Installatie- en onderhoudshandleiding
H-2000-5230-06-A (NL)
NC4 contactloos gereedschapinstelsysteem
Handelsmerken
RENISHAW® en het tasterembleem gebruikt in het RENISHAW-
logo zijn geregistreerde handelsmerken van Renishaw plc in het
Verenigd Koninkrijk en andere landen.
‘apply innovation, MicroHole en PassiveSeal zijn handelsmerken
van Renishaw®plc’
Alle andere merknamen en productnamen die in dit document
worden gebruikt zijn handelsnamen, servicemerken,
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren.
Garantie
Producten die binnen de garantieperiode problemen
vertonen, moeten worden teruggestuurd naar de leverancier.
Garantieaanspraken op producten die incorrect geïnstalleerd of
gebruikt zijn, of waarop wijzigingen of reparaties zijn uitgevoerd
door ongeauthoriseerd personeel, zullen niet geaccepteerd
worden. De garantie kan ook komen te vervallen indien er geen
voorafgaande toestemming is verkregen voor het verwijderen of
vervangen van Renishaw producten.
Patenten
Onderdelen van het NC4 contactloze gereedschapinstelsysteem
en van aanverwante producten vallen onder de volgende
patenten en patenttoepassingen:
Andere patenten in voorbereiding.
© 2003 – 2012 Renishaw plc. Alle rechten
voorbehouden.
Dit document mag in geen enkele vorm, noch
geheel, noch gedeeltelijk, worden gekopieerd,
gereproduceerd of overgebracht op een ander
medium of in een andere taal zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van
Renishaw.
De publicatie van materiaal in dit document
impliceert niet dat Renishaw plc zijn
patentrechten vrijgeeft.
Disclaimer
RENISHAW HEEFT AL HET MOGELIJKE
GEDAAN OM TE ZORGEN DAT DE
INHOUD VAN DIT DOCUMENT OP DE
DATUM VAN PUBLICATIE JUIST IS, MAAR
GEEFT GEEN GARANTIES EN DOET
GEEN BEWERINGEN TEN AANZIEN
VAN DE INHOUD. RENISHAW SLUIT
ELKE AANSPRAKELIJKHEID, OP WELKE
GROND DAN OOK, VOOR EVENTUELE
ONJUISTHEDEN IN DIT DOCUMENT UIT.
Renishaw onderdeelnr.: H-2000-5230-06-A
Uitgegeven in: 07. 2012
CN 100394139C
CN 1202403C
CN 1660541A
EP 1050368
EP 1144944
EP 1502699
EP 1506073 B
EP 1562020
JP 2003-524,154
JP 4520240
JP 4521094
KR 0746932
TW NI-178572
US 6,496,273 B1
US 6,635,894 B1
US 6,878,953 B2
US 7,053,392 B2
US 7312433B2
1
Inhoud
Informatie vooraf .......................................................................................................................... 5
Eg verklaring van overeenstemming .....................................................................................5
WEEE-richtlijn ....................................................................................................................... 5
Waarschuwingen en aanwijzingen
Waarschuwingen ................................................................................................................... 6
Waarschuwing - laserveiligheid ............................................................................................. 6
Laserwaarschuwingslabel ............................................................................................................7
Locatie van de laseropening ........................................................................................................ 8
Serviceverlening en gerelateerde publicaties
Serviceverlening .................................................................................................................... 9
Gerelateerde publicaties .......................................................................................................9
Algemeen
Introductie ............................................................................................................................10
Richtlijnen voor een juiste werkwijze ................................................................................... 10
Het NC4 systeem installeren en configureren .....................................................................11
Checklist onderdelen ........................................................................................................... 12
Merktekens op het laserkapje ............................................................................................. 13
Werking LED voor tasterstatus ............................................................................................ 14
2
Afmetingen
Zender- en ontvangerunit ....................................................................................................16
Gangbare montagedetails ...................................................................................................17
Compact vast systeem (model F95) ....................................................................................18
Compact vast systeem (modellen F115, F145, F230 en F300) ..........................................19
Montage-/ instelplaat voor compacte vaste systemen .........................................................20
Modulair vast systeem (model F300) .................................................................................. 21
Instelset voor modulair vast systeem .................................................................................. 22
NC4 instelgereedschap .......................................................................................................23
90 graden hoekaansluiting .................................................................................................. 24
Specificatie ................................................................................................................................ 25
Prestaties
Normale herhaalbaarheid NC4 ............................................................................................26
Afstand zender-ontvanger en minimale gereedschapdiameter ...........................................27
NC4 instelgereedschap
Introductie ............................................................................................................................28
Specificatie batterij .............................................................................................................. 29
Installatie
Introductie ............................................................................................................................30
Praktijkervaringen ................................................................................................................30
Het luchtsysteem installeren ...............................................................................................31
Inhoud
3
Een vast systeem ................................................................................................................32
Een gescheiden systeem ....................................................................................................37
De interface-unit ..................................................................................................................45
Bedrading van de NC4 ........................................................................................................ 46
De voedingsspanning van de interface-unit inschakelen ..................................................... 47
Spanningsuitval en -herstel .................................................................................................47
De luchtdruk instellen .......................................................................................................... 48
De software installeren ..............................................................................................................49
Het systeem uitlijnen en instellen
De NC4 uitlijnen ..................................................................................................................50
De NC4 instellen .................................................................................................................50
Een voltmeter gebruiken...................................................................................................... 51
Het instelgereedschap gebruiken ........................................................................................ 52
Uitlijningstoleranties ............................................................................................................53
Een gescheiden systeem instellen en uitlijnen ....................................................................54
Een vast systeem instellen en uitlijnen ................................................................................59
Foutopsporing ............................................................................................................................ 65
Onderhoud
Introductie ............................................................................................................................72
luchtregelunit ....................................................................................................................... 73
NC4 instelgereedschap ....................................................................................................... 74
Inhoud
4
Serviceverlening
De optische delen reinigen ..................................................................................................75
Vaste systemen ...................................................................................................................80
PassiveSeal ......................................................................................................................... 87
luchtregelunit ....................................................................................................................... 90
Onderdelenlijst
Gescheiden NC4 systemen..................................................... .... ........................................92
Gescheiden NC4 systeemsets................................................ .............................................93
Modulair vast NC4 systeem en set............................... .......... .............................................94
Compacte vaste NC4 systemen......................................... ..... ............................................95
Compacte vaste NC4 systeemsets........................................... ...........................................96
NC4 Tx- en Rx-units................................................................. ...........................................97
Toebehoren voor NC4............................................................... ...........................................98
Toebehoren voor luchttoevoer................................................... ...........................................99
Toebehoren voor kabel en beschermslang........................... . ............................................100
Toebehoren voor kabel en beschermslang.............................. ..........................................101
Publicaties en waarschuwingslabel...................... ............ .................................................102
Bijbehorende software..................................................... . .................................................103
Inhoud
5
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Renishaw plc verklaart dat het NC4 contactloos
gereedschapinstelsysteem voldoet aan de normen en regels die
van toepassing zijn.
Via www.renishaw.com/nc4 kunt u Renishaw plc om de volledige
EG-verklaring van overeenstemming vragen.
WEEE-richtlijn
Indien dit symbool op een Renishaw product of in de bijbehorende
documentatie staat, dan mag dat product niet weggegooid
worden als algemeen huishoudelijk afval. De eindgebruiker
dient het product dan in te leveren op een daartoe aangewezen
verzamelpunt voor weg te gooien elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE), zodat hergebruik of recyclen mogelijk is.
Dit product op de juiste manier weggooien draagt bij aan de
besparing van kostbare grondstoffen en voorkomt nadelige
effecten op het milieu. Neem voor meer informatie contact op met
uw plaatselijke afvaldienst of Renishaw-vertegenwoordiging.
Informatie vooraf
6
Waarschuwingen en aanwijzingen
Waarschuwingen
Het toepassen van andere besturingen of instellingen
of het uitvoeren van andere procedures dan in deze
publicatie vermeld, kan leiden tot blootstelling aan
gevaarlijke straling.
Schakel de voedingsspanning uit voordat u onderhoud
verricht aan het NC4 systeem.
Volg bij gebruik van het NC4 systeem altijd de normale
veiligheidsmaatregelen om de risico’s van brand,
elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken,
zoals de volgende:
• Lees alle instructies voordat u met dit product gaat
werken.
• Het apparaat mag alleen geïnstalleerd en gebruikt
worden door gekwalificeerd opgeleid personeel.
• Gebruik oogbescherming om u te beschermen
tegen mechanische gevaren, koelmiddel en
spanen.
• Adem geen dampen in van het koelmiddel in de
machine.
• Blokkeer de lucht niet die uit de opening van de
zender komt.
• Voorkom directe blootstelling van de ogen aan de
laserbundel.
Zorg ervoor dat de laserbundel niet in de ogen
schijnt via reflecterende oppervlakken.
Waarschuwing -
laserveiligheid
De laser in het Renishaw NC4 contactloze
gereedschapinstelsysteem zendt voortdurend zichtbaar
rood licht uit van 670 nm golflengte met minder dan 1
mW vermogen.
De NC4 is geclassificeerd als een klasse 2 laserproduct
volgens de internationale norm IEC/EN 60825‑1: 2007
Het product voldoet aan 21CFR 1040.10 en 1040.11,
behalve afwijkingen volgend uit Laser Notice nr. 50 van
24 juni 2007.
Norm IEC/EN 60825‑1: 2007 schrijft een
laserwaarschuwingslabel en een label met uitleg voor.
Op de behuizing van de zender (Tx) zijn een
laserwaarschuwingslabel en een label met uitleg vast
aangebracht (zie verder de volgende pagina). Een
zelfklevend waarschuwingslabel om buiten op de machine
aan te brengen wordt bijgeleverd.
!
7
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
1mW MAXIMUM OUTPUT
EMITTED WAVELENGTH 670nm
CLASS 2 LASER PRODUCT
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10
& 1040.11 AND IEC 60825–1/A2:2007
Laserwaarschuwingslabel
Label B
Label A
LED voor laser “Aan” en
tasterstatus (zie verder “Werking
LED voor tasterstatus” op blz. 14).
OPMERKING: Labels A en B zijn
alleen op de zenderunit aangebracht.
í
Behalve afwijkingen volgend uit Laser
Notice nr. 50 van 24 juni 2007.
Label A Label B
í
激光辐射
请勿直视激光光束
8
Locatie van de laseropening
Merktekens op het laserkapje,
die het systeembereik aangeven
(zie verder “Merktekens op het
laserkapje” op blz. 13).
Laseropening
Waarschuwingssymbool (zie
hieronder voor uitleg)
WAARSCHUWING - LASERVEILIGHEID
Verwijder het laserkapje alleen voor
serviceverlening en met het bijgeleverde speciale
gereedschap.
Schakel vóór het verwijderen van het laserkapje
de voedingsspanning naar de zender uit, om
blootstelling aan de laserbundel te voorkomen.
!
WAARSCHUWINGSSYMBOOL
Het waarschuwingssymbool op het laserkapje
betekent het volgende:
WAARSCHUWING - Klasse 3R laserstraling
indien geopend. Vermijd directe inval in de
ogen.
Deze tekst staat niet op het laserkapje omdat
daar te weinig plaats is.
9
Serviceverlening
Voor enkele serviceprocedures is het nodig om
het laserkapje van de zenderunit te verwijderen.
Voor dit servicewerk wordt een pensleutel
bijgeleverd.
Als het laserkapje wordt verwijderd terwijl de
spanning naar de zender ingeschakeld is,
dan kunnen mensen worden blootgesteld aan
laserstraling van klasse 3R.
Schakel daarom de voedingsspanning uit voordat
u servicewerk doet aan het NC4 systeem.
Gerelateerde publicaties
• NCi-5interfacevoorcontactloze
gereedschapinstellingInstallatie-en
gebruikershandleiding, Renishaw Artikelnr.
H-5259-8500.
• Non-contacttoolsettingsoftware
programming guide. De betreffende gids
wordt bij de NC software geleverd.
Serviceverlening en gerelateerde publicaties
10
Introductie
Deze handleiding beschrijft hoe u het Renishaw
NC4 contactloze gereedschapinstelsysteem kunt
installeren, configureren en onderhouden.
Met behulp van laser meet de NC4 op
contactloze wijze de snijgereedschappen op
een bewerkingscentrum, met hoge snelheid en
precisie en onder gewone werkomstandigheden.
Als een gereedschap door de laserbundel gaat,
detecteert het systeem wanneer de bundel
wordt onderbroken. Uit de uitgangssignalen naar
de besturing worden de aanwezigheid van het
gereedschap en de positie van de punt (voor
breukdetectie) vastgesteld.
Richtlijnen voor een juiste
werkwijze
• De NC4 is een precisie-instrument en moet
met zorg behandeld worden.
• Zorg ervoor dat alle bevestigingen stevig
zijn.
Algemeen
• Kabels, pijpen en leidingen e.d. dienen
goed vast te zitten, zodat ze de NC4 niet
beschadigen of er kracht op uitoefenen.
• Bevestig het systeem op een plaats waar
weinig risico bestaat dat het geraakt wordt
wanneer de machine in gebruik is.
• Bevestig het systeem op een plaats waar
zich geen spanen kunnen verzamelen. Laat
rond de NC4 geen grote hoeveelheden
afvalmateriaal ontstaan.
• Houd elektrische contacten schoon.
• Een optimale werking bereikt u door de NC4
constant van lucht en voedingsspanning te
voorzien.
• De NC4 wordt beschermd door een
voortdurende stroom schone lucht.
Controleer de optische delen ongeveer
eenmaal per maand op verontreiniging.
Deze tussentijd kunt u verlengen of
verkorten al naargelang uw ervaringen.
• Houd de luchtopening onder op de NC4
onbedekt, zodat het PassiveSeal goed kan
functioneren.
11
Het NC4 systeem installeren
en configureren
Installeer en configureer het NC4 systeem in de
onderstaande volgorde:
1. Installeer het luchtsysteem (zie “Het
luchtsysteem installeren” op blz. 31). Zet in
deze fase nog niet de luchttoevoer aan en
stel de luchtdruk nog niet in.
2. Installeer het NC4 systeem (zie “Een vast
systeem installeren” op blz. 32 of “Een
gescheiden systeem installeren” op blz. 37).
3. Installeer de interface-unit (zie “De interface-
unit installeren” op blz. 45).
4. Zet de elektrische spanning naar de
interface-unit aan (zie “De voedingsspanning
van de interface-unit inschakelen”
op blz. 47).
5. Zet de luchttoevoer naar het NC4 systeem
aan en stel de luchtdruk in (zie “De luchtdruk
instellen” op blz. 48).
6. Lijn het NC4 systeem uit en stel het in (zie
“Een gescheiden systeem instellen en
uitlijnen” op blz. 54 of “Een vast systeem
instellen en uitlijnen” op blz. 59).
7. Kalibreer het systeem tenslotte zoals
omschreven in de publicatie Software
voor contactloze gereedschapinstelling -
programmeergids.
8. Indien zich problemen voordoen, zie dan
“Foutopsporing” op blz. 65.
Algemeen
12
Checklist onderdelen
De volgende voorzieningen en apparaten zijn
nodig voor een volledig functionerend systeem:
Gereedschapinstelsysteem - vast of
gescheiden
Controleer of uw NC4 systeem het juiste
afstandsbereik heeft (zie verder “Merktekens op
het laserkapje” op blz. 13). Neem contact op met
uw leverancier als u een ander bereik nodig hebt.
Montage
Indien montagebeugels nodig zijn, let er dan op
dat ze van het juiste type zijn.
Luchttoevoer
De NC4 heeft schone droge lucht nodig volgens
ISO 8573-1: Luchtkwaliteit van klasse 1.7.2. Is
dit niet te realiseren, dan is een filter/regelaar
noodzakelijk (zie “Onderdelenlijst - Toebehoren
voor luchttoevoer” op blz. 99).
Interface-unit
De NC4 werkt altijd in combinatie met interface-
unit NCi-5. Deze is inbegrepen in elke NC4 set.
Software
Renishaw software voor contactloos meten
is nodig om gereedschap op te meten en te
controleren.
Toebehoren
De behoefte aan toebehoren als leidingen
en fittingen e.d. is afhankelijk van de
omstandigheden.
Ook hebt u een van de volgende artikelen nodig
om het NC4 systeem in te stellen en uit te lijnen:
• Digitale voltmeter
• NC4 instelgereedschap
Algemeen
13
Merktekens op het laserkapje
In het laserkapje van elke NC4 zender en
ontvanger is een aantal cirkeltjes gegraveerd.
Deze geven aan welke onderlinge afstand tussen
een NC4 zender en ontvanger minimaal en
maximaal mogelijk is.
Merktekens op het laserkapje, die
het systeembereik aangeven
Vaste systemen
Type Merkteken
zender
Merkteken
ontvanger
F95 O O
F115
●●
O
F145 OO O
NC4+ F145 OOVOO OOVOO
F230 OO
●●
F300 OO OO
Gescheiden systemen
Onderlinge
afstand (m)
Merkteken
zender
Merkteken
ontvanger
0,3 tot 0,5 OO OOOO
0,5 tot 0,8 OOOO OO
0,8 tot 1,5 OOOO OOOO
1,5 tot 2,0 OOOO OOOOOO
2,0 tot 3,0 OOOOOO OOOO
3,0 tot 5,0 OOOOOO OOOOOO
Algemeen
14
Werking LED voor tasterstatus
De LED’s voor tasterstatus op de zender- en
ontvangerunit geven de toestand van de
meettaster aan. Beide LED’s doen hetzelfde.
Welke kleur de LED’s weergeven, hangt af van
de bedrijfssituatie van de interface-unit. De
kleuren en de bijbehorende toestanden worden
omschreven in de tabel op blz. 15.
Instelschakelaar SW1-2 van de NCi-5 staat op
“Aan”
De LED’s voor tasterstatus knipperen snel
een code, die gebruikt wordt door het NC4
instelgereedschap.
De kleur van de LED’s varieert tussen rood,
donkergeel en groen.
Instelschakelaar SW1-2 van de NCi-5 staat op
“Uit”
Zie de tabel op blz. 15.
LED voor tasterstatus
(op zender- en ontvangerunit)
Algemeen
15
í De LED’s voor tasterstatus zijn te gebruiken
voor diagnose, aangezien de NC4 zichzelf
voortdurend controleert en de toestand van het
systeem aangeeft met de LED-kleuren.
Indien de laserbundel vrij baan heeft en de LED’s
donkergeel zijn of groen/geel knipperen, dan is
serviceverlening nodig. Het systeem blijft normaal
functioneren. Zie verder “Foutopsporing” op blz.
65 voor acties die u mogelijk dient te nemen.
Kleur LED Signaal-
spanning
Gereedschapinstelstand Snelle
breukdetectiestand
Vergrendelstand
Groen -
donkergeel
(knippert
met 1Hz)
>6,0V De werkspanning in het
systeem is te hoog. Het
systeem blijft functioneren,
maar voer voor een
optimale werking de
instel- en uitlijnprocedures
opnieuw uit.
í
Niet van toepassing. De uitgang is niet
vergrendeld. De
werkspanning in het systeem
is te hoog. Het systeem blijft
functioneren, maar voer voor
een optimale werking de
instel- en uitlijnprocedures
opnieuw uit. í
Groen 4,0V tot 6,0V De bundel heeft vrij baan.
De taster wordt niet
geactiveerd.
Niet van toepassing. De bundel heeft vrij baan.
De uitgang is niet
vergrendeld.
Donkergeel 2,5V tot 4,0V De bundel wordt
gedeeltelijk verbroken.
í
De uitgang is niet
vergrendeld.
De bundel wordt
verbroken.
De uitgang is niet
vergrendeld.
De bundel wordt verbroken
door een roterend
gereedschap. í
Rood 0V tot 2,5V De bundel wordt verbroken.
De taster wordt
geactiveerd.
De uitgang is
vergrendeld.
Het gereedschap is
gebroken.
De uitgang is vergrendeld.
Geen licht 0V Geen stroom naar de NC4
Algemeen
16
Afmetingen – zender- en ontvangerunit
Ø30
Ø26
24 tussen platte kanten
35
19
5,4
7,5
1,0
4,0
3,0
A
B
C
D
B
A
9,5 9,5
1,0
7,5
A = Bevestigingsgaten (2 x),
M3 x 0,5 x diepte 8 mm.
B = Pengaten (2 x),
Ø 2 mm x diepte 8 mm.
C = Pneumatische opsteekkoppeling,
Ø 3 mm kunststof.
D = Voedingskabel, Ø 6 mm.
E = Opening PassiveSeal. Niet
afdekken.
F = Afsluitschroef. Niet aankomen.
4,0
Aanzicht van
onderzijde
zender- en
ontvangerunit
Afmetingen in mm
E
F
17
Afmetingen – Gangbare montagedetails
9,5 9,5
7,5
2 × Ø3,5
2 × Ø2,0
Ø13,5
1,0
4,0
7,5
Ø6,2
Ø6,2
1,0
4,0
3,0
Afmetingen in mm
18
Afmetingen - compact vast systeem (model F95)
23
30
77
61
Bundelhoogte
8
33,5
95
Schroef: Enkele M10
of M12 (schroeven niet
bijgeleverd).
31
Ø30 Ø30
Afmetingen in mm
19
Afmetingen - compact vast systeem (modellen F115, F145, F230 en F300)
Ø30
30
77
61
8
Ø30
Bundelhoogte
31
A
B
C
Schroef: Enkele M10 of M12
(schroeven niet bijgeleverd).
Afmetingen in mm
Model F115
NC4/NC4+
F145
F230 F300
Maat A
55 85 170 240
Maat B
115 145 230 300
Maat C
57.5 72.5 115 150
20
Afmetingen - montage-/ instelplaat voor compacte vaste systemen
55
41,5
27,5
18
5
25
15
30
Montage-/ instelplaat
Gat voor M4 schroef (×3)
Afmetingen in mm
21
Afmetingen - modulair vast systeem (model F300)
300
Ø30
40
60
70
120
104
194
18
Mogelijke verplaatsing
van de instelset
Ø30
Positie van de
instelset wordt
vastgelegd bij
installatie
225
Bundelhoogte
44
Schroef: Enkele M10
of M12 (schroeven niet
bijgeleverd).
Afmetingen in mm
22
Afmetingen – Instelset voor modulair vast systeem
A
A
Instelset
60
Doorsnede A-A
50
Ø20
20
43,6
15
Ø13
35
Afmetingen in mm
70
23
Afmetingen – NC4 instelgereedschap
21,25
33,5
11
37,5
R = 18,75
Afmetingen in mm
24
Afmetingen – 90 graden hoekaansluiting
Koppeling
45
6
1318
34 voor GP11 aansluiting
34 voor GP16 aansluiting
24 A/F
24 AF voor GP11
aansluiting
36 AF voor GP16
aansluiting
M20 × 1,5P
90 graden
hoekaansluiting
Leiding
Zie blz. 35 voor meer informatie.
Afmetingen in mm
25
Specificatie
Toepassing Zeer precieze en snelle contactloze gereedschapinstelling en
gereedschapbreukdetectie.
Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 50 °C
Opslagtemperatuur -10 °C tot 70 °C
IP-waarde (lucht aan of uit) IPX8
Levensduur Getest tot > 1 miljoen aan/uit-cycli
Luchttoevoer Luchtslang Ø 3 mm, minimaal 3,0 bar, maximaal 6 bar. Luchttoevoer
naar de NC4 moet voldoen aan ISO 8573-1: Klasse 1.7.2.
Kabel 6-aderige kabel met afscherming. Elke ader 18/0,1 geïsoleerd.
Ø 6,0 mm x 12,5 m.
Gewicht (enkele zender- of
ontvangerunit met kabel)
0,5 kg.
Stroomverbruik (inclusief
interface-unit)
Met NCi-5 interface: 120 mA bij 12 V; 70 mA bij 24 V
26
Prestaties
Normale herhaalbaarheid NC4
De herhaalbaarheid is afhankelijk van de onderlinge afstand en montage.
Normale herhaalbaarheid = ±0,1 µm, 2σ.
Gespecificeerde herhaalbaarheid = ±1 µm, 2σ bij 1m onderlinge afstand.
NC4+ F145 gespecificeerde herhaalbaarheid = ±1 µm, 2σ bij 85 mm onderlinge afstand.
0
1
2
3
4
012345
OPMERKING: De grafiek
is samengesteld uit de
gemiddelde 2-sigma
herhaalbaarheid van 20
NC4 systemen.
Onderlinge afstand (m)
2-sigma herhaalbaarheid (±µm)
27
Afstand zender-ontvanger en minimale gereedschapdiameter
De minimale gereedschapdiameters in deze
tabel zijn gebruikelijke waarden. Ze dienen echter
alleen als een richtlijn.
Prestaties
Afstand zender-ontvanger (m)
Minimale gereedschapdiameter (mm)
bij...
... meten ... detecteren
Compact vast systeem F95 0,023 0,03 0,03
F115 0,055 0,07 0,04
F145 0,085 0,08 0,05
NC4+
F145
0,085 0,03 0,03
F230 0,170 0,20 0,07
F300 0,240 0,20 0,10
Modulair en compact vast
systeem
F300 0,225 0,20 0,10
Gescheiden systeem 0,50 0,30 0,10
1,00 0,40 0,20
2,00 0,50 0,20
3,00 0,60 0,30
4,00 1,00 0,30
5,00 1,00 0,30
28
NC4 instelgereedschap
Introductie
Het NC4 instelgereedschap werkt op een
batterij en biedt een visuele indicatie van de
signaalsterkte bij de NC4 ontvangerunit. De
signaalsterkte wordt weergegeven op een
numeriek display. Hoe hoger het getal, des
te sterker is het ontvangen signaal bij de
ontvangerunit.
Het instelgereedschap wordt geplaatst over
de zender of de ontvanger, en zo gedraaid
dat het display goed te zien is. Plaatsing van
het gereedschap over een NC4 unit activeert
het numeriek display. Bij verwijderen van het
gereedschap wordt het display uitgeschakeld.
OPMERKING: Het numeriek display geeft
alleen een indicatie van de signaalsterkte.
Wilt u de werkelijke signaalsterkte meten,
sluit dan een voltmeter aan op de betreffende
connectorpennen van de interface-unit.
Het instelgereedschap is te gebruiken voor vaste
en gescheiden NC4 systemen.
NC4 instelgereedschap
Numeriek
display
29
Specificatie batterij
Het instelgereedschap werkt op een ½ AA batterij
van 3,3 tot 3,6 V. Let u erop dat de batterij een
standaardformaat heeft. Industriële batterijen zijn
voorzien van extra aansluitpunten bij hun polen,
en zijn daardoor ongeschikt.
Een batterij met lithium-thionylchloride (3,6 volt)
voldoet aan de gevraagde specificatie. Deze is
aan te raden omdat hij de langste levensduur
biedt. Een lithium-thionylchloridebatterij van 3,6
volt gaat ongeveer 700 volledige bedrijfsuren
mee.
NC4 instelgereedschap
Leverancier batterij Artikelnummer
Farnell 206-520
(Sonnenschein SL-350 S)
Maplin GS 99 H
Radio Shack 23-026
RS (Radio Spares) 596-589 (Saft LS 14250)
Fabrikant batterij Artikelnummer
Ecocel TC-4511, TC-4521, TC-4531
Maxell ER3S
Saft LS 14250C, LS 14250
Sanyo CR 14250 SE
Sonnenschein SL-350, SL-550, SL-750
Tadiran TL-4902, TL-5902, TL-2150,
TL-5101
Varta CR 1/2 AA
Xeno XL-050F
30
Introductie
De luchttoevoer naar de NC4 moet voldoen
aan ISO 8573-1 luchtkwaliteit klasse 1.7.2
en vochtvrij zijn. Indien de luchtkwaliteit niet
gegarandeerd is, kan Renishaw een luchtfilterunit
leveren (zie “Onderdelenlijst - Toebehoren voor
luchttoevoer” op blz. 99).
De NC4 heeft een constante gereguleerde
luchttoevoer nodig van minimaal 3 bar (43,5 psi)
en maximaal 6 bar (87 psi).
Mocht de luchttoevoer wegvallen, dan voorkomt
een ingebouwd PassiveSeal in elke NC4 unit
dat verontreinigingen binnendringen. Het
systeem reageert op deze situatie. Er komt
geen laserbundel meer uit de zenderunit, en de
status-LED’s op de zender- en ontvangerunit
kleuren rood (als de gereedschapinstelstand is
geselecteerd).
Onderzoek waarom de luchttoevoer wegviel en
verhelp het probleem.
Praktijkervaringen
• Maak indien mogelijk voor de luchttoevoer
een aftakking na de luchtfilter/-regelunit van
de machine. Sluit de NC4 niet aan op een
luchttoevoer met olie.
• Gebruik de afsluitdoppen die bij het
luchtsysteem worden geleverd wanneer u
de luchtslang door de machineleiding voert.
• Zet de luchttoevoer even kort aan voordat
u de luchtslang aan de NC4 unit monteert,
zodat u eventueel vuil uit de slang blaast.
Als er geen vuil meer verschijnt, zet dan de
luchttoevoer af en bevestig de slang aan de
NC4.
• Houd bij het aansluiten van de lucht op de
NC4 de slanglengte zo kort mogelijk om het
drukverlies te minimaliseren.
• Als de aangevoerde lucht meer dan 5°C
warmer is dan de omgevingslucht en vochtig
is, dan is een luchtdroger nodig.
Installatie
31
Het luchtsysteem installeren
WAARSCHUWING:Controleer voordat u
gaat installeren of de machine
veiliggesteld is om aan te werken.
1. Zet de luchtregelaar verticaal rechtop vast
met de montagebeugel op een geschikt
oppervlak. De afstand tot de NC4 mag
hoogstens 25m zijn.
2. Zoek een plaats waar schone lucht volgens
ISO8573‑1: luchtkwaliteit klasse 5.9.4‑
beschikbaar is en sluit de regelaarinlaat
daarop aan. Gebruik indien mogelijk
lucht die direct uit het luchtfilter van de
bewerkingsmachine komt.
Als er kans is dat de geleverde perslucht
verontreinigd is (bijvoorbeeld omdat hij
rechtstreeks uit het werkplaatssysteem komt, het
machinefilter vuil is of olienevelsmering toegepast
is), dan is mogelijk een tweede luchtfilter
nodig. Renishaw heeft daarvoor een geschikte
luchtfilterunit (zie “Onderdelenlijst ‑ Toebehoren
voor luchttoevoer” op blz. 99).
Het luchtsysteem installeren
Wat daarna te doen
Nadat u het luchtsysteem geïnstalleerd hebt,
kunt u het NC4 vaste systeem (zie blz. 32) of het
gescheiden systeem (zie blz. 37) installeren.
Zet de luchttoevoer nog niet aan en stel de
luchtdruk nog niet in voordat het NC4 systeem
en de interface geïnstalleerd zijn en de
voedingsspanning is ingeschakeld.
Instelknop luchtdruk
Uitlaat
Inlaat
Drukmeter
Montagebeugel
!
32
Een vast systeem installeren
Een vast systeem installeren
Dit hoofdstuk omschrijft hoe u een modulair of
compact vast NC4 systeem installeert. Zie ook de
betreffende afbeeldingen op blz. 33 en 34.
WAARSCHUWING: Controleer voordat
u het NC4 systeem gaat installeren of de
machine veiliggesteld is om aan te werken. Zet
de voedingsspanning van de machine uit als u
aan de besturingskast gaat werken.
1. Monteer het systeem zodanig dat lucht vrij
kan uitstromen door de MicroHoles in de
laser kapjes.
Breng het systeem niet aan op een plaats
waar zich veel spanen kunnen verzamelen.
2. Modulair vast systeem:Zet de instelset
vast op de machinetafel met behulp van een
M12 of M10 schroef. Richt de set ongeveer
evenwijdig uit met de machineas.
Compact vast systeem: Zet de montage-/
instelplaat vast op de machinetafel op één
van de manieren in de afbeelding op blz. 34.
Richt de plaat ongeveer evenwijdig uit met
de machineas.
3. Bepaal met een meetklokje de haaksheid
van de instelset of de montage-/ instelplaat
ten opzichte van de machineas. De
bovenzijde en zijkanten van de set of plaat
mogen hooguit 1mm verlopen over de
lengte van de set of plaat.
4. Leg de leiding in de machine om de lengte
te controleren. Kort hem in op lengte indien
nodig.
5. Plaats vóór het aanbrengen van de
luchtslangen een rechte adapter van
Ø 3 mm naar Ø 4 mm en een afsluitdop
op het vrije uiteinde van elke Ø 3 mm
luchtslang (zie de afbeelding op blz. 33).
Dit voorkomt dat er verontreinigingen in de
slangen komen.
(wordt vervolgd op blz. 35)
!
33
Luchtslang Ø 3 mm
(van NC4 unit)
Borgschroeven
X-/ Y-as
Hoekklemmen
M10 of M12 schroef
(niet bijgeleverd)
Instelset
Leidingbus
Binnenwerk
van aansluiting
Leiding
Moer van
aansluiting
De hier afgebeelde rechte leidingaansluiting
is standaard. Voor de als extra leverbare 90
graden hoekaansluiting zie de afbeelding op
blz. 35.
Afsluitdop
Rechte adapter van
Ø3 mm tot Ø4 mm
(zie stap 5)
Modulair vast systeem
Kabel-/ leidingaansluiting
(voor vast systeem)
P-CA61-0065
Een vast systeem installeren
34
De hier afgebeelde rechte
leidingaansluiting is standaard.
Voor de als extra leverbare 90
graden hoekaansluiting zie de
afbeelding op blz. 35.
Compact vast systeem
M10
schroef (niet
bijgeleverd)
M12 schroef
(niet bijgeleverd)
M4 schroeven
(niet bijgeleverd)
Montage-/
instelplaat
Instelschroef
Z-as
Borgschroeven X-/
Y-as
Borgschroef Z-as
Kraag
Leiding
O-klem
Drie
mogelijkheden
voor montage
Een vast systeem installeren
35
6. Leid de twee kabels en luchtslangen door
de leiding. Oefen geen grote kracht uit op de
kabels of de luchtslangen, want dat kan de
systemen of de NC4 beschadigen. Gebruik
indien nodig een geschikt smeermiddel.
7. Modulair vast systeem: Duw de leiding
insert in het einde van de leiding. Duw de
leiding in de aansluiting en draai de moer
aan om de leiding vast te zetten.
Compact vast systeem: Duw de leiding op
de geribbelde aansluiting en zet hem vast
met de O-klem.
8. Modulair vast systeem: Plaats het NC4
systeem op de instelset en bevestig de
hoekklemmen met de vier borgschroeven X-/
Y-as.
Compact vast systeem: Plaats het NC4
systeem op de montage-/ instelplaat en zet
het vast met de twee borgschroeven X-/ Y-as
en de borgschroef Z-as.
Als extra leverbare 90 graden
hoekaansluiting aangebracht op een
vaste unit
90 graden
hoekaansluiting
Koppeling
Leiding
Rechte
leidingaansluiting
Een vast systeem installeren
36
9. Voer de leiding door de machine. Breng
indien nodig een kabelaansluiting aan waar
de binnenleidingen naar buiten komen.
OPMERKING: Bochten in de leiding
moeten een straal van minstens 70mm
hebben.
10. Voer de kabels naar de elektrische kast.
Let erop dat ze niet in de buurt komen van
elektrische ruisbronnen, zoals motoren en
voedingskabels e.d.
11. Leid de luchtslangen naar de luchtregelaar.
12. Blaas met de luchtregelaar eventuele
verontreinigingen uit de Ø 4 mm luchtslang.
13. Verwijder de afsluitdoppen van de uiteinden
van de luchtslangen. Sluit de luchtslangen
aan op de uitlaat van de luchtfilter/-regelunit,
met behulp van T-stukken en pneumatische
adapters naar behoefte.
14. Gebruik leidingklemmen om de leiding in
zijn positie op de machinetafel vast te zetten.
Zo voorkomt u dat krachten op het NC4
systeem ontstaan wanneer de machine in
werking is.
Wat daarna te doen
Nadat u het modulaire vaste NC4 systeem hebt
geïnstalleerd, kunt u de interface-unit installeren
(zie blz. 45).
Leiding
(naar NC4)
Leidingklemmen
Een vast systeem installeren
37
Een gescheiden systeem installeren
1. Kies een geschikte plaats om de
montagebeugels voor de NC4 zender en
ontvanger te bevestigen. Let erop dat lucht
vrij kan uitstromen door de MicroHoles in
de laser kapjes en niet gericht is op een
bediener.
2. Zet de montagebeugels vast op de machine.
(wordt vervolgd op blz. 42)
Een gescheiden systeem
installeren
Deze procedure beschrijft specifiek hoe u een
instelset met 3 platen installeert. Volg deze
procedure ook indien u een instelset met 1 plaat
installeert.
WAARSCHUWING:Controleer voordat u
het NC4 systeem gaat installeren of de
machine veiliggesteld is om aan te werken. Zet
de voedingsspanning van de machine uit als u
aan de besturingskast gaat werken.
OPMERKING: Mogelijk moet het installeren van
een gescheiden NC4 systeem in een andere
volgorde gebeuren dan hier aangegeven is,
afhankelijk van de omgeving waarin het systeem
geïnstalleerd wordt.
Instelset met 3 platen
Montageplaat A
Montageplaat B
Montageplaat C
Schroefdoppen (houden de set bij
elkaar tijdens verplaatsing)
(zie stap 11)
!
38
Gangbare montagedetails - instelset met 1 plaat
A A
4 gaten M4 x 0,7P x
diepte 10 mm (minimaal)
Ø30
38 min.
16 min.
13
18 18
21,521,5
30 min.
60 min.
1
34,5
4
0,2
Ø4,3
Doorsnede A-A
(3 gaten)
Boorpunt
25,5
25,5
Een gescheiden systeem installeren
Afmetingen in mm
39
Gangbare montagedetails - instelset met 3 platen
A
A
2 gaten M4 x 0 x d
iepte 10 mm (minimaal)
Ø30
38 min.
16 min.
21,5
21,5
30 min.
60 min.
1
34,5
4
0,2
Ø4,3
Doorsnede A-A
(3 gaten)
Boorpunt
25,5
25,5
Een gescheiden systeem installeren
Afmetingen in mm
40
Afsluitdop
Luchtslang Ø 3 mm
(van NC4 unit)
Rechte adapter van
Ø3 mm naar Ø4 mm
(zie stap 4)
NC4 unit
Montageplaat A
M3 bevestigingsschroeven (2x)
(zie stappen 5 en 6)
Een gescheiden systeem installeren
41
Tussenplaat 1mm
(om de instelset te
verhogen indien nodig) (zie
verder de onderdelenlijst)
Gebruikelijke
montagebeugel
Montageplaat B
Montageplaat C
(zie stap 7)
Instelset met 3
platen
Instelset met 1
plaat
Een gescheiden systeem installeren
42
3. Blaas met de al geïnstalleerde luchtregelaar
eventuele verontreinigingen uit alle
luchtslangen.
4. Zet de Ø 3 mm luchtslang aan de luchtinlaat
van de NC4 unit. Plaats de rechte adapter
van Ø 3 mm naar Ø 4 mm en een afsluitdop
op het vrije uiteinde van de Ø 3 mm
luchtslang (zie de afbeelding op blz. 40).
5. Verwijder de twee schroeven waarmee
montageplaat A aan de instelset vastzit.
Voer de kabel en de luchtslang door
montageplaat A.
6. Zet de NC4 unit vast op montageplaat A met
de twee M3 bevestigingsschroeven.
7. Voer de kabel en de luchtslang door
montageplaten B en C.
8. Leg de leiding in de machine om de lengte
te controleren. Kort hem in op lengte indien
nodig.
Leidingbus
Binnenwerk van aansluiting
Leiding
Details van leiding en aansluiting
Afsluitplug
P-CA61-0064
Machinebehuizing
Borgmoer (zie
onderdelenlijst)
Moer van aansluiting
Kabel-/ leidingaansluiting
(voor gescheiden
systeem) P-CA61-0063
Een gescheiden systeem installeren
43
9. Voer de luchtslang en kabel door de
kabelaansluiting en leiding. Oefen geen
grote kracht uit op de kabel of de luchtslang,
want dat kan de systemen of de NC4 unit
beschadigen. Gebruik indien nodig een
geschikt smeermiddel.
10. Breng de aansluiting aan. Zorg er daarbij
voor dat u de leidingbus in het uiteinde van
de leiding drukt en de afsluitplug in het
binnenwerk van de aansluiting schuift. Draai
de aansluiting aan om de leiding vast te
zetten.
11. Verwijder de schroefdoppen van de
instelset en bevestig de instelset aan de
montagebeugel.
12. Voer de leiding door de machine. Breng
indien nodig een kabelaansluiting aan waar
de binnenleidingen naar buiten komen.
OPMERKING: Bochten in de leiding
moeten een straal van minstens 60mm
hebben.
13. Herhaal de stappen 4 t/m 12 voor de andere
NC4 unit.
14. Voer de kabels naar de elektrische kast.
Let erop dat ze niet in de buurt komen van
elektrische ruisbronnen, zoals motoren en
voedingskabels e.d.
15. Leid de luchtslangen naar de luchtregelaar.
16. Blaas met de luchtregelaar eventuele
verontreinigingen uit de Ø 4 mm luchtslang.
Een gescheiden systeem installeren
44
17. Verwijder de afsluitdoppen en rechte
adapters van de uiteinden van de
luchtslangen. Sluit de luchtslangen aan op
de uitlaat van de luchtfilter/-regelunit, met
behulp van T-stukken en pneumatische
adapters naar behoefte.
18. Gebruik leidingklemmen om de leiding in
zijn positie op de machinetafel vast te zetten.
Zo voorkomt u dat krachten op het NC4
systeem ontstaan wanneer de machine in
werking is (zie de afbeelding op blz. 36).
Wat daarna te doen
Nadat u het gescheiden NC4 systeem hebt
geïnstalleerd, kunt u de interface-unit installeren.
Een gescheiden systeem installeren
45
De interface-unit installeren
Introductie
De interface-unit dient gemonteerd te worden in
de CNC-besturingskast. Plaats de eenheid zo ver
mogelijk weg van eventuele interferentiebronnen
zoals transformatoren en motorbesturingen.
De interface verwerkt de signalen van de NC4 en
zet ze om in een spanningsvrij solid state relay
(SSR) uitgangssignaal. Dit wordt doorgestuurd
naar de CNC machinebesturing, die reageert op
de tasterinformatie.
De interface-unit installeren
WAARSCHUWING: Controleer voordat
u de interface-unit installeert of de
machine veiliggesteld is om aan te werken. Zet
de voedingsspanning van de machine uit als u
aan de besturingskast gaat werken.
Installeer en configureer de interface zoals
omschreven in de NCi-5 interface voor
contactloze gereedschapinstelling installatie-
en gebruikershandleiding, Renishaw artikelnr.
H-5259-8500.
!
46
Bedrading van de NC4
De kleuren en functies van de draden van
de NC4 zender en ontvanger zijn hieronder
aangegeven.
íAangezien deze draad niet gebruikt wordt,
dient u het uiteinde ervan goed te isoleren.
Wat daarna te doen
Nadat u de interface-unit hebt geïnstalleerd, kunt
u zijn voedingsspanning inschakelen.
Als er spanning op de interface staat, zet dan de
luchttoevoer aan en stel de juiste luchtdruk in.
NC4 zenderunit NC4 ontvangerunit
Draadkleur Functie Draadkleur Functie
Groen Scherm Groen Scherm
Zwart 0 V Zwart 0 V
Rood 12 V Rood 12 V
Wit Niet gebruikt í Wit Analoge uitgang 1
Blauw Niet gebruikt í Blauw Analoge uitgang 2
Paars Niet gebruikt í Paars Instellen
Grijs Tasterstatus Grijs Tasterstatus
De interface-unit installeren
47
De voedingsspanning van de interface-unit inschakelen
De voedingsspanning van de
interface-unit inschakelen
WAARSCHUWING: Controleer
voordat u de spanning inschakelt of de
machine veiliggesteld is om aan te werken.
1. Controleer nog eens of de interface en de
luchttoevoer juist zijn aangesloten.
2. Schakel de elektrische spanning naar de
interface in.
3. Controleer of de status-LED’s op de NC4
zender en ontvanger branden.
Spanningsuitval en -herstel
Indien de voedingsspanning van de interface-unit
wegvalt en vervolgens hersteld wordt terwijl het
NC4 systeem in zijn normale bedrijfsstand staat,
dan herstart de NC4 na het stoppen zonder zijn
versterkingsinstellingen te verliezen.
!
48
De luchtdruk instellen
WAARSCHUWING: Controleer voordat
u de luchtdruk instelt of de machine
veiliggesteld is om aan te werken.
1. Controleer of de voedingsspanning van de
interface-unit ingeschakeld is.
2. Zet de luchttoevoer aan.
3. Verhoog geleidelijk de luchtdruk, totdat u de
laserbundel uit de zenderunit ziet komen.
4. Lees de druk af op de drukmeter en
verhoog de druk met nog 0,5 bar (7 psi)
extra. Controleer of de laserbundel een
cirkelvormig profiel heeft.
OPMERKING: Als de luchttoevoer in druk
varieert wanneer de machine in werking is,
dan moet de luchtdruk naar het NC4 systeem
mogelijk hoger zijn om van deze drukfluctuaties
geen hinder te hebben.
De luchtdruk instellen
!
Instelknop
luchtdruk
Trek aan de knop
om te kunnen
instellen.
Uitlaat
Inlaat
Duw de knop omlaag
om vast te zetten.
Drukmeter
49
De software installeren
Introductie
Lees voordat u de NC software installeert eerst
de richtlijnen in het bestand Readme op de
softwareschijf of -cd.
Softwareroutines
Renishaw kan softwareroutines leveren
om gereedschap in te stellen met diverse
machinebesturingen. De routines zijn
omschreven in het datablad Tastersoftware voor
bewerkingsmachines - programmamogelijkheden,
Renishaw artikelnummer H-2000-2289
(zie www.renishaw.com).
Alle leverbare softwarepakketten staan
in het datablad Tastersoftware voor
bewerkingsmachines - programmaselectielijst,
Renishaw artikelnummer H-2000-2298.
Voorbeeldprogramma’s voor snelle breukdetectie
bij massieve gereedschappen zijn leverbaar
voor een groot aantal machinebesturingen. Meer
informatie vindt u door op de Renishaw website
www.renishaw.com te zoeken naar “software
voor contactloze gereedschapinstelling”.
Aanbevolen snelheden
Het is aan te bevelen om een snelheid van
2 µm/ omw. te gebruiken voor minimaal drie
meetbewegingen.
Een afstand van 5 µm met drie metingen is
bereikbaar.
50
Het systeem uitlijnen en instellen
De NC4 uitlijnen
Het NC4 systeem uitlijnen houdt in dat u de
zender en ontvanger zodanig verplaatst dat de
laserbundel evenwijdig aan en loodrecht op de
machineassen is. Uitlijning is noodzakelijk totdat
u de aanbevolen toleranties hebt bereikt die in
“Uitlijningstoleranties” op blz. 53 staan.
Voor dit proces gebruikt u de
bundeluitlijningsmacro zoals omschreven in de
Software voor contactloze gereedschapinstelling
programmeergids. De macro geeft aan hoe goed
het systeem uitgelijnd is. Met behulp van deze
informatie kunt u vervolgens de NC4 bijstellen.
De NC4 instellen
Het NC4 systeem instellen houdt in dat u de
posities van de zender- en ontvangerunit zodanig
op elkaar aanpast dat een testsignaal maximaal
ontvangen wordt. Hiervoor moet de interface-unit
in de instelstand staan.
Om te zien hoe groot de signaalsterkte bij de
ontvangerunit is, kunt u een voltmeter of een NC4
instelgereedschap gebruiken.
51
Een voltmeter gebruiken
Met een gekalibreerde standaard voltmeter kan
het NC4 systeem ingesteld en uitgelijnd worden.
1. Plaats de voltmeter naast de ontvangerunit
en zet deze op DC (gelijkspanning).
Sluit een draad aan tussen aansluitpunt
CN2-1 van de interface en één van de
voltmeterpolen. Sluit een andere draad aan
tussen aansluitpunt CN2-2 en de andere
voltmeterpool.
2. Zet schakelaar SW1-2 (NC instellen) van de
interface-unit op “On” (Aan).
OPMERKING: Als de voltmeter bij het meten
een negatieve waarde aangeeft, wissel dan de
aansluitingen op de voltmeterpolen om.
Schakelaar SW1-2
voor NC instellen
CN2-1 en CN2-2
Het systeem uitlijnen en instellen
Interfacelabel
LED’s voor
diagnose
Verwijderbare afdekplaat
CN1 connector
(10-voudig)
52
Het instelgereedschap
gebruiken
Het numeriek display van het instelgereedschap
geeft alleen een juiste waarde wanneer de
interface in de instelstand staat. Verder moet de
instelschakelaar (SW1-2) op “On” (Aan) staan.
1. Controleer of de NC4 ontvangerunit
schoon en vrij van spanen is. Plaats het
instelgereedschap over de ontvangerunit, en
draai het met het display naar u toe.
2. Zet schakelaar SW1-2 (NC instellen) van de
interface-unit op “On” (Aan).
Instelgereedschap
Numeriek
display
NC4 unit
Het systeem uitlijnen en instellen
53
Uitlijningstoleranties
De toleranties waarmee u een gereedschap kunt
instellen, hangen af van de evenwijdigheid tussen
laserbundel en machineassen.
Om gereedschap in te stellen
Over een afstand van 100 mm zijn de volgende
uitlijningsnauwkeurigheden gemakkelijk te
behalen:
Spindelas (P2 - P1): ≤10 µm
Radiale as(P2 - P1): ≤1 mm
Deze waarden zijn in de meeste toepassingen
voldoende om gereedschap in te stellen.
Om gereedschapbreuk te detecteren
Over een afstand van 100 mm zijn de volgende
uitlijningsnauwkeurigheden gemakkelijk te
behalen:
Spindelas (P2 - P1): ≤0.2 mm
Radiale as (P2 - P1): ≤1 mm
Deze waarden zijn in de meeste toepassingen
voldoende om gereedschapbreuk te detecteren.
Uitlijningstoleranties
P1
P2
Spindelas
Bundelas
Radiale
as
54
Instellen en uitlijnen - gescheiden systeem
Een gescheiden systeem
instellen en uitlijnen
WAARSCHUWING:Controleer voordat u
een gescheiden systeem installeert en
uitlijnt of de machine veiliggesteld is om aan te
werken.
Het systeem instellen
1. Sluit een digitale voltmeter aan volgens “Een
voltmeter gebruiken” op blz. 51 of plaats
het NC4 instelgereedschap volgens “Het
instelgereedschap gebruiken” op blz. 52.
2. Schakel de voedingsspanning naar de
interface-unit in.
3. Controleer of de NC4 lucht ontvangt en of
deze de juiste druk heeft.
4. Draai alle schroeven van leidingklemmen
los, zodat de NC4 units vrij kunnen
bewegen.
5. Draai op de montageplaat van de zenderunit
de twee schroeven voor verschuiving en de
twee schroeven voor verdraaiing los met een
3 mm zeskantsleutel, zodat de platen in te
stellen zijn (zie de afbeelding op blz. 55).
6. Pas de verdraaiing en de helling van de
zender aan totdat de laserbundel midden op
het MicroHole van de ontvanger valt.
7. Plaats een gereedschap in de
machinespindel. Neem bij voorkeur een
massief gereedschap met vlakke onderzijde.
8. Verwijder een doel achter uit deze
handleiding. Bevestig het aan het
gereedschap met behulp van plakgum of
plakband, zoals afgebeeld op blz. 56.
9. Begin op positie 1 vlakbij de zender (zie
de afbeelding op blz. 56) en verplaats de
spindel of machinetafel met de hand zodanig
dat de laserbundel wordt gecentreerd met
het kruis op het doel.
10. Verplaats het doel of de zender met de hand
zodanig dat het doel van de zender af naar
de ontvanger toe beweegt (doelpositie 2).
(wordt vervolgd op blz. 57)
!
55
Instelset met 1 plaat
Bevestigingsschroef
verdraaiing
Bevestigingsschroef
verdraaiing
Bevestigings-
schroeven
verschuiving
Bevestigingsschroef
verdraaiing
Instelschroef
hoogte en
helling
Instelschroef
hoogte en
helling
Instelschroef
hoogte en
helling
Instelschroef hoogte
en helling
Instelschroef hoogte
en helling
Instelling hoogte en
helling
Bevestigingsschroeven
verschuiving (2x)
Bevestigingsschroeven
verdraaiing (2x)
Instelling
verschuiving
Instelling
verdraaiing
Instelling hoogte en
helling
Instelling hoogte
en helling
Instelset met 3 platen
Voor de schroeven is een 3mm
AF zeskantsleutel nodig.
Instelgrenzen
Rotatie ±7 graden
Verschuiving ±2,5 mm
Hoogte ±2,5 mm
Pitch ±5 graden
Instelgrenzen
Rotatie ±7 graden
Hoogte ±2,5 mm
Pitch ±5 graden
Instelgrenzen
Verschuiving ±2,5 mm
Hoogte ±2,5 mm
Pitch ±5 graden
Instellen en uitlijnen - gescheiden systeem
56
Achterin deze handleiding is het
doel enkele keren afgedrukt.
Verwijder een exemplaar uit de
handleiding.
Doelpositie 1
Doelpositie 2
Instellen en uitlijnen - gescheiden systeem
57
11. Stel de verdraaiing en helling van de
zenderunit zo in dat de laserbundel opnieuw
midden op het kruis komt.
12. Ga terug naar doelpositie 1 en verplaats
het doel of de machinetafel met de hand
om het‑doel weer te centreren met de
laserbundel.
13. Herhaal de stappen 10 t/m 12 totdat de laser
midden op het kruis blijft schijnen wanneer
hij verplaatst wordt over de meetafstand
tussen zender en ontvanger.
14. Draai tot slot met een 3 mm zeskantsleutel
de bevestigingsschroeven voor verschuiving
en verdraaiing aan tot 3,0 Nm, zodat de set
in positie blijft.
15. Draai op de instelset van de ontvanger de
twee schroeven voor verschuiving en de
twee schroeven voor verdraaiing los om de
platen te kunnen instellen.
16. Kunt u de instelset van de ontvanger
bereiken met de machinespindel, klok
dan de boven‑ en zijkant van de bovenste
instelplaat van de ontvanger. U weet dan
zeker dat de ontvangerunit evenwijdig aan
en loodrecht op de machineassen is.
17. Verschuif en verdraai de ontvanger totdat
de voltmeter of het instelgereedschap het
maximale signaal ontvangt.
Controleer of ofwel:
• de voltmeter tussen 1,0 V en 7,0 V
aangeeft, of
• het instelgereedschap tussen 1,0 en
7,0 aangeeft.
18. Draai de bevestigingsschroeven voor
verschuiving en verdraaiing aan tot 3,0 Nm,
zodat de unit in positie blijft.
19. Controleer of de laserbundel niet
geblokkeerd wordt.
Zet schakelaar SW1‑2 (NC instellen) van de
interface‑unit op “Off” (Uit).
Controleer of:
• de LED voor tasterstatus groen is, en
• de voltmeter tussen 4,7 V en 5,3 V
aangeeft.
Instellen en uitlijnen - gescheiden systeem
58
OPMERKING: Als u het instelgereedschap
gebruikt, negeer dan wat het display
weergeeft. Bij uitschakelen van de NC
instelstand ontstaat een onjuiste weergave.
Als de bundel geblokkeerd wordt wanneer u
de schakelaar op “Off” (Uit) zet, dan kan het
systeem zich niet goed instellen. Mocht dit
gebeuren, verwijder dan de blokkade en zet
schakelaar SW1-2 (NC instellen) even op
“On” en weer op “Off”.
20. Lijn daarna het systeem uit.
Het systeem uitlijnen
1. Voer de bundeluitlijningsmacro uit (zie
de publicatie Software voor contactloze
gereedschapinstelling - programmeergids).
2. Als de uitlijning buiten de waardes in
“Uitlijningstoleranties” op blz. 53 valt, dan
dient u het systeem uit te lijnen.
Bereken uit het resultaat van de
uitlijningscyclus en de onderlinge
systeemafstand welke correctieverplaatsing
nodig is.
Verplaats eerst de ontvangerunit, aangezien
die de effectieve bundelbaan bepaalt.
Gebruik voor het corrigeren indien mogelijk
een meetklokje op de ontvangerunit.
3. Zet schakelaar SW1-2 (NC instellen) van de
interface-unit op “On” (Aan).
4. Verstel de zender totdat de voltmeter of het
instelgereedschap het maximale signaal
ontvangt.
Controleer of ofwel:
• de voltmeter tussen 1,0 V en 7,0 V
aangeeft, of
• het instelgereedschap tussen 1,0 en
7,0 aangeeft.
5. Zet schakelaar SW1-2 (NC instellen) van de
interface-unit op “Off” (Uit).
6. Voer de bundeluitlijningsmacro nogmaals uit.
7. Als het systeem juist uitgelijnd is, draai dan
de schroeven van de leidingklemmen vast.
Instellen en uitlijnen - gescheiden systeem
59
Uitlijnen en instellen - vaste systemen
Een vast systeem instellen en
uitlijnen
De zender- en ontvangerunit van modulaire en
compacte vaste NC4 systemen zijn bij levering al
juist ingesteld. Nadat u het systeem geïnstalleerd
hebt, is nog wel uitlijning nodig zoals in dit
hoofdstuk omschreven is.
Voer de instelprocedure alleen uit als u vermoedt
dat de zender- en ontvangerunit hun uitlijning
verloren hebben.
WAARSCHUWING:Controleer voordat
u een vast systeem uitlijnt en installeert
of de machine veiliggesteld is om aan te werken.
Een vast systeem uitlijnen
1. Voer de bundeluitlijningsmacro uit (zie
de publicatie Software voor contactloze
gereedschapinstelling - programmeergids).
2. Als de uitlijning buiten de waardes in
“Uitlijningstoleranties” op blz. 53 valt, pas het
systeem dan dienovereenkomstig aan. Doe
dit als volgt (zie de betreffende afbeelding op
blz. 60).
Uitlijnen met de X- en Y-as
(a) Draai de borgschroeven van X- en Y-as
los.
(b) Breng met de hand de vaste unit in lijn
met de X- en Y-as.
(c) Draai voorzichtig de borgschroeven
van X- en Y-as vast. Let erop dat u de
vaste unit niet beweegt.
Uitlijnen met de Z-as
(a) Draai de borgschroef of -schroeven van
de Z-as los.
(b) Verdraai de instelschroef of -schroeven
van de Z-as.
(c) Draai voorzichtig de borgschroef of
-schroeven van de Z-as vast. Let erop
dat u de vaste unit niet beweegt.
3. Voer na het uitlijnen nogmaals de
bundeluitlijningsmacro uit.
!
60
Plaats van borg- en instelschroeven op de
instelset van het modulaire vaste systeem
Plaats van borg- en instelschroeven op het
compacte vaste systeem
Borgschroef
Z-as (2x)
(4 Nm)
Borgschroeven X-
en Y-as (4x) (4 Nm)
Instelschroef
Z-as (2x)
(4 Nm)
Borgschroeven X-
en Y-as (2x) (4 Nm)
Borgschroef
Z-as (4 Nm)
Koploze
instelschroef
Z-as (7,8 Nm)
B
B
A
A
Doorsnede A-A
Doorsnede B-B
Uitlijnen en instellen - vaste systemen
61
Modulair vast systeem
Borgschroef
verdraaiing
Borgschroef
verdraaiing
Instelschroeven
verdraaiing
Instelschroeven
verdraaiing
Instelschroef
helling
Borgschroef
helling
De borg- en instelschroeven
van de ontvangerunit zijn
identiek aan die van de
zenderunit.
Zenderunit
Ontvangerunit
Instelset
Uitlijnen en instellen - vaste systemen
62
Instelschroef
verdraaiing
Instelschroef helling
Borgschroef helling
Afdekplaat
Bevestigingsschroef
afdekplaat
Borgschroeven X-/
Y-as
Borgschroef Z-as
Borgschroef verdraaiing
Ontvangerunit
Zenderunit
Bevestigingsschroef (niet aankomen)
Compact vast systeem
Instelschroef Z-as
Uitlijnen en instellen - vaste systemen
63
6. Zet schakelaar SW1-2 (NC instellen) van de
interface-unit op “On” (Aan).
7. Pas de verdraaiing en helling van de
zenderunit zodanig aan dat de laserbundel
midden op het MicroHole van de ontvanger
valt en de voltmeter of het instelgereedschap
het maximale signaal ontvangt.
Controleer of ofwel:
• de voltmeter tussen 1,0 V en 7,0 V
aangeeft, of
• het instelgereedschap tussen 1,0 en
7,0 aangeeft.
8. Herhaal stap 7 om te controleren of de
maximale waarde is bereikt op de voltmeter
of het instelgereedschap.
9. Modulair vast systeem: Draai bij de
zender- en ontvangerunit de borgschroeven
van verdraaiing en helling aan tot 3,0 Nm.
Compact vast systeem: Draai bij de
zenderunit de borgschroeven van helling en
verdraaiing aan tot 1,5 Nm.
Een vast systeem instellen
Zie ook de betreffende afbeelding op blz. 61 of
62.
1. Sluit een digitale voltmeter aan volgens “Een
voltmeter gebruiken” op blz. 51 of plaats
het NC4 instelgereedschap volgens “Het
instelgereedschap gebruiken” op blz. 52.
2. Schakel de voedingsspanning naar de
interface-unit in.
3. Controleer of de NC4 lucht ontvangt en of
deze de juiste druk heeft.
4. Alleen voor compact vast systeem: Draai bij
de zenderunit de bevestigingsschroef van de
afdekplaat los en verwijder de plaat.
5. Modulair vast systeem: Draai bij de
zender- en ontvangerunit de borgschroeven
van verdraaiing en helling los.
Compact vast systeem: Draai bij de
zenderunit de borgschroeven van helling en
verdraaiing los.
Uitlijnen en instellen - vaste systemen
64
10. Alleen voor compact vast systeem:Plaats
de afdekplaat bij de zenderunit terug en
draai de bevestigingsschroef van de plaat
vast.
11. Controleer of de laserbundel niet
geblokkeerd wordt.
Zet schakelaar SW1-2 (NC instellen) van de
interface-unit op “Off” (Uit).
Controleer of:
• de LED voor tasterstatus groen is, en
• de voltmeter tussen 4,7 V en 5,3 V
aangeeft.
OPMERKING: Als u het instelgereedschap
gebruikt, negeer dan wat het display
weergeeft. Bij uitschakelen van de NC
instelstand ontstaat een onjuiste weergave.
12. Als de bundel geblokkeerd wordt wanneer u
de schakelaar op “Off” (Uit) zet, dan kan het
systeem zich niet goed instellen. Mocht dit
gebeuren, verwijder dan de blokkade en zet
schakelaar SW1-2 (NC instellen) even op
“On” en weer op “Off”.
Uitlijnen en instellen - vaste systemen
65
Foutopsporing
NC4 gaat niet aan (status-LED’s Tx en Rx branden niet)
Storing Remedie
Verkeerde aansluiting Controleer of de bedrading goed is aangesloten.
Verkeerde voedingsspanning Controleer het voltage waarmee de interface-unit
gevoed wordt.
Doorgebrande zekering Controleer de aansluitingen op kortsluiting.
Beschadigde kabel Vervang de kabel.
Er komt geen laserbundel uit de zender (status-LED’s Tx en Rx branden)
Storing Remedie
PassiveSeal beschermt het apparaat Controleer of de luchttoevoer naar het NC4 systeem
aan staat (zie “De luchtdruk instellen” op blz. 48).
Beschadigde luchtslang Controleer de luchtslang op beschadigingen en
knikken.
66
Slechte herhaalbaarheid/ verkeerde meetwaarden
Storing Remedie
Koelmiddel of spanen op het gereedschap Reinig het gereedschap met perslucht of door
snelle rotatie.
Meetsnelheid is te hoog Stel de juiste snelheid in. De aanbevolen waarde is
2 µm/omw.
Elektrische interferentie Controleer of de kabels van de NC4 niet langs
kabels met een hoge stroomsterkte lopen.
Controleer of de aarddraad aangesloten is op de
interface.
Thermische uitzetting van machine en werkstuk Minimaliseer temperatuurveranderingen.
Verhoog de kalibratiefrequentie.
Overmatige machinetrillingen Verwijder de trillingsbron.
Luchtdruk is onjuist ingesteld Stel de luchtdruk opnieuw in (zie “De luchtdruk
instellen” op blz. 48).
Kalibratie en het bijwerken van de instelling
vinden niet plaats
Controleer de software.
Meetsnelheid verschilt van de kalibratiesnelheid Loop het softwareprogramma na.
Meten vindt plaats binnen de versnellings- en
vertragingszones van de machine
Loop het softwareprogramma na.
Slechte machineherhaalbaarheid vanwege
versleten sledes, opgelopen schade, losse
encoder e.d.
Controleer de toestand van de machine.
Foutopsporing
67
Slechte herhaalbaarheid/ verkeerde meetwaarden (vervolg)
Storing Remedie
Losse beugels Controleer de steunen en zet ze vast waar nodig.
Slechte herhaalbaarheid
gereedschapwissel
Controleer herhaalbaarheid van de NC4 zonder het gereedschap
te wisselen.
Slecht geregelde
voedingsspanning
Zorg ervoor dat de voedingsspanning stabiel is.
Koelmiddeldruppels of -nevel Schakel de druppelherkenning in met de schakelaar op de
interface en de NC software. Wacht met meten totdat de nevel
verdwenen is.
Tijdens instelstand is spanning niet tussen 1,0 V en 7,0 V (instelschakelaar SW1-2
van interface-unit staat op “On”)
Storing Remedie
Verkeerde onderlinge afstand Zorg ervoor dat het NC4 systeem het juiste bereik heeft. Neem
contact op met uw leverancier als u een ander systeembereik
nodig hebt.
Slechte verbinding Controleer of de voltmeter goed werkt en goed op de interface is
aangesloten.
Luchtdruk is onjuist ingesteld Stel de luchtdruk opnieuw in (zie “De luchtdruk instellen”
op blz. 48).
De bundel wordt geblokkeerd Zorg ervoor dat de laserbundel niet geblokkeerd wordt.
MicroHole of optiek is vuil Reinig de optiek (zie “De optische delen reinigen” op blz. 75).
Foutopsporing
68
De LED voor tasterstatus is donkergeel.
(dit is niet altijd een storing; zie de tabel op blz. 15 voor meer informatie)
Storing Remedie
Systeem is niet ingesteld op
optimale werking
De werkspanning in het systeem is gedaald sinds de laatste keer
instellen. Dit kan gebeuren indien:
• de optiek verontreinigd is (zie “De optische delen reinigen” op
blz. 75);
• de luchtdruk onjuist is (zie “De luchtdruk instellen” op blz. 48);
• het systeem niet meer in lijn is (zie "Het systeem uitlijnen en
instellen" op blz. 50).
De LED voor tasterstatus knippert groen/donkergeel
Storing Remedie
Systeem is niet ingesteld op
optimale werking
De werkspanning in het systeem is gestegen sinds de laatste keer
instellen. Dit kan gebeuren als het systeem niet goed ingesteld en
uitgelijnd is (zie "Het systeem uitlijnen en instellen" op blz. 50).
Foutopsporing
69
De LED voor tasterstatus is rood
Storing Remedie
Geen luchttoevoer naar de NC4 Controleer de luchttoevoer.
Beschadigde luchtslangen Controleer de luchtslangen op beschadigingen en knikken.
Ontvanger- en zenderunit niet
goed met elkaar uitgelijnd
Lijn de zender- en ontvangerunit opnieuw uit.
Laserbundel wordt geblokkeerd Verwijder de blokkade.
Lens is vuil of luchtopening
wordt afgesloten
Zie voor reiniging het hoofdstuk over serviceverlening in deze
handleiding. Zie ook bij probleem “Lens Tx of Rx is vuil of
luchtopening wordt afgesloten”.
Foutopsporing
70
Lens Tx of Rx is vuil of luchtopening wordt afgesloten
Storing Remedie
Luchttoevoer naar NC4
voldoet niet aan ISO 8573-1:
Luchtkwaliteit klasse 1.7.2
Sluit de luchttoevoer aan vóór de olienevelsmering of
automatische afsluitklep.
Controleer of het luchtsysteem van de werkplaats de vereiste
luchtkwaliteit levert.
Als de aangevoerde lucht meer dan 5 °C warmer is dan de
omgevingslucht en vochtig is, gebruik dan een luchtdroger.
Het gebruikte luchtfilter is niet
van Renishaw
Het luchtfilter moet voldoen aan ISO 8573-1 luchtkwaliteit klasse
1.7.2.
Luchtfilterhuis is gevuld met
vloeistof
Verwijder de verzamelde vloeistof uit het luchtfilterhuis. Controleer
de luchttoevoer.
Luchtslang gevuld met
koelmiddel of olie
Blaas de luchtslang door of vervang hem.
Foutopsporing
71
NC4 instelgereedschap gaat niet aan
Storing Remedie
Aansluiting niet in orde Controleer of het NC4 instelgereedschap schoon en vrij van
spanen is.
Controleer of de belaste contactveertjes onderop het gereedschap
schoon en onbeschadigd zijn.
Batterij onjuist geplaatst Plaats de batterij op de juiste wijze.
Controleer of een goede batterij geplaatst is.
Batterij leeg Vervang de batterij.
NC4 instelgereedschap geeft onjuiste meetwaarden
Storing Remedie
Meetwaarden zijn onjuist Het numeriek display van het instelgereedschap geeft alleen
een indicatie. Deze kan afwijken van de meetwaarden met een
voltmeter die op de NCi-5 interface is aangesloten. De waarden
kunnen ook variëren als u het instelgereedschap verplaatst van
zender naar ontvanger of omgekeerd. Deze variatie in voltage is
niet groter dan 0.2V.
Verder ontstaat een onjuiste weergave bij het uitschakelen van de
NC instelstand.
Optiek is vuil Zorg ervoor dat de status-LED’s van de NC4 en het optisch filter
van het instelgereedschap schoon en onbeschadigd zijn.
Foutopsporing
72
Introductie
Het NC4 systeem heeft zeer weinig onderhoud
nodig, aangezien het ontworpen is voor
permanente aanwezigheid op een CNC
bewerkingscentrum en dus afgestemd is op een
omgeving met hete metaalspanen en koelmiddel.
Voer alleen de onderhoudsroutines uit die in deze
handleiding omschreven zijn.
Stuur producten die binnen de garantieperiode
reparaties of service nodig hebben terug naar uw
leverancier.
Controleer voordat u onderhoudswerk uitvoert of
de machine veiliggesteld is om aan te werken en
of de spanning naar de interface uitgeschakeld is.
Onderhoud
73
Luchtdrukregelaar
en filter
Instelknop
luchtdruk
Olieafscheider
Aftappunt
filterhuis
Duw de knop omlaag
om vast te zetten.
Trek aan de knop
om te kunnen
instellen.
Uitlaat
Inlaat
Drukmeter
Het vloeistofpeil controleren
Controleer regelmatig hoeveel vloeistof zich in
de beide filterhuizen verzameld heeft. Het is
belangrijk dat het peil onder het filterelement blijft.
De vloeistof aftappen
Tap de verzamelde vloeistof als volgt af uit een
filterhuis:
1. Zet de luchttoevoer uit. Een hoeveelheid
vloeistof verdwijnt nu uit het filterhuis.
2. Zet de luchttoevoer aan en stel de druk in
zoals beschreven in “De luchtdruk instellen”
op blz. 48.
3. Is het vloeistofpeil in het filterhuis nog steeds
Onderhoud - luchtregelunit
74
De batterij vervangen
Het instelgereedschap werkt op een ½ AA batterij
van 3,3 V tot 3,6V.
1. Schuif met de hand het bovendeksel open
om bij de batterij te kunnen.
2. Verwijder de batterij.
3. Plaats voorzichtig een nieuwe batterij. Let
op de merktekens op de printplaat voor de
juiste oriëntatie.
4. Schuif het bovendeksel weer dicht.
NC4 instelgereedschap
Bovendeksel
Batterij
75
Introductie
De serviceprocedures in dit hoofdstuk mogen
alleen uitgevoerd worden door personen die
voldoende gekwalificeerd zijn.
De optische delen reinigen en service
aan het PassiveSeal verlenen mag alleen
gebeuren door personen die getraind zijn in
het gebruik en de werking van laserproducten.
Speciale gereedschappen als het
schoonmaakgereedschap en de pensleutel zijn
alleen bestemd voor serviceverleners.
De NC4 reinigen
Als de lucht naar de NC4 verontreinigd raakt,
moeten de zender- en ontvangerunit mogelijk
gereinigd worden.
Door verontreiniging blijft het systeem in een
geactiveerde toestand. Als u verontreiniging
vermoedt, zoek dan de oorzaak op en herstel
het probleem voordat u het NC4 systeem
schoonmaakt. Vervang indien nodig de
luchtslang.
Reinig de units één voor één om te voorkomen
dat u de laser kapjes verwisselt.
Benodigdheden
• Pensleutel
• Schoonmaakgereedschap
• Oplosmiddel Cleaner Plus (RS nr. 132-481)
of gelijkwaardig
• Schone luchtspray die stof verwijdert
(RS nr. 846-698)
• Polyester wattenstokje (2x)
De optische delen reinigen
WAARSCHUWING - LASERVEILIGHEID
Het laserkapje van de NC4 zenderunit
wordt verwijderd om bij de optische delen te
kunnen. Schakel vóór het verwijderen van het
laserkapje de voedingsspanning naar de zender
uit, om blootstelling aan de laserbundel te
voorkomen.
Serviceverlening - De optische delen reinigen
(wordt vervolgd op blz. 77)
76
Schoonmaakgereedschap
Laserkapje
Pensleutel
Draai schoonmaakgereedschap
(ongeveer 70 tot 80 graden)
Plaats
schoonmaakgereedschap
Serviceverlening - De optische delen reinigen
77
1. Schakel de voedingsspanning naar de
interface-unit uit.
2. Stop de luchttoevoer naar de NC4 door de
drukregelaar op 0 bar te zetten.
3. Vervang een eventueel beschadigde
luchtslang.
4. Verwijder met de pensleutel het laserkapje
aan de voorzijde van de NC4 unit.
5. Steek het schoonmaakgereedschap in de
behuizing en draai het 70 tot 80 graden
totdat het PassiveSeal los is van het
optiekglas.
6. Blaas de luchttoevoer ongeveer een minuut
door om de weg vrij te maken.
7. Door het midden van het
schoonmaakgereedschap kunt u bij de lens
komen. Sproei het oplosmiddel door het
buisje van de spuitmond op de lens.
Reinigingsmiddel van RS
Components, artikelnummer
132-481 (aanbevolen). Als
alternatief is een mengsel van
75% isopropylalcohol en 25%
water te gebruiken.
Polyester wattenstokje
Buisje van spuitmond
NC4 unit
Serviceverlening - De optische delen reinigen
78
8. Blaas schone luchtspray op de lens zodat
het oplosmiddel sneller verdampt.
9. Maak een wattenstokje nat met het
oplosmiddel.
Veeg over de lens met het stokje, waarbij
u kwart-draaien maakt. Let erop dat u niet
teveel kracht op de lens zet, want dat kan
het optische oppervlak beschadigen.
10. Droog de lens met het droge wattenstokje,
waarbij u kwart-draaien maakt. Maak ook de
hoeken van de lens goed droog.
11. Herhaal de stappen 9 en 10.
12. Sproei schone luchtspray in de behuizing om
alle resten oplosmiddel te verwijderen.
13. Inspecteer de randen waarmee het
laserkapje aansluit op de NC4 unit, en
verwijder eventuele verontreinigingen die
u daar ziet. Let erop dat u niet per ongeluk
verontreinigingen in de behuizing brengt.
14. Blaas met schone droge perslucht alle
verontreinigingen uit het MicroHole in het
laserkapje.
15. Verwijder het schoonmaakgereedschap.
Zet met de pensleutel het laserkapje terug.
Tighten to 2 Nm.
16. Herhaal de reinigingsprocedure voor de
andere NC4 unit.
Na het reinigen van de NC4
1. Zet de elektrische spanning naar de
interface-unit aan (zie “De voedingsspanning
van de interface-unit inschakelen”
op blz. 47).
2. Herstel de luchttoevoer naar de NC4 en stel
de luchtdruk in (zie “De luchtdruk instellen”
op blz. 48).
Serviceverlening - De optische delen reinigen
79
3. Als u van een NC4 unit in een gescheiden
systeem de luchtslang vervangen hebt, dan
kan opnieuw uitlijnen nodig zijn (zie “Een
gescheiden systeem instellen en uitlijnen” op
blz. 54).
4. Is opnieuw uitlijnen niet nodig, zet dan
schakelaar SW1-2 (NC instellen) van de
interface-unit op “On” (Aan). Zet na ongeveer
5 seconden de schakelaar op “Off” (Uit).
5. Controleer of het systeem te activeren is.
Beweeg hiervoor een voorwerp door de
laserbundel heen, en controleer of de status-
LED verandert van groen naar rood en terug
naar groen.
Serviceverlening - De optische delen reinigen
80
Serviceverlening - Vaste systemen
Een vast systeem demonteren
en hermonteren
Een vast NC4 systeem kunt u gedeeltelijk
demonteren om de luchtslang te vervangen en
toegang tot het PassiveSeal te verkrijgen.
Verwijder voordat u de units demonteert en
hermonteert alle spanen en vuil van het systeem.
De onderstaande procedures gelden voor zowel
zender- als ontvangerunits.
Voordat u een vast systeem
demonteert
WAARSCHUWING: Controleer voordat
u een vast systeem demonteert of de
machine veiliggesteld is om aan te werken.
Verwijder de spanning en de lucht van het NC4
systeem.
WAARSCHUWING - LASERVEILIGHEID
Bij demontage van het vaste systeem
verwijdert u wellicht ook het laserkapje van de
NC4 zenderunit.
Schakel vóór demontage van het systeem de
voedingsspanning uit, om blootstelling aan de
laserbundel te voorkomen.
Een modulaire vaste unit demonteren
Zie de afbeelding op blz. 81.
1. Schakel de voedingsspanning naar de
interface-unit uit.
2. Stop de luchttoevoer naar de NC4 door de
drukregelaar op 0 bar te zetten.
3. Verwijder de twee M4 borgschroeven van
verdraaiing. Let erop dat u de platte ring en
de veerring die onder elke schroefkop zitten
niet verliest.
4. Draai de twee instelschroeven voor
verdraaiing los.
(wordt vervolgd op blz. 83)
!
81
M4 borgschroeven verdraaiing (2x)
Veerring (2x)
Platte ring (2x)
NC4 zender- of
ontvangerunit
Montageblok
Pneumatische
opsteekkoppeling
M3 bevestigingsschroef (2x)
Luchtslang
Elektrische kabel
Behuizing vast systeem
Afdekplaat
M3 schroef van afdekplaat (4x)
Veerring
in de juiste positie
voor montage
Ca.
100 mm
Instelschroeven verdraaiing
Serviceverlening - Vaste systemen
82
NC4 zender- of
ontvangerunit
Pneumatische
opsteekkoppeling
Luchtslang
Elektrische kabel
Behuizing vast systeem
Afdekplaat
M3 schroef van
afdekplaat
M3 bevestigingsschroef (2x)
O-klem
Kraag
Serviceverlening - Vaste systemen
83
5. Trek voorzichtig de NC4 unit uit de
behuizing, zodat u het montageblok kunt
zien.
6. Verwijder de twee M3 bevestigingsschroeven
en verwijder het montageblok.
7. U hebt nu toegang tot het PassiveSeal en
de luchtslang. De luchtaansluiting is van het
type opsteekkoppeling.
Om het PassiveSeal te demonteren zie
“Serviceverlening - PassiveSeal” op blz. 87.
Een compacte vaste unit
demonteren
Zie de afbeelding op blz. 82.
1. Schakel de voedingsspanning naar de
interface-unit uit.
2. Remove the air supply from the NC4 by
setting the pressure regulator to 0bar.
3. Maak de behuizing van het compacte
vaste NC4 systeem los van de montage-/
instelplaat.
4. Draai de M3 schroef van de afdekplaat los,
en verwijder de schroef en de plaat.
5. Draai de M3 bevestigingsschroeven los en
verwijder ze.
6. Trek voorzichtig de NC4 unit uit de
behuizing, zodat u de luchtslang en de
elektrische kabel kunt zien.
U hebt nu toegang tot het PassiveSeal en
de luchtslang. De luchtaansluiting is van het
type opsteekkoppeling.
Om het PassiveSeal te demonteren zie
“Serviceverlening - PassiveSeal” op blz. 87.
7. Vervang de luchtslang indien nodig.
Serviceverlening - Vaste systemen
84
De luchtslang van een modulaire
vaste unit vervangen
1. Maak de behuizing van het vaste NC4
systeem los van de instelset.
2. Verwijder de vier M3 schroeven van de
afdekplaat en de plaat zelf, zodat u bij de
luchtslang kunt.
3. Noteer hoe ver u de NC4 unit van de
behuizing kunt verwijderen totdat de
elektrische kabel en de luchtslang dit verder
verhinderen. Dit helpt u om te bepalen
hoeveel extra lengte u nodig hebt bij
hermonteren van het systeem.
Dat zal zo ongeveer 100mm zijn.
4. Demonteer de leidingaansluiting, zodat u de
luchtslang kunt wegnemen (zie de details
van de aansluiting op blz. 81 en 82).
Een modulaire vaste unit
hermonteren
Zie de afbeelding op blz. 81.
1. Controleer of de luchtslang en het
PassiveSeall
zijn aangebracht.
2. Controleer met gedemonteerde
leidingaansluiting of u de NC4 unit van de
behuizing kunt verwijderen over de afstand
die u eerder genoteerd had (ongeveer
100 mm).
Duw voorzichtig een eventueel teveel aan
kabel- of luchtslanglengte terug door de
aansluiting. Te veel extra lengte kan de
kabel of slang beschadigen wanneer u het
systeem weer opbouwt.
3. Draai de aansluiting aan om de leiding vast
te zetten.
4. Plaats de afdekplaat terug en zet hem vast
met de vier M3 schroeven.
5. Bevestig de behuizing van het vaste
systeem aan de instelset.
Serviceverlening - Vaste systemen
85
6. Plaats de NC4 unit op het montageblok en
draai de twee M3 bevestigingsschroeven
vast.
7. Breng de NC4 unit weer aan in de behuizing.
Let erop dat u daarbij de kabel en de
luchtslang niet beschadigt of knikt. Deze
komen het beste in positie als u de unit licht
heen en weer draait.
8. Zet de twee M4 borgschroeven van
verdraaiing weer terug. Plaats daarbij de
platte ring en veerring in de juiste volgorde
volgens de afbeelding.
9. Draai de twee instelschroeven voor
verdraaiing vast.
10. Lijn tot slot het modulaire vaste systeem uit
en stel het in volgens “Een vast systeem
instellen en uitlijnen” op blz. 59).
Een compacte vaste unit
hermonteren
Zie de afbeelding op blz. 82.
1. Controleer of de luchtslang en het
PassiveSeal
zijn aangebracht.
2. Duw voorzichtig een eventueel teveel aan
kabel- of luchtslanglengte terug door de
aansluiting. Te veel extra lengte kan de
kabel of slang beschadigen wanneer u het
systeem weer opbouwt.
3. Breng de NC4 unit weer aan in de behuizing.
Let erop dat u de kabel en de luchtslang
daarbij niet beschadigt of knikt. Deze komen
het beste in positie als u de unit licht heen
en weer draait.
4. Zet de NC4 unit vast aan de behuizing met
de twee M3 bevestigingsschroeven.
5. Plaats de afdekplaat terug en zet hem weer
vast met de M3 schroef.
6. Zet het compacte vaste systeem vast op de
montage-/ instelplaat.
Serviceverlening - Vaste systemen
86
7. Lijn tot slot het compacte vaste systeem uit
en stel het in volgens “Een vast systeem
instellen en uitlijnen” op blz. 59).
Serviceverlening - Vaste systemen
87
Serviceverlening - PassiveSeal
Het PassiveSeal demonteren
Als een NC4 unit sterk verontreinigd is geraakt
door vuile perslucht, dan moet het PassiveSeal
uit de unit gehaald worden om de unit grondig te
kunnen reinigen.
Demonteer en hermonteer het PassiveSeal van
maar één NC4 unit tegelijk. Dan kunt u de Seals
en laser kapjes niet verwisselen.
Zie de afbeelding op blz. 88.
WAARSCHUWING - LASERVEILIGHEID
Het laserkapje van de NC4 zenderunit
wordt verwijderd bij demontage van de unit om
het PassiveSeal te bereiken.
Schakel vóór demontage van de unit de
voedingsspanning uit, om blootstelling aan de
laserbundel te voorkomen.
1. Schakel de voedingsspanning naar de
interface-unit uit.
2. Stop de luchttoevoer naar de NC4 door de
drukregelaar op 0 bar te zetten.
3. Schroef de NC4 unit los van zijn instelset of
-plaat.
4. Draai met de pensleutel het laserkapje los
en verwijder het.
5. Draai met de pensleutel de borgring los.
6. Verwijder de borgring, diafragmaklem en
veer en het PassiveSeal.
Het PassiveSeal hermonteren
1. Plaats het PassiveSeal in de NC4 unit.
2. Steek het richtgereedschap in de unit om
het PassiveSeal op de platte kanten vast te
houden.
(wordt vervolgd op blz. 89)
!
88
Richtgereedschap
Laserkapje
PassiveSeal
Veer
Borgring
Diafragmaklem
PassiveSeal
Richtgereedschap
Platte kanten
PassiveSeal
Plaats
richtgereedschap
Serviceverlening - PassiveSeal
89
Serviceverlening - PassiveSeal
3. Breng de veer, diafragmaklem en borgring
op hun plaats. Draai de borgring aan tot
2 Nm.
4. Verwijder het richtgereedschap.
5. Controleer de unit op verontreinigingen.
Blaas met schone droge perslucht alle
verontreinigingen uit het MicroHole in het
laserkapje.
6. Zet het laserkapje terug en draai het aan tot
2 Nm.
7. Demonteer en hermonteer het PassiveSeal
van de andere unit indien nodig.
8. Hermonteer tenslotte de NC4 en lijn hem
opnieuw uit volgens het hoofdstuk “De NC4
hermonteren en uitlijnen”.
De NC4 hermonteren en
uitlijnen
1. Plaats het NC4 systeem terug volgens “Een
vast systeem installeren” op blz. 32 of “Een
gescheiden systeem installeren” op blz. 37.
2. Zet de elektrische spanning naar de
interface-unit aan (zie “De voedingsspanning
van de interface-unit inschakelen”
op blz. 47).
3. Herstel de luchttoevoer naar de NC4 en stel
de luchtdruk in (zie “De luchtdruk instellen”
op blz. 48).
4. Lijn de NC4 opnieuw uit volgens “Een
gescheiden systeem instellen en uitlijnen”
op blz. 54 of “Een vast systeem instellen en
uitlijnen” op blz. 59).
5. Controleer of het systeem te activeren is.
Beweeg hiervoor een voorwerp door de
laserbundel heen, en controleer of de status-
LED verandert van groen naar rood en terug
naar groen.
90
Serviceverlening - luchtregelunit
Filterelementen verwijderen
en plaatsen
Inspecteer de filterelementen regelmatig. Vervang
ze wanneer ze vuil of nat zijn, en in ieder geval
eenmaal per jaar. Doe dit als volgt:
1. Zet de luchttoevoer uit.
2. Draai met de hand het filterhuis los.
3. Verwijder de O-ring uit de groef van het
filterhuis. Leg de O-ring opzij.
4. Draai het filterelement los en verwijder het.
5. Breng het nieuwe filter aan, en plaats de
O-ring indien van toepassing. Deze zijn
afgebeeld binnen stippellijn A op blz. 91.
6. Plaats een nieuwe O-ring in de groef van het
filterhuis.
7. Zet het filterhuis terug en draai het handvast.
8. Zet de luchttoevoer aan en stel de druk in
zoals beschreven in “De luchtdruk instellen”
op blz. 48.
Filterhuis
luchtdrukregelaar
Filterhuis
olieafscheider
91
Overige componenten van de
serviceset vervangen
1. Zet de luchttoevoer uit.
2. Verwijder de regelaarkop met een
38 mm AF sleutel.
3. Verwijder de componenten (afgebeeld
binnen stippellijn B) uit de regelaar.
4. Plaats de nieuwe componenten in de
regelaar.
5. Zet de regelaarkop terug en draai aan tot
7,7 Nm.
6. Zet de luchttoevoer aan en stel de druk in
zoals beschreven in “De luchtdruk instellen”
op blz. 48.
OPMERKING: De onderdelen binnen de
stippellijnen A en B zitten in de serviceset
voor het luchtfilter, die geleverd wordt door
Renishaw (zie de onderdelenlijst op blz. 99).
A
B
Serviceverlening - luchtregelunit
92
Onderdelenlijst - Gescheiden NC4 systemen
Gescheiden NC4 systemen. Elk systeem omvat:
• Zenderunit (Tx) met kabel Ø 6 mm x 12,5 m
• Ontvangerunit (Rx) met kabel Ø 6 mm x 12,5 m
• Laserwaarschuwingslabel
• Installatie- en onderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 met bereik van 0,3 tot
0,5 m
A-4114-5005 OO (0,2) Tx-unit en OOOO (0,4) Rx-unit
NC4 met bereik van 0,3 tot
0,5 m
A-4114-5010 OOOO (0,4) Tx-unit en OO (0,2) Rx-unit
NC4 met bereik van 0,8 tot
1,5 m
A-4114-5015 OOOO (0,4) Tx-unit en OOOO (0,4) Rx-unit
NC4 met bereik van 0,3 tot
2,0 m
A-4114-5020 OOOO (0,4) Tx-unit en OOOOOO (0,6) Rx-unit
NC4 met bereik van 0,3 tot
3,0 m
A-4114-5025 OOOOOO (0,6) Tx-unit en OOOO (0,4) Rx-unit
NC4 met bereik van 0,3 tot
5,0 m
A-4114-5030 OOOOOO (0,6) Tx-unit en OOOOOO (0,6) Rx-unit
93
Onderdelenlijst -Gescheiden NC4 systeemsets
Gescheiden NC4 systeemsets. Elke
systeemset omvat:
• Zenderunit(Tx)metkabelØ6mmx12,5m
• Ontvangerunit(Rx)metkabelØ6mmx
12,5 m
• Luchtlter/regelaar
• LuchtslangØ4mmx25m
• LuchtslangØ3mmx5m(2x)
• PneumatischT-stukØ4mm
• PneumatischekoppelingØ4mmnaar
Ø 4 mm
• PneumatischeadapterØ3mmnaar
Ø 4 mm (2x)
• Afsluitdop(3x)
• MetstaalomvlochtenGP11leidingvan4m
lengte (2x)
• GP11leidingaansluitingM20x1,5met
afsluitplug (2x)
• NCi-5interface
• Pensleutel
• Zeskantsleutels(2mm,2,5mmand3mm)
• Adereindhuls(12x)
• Wattenstokje(2x)
• Leidingklem(4x)
• Schoonmaakgereedschap
• Richtgereedschap
• Laserwaarschuwingslabel
• Installatie-enonderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 met bereik van 0,3 tot
0,5 m
A-4114-5055 Volledige set, met OO (0,2) Tx-unit en OOOO (0,4)
Rx-unit
NC4 met bereik van 0,5 tot
0,8 m
A-4114-5060 Volledige set, met OOOO (0,4) Tx-unit en OO (0,2)
Rx-unit
NC4 met bereik van 0,8 tot
1,5 m
A-4114-5065 Volledige set, met OOOO (0,4) Tx-unit en OOOO
(0,4) Rx-unit
NC4 met bereik van 1,5 tot
2,0 m
A-4114-5070 Volledige set, met OOOO (0,4) Tx-unit en OOOOOO
(0,6) Rx-unit
NC4 met bereik van 2,0 tot
3,0 m
A-4114-5075 Volledige set, met OOOOOO (0,6) Tx-unit en OOOO
(0,4) Rx-unit
NC4 met bereik van 3,0 tot
5,0 m
A-4114-5080 Volledige set, met OOOOOO (0,6) Tx-unit en
OOOOOO (0,6) Rx-unit
94
Onderdelenlijst – Modulair vast NC4 systeem
Modulair vast NC4 systeem (F300). Geleverdmet:
• KabelØ6mmx12,5m(2x)
• LuchtslangØ3mmx5m(2x)
• Laserwaarschuwingslabel
• Installatie-enonderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 F300 modulair vast systeem A-4114-5100 Alleen vast systeem
Modulaire vaste NC4 systeemset (F300). Geleverdmet:
• KabelØ6mmx12,5m(2x)
• Luchtlter/regelaar
• LuchtslangØ4mmx25m
• LuchtslangØ3mmx5m(2x)
• PneumatischT-stukØ4mm
• PneumatischekoppelingØ4mmnaar
Ø 4 mm
• PneumatischeadapterØ3mmnaarØ4mm
(2x)
• Afsluitdop(3x)
• MetstaalomvlochtenGP16leidingvan4m
lengte
• NCi-5interface
• Pensleutel
• Zeskantsleutels(2mm-2,5mm-3mm)
• Adereindhuls(12x)
• Wattenstokje(2x)
• Leidingklem(2x)
• Schoonmaakgereedschap
• Instelset
• Richtgereedschap
• Laserwaarschuwingslabel
• Installatie-enonderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 F300 modulaire vaste systeemset A-4114-5110 Volledige set
95
Onderdelenlijst – Compacte vaste NC4 systemen
Compacte vaste NC4 systemen. Geleverdmet:
• KabelØ6mmx12,5m(2x)
• LuchtslangØ3mmx5m(2x)
• Montage-/instelplaat
• Laserwaarschuwingslabel
• Installatie-enonderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 F95 compact vast systeem A-5299-5210 Alleen F95 compact vast systeem
NC4 F115 compact vast systeem A-5299-5010 Alleen F115 compact vast systeem
NC4 F145 compact vast systeem A-5299-5310 Alleen F145 compact vast systeem
NC4 + F145 compact vast systeem A-5535-5310 Alleen NC4 + F145 compact vast
systeem
NC4 F145 compact vast systeem,
90 graden
A-5299-5410 Alleen F145 compact vast systeem,
90 graden
NC4 + F145 compact vast systeem, 90
graden
A-5535-5410 Alleen NC4 + F145 compact vast
systeem, 90 graden
NC4 F230 compact vast systeem A-5299-5110 Alleen F230 compact vast systeem
NC4 F300 compact vast systeem A-5299-5710 Alleen F300 compact vast systeem
96
Compacte vaste NC4 systeemsets. Geleverdmet:
• KabelØ6mmx12,5m(2x)
• Luchtlter/regelaar
• LuchtslangØ4mmx25m
• LuchtslangØ3mmx5m(2x)
• PneumatischT-stukØ4mm
• PneumatischekoppelingØ4mmnaar
Ø 4 mm
• PneumatischeadapterØ3mmnaar
Ø 4 mm (2x)
• Afsluitdop(3x)
• MetstaalomvlochtenGP16leidingvan4m
lengte
• NCi-5interface
• Pensleutel
• Zeskantsleutels(2mm-2,5mm-3mm)
• Adereindhuls(12x)
• Leidingklem(2x)
• Wattenstokje(2x)
• Schoonmaakgereedschap
• Montage-/instelplaat
• Richtgereedschap
• Laserwaarschuwingslabel
• Installatie-enonderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 F95 compacte vaste systeemset A-5299-5200 Volledige set
NC4 F115 compacte vaste systeemset A-5299-5000 Volledige set
NC4 F145 compacte vaste systeemset A-5299-5300 Volledige set
NC4 + F145 compacte vaste systeemset A-5535-5300
Volledige set
NC4 F145 compacte vaste systeemset, 90 graden A-5299-5400 Volledige set
NC4 F230 compacte vaste systeemset A-5299-5100 Volledige set
NC4 F300 compacte vaste systeemset A-5299-5705 Volledige set
Onderdelenlijst – Compacte vaste NC4 systeemsets.
97
Onderdelenlijst - NC4 Tx- en Rx-units
NC4 Tx units. Geleverdmet:
• KabelØ6mmx12,5m
• Laserwaarschuwingslabel
• Installatie-enonderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 OO (0,2)
Tx-unit
A-4114-5205 Alleen Tx. Te gebruiken voor de volgende onderlinge
afstanden: 0,3 m - 0,5 m.
NC4 OOOO (0,4)
Tx-unit
A-4114-5210 Alleen Tx. Te gebruiken voor de volgende onderlinge
afstanden: 0,5 m – 0,8 m, 0,8 m – 1,5 m, 1,5 m – 2 m
NC4 OOOOOO (0,6)
Tx-unit
A-4114-5215 Alleen Tx. Te gebruiken voor de volgende onderlinge
afstanden: 2 m – 3 m, 3 m – 5 m
NC4 Rx-units. Geleverdmet:
• Ø6mm×12.5mcable
• Installatie-enonderhoudshandleiding
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 OO (0,2)
Rx-unit
A-4114-5305 Alleen Rx. Te gebruiken voor de volgende onderlinge
afstanden: 0,5 m – 0,8 m
NC4 OOOO (0,4)
Rx-unit
A-4114-5310 Alleen Rx. Te gebruiken voor de volgende onderlinge
afstanden: 0,8 m – 1,5 m, 2 m – 3 m
NC4 OOOOOO (0,6)
Rx-unit
A-4114-5315 Alleen Rx. Te gebruiken voor de volgende onderlinge
afstanden: 1,5 m – 2 m, 3 m – 5 m
98
Onderdelenlijst - toebehoren NC4
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 gereedschapset A-4114-4110 Pensleutel
Zeskantsleutels (2 mm - 2,5 mm - 3 mm)
Adereindhuls (12x)
Wattenstokje(2x)
Schoonmaakgereedschap
Richtgereedschap
Draaibare kap M-4114-0130
Metdehandteverdraaienkapomdelaserbundel
te blokkeren
Laserkapje O (0,1) A-4114-0081 Laserkapje O (0,1)
Laserkapje
(0,18) A-5299-0075 (0,18) Laserkapje
Laserkapje OO (0,2) A-4114-0082 Laserkapje OO (0,2)
Laserkapje OOOO (0,4) A-4114-0084 Laserkapje OOOO (0,4)
Laserkapje OOVOO (0.4+) A-5535-0015 Laserkapje OOVOO (0.4+)
Laserkapje OOOOOO (0,6) A-4114-0086 Laserkapje OOOOOO (0,6)
Instelset (modulair vast systeem)
A-4114-4170 Instelset voor vast systeem
Instelset (gescheiden systeem,
1 plaat)
A-4114-4400 Voordelige instelset met 1 plaat voor gescheiden
systeem
Instelset (gescheiden systeem,
3 platen)
A-4114-3100 Instelset met 3 platen voor gescheiden systeem
Tussenplaat M-4114-0328 Tussenplaat van 1 mm dikte. Voor gebruik bij
instelsets met 1 plaat of 3 platen.
NC4 instelgereedschap A-4114-8000 GereedschapmetbatterijomhetNC4systeem
in te stellen
Batterij P-BT03-0007 Batterij voor NC4 instelgereedschap
99
Onderdelenlijst - Toebehoren voor luchttoevoer
Type Artikelnummer Omschrijving
Luchtsysteem A-2253-5120 Filter/regelaar
Luchtslang Ø 4 mm x 25 m
T-stuk Ø 4 mm
Luchtadapterset M-4179-0161
Luchtslang Ø 3 mm x 5 m
Rechte adapter van Ø 3 naar Ø 4 mm
Afsluitdop
Nylon slang (Ø 3 mm) P-PF26-0014 Luchtslang Ø 3 mm x 25 m (rol)
Nylon slang (Ø 4 mm) P-PF26-0010 Luchtslang Ø 4 mm x 25 m (rol)
GelijkT-stuk P-PF04-0010 Pneumatische opsteekkoppeling Ø 4 mm
Rechte adapter van Ø 4 mm
naar Ø 4 mm
P-PE02-0020 Pneumatische opsteekkoppeling Ø 4 mm naar
Ø 4 mm
Rechte adapter van Ø 4 naar
Ø 3 mm
P-PE02-0019 Pneumatische opsteekkoppeling Ø 4 mm naar
Ø 3 mm
Pneumatische afsluitdop
P-BG03-0029 Pneumatische afsluitdop
Servicesetvoorluchtlter P-FI01-S002 Vervangend filter en pakkingen voor
luchtlter/-regelunit.
Speciaalluchtlter P-FI01-0008 Om grote hoeveelheden verontreinigde lucht
te filteren
100
Onderdelenlijst - toebehoren kabel en leiding
Type Artikelnummer Omschrijving
Leiding (gescheiden
systeem)
P-HO01-0008 Leidingvoorgescheidensysteem(GP11),
UD = 17 mm, ID = 12 mm, minimale buigradius = 60
mm, bestelling per meter
Leiding (vast systeem) P-HO01-0011 Leidingvoorvastsysteem(GP16),UD=22mm,
ID = 16 mm, minimale buigradius = 70 mm,
bestelling per meter
Kabel-/leidingaansluiting
(voor gescheiden
systeem)
P-CA61-0063 Kabel-/leidingaansluiting(GP11),M20x1,5-voor
gebruik bij gescheiden systemen
Kabel-/leidingaansluiting
(voor vast systeem)
P-CA61-0065 Kabel-/leidingaansluiting(GP16),M20x1,5-voor
gebruik bij vast systemen
Afsluitplug voor
aansluiting
P-CA61-0064 AfsluitplugØ8mm,voorgebruikbijGP11
aansluiting
90 graden hoekaansluiting
(beide delen nodig)
P-CA61-0068
P-CA61-0069
KoppelingvanM20x1,5mannaarM20x1,5vrouw
Hoekaansluiting90gradenvanM20x1,5mannaar
M20x1,5vrouw
Borgmoer P-NU03-0200 BorgmoerM20x1,5-voorgebruikbijkabel-/
leidingaansluitingenGP11enGP16
Wanddoorvoer
P-CA61-0067 WanddoorvoerM20x1,5.ContainsfourØ5,4mm
holes on 44 mm fixing centres
Leidingklem P-CL36-0016 StalenleidingklemvoorGP11leiding
Leidingklem P-CA70-0220 StalenleidingklemvoorGP16leiding
O-klem P-MA01-0048 O-klemvoorGP16leiding
101
Onderdelenlijst – Interface en toebehoren
Type Artikelnummer Omschrijving
NCi-5 interface A-5259-2000 NCi-5 interface in behuizing, met bevestiging voor
DIN rail en twee aansluitblokken
NCi-5 aansluitblok
(10-voudig)
P-CN25-1053
Blok met 10 aansluitpunten, voor gebruik op NCi-5
interface
NCi-5 aansluitblok
(15-voudig)
P-CN25-0009 Blok met 15 aansluitpunten, voor gebruik op NCi-5
interface
102
Onderdelenlijst - publicaties en waarschuwingslabel
Type Artikelnummer Omschrijving
NC4 installatie- en
onderhoudshandleiding
H-2000-5230 Bevat alle relevante informatie over het NC4
systeem. Behandelt ook laserveiligheid, installatie
en onderhoud, foutopsporing en onderdelenlijst.
NCi-5 installatie- en
gebruikershandleiding
H-5259-8500
Bevat alle relevante informatie over de NCi-5 interface
Laserwaarschuwingslabel P-LA01-1066 Zelfklevende sticker
103
Onderdelenlijst - bijbehorende software
Type Artikelnummer Omschrijving
NC softwareset
(Fanuc)
A-4012-0820 SoftwarevoorFanuc0,6,10-15,16-21MenMI
besturingen, en programmeergids
NC softwareset
(Mazak)
A-4013-0062
SoftwarevoorMazakFusion640,M32enM-Plus
besturingen, en programmeergids
NC softwareset
(Mazak,laseronder
hoek gemonteerd)
A-4013-0088 SoftwarevoorMazakFusion640Mbesturing,en
programmeergids
NCsoftwareset(Mazak
Integrex)
A-4013-0092 SoftwarevoordraaibankenvanE-seriemetMazak
Fusion640Mbesturing,enprogrammeergids
NC softwareset
(Mazak)
A-4013-0123 SoftwarevoorMkIVenE-seriesIntegrex-Matrix
besturingen, en programmeergids
NC softwareset
(Mazaklaseronder
hoek gemonteerd
A-4013-0119 SoftwarevoorMazakMatrix
besturingen, en
programmeergids
NC softwareset
(Mazak)
A-4013-0566 SoftwarevoorY-asdraaibank metMazakFusion640M
besturingen, en programmeergids
NC softwareset (Haas) A-4012-0895 SoftwarevoorHaas
besturingen, en programmeergids
NC softwareset
(Yasnac)
A-4014-0020 SoftwarevoorYasnacMX3enJ50
besturingen, en
programmeergids
NC softwareset
(Yasnac,laseronder
hoek gemonteerd)
A-4014-0025 NCsoftwareset(Yasnac,laseronderhoekgemonteerd)
NC softwareset
(Siemens)
A-4014-0344 SoftwarevoorSiemens802Dbesturing,en
programmeergids
104
Onderdelenlijst - bijbehorende software (vervolg)
Type
Artikelnummer Omschrijving
NC softwareset
(Siemens)
A-4014-0401 SoftwarevoorSiemens810DV5+en840DV5+besturingen,
en programmeergids
NC softwareset
(Siemens,laser
onder hoek
gemonteerd)
A-4014-0236 SoftwarevoorSiemens810DV5+en840DV5+besturingen,
en programmeergids
NC softwareset
(Heidenhain)
A-4014-0165 SoftwarevoorHeidenhain426en430besturingen,
programmeergidseninbouwgids(alleenOEM’s)
NC softwareset
(Heidenhain i530)
A-4014-0253 SoftwarevoorHeidenhaini530besturing,programmeergidsen
inbouwgids(alleenOEM’s)
NC softwareset
(MitsubishiMeldas)
A-4013-0050 SoftwarevoorMitsubishiMeldasM3,M310,M320,M335,
M500,M600enM700besturingen,enprogrammeergids
NC softwareset
(Brother)
A-4012-0904 SoftwarevoorBrother32Abesturing(najuni2002)metmacro-
optie, en programmeergids
NC softwareset
(Brother)
A-4012-1035 SoftwarevoorBrother32Bbesturingmetmacro-optie,en
programmeergids
NC softwareset
(HitachiSeiki)
A-4012-0848 SoftwarevoorSigma16Men18Mbesturingen,en
programmeergids
NC softwareset
(Makino)
A-4012-0900 SoftwarevoorMakinoProfessional3en5besturingen,en
programmeergids
NC softwareset
(Milltronics)
A-4012-1182 SoftwarevoorMilltronicsbesturingen,enprogrammeergids
NCsoftwareset(Mori
Seiki)
A-4012-0953 SoftwarevoorMoriSeikibesturingen(nietvoorhightech
machines), en programmeergids
105
Type
Artikelnummer Omschrijving
NCsoftwareset(Mori
Seiki)
A-4012-1020 SoftwarevoorMoriSeikiNTenMT(Fanuc)besturingenvoor
draaibanken, en programmeergids
NCsoftwareset(Mori
Seiki)
A-4012-1116 SoftwarevoorMoriSeikiNMV5000besturing(Fanuc30),en
programmeergids
NC softwareset
(Hurco)
A-4012-1141 SoftwarevoorWinMaxbesturing,enprogrammeergids
NC softwareset
(Selca)
A-4014-0218 SoftwarevoorSelcaS3000enS4000besturingen,en
programmeergids
NC softwareset
(Okuma)
A-4016-1021 SoftwarevoorOkuma5020M,700M,7000M,U10M,U100M
enOSP200Mbesturingen,enprogrammeergids
NC softwareset
(Fadal)
A-4016-0061 SoftwarevoorFadal32MPenCNC88besturingen,en
programmeergids
Onderdelenlijst - bijbehorende software (vervolg)
106
%
Deze bladzijde is bewust leeg gehouden
107
%
%
%
%
DOEL VOOR UITLIJNING DOEL VOOR UITLIJNING
DOEL VOOR UITLIJNING DOEL VOOR UITLIJNING
%
%
Renishaw Benelux BV
Nikkelstraat 3
4823 AE Breda
Nederland
T +31 76 543 11 00
F +31 76 543 11 09
E benelux@renishaw.com
www.renishaw.nl
Bezoekt u voor adresgegevens
wereldwijd onze website:
www.renishaw.com/contact
*H-2000-5230-06*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
Gerelateerde papieren
-
Renishaw NC4 Data Sheets
-
-
-
-
Renishaw OMP40-2 Snelstartgids
-
-
-
Renishaw RMP60 Installatie gids
-
-
Andere documenten
-
GYS HYDROPNEUMATIC SEALING MACHINE RIV998 Data papier
-
Bosch DVR1C1161 Installatie gids
-
-
Bticino E47ADCN Handleiding
-
HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-17) Handleiding
-
Trumpf F 300-1 Handleiding
-
HEIDENHAIN TNC 640 (34059x-17) Handleiding
-
Hirschmann 947374001 Data papier