Documenttranscriptie

Inleiding Installatie De Vetus koelwaterfilters type 1320/ 1900 hebben een doorzichtig deksel, hetgeen inspectie van het filter mogelijk maakt zonder het te openen. Dankzij het grote actieve oppervlak behoeft het filterelement zelden schoongemaakt te worden. In de standaard opstelling (zie ‘Installatievoorbeelden’, tek. 1 en 2) heeft het filter een capaciteit zoals in de tabel op blz. 16 is aangegeven; de capaciteit is afhankelijk van de afmeting van de aansluiting. • Monteer het waterfilter altijd boven de waterlijn. Bevestig het waterfilter met de steunen tegen een vertikaal schot. • Installeer op het waterinlaatschepje altijd een buitenboordafsluiter! • Monteer het waterfilter met de inlaatzijde direct op een standpijp, zie tek. 1, of sluit de inlaatzijde aan met een slangpilaar en slang, zie tek. 2. • Om beschadiging van het huis (type 1320) resp. de flenzen (type 1900) te voorkomen mag een slangpilaar of standpijp met conische schroefdraad niet worden toegepast, zie tek. 5. Ook een te grote inschroeflengte van de schroefdraad kan het huis of de flenzen beschadigen, zie tek. 6. • Gebruik een teflon tape om de schroefdraadverbinding af te dichten. • Pas voor de verbinding van waterfilter naar motor altijd een slangpilaar en een flexibele slang toe. • Gebruik uitsluitend water en/of zeep, dus geen vet- of oliehoudende producten, om het monteren van de slang op een slangpilaar te vereenvoudigen. • Monteer een slangverbinding met 2, roestvaststalen, slangklemmen. Parallel aansluiten Door 2 waterfilters parallel aan elkaar aan te sluiten (zie ‘Installatievoorbeelden’, tek. 3) kan een een grotere capaciteit worden verkregen. Door 2 waterfilters met 2 extra afsluiters parallel aan elkaar aan te sluiten (zie ‘Installatievoorbeelden’, tek. 4) kan tevens elk filter afzonderlijk worden schoongemaakt terwijl de motor draait. 2 030504.02 Cooling water strainer model 1320, 1900  NEDERLANDS Gebruik en onderhoud • Inspecteer het filterelement regelmatig op vervuiling. N.B. Het deksel behoeft hiervoor niet te worden verwijderd. • Reinig het filterelement indien hier zich vuil heeft opgehoopt. Reinigen type 1320 • Sluit de buitenboordafsluiter en schroef het deksel los, zie tek. 7. • Neem het filterelement uit het huis. Om het goed te kunnen reinigen, bestaat het filterelement uit twee losneembare delen. • Spoel beide helften van het filterelement uit. Bevestig de helften aan elkaar voordat het filterelement aangebracht wordt. • Plaats het filterelement terug, vet de O-ring en de schroefdraad in met b.v siliconen-olie of teflon spray, zie tek. 11, en monteer het deksel weer. Draai het schroefdeksel altijd met de hand los of vast. Gebruik hiervoor nooit gereedschap, zie tek. 7 en 8. Reinigen type 1900 • Sluit de buitenboordafsluiter. Schroef de sterknoppen los en neem het deksel weg, Cooling water strainer model 1320, 1900 zie tek. 9. • Neem het filterelement uit het huis en spoel het uit. • Plaats het filterelement terug, vet de afdichtring in met b.v. siliconen-olie of teflon spray, zie tek. 12, en monteer het deksel weer. Draai de sterknoppen altijd met de hand los of vast. Gebruik hiervoor nooit gereedschap, zie tek. 9 en 10. Controleer na het monteren van het deksel de afdichting van het deksel op het filterhuis. Bij een niet goed afgedicht deksel zuigt de buitenwaterpomp van de motor tevens lucht aan; dit kan leiden tot een te hoge motortemperatuur. Om kapot vriezen van het waterfilter, tijdens vorst gedurende de winter, te voorkomen dient of het water te worden afgetapt of de installatie met anti-vries te worden gevuld. Om af te tappen dienen de slangverbindingen te worden losgenomen; het filterhuis is niet voorzien van een aftap. Bij het vullen met anti-vries dient er voor te worden gezorgt dat dit niet in het buitenwater terecht komt. Anti-vries is giftig! 030504.02 3  Technische gegevens Type Materiaal huis Materiaal filterelement Materiaal deksel Gewicht Max. omgevingstemperatuur Max. watertemperatuur Max. overdruk Technical data Model Material housing Material strainer element Material lid Weight Max. ambient temperature Max. water temperature Max. pressure Technische Daten Typ Material Gehäuse Material Filterelement Material Deckel Gewicht Max. Außentemperatur Max. Wassertemperatur Max. Überdruck 14 030504.02 : : : : : : : : 1320 Polypropyleen GF Polypropyleen ABS 1,4 kg 75˚C 55˚C 0,5 bar 1900 Polyethyleen RVS PMMA 3,8 kg 75˚C 55˚C 0,5 bar : : : : : : : : 1320 Polypropylene GF Polypropylene ABS 1.4 kg (3 lbs) 75˚C (167˚F) 55˚C (131˚F) 0.5 bar (50 kPa, 7 psi) 1900 Polyethylene Stainless steel PMMA 3.8 kg (8.4 lbs) 75˚C (167˚F) 55˚C (131˚F) 0.5 bar (50 kPa, 7 psi) : : : : : : : : 1320 Polypropylen GF Polypropylen ABS 1,4 kg 75˚C 55˚C 0,5 bar 1900 Polyäthylen Edelstahl PMMA 3,8 kg 75˚C 55˚C 0,5 bar Cooling water strainer model 1320, 1900  Type Aansluiting ‘D’ Voor slang ø inw. Aanbevolen capaciteit tijdens normaal gebruik Model Connection ‘D’ For hose int. diam. Recommended capacity in normal use Typ Anschluß ‘D’ Für Schlauch ø innen Empfohlene Kapazität bei normalem Betrieb Type Raccord ‘D’ Pour tuyau dia. int. Capacité recommandée dans les conditions nor-males de fonctionnement Tipo Conexión ‘D’ ø int. de tubo Capacidad recomendada urante uso normal Tipo Collegamento ‘D’ Tubo ø interno Capacità consigliata massima durante il normal uso l/min Imp (UK) gal/ min US gal/min FTR132038 G 1,5 38 mm (1 1/2”) 205 45 54 FTR132050 G2 50 mm (1 15/16”) 365 80 96 FTR132063 G 2,5 63 mm (2 1/2”) 570 125 151 FTR190063 G 2,5 63 mm (2 1/2”) 570 125 151 FTR190076 G3 76 mm (3”) 820 180 217 16 030504.02 Cooling water strainer model 1320, 1900  7 1 5 4 2 3 6 1320 1900 FTR1320 Service onderdelen Service parts part benaming description 1 SET0187 Korf in twee stukken Strainer in two pieces 2 1 FTR13201 Set O-ring en deksel Set: cover and o-ring 3 1 FTR13202 Set O-ringen (5x) Set: o-ring (5x) Service onderdelen Service parts part benaming description pos. qty 1 FTR1900 pos. qty 4 1 FTR17 Filterelement Strainer 5 1 FTR28 Grote O-ring Big O-ring 6 2 FTR30 Kleine O-ring Small O-ring 7 1 KNOP0640G Sterknop Star knob Cooling water strainer model 1320, 1900 030504.02 17  Installatievoorbeelden Exemples ­d’installation Installation examples Ejemplos de i­nstalación Installationsbeispiele Esempi di i­nstallazione 1 min. 15 cm (6”) WL 1900 2 min. 15 cm (6”) WL 1320 20 030504.02 Cooling water strainer model 1320, 1900  11 12 Niet te vast draaien! Do not overtighten! Nicht zu fest drehen! Ne pas serrer trop fort! ¡No apretar excesivamente! Non stringere troppo! PTFE GREASE PTFE GREASE 1320 Cooling water strainer model 1320, 1900 1900 030504.02 23  vetus b.v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 [email protected] - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030504.02  2017-04