Documenttranscriptie

Installatie instructies 2 Installation manual 4 ­Einbauanleitung 6 Instructions d’installation 8 Instrucciones de instalación 10 Istruzioni per l’installazione 12 Geurfilter No-Smell Filter Anti-Geruch-Filter Filtre anti-odeur Filtro anti-olores Filtro antiodori NSF16 NSF19 NSF25 NSF16D NSF19D NSF25D Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland NSF38 1 Inleiding 2 Installatie Via de beluchtingsopening van een fecaliën- of een dieselolietank kunnen onaangename geuren vrijkomen. Dit is te voorkomen door het opnemen van een actief-koolfilter in de beluchtingsleiding. Dit Vetus geurfilter bevat een met actieve kool gevuld filterelement. De atomen van de geactiveerde koolstof oefenen een aantrekkingskracht uit op de moleculen van de langsstromende gassen. De grootte van deze krachten is afhankelijk van de moleculaire structuur van deze gassen. Verschillende gasmoleculen worden met verschillende krachten aangetrokken. Op deze manier is het mogelijk om bepaalde (ongewenste) gassen uit een gasmengsel te af te scheiden. Vocht vermindert de werking van de actieve kool. Een deel van het filterelement is daarom gevuld met silicagel korrels. Voor installatievoorbeelden zie tekening 1 en 2. Waarschuwing Bij toepassing van het filter bij een fecaliëntank: Het filter veroorzaakt in de beluchtingsleiding extra weerstand. Tijdens het leegzuigen van de fecaliëntank door een afzuigstation aan de wal zal er mogelijk onvoldoende ventilatielucht door de beluchtingsleiding en het filter naar de tank kunnen stromen. Houdt hiermee rekening omdat het inklappen van de tank het gevolg kan zijn. 2  110102.03 • Installeer het filter op een droge, koele en goed bereikbare plaats boven de waterlijn. • Voor een goede werking moet het filterelement droog blijven. Houdt hier bij het kiezen van de plaats rekening mee. • Plaats het filter zo hoog dat er geen vloeistof of schuim in het filter kan komen. Houdt rekening met vloeistof of schuim uit de fecaliëntank respectievelijk de dieselolietank of water van buitenaf. • Houdt bij een zeilschip rekening met varen onder een hellingshoek. • Bevestig het filter tegen een vertikaal schot. Let op de stroomrichting door het filter! Aansluitingen De aansluitingen van het filter zijn geschikt voor slang van respectievelijk ø 16, ø 19, ø 25 of ø 38 mm. • Pas voor beide verbindingen altijd flexibele slang toe. • Gebruik uitsluitend water en/of zeep, dus geen vet- of oliehoudende producten, om het monteren van de slang op de slangaansluitingen te vereenvoudigen. No-Smell Filter model NSF NEDERLANDS • Monteer een slangverbinding met één, roestvaststalen, slangklem. Beluchtingsleiding • Installeer een beluchtingsleiding altijd aflopend van het filter naar de tank. • Monteer de flexibele beluchtingsleiding (slang) met voldoende beugels om doorzakken of de vorming van een zwanenhals te voorkomen, zie tekening 3. • Pas eventueel vaste leiding (pijp) toe om een grote afstand te overbruggen; sluit de vaste leiding altijd met korte stukken slang aan op de tank en op het geurfilter. 3 Onderhoud Vervang het filterelement tenminste éénmaal per jaar bij het begin van het nieuwe vaarseizoen of wanneer de silicagel met vocht verzadigd is. • Controleer regelmatig of de silicagel met vocht verzadigd is. Zie tekening 4, 5 en 6 voor het controleren van het filterelement. No-Smell Filter model NSF Droge silicagel is amberkleurig en met vocht verzadigde silicagel is glashelder! De bovenzijde van het filterelement is semitransparant om visuele inspectie mogelijk te maken. • Vervang altijd het filterelement wanneer er vloeistof of schuim in het filter is gekomen. Zie tekening 7 t.e.m. 11 voor het vervangen van het filterelement. • Reinig het filterhuis indien er vuil of aangroei van alg aanwezig is. • Vet de O-ring en de schroefdraad in met b.v. siliconen-olie of teflonspray. • Controleer jaarlijks of de beluchtingsleiding niet verstopt of beschadigd is. Controleer ook de bevestiging van de beluchtingsleiding, zie ‘Installatie, Beluchtingsleiding’. 4 Technische gegevens Materialen - huis : Polypropeen GF - deksel : Styrol/ Acrylnitril - filterelement, - huis / deksel : HDPE, zwart / semi-transparant - vulling : Actieve kool / silicagel Gewicht : 0,7 kg Max. omgevingstemp. : 75°C Max. overdruk : 0,5 bar 110102.03  3 1 2 3 NSFxx pos. 1 qty part NSF02 NSF02D Groen Green Grün Vert Verde Verde Rood Red Rot Rouge Rojo Rosso NSF16 NSF19 NSF25 NSF38 NSF16D NSF19D NSF25D Service onderdelen Service parts benaming description 1 NSF02 O-ring + groen deksel O-ring + green lid 1 NSF02D O-ring + rood deksel O-ring + red lid 2 1 FTR3302 O-ring (5 stuks) O-ring (5 pcs) 3 1 NSFCAN Filtereenheid Filter canister No-Smell Filter model NSF 110102.03  15 Installatievoorbeelden Exemples ­d’installation Installation examples Ejemplos de ­instalación Installationsbeispiele Esempi di ­installazione Toepassing van een geurfilter in de beluch­ tingsleiding van een fecaliëntank. No-Smell Filter application in the ventilation pipe of a waste water tank. Einsatz eines Geruchsfilters in die Ent­ lüftungsleitung eines Fäkalientanks. Aplicación de un filtro anti-olores en el tubo de aireación de un depósito fecal. Installation d’un filtre anti-odeur dans la conduite de ventilation d’un réservoir de ma­ tières fécales. Applicazione di un filtro anti odori nella con­ dotta di aerazione di una vasca di raccolta per escrementi. 1 2 1 3 6 4 W.L. 5 16  110102.03 No-Smell Filter model NSF Vervangen filterelement Remplacement de l'élément filtrant Filter element replacement Cambiar el elemento de filtración Austausch des Filterelements Sostituzione del filtro 7 8 9 NSFCAN 11 10 Niet te vast draaien! Do not overtighten! PTFE GREASE Nicht zu fest drehen! Ne pas serrer trop fort! ¡No apretar excesivamente! Non stringere troppo! No-Smell Filter model NSF 110102.03  19 vetus b.v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 [email protected] www.vetus.com Printed in the Netherlands 110102.03  2017-03