Documenttranscriptie

1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 4 DE Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 4 13.01.10 10:47 B 12 DE Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 5 5 13.01.10 10:47 22 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 22 13.01.10 10:47 1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 24 GB Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 24 13.01.10 10:47 B 12 GB Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 25 25 13.01.10 10:47 Guarantee and manufacturer  Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen Germany GB Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 41 41 13.01.10 10:47 42 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 42 13.01.10 10:47 1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 44 ES Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 44 13.01.10 10:47 B 12 ES Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 45 45 13.01.10 10:47 62 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 62 13.01.10 10:47 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik............................................................. Leveringsomvang ............................................................... Onderdelenbeschrijving ................................................... Technische gegevens ........................................................ Pagina Pagina Pagina Pagina 67 68 68 69 Veiligheidsinstructies ........................................... Pagina 69 Bediening Controleapparaat aansluiten........................................... Automatisch display activeren /deactiveren .................. Energieverbruik meten ...................................................... Totaalwaarde energieverbruik ........................................ Prijs per kWh instellen ....................................................... Energiekosten weergeven ................................................ Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 73 74 74 75 76 77 Reiniging en onderhoud.................................... Pagina 78 Afvoer ................................................................................ Pagina 79 Garantie en fabrikant Garantieverklaring ............................................................ Pagina 80 Conformiteitsverklaring..................................................... Pagina 81 Fabrikant............................................................................. Pagina 81 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 63 63 13.01.10 10:47 1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 64 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 64 13.01.10 10:47 B 12 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 65 65 13.01.10 10:47 In deze gebruiksaanwijzing / aan het apparaat wordt gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen: Lees de gebruiksaanwijzing! Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar! Elektrisch apparaat tegen vocht beschermen! Explosiegevaar! Houd kinderen van het elektrische apparaat verwijderd! V~ Volt (Wisselspanning) W Watt (Werkvermogen) Hz Hertz (netfrequentie) A Ampère kWh Kilowattuur Gelijkstroom (stroom- en spanningssoort) Zo handelt u correct. Dank de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier af! 66 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 66 13.01.10 10:47 Inleiding Energiekostenmeter PM240E  Inleiding Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met het apparaat vertrouwd. Lees daarvoor de volgende handleiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Gebruik het apparaat alléén op de beschreven manier en alleen voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.  Doelmatig gebruik Het apparaat is bedoeld om het energieverbruik van elektrische apparaten te meten en de stroom- resp. bedrijfskosten te berekenen. Ander gebruik van of wijzigingen aan het apparaat gelden als ondoelmatig en houden aanzienlijke ongevallengevaren in. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 67 67 13.01.10 10:47 Inleiding  Leveringsomvang 1 energiekostenmeter 1 gebruiksaanwijzing  Onderdelenbeschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 68 Steekverbinding LC-display “H”-toets (“displayweergave houden“) “–“-toets (“min”) “+“-toets (“plus”) “P”-toets (“instellen“) Price-symbool (“prijs”) Cost-symbool (“kosten“) €/£/$-symbool (“valuta“) Wattsymbool kWh-symbool (kilowattuur) Verbindingsstekker NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 68 13.01.10 10:47 Inleiding / Veiligheidsinstructies  Technische gegevens Ingangsspanning: 230 V ~, 50Hz Max. geoorl. last: 16A Weergavebereik Watt: 0-9999 W Weergavebereik kilowatt/h: 0,00-9999,99 kWh Resolutie: 1W Omgevingsvoorwaarden: Hoogte: max. 2.000 m Temperatuur: +5 °C - +40 °C Relatieve luchtvochtigheid: max. 90 % Tolerantiebereik: ± 1%, P < 1.000 W ± 2 %, 1.000 W < P < 2.000 W ± 3 %, P > 2.000 W Afmetingen LC-display: ca. 4,1 x 1,6 cm (B x L) Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 69 69 13.01.10 10:47 Veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN! Vermijd levensgevaar door elektrische schokken!     Controleer vóór elk gebruik of de verbruiksmeter, het toebehoren en de te controleren elektrische apparaten intact zijn. Beschadigde elektrische apparaten en geknikte of niet-geïsoleerde stroomleidingen verhogen het risico voor elektrische schokken. Gebruik de verbruiksmeter niet wanneer voedingsleidingen of netsteker van de te controleren apparaten beschadigd zijn. VOORZICHTIG! Bij beschadigde netkabels bestaat levensgevaar door elektrische schokken. De netsteker 12 van de verbruiksmeter moet in de contactdoos passen. De netsteker 12 mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde netstekers en passende contactdozen verminderen het risico voor elektrische schokken. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. 70 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 70 13.01.10 10:47 Veiligheidsinstructies        Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. Stel de verbruiksmeter niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water verhoogt het risico voor elektrische schokken. Gebruik de verbruiksmeter alleen wanneer u droge kleding en bij voorkeur schoenen met een rubberzool draagt of u op een isolatiemat staat. Voer de meting van spanning bij meer dan 25 V ~ alleen uit in overeenstemming met de relevante veiligheidsbepalingen voor het te controleren elektrische apparaat. Open nooit de behuizing van de verbruiksmeter. Laat een niet goed functionerende of beschadigde verbruiksmeter altijd onmiddellijk en uitsluitend door een vakman repareren. Gebruik de verbruiksmeter niet in de open lucht. Trek te controleren elektrische apparaten altijd direct aan de netsteker en nooit aan de voedingsleiding uit de steekverbinding 1 . Trek de verbruiksmeter uit de contactdoos wanneer u hem niet meer gebruikt. NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 71 71 13.01.10 10:47 Veiligheidsinstructies Vermijd persoonlijk letsel evenals schade aan het product!        LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpakkingsmateriaal en het product. Hier bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door elektrische schokken. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Werk met de verbruiksmeter niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen of gassen. Zorg ervoor dat de aangegeven maximale ingangsspanning niet wordt overschreden! Vermijd harde schokken. Stel de verbruiksmeter nooit bloot aan extreme temperaturen, extreme zoninstraling, vocht of nattigheid. Stel de verbruiksmeter niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen. Gebruik hem pas als hij zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Gebruik de verbruiksmeter niet in de buurt van sterke magnetische velden, bijv. motoren, transformatoren e.d. 72 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 72 13.01.10 10:47 Veiligheidsinstructies / Bediening   Leg de verbruiksmeter niet met de voorzijde op werkbanken of werkbladen. Zo vermijdt u beschadigingen van de bedieningselementen en van het LC-display 2 . Sluit meerdere apparaten niet achter elkaar aan. Gebruik de energiekostenmeter alleen in gebouwen die ontworpen zijn volgens installatieklasse II conform IEC 664. De maximale spanningspiek mag 2.500 V niet overschrijden. De hoofdstroomverzorging voor woongebouwen behoort normaalgesproken tot de installatieklasse II.  Bediening  Controleapparaat aansluiten  VOORZICHTIG! LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Voer de meting van spanning bij meer dan 25 V ~ alleen uit in overeenstemming met de relevante veiligheidsbepalingen voor het te controleren elektrische apparaat. VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Zorg ervoor dat de aangegeven maximale ingangsspanning niet wordt overschreden! NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 73 73 13.01.10 10:47 Bediening  Sluit de verbruiksmeter aan op een geschikte contactdoos. Steek nu de netsteker van het te controleren elektrische apparaat in de steekverbinding 1 .   Automatisch display activeren / deactiveren Opmerking: de weergave van het LC-display 2 schakelt elke 5 seconden automatisch om tussen de functie energieverbruik, kilowattuur en kosten.  Druk op de “H”-toets 3 om het automatisch wisselende display te deactiveren. Druk steeds weer op de toetsen “+” 5 resp. “–” 4 totdat de gewenste functie op het LC-display 2 verschijnt. Druk op de “H”-toets 3 om het automatisch wisselende display te activeren.    Energieverbruik meten  Stel de weergave van het LC-display 2 zodanig in dat het Wattsymbool 10 verschijnt (zie “Automatisch display activeren/deactiveren”). 74 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 74 13.01.10 10:47 Bediening  Het LC-display 2 geeft nu het actuele energieverbruik in W (Watt) aan dat voor de belasting nodig is. Opmerking: het energieverbruik wordt bepaald aan de hand van onderstaande formule: verbruik = spanning x stroomsterkte x verbruiksfactor. Opmerking: wanneer de energiekostenmeter uit de contactdoos getrokken wordt, dooft het display. De gegevens blijven echter opgeslagen en verschijnen opnieuw wanneer het apparaat weer op het stroomnet wordt aangesloten.  Totaalwaarde energieverbruik Opmerking: in deze modus wordt de totale waarde weergegeven van de energie in kWh die is verbruikt vanaf het begin van de meting door het aangesloten apparaat.   Stel de weergave van het LC-display 2 zodanig in dat het kWh-symbool 11 verschijnt (zie “Automatisch display activeren/deactiveren”). Het LC-display 2 geeft nu de in totaal verbruikte energie in kWh (kilowattuur) aan. Opmerking: het meetbereik van de energiekostenmeter ligt tussen 0,00 en 9999,99 kWh. NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 75 75 13.01.10 10:47 Bediening Opmerking: wanneer de energiekostenmeter uit de contactdoos getrokken wordt, dooft het display. De gegevens blijven echter opgeslagen en verschijnen opnieuw wanneer het apparaat weer op het stroomnet wordt aangesloten.  Druk tegelijkertijd ca. 3 seconden de toets “-“ 4 en “+“ 5 in om de waarde van energieverbruik en energiekosten op 0 te zetten.  Prijs per kWh instellen Werkwijze: 1. Stel het apparaat zodanig in, dat het € / $ / £-symbool 9 verschijnt op het LC-display 2 (zie “Automatisch display activeren / deactiveren“). 2. Druk op de “P“-toets 6 . Het eerste cijfer knippert. 3. Druk op de “+”- 5 resp. “-”-toets 4 om op de tweede plaats na de komma de actuele prijs per kWh in eurocent (€), Britse pence (£) of US dollarcent ($) in te stellen. Voorbeeld: 0,01 4. Druk op de “P”-toets 6 om naar het volgende cijfer te schakelen. 5. Druk op de “+”- 5 resp. “-”-toets 4 om op de eerste plaats na de komma de actuele prijs per kWh in eurocent 76 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 76 13.01.10 10:47 Bediening (€), Britse pence (£) of US dollarcent ($) in te stellen. Voorbeeld: 0,11 6. Druk op de “P”-toets 6 om naar het volgende cijfer te schakelen. 7. Herhaal stap 5 om op de laatste plaats voor de komma de actuele prijs per kWh in euro (€), Britse pond (£) of US dollar ($) in te stellen. Voorbeeld: 1,11 Tip! Bij uw energiebedrijf kunt u de actuele prijs per kWh opvragen. 8. Druk op de “P”-toets 6 om uw invoer te bevestigen nadat u de waarde voor het laatste cijfer hebt ingegeven. Opmerking: de hier ingestelde waarde beïnvloedt de functie “Energiekosten weergeven”. Opmerking: wanneer de energiekostenmeter uit de contactdoos getrokken wordt, dooft het display. De gegevens blijven echter opgeslagen en verschijnen opnieuw wanneer het apparaat weer op het stroomnet wordt aangesloten.  Energiekosten weergeven Opmerking: de berekende totale kosten voor de verbruikte energie resulteren uit de ingestelde prijs per kWh (zie “kWh-prijs instellen”). NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 77 77 13.01.10 10:47 Bediening / Reiniging en onderhoud  Stel de weergave van het LC-display 2 zodanig in dat het Cost-symbool 8 en het €/£/$-symbool 9 verschijnen (zie “Automatisch display activeren/deactiveren”). Het LC-display 2 geeft nu de energiekosten aan die door het gebruik zijn ontstaan.  Opmerking: de energiekostenteller stopt, zodra u de kabel van het te controleren apparaat uit de steekverbinding 1 verwijdert. Opmerking: wanneer de energiekostenmeter uit de contactdoos getrokken wordt, dooft het display. De gegevens blijven echter opgeslagen en verschijnen opnieuw wanneer het apparaat weer op het stroomnet wordt aangesloten.  Druk tegelijkertijd ca. 3 seconden de toets “-“ 4 en “+“ 5 in om de waarde van energieverbruik en energiekosten op 0 te zetten.  Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Stel de verbruiksmeter niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water verhoogt het risico voor elektrische schokken. 78 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 78 13.01.10 10:47 Reiniging en onderhoud / Afvoer WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Onderbreek vóór werkzaamheden aan de verbruiksmeter of het aangesloten apparaat altijd eerst de stroomtoevoer.  Reinig de verbruiksmeter met een droge, pluisvrije doek.  Afvoer De verpakking is uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. Dit kan in de lokale recyclingcontainers worden afgevoerd. Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisafval! Conform de Europese richtlijn 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze gerecycled worden. Over actuele afvoermogelijkheden voor uitgediende elektrische apparaten kunt u informeren bij uw gemeente. NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 79 79 13.01.10 10:47 Afvoer / Garantie en fabrikant Geef het oude apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.  Garantie en fabrikant  Garantieverklaring 2 jaar garantie vanaf koopdatum op dit apparaat, geldt alléén tegenover de eerste koper en is niet overdraagbaar. Gelieve de kassabon als koopbewijs te bewaren. De garantieverlening geldt alléén voor materiaal- of productiefouten, echter niet voor slijtagedelen of beschadigingen die terug te voeren zijn op ondoelmatig gebruik. De garantieverlening komt te vervallen bij ingrepen door derden. Uw wettelijke rechten worden door deze garantieverlening niet aangetast. Neem in garantiegevallen telefonisch contact op met het servicepunt. Alleen dan kan een kosteloze inzending van uw apparaat gewaarborgd worden. 80 NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 80 13.01.10 10:47 Garantie en fabrikant  Conformiteitsverklaring Het CE-keurmerk werd aangebracht in overeenstemming met de onderstaand vermelde Europese richtlijnen: 2006/95/EC laagspanningsrichtlijn 2004/108/EC EMC-richtlijn De conformiteitsverklaring ligt ter inzage bij de fabrikant.  Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen Germany NL Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 81 81 13.01.10 10:47 82 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 82 13.01.10 10:47 1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 84 SE Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 84 13.01.10 10:47 B 12 SE Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 85 85 13.01.10 10:47 1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 102 GR Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 102 13.01.10 10:47 B 12 GR 103 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 103 13.01.10 10:47 1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 122 TR Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 122 13.01.10 10:47 B 12 TR 123 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 123 13.01.10 10:47 140 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 140 13.01.10 10:47 1 2 6 3 5 4 A 7 8 9 10 11 142 RU Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 142 13.01.10 10:47 B 12 RU 143 Energiekostenmessgeraet_Content_PM240E.indd 143 13.01.10 10:47