Documenttranscriptie

Gratulerer! Produktet du nettopp har kjøpt gir usedvanlig god mottaking. Les instruksjonene før du bruker innendørsantennen og oppbevar heftet for senere bruk. (Se også illustrasjonen på side 15.) Gefeliciteerd! U heeft zojuist een product gekocht dat u een ontvangst van buitengewoon hoge kwaliteit biedt. Leest u eerst de volgende aanwijzingen voordat u de antenne in gebruik neemt en bewaar dit boekje zodat u het later nog eens kunt raadplegen. (Zie ook de illustratie op blz. 15.) Universelle innendørsantenner med forsterker SBC TT320 Versterkte universele binnenantenne SBC TT320 PHILIPS N Bruksanvisning PHILIPS Gebruiksaanwijzing ! Tilkople antenneledningen til TVens antennetilkobling. Hvis det er tilkoplet en videomaskin, tilkoples antenneledningen til videomaskinens antennetilkobling. " Hvis kabelfjernsyn er i bruk, frakobles denne kabelen fra TVen eller videomaskinen og tilkoples den i tilkoblingen bak på antennen (ANT. EXT). # Antennernes støpsel settes i en stikkontakt med 230-240 V vekselstrøm. Merk: Antennen bar også en tilkobling for 12 V likestrøm for bruk i campingvogn, bobil, båt osv. $ Sett antennens ON/OFF-bryter på ON. Den røde lampen lyser og angir at antennen er klar til bruk. % Still inn de forskjellige stasjonene ved hjelp av Tvens bruksanvisning. Vri på antennen for å få best mulig mottaking (UHF). & I enkelte områder med vertikalt polarisert kringkasting oppnås det best mottak ved å snu dipolen (se fig.1). ' For å oppnå best mulig mottak av VHF-signaler, varieres lengden og vinkelen på teleskopantennen. 1 Merk: Denne antennen får strøm med det samme den tilsluttes et nett med 230-240 V vekselstrøm. For å frakople antennen fra nettet trekkes støpselet ut av stikkontakten. Antennens underside har fire gummiknotter som gjør at den står støtt og kan settes på alle slags overflater. Etiketten med tekniske data befinner seg på antennens underside. Tekniske egenskaper • Forsterkning (antenne + forsterker): UHF 30 ±2dB, VHF 20 ±2dB • Strømkilde: 230-240 V vekselstrøm 50-60 Hz 12 V likestrøm for bruk i campingvogn, bobil, båt osv. • Kraftforbruk: 3VA • Impedans: 75 Ohm • VDE-godkjent • Sikkerhetsbestemmelser i henhold til EN 60065 ! Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van de televisie. Als er al een videorecorder op de televisie aangesloten is, sluit de antennekabel dan aan op de antenneingang van de videorecorder. " Als u een kabelnetaansluiting gebruikt, trek de stekker van het kabelnet dan uit de televisie of videorecorder en sluit hem aan op de ingang aan de achterkant van de antenne (ANT. EXT). # Steek de stekker van de voedingskabel van de antenne in een stopcontact voor 230-240 VAC. NB: de antenne is ook voorzien van een aansluiting voor 12 VDC voeding voor gebruik in caravans, campers, boten enz. $ Schakel de ON/OFF knop van de antenne op ON. Net rode signaallampje gaat branden. Dit betekent dat de antenne ingeschakeld is. % De gebruiksaanwijzing van uw televisie geeft aan hoe u de verschillende televisiestations kunt instellen. Draai de antenne rond tot de ontvangst optimaal is. & In verschillende gebieden met verticaal gepolariseerde uitzending kan een optimale ontvangst worden verkregen door de dipool te draaien (zie afb. 1). ' Voor de beste ontvangst van VHF-signalen kunnen de lengte en de hoek van de telescopische antenne worden gewijzigd. 12 IFU320.p65 5 NL 1 Opmerkingen: De antenne staat aan zodra de netstekker in een 230 - 240 V AC contactdoos wordt gestoken. Om de antenne spanningsloos te maken, dient de netstekker uit de contactdoos te worden getrokken. Onder de antennevoet zijn vier rubber voetjes aangebracht. Deze zorgen voor een optimale stabiliteit op alle mogelijke oppervlakken. De sticker met technische gegevens bevindt zich op de antennevoet. Technische gegevens • Versterkingsfactor (antenne + versterker): UHF 30 ±2dB, VHF 20 ±2dB • Voeding: 230-240 VAC 50-60 Hz 12 VDC voor gebruik in caravans, campers, boten etc. • Stroomverbruik: 3VA • Impedantie: 75 Ohm • VDE-keur • Voldoet aan EN 60065 5 31/01/2002, 16:28