-bymodus op

en/of

. Het alarmsymbool en/of verdwijnen van het scherm terwijl de

symbo(o)l(en) worden weergegeven.

NL-4

INSLAAPTIMER

Met de inslaaptimer kunt u zelf bepalen hoe lang u naar muziek of naar een radiostation wilt luisteren

voordat u in slaap valt.

1. In de FM-radiomodus, druk herhaaldelijk op om de gewenste inslaaptijd tussen 10 en 90

minuten, in stappen van 10 minuten, in te stellen



Het scherm geeft de ingestelde inslaaptijd en het symbool weer.

2. De radio wordt uitgeschakeld zodra de ingestelde inslaaptijd is verstreken.

Druk om de resterende inslaaptijd te controleren op .

Om de radio uit te zetten voordat de inslaaptijd is verstreken, druk herhaaldelijk op

totdat het

symbool

van het scherm verdwijnt.

DE HELDERHEID VAN HET DISPLAY INSTELLEN

Druk herhaaldelijk op

om de helderheid van het scherm aan te passen, naar gelang de

hoeveelheid licht in uw omgeving.

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

De projectorfunctie stelt u in staat om de klok op een muur of plafond in de buurt weer te geven. De

geprojecteerde tijd kan het best worden bekeken in een donkere kamer op een afstand van maximaal 3

meter.

Druk op om de projector aan te zetten.

2. Pas de projector aan om de draaihoek waartegen de tijd wordt weergegeven te wijzigen.



Kijk niet direct in de lens.

3. Druk op om de projector uit te zetten.

PROBLEEMOPLOSSING

 Regel het volume door herhaaldelijk op te drukken.

 Controleer of de stekker in het stopcontact zit.



Controleer of het apparaat niet in de stand-bymodus staat. Druk op om het apparaat

aan te zetten.



Rol de draadantenne helemaal uit voor de beste ontvangst en geluidskwaliteit.

 Zoek opnieuw naar radiostations, zie Radio luisteren.



Zet uw wekkerradio op een andere plek om te kijken of de ontvangst beter wordt.

 Controleer of er geen andere elektrische apparatuur te dicht bij uw wekkerradio staat, wat storing zou

kunnen veroorzaken.

NL-5

Geen geluid / stroom

Slechte radio-ontvangst

Ingaand vermogen: AC 230V~, 50Hz

FM-frequentiebereik: 87.5 MHz tot 108 MHz

VERWIJDERING

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en

verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke

rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu

worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving

en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het

einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten

kunt u het apparaat gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag

tot zaterdag op +32 2 334 00 00

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van

maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze

gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.

NL-6

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomverbruik:

DCYBEL CLOCKWISE de handleiding

Merk: DCYBEL

Model: CLOCKWISE

Categorie: Radio's

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: DCYBEL CLOCKWISE Owner's manual
français: DCYBEL CLOCKWISE Le manuel du propriétaire

DCYBEL CLOCKWISE de handleiding

DCYBEL CLOCKWISE de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten