Renishaw incise 3shape material file training Gebruikershandleiding

Merk: Renishaw

Model: incise 3shape material file training

Type: Gebruikershandleiding

incise 3shape Material File

Trainingshandleiding

Gebruikershandleiding

H-5711-8005-01-F

Material File

incise 3shape Material File Trainingshandleiding

Renishaw onderdeelnr.: H-5711-8005-01-F

Eerste uitgave: augustus 2011

Aangepast: december 2012

Dit document mag op geen enkele manier noch geheel, noch gedeeltelijk worden gekopieerd,

gereproduceerd of overgebracht op andere media of in een andere taal zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van Renishaw plc.

De publicatie van materiaal in dit document impliceert niet dat Renishaw plc zijn patentrechten

vrijgeeft.

Voordat u begint

Disclaimer

RENISHAW HEEFT AL HET MOGELIJKE GEDAAN OM TE ZORGEN DAT DE INHOUD VAN DIT

DOCUMENT OP DE DATUM VAN PUBLICATIE JUIST IS, MAAR GEEFT GEEN GARANTIES

EN DOET GEEN BEWERINGEN TEN AANZIEN VAN DE INHOUD. RENISHAW SLUIT ELKE

AANSPRAKELIJKHEID, OP WELKE GROND DAN OOK. VOOR EVENTUELE ONJUISTHEDEN IN

DIT DOCUMENT UIT.

Handelsmerken

RENISHAW en het tasterembleem gebruikt in het RENISHAW-logo zijn geregistreerde handelsmerken

van Renishaw plc in het Verenigd Koninkrijk en andere landen. apply innovation, incise, inciseCAD,

inciseCAM, LaserPFM, en namen en vermeldingen van andere Renishaw producten en technologiën

zijn handelsmerken van Renishaw Plc of van haar dochterondernemingen.

3shape Dental System is een geregistreerd handelsmerk van 3shape A/S, Holmens Kanal 7, 4. Sal,

1060 Kopenhagen K, Denemarken.

Alle andere merknamen en productnamen die in dit document worden gebruikt zijn handelsnamen,

servicemerken, handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren.

Licentieovereenkomst voor eindgebruiker van 3shape software

en intellectueel eigendom van en in de software, is eigendom van 3shape. 3shape heeft de

licentiegever niet-exclusief gemachtigd om sublicenties voor gebruik van de software te verlenen aan

eindgebruikers.

De eindgebruiker heeft het niet-exclusieve recht om de software te installeren en te gebruiken op een

aantal pc’s dat gelijk is aan het aantal aan hem verleende sublicenties.

De sublicenties aan de eindgebruiker hebben een beperkte geldigheidsduur. Elke licentie geldt voor

een periode van een jaar vanaf de dag van activering, maar kan steeds verlengd worden met een

opeenvolgend jaar. Voor elke eenjarige verlenging dient de eindgebruiker aan licentiegever de kosten van

de jaarlijkse licentieverlenging betaald te hebben.

incise 3shape Material File Trainingshandleiding

Inleiding

incise producten

Hardware

Renishaw incise™ DS10 Contact makend scanapparaat voor precieze vormanalyse van

vele tandtechnische modellen. Wordt ook aangeduid als scanner of

scanapparaat.

Renishaw incise™ DM10 Tandtechnische freesmachine om onderstructuren te fabriceren uit

incise™ schijven. Wordt ook aangeduid als frezer of freesmachine.

Software

Renishaw inciseCAD™ Gebruikt bij de incise DS10 om onderstructuren te ontwerpen en door te

geven voor productie. Wordt ook CAD genoemd.

Renishaw inciseCAM™ Gebruikt bij de incise DM10 om CAD-ontwerpen te beheren en te

positioneren voor het frezen. Wordt ook CAM genoemd.

Onderstructuren

Renishaw incise™

LaserPFM™

Onderstructuren van onedel kobaltchroom, die centraal gefabriceerd

worden met het unieke DMLS productieproces. Ook aangeduid met

CoCr of kobaltchroom.

Renishaw incise™ Zr100 Onderstructuren van zirkoniumdioxide, die lokaal of centraal

gefabriceerd worden met een incise DM10. Ook aangeduid met ZrO2,

Y-TZP of zirconia.

Renishaw incise™ PM100 Onderstructuren van polymethylmethacrylaat, die centraal gefabriceerd

worden voor tijdelijke kronen of bruggen. Wordt ook PMMA of tijdelijk

PMMA genoemd.

Renishaw incise™ WX100 Onderstructuren van was, die lokaal of centraal gefabriceerd worden

voor verlorenwasgieten van halfedele of edele metalen. Wordt ook was

of verloren was genoemd.

Productoverzicht

Als u 3shape Dental Designer gebruikt met een geïnstalleerd incise 3shape material file, dan kunt

u met 3shape elementen genereren en doorgeven voor centrale productie. U kunt uw frames dan

eveneens in-lab produceren met de Renishaw incise DM10.

BELANGRIJK

Frames die ontworpen zijn met een 3shape scanner en 3shape CAD-software en vervolgens naar

Renishaw gaan voor centrale productie, worden door Renishaw gemaakt volgens ontwerpen van de klant.

Deze productie gebeurt volgens de van toepassing zijnde eisen van de Richtlijn medische hulpmiddelen

(93/42/EEC) en binnen een kwaliteitssysteem dat in overeenstemming is met BS EN ISO 13485:2003.

Renishaw kan echter niet de kwaliteit van de ontwerpen garanderen. Het is de verantwoordelijkheid van

de klant om zeker te stellen dat zijn laboratoriumtechnici afdoende opgeleid zijn en dat de doorgegeven

ontwerpen klinisch verantwoord zijn en voldoen aan de richtlijnen van dit document.

Het incise 3shape Material File installeren

Opmerkingen:

Van het incise 3shape Material File is vastgesteld dat het compatibel is met 3shape Dental System van

2009 en later. De schermbeelden in deze gehele handleiding komen uit versie 2009.

Wilt u een Renishaw incise DM10 installeren, dan dient dit te gebeuren door een daartoe opgeleide

Renishaw-technicus.

Controleer vooraf of u beschikt over het volgende:

• Een werkend 3shape Dental System;

• De nieuwste versie van het incise 3shape Material File cd-rom.

1. Plaats uw cd-rom in de pc en zoek het bestand 'incise 3shape materials vx.x.dme'. Sla het op

een handige plaats op, bijvoorbeeld op het bureaublad.

2. Start het bedieningspaneel van 3shape Dental System (DSCP).

3. Kies ‘Export / Import Materials’ om materialen te importeren.

Er verschijnt nu een overzicht.

incise 3shape Material File Trainingshandleiding

5. Controleer of alle vakjes zijn aangevinkt. Klik dan op 'Import’ en ter bevestiging op ‘OK’.

Uw pc is nu gereed om elementen te ontwerpen en door te geven voor incise centrale productie.

BELANGRIJK

Alle gegevens, toelaatbare restauraties en materiaaltypes die geschikt zijn voor het productieproces

zijn aanwezig in het incise 3shape Material File.

6. Sluit het bedieningspaneel van Dental System. Klik daarbij op ‘Yes’ om de veranderingen op te

slaan.

4. Zoek en selecteer het incise 3shape Material File.

Een ontwerp creëren

Deze parameters behoren specifiek bij 3shape Dental Designer. Het incise 3shape Material File stelt

voor de onderstaande parameters standaardwaarden in, die u meestal niet meer hoeft aan te passen.

Neem bij eventuele veranderingen de vermelde richtlijnen in acht.

Parameters bij copings ontwerpen

Parameter Richtlijn

Remove undercuts

yes / no?

(Ondersnijdingen verwijderen) Om een goed passend element te verkrijgen

is het belangrijk om deze optie te kiezen. Kies 'Yes'.

Drill compensation

yes / no?

'Drill compensation' (Boorcompensatie) dient ingeschakeld te zijn voor incise

Zirconia, was en tijdelijk PMMA onderstructuren. Deze compensatie is

standaard uitgeschakeld voor incise Laser PFM™ elementen van CoCr.

Cement gap

(zie blz. 10)

De 'cement gap' (cementopening) bij de marge mag niet verkleind worden

tot onder 0,000 mm (nul).

Extra cement gap

(zie blz. 10)

Voor copings mag de 'extra cement gap' (extra cementopening) niet kleiner

zijn dan 0,055 mm. Voor bruggen moet de grootte van de cementopening in

verhouding zijn met de overspanning van de brug. (zie tabel op blz. 8)

Distance to margin

line

(zie blz. 10)

De boorradius is de effectieve maat van de gebruikte frees.

Voor zirconia dient hier 0,440 mm ingesteld te worden.

Voor was en PMMA dient hier 0,550 mm ingesteld te worden.

Voor CoCr staat deze waarde vast op 0,000 mm (nul).

Smooth distance

(zie blz. 10)

(Gladde afstand) Deze waarde is niet kritisch; meestal is 0,2 mm een ideale

keuze.

Drill radius De 'drill radius'(boorradius) is de effectieve maat van de gebruikte frees.

Voor zirkonia dient hier 0,440 mm ingesteld te worden.

Voor was dient hier 0,550 mm ingesteld te worden.

Deze waarde staat vast op 0,000 mm (nul) voor Laser PFM™ elementen van

CoCr.

Drill compensation

offset

De 'drill compensation offset' (positie van de boorcompensatie) is de afstand

vanaf de margelijn waarop de boorcompensatie wordt toegepast. This value

should not be reduced below 0.5 mm. Deze waarde mag niet lager dan

0,5 mm zijn. Let erop dat verhoging van deze waarde meer kans geeft dat

scherpe vormen van de preparatie terechtkomen in het element, waardoor

handmatige eindafwerking nodig kan zijn.

Margin line offset

(zie blz. 10)

De 'margin line offset' (dikte bij de margelijn) staat standaard op 0,15

mm. Een lagere waarde levert een coping die bij de marge te dun is om

geproduceerd te worden. Hogere waarden zijn wel mogelijk.

Offset angle #1

(zie blz. 10)

De 'Offset angle #1' (diktehoek #1) is standaard 65°. Gebruik geen hoeken

die groter zijn dan dit.

Extension offset

(zie blz. 10)

De 'extension offset' (verlengde dikte) is standaard 0,1 mm. Gebruik geen

waarden die kleiner zijn dan dit.

incise 3shape Material File Trainingshandleiding

Ondersteunde materialen

incise centrale productie

Zirconia, CoCr*, was en tijdelijk PMMA*

incise in-lab productie met Renishaw incise DM10

Zirkonia en was

Minimum Gebruikelijk Maximum

Op basis van tand

0,055 mm 0,075 mm 0,095 mm

Op basis van abutment

0,055 mm 0,055 mm 0,075 mm

Cementopening voor copings

Cementopening voor bruggen

Voor bruggen met enkele bevestiging en eenzijdige bruggen gelden de bovenstaande regels. Bruggen

met meerdere bevestigingen hebben de volgende cementopeningen:

Aantal eenheden Minimum Gebruikelijk Maximum

0.075 mm 0.095 mm 0.115 mm

0.100 mm 0.100 mm 0.125 mm

0.125 mm 0.125 mm 0.125 mm

6 – 16

0.150 mm 0.150 mm 0.150 mm

Gebruikelijk

Voor bruggen wordt de afstand tot de margelijn nog steeds bepaald door de soort bevestiging: 0,100

voor abutmentcopings en 0,500 voor copings op tanden.

Verbindingsgeometrie

(lengte lange en korte

as van veronderstelde

ellips)

Vermijd in de verbindingsgeometrie scherpe vormen zoals pieken of

vouwen, en positioneer de dikte voor zover mogelijk in de belastingsrichting

(meestal verticaal).

Verbindingsoppervlak Het verbindingsoppervlak mag niet kleiner zijn dan 6 mm².

Wall thickness

(zie blz. 10)

(Wanddikte) De minimale dikte van de coping mag niet minder zijn dan 0,5

mm.

* Kobaltchroom alleen verkrijgbaar in Europa

Ondersteunde kleuren in zirconium

Alle kleuren waar ‘(incise)’ naast staat zijn leverbaar voor zirconia, bijvoorbeeld A1 (incise), A2 (incise),

enz. De kleuren A1 (incise), A2 (incise), A3 (incise), A3.5 (incise), B1 (incise), B2 (incise), B3 (incise), B4

(incise), C1 (incise), C2 (incise), D2 (incise), D3 (incise) en D4 (incise) zijn leverbaar voor tijdelijk PMMA.

Brugconfiguratie (op tand- of implantaatbasis)

Maximale overspanning voor bruggen

(totaal aantal eenheden)

8 eenheden voor zirconia; 16 eenheden

voor alle andere materialen

Maximaal aantal dummytanden tussen bevestigingen

4 dummies tussen tanden 13 t/m

23 en 33 t/m 43*

Maximaal aantal eenzijdige dummytanden aan

DEZELFDE bevestiging

Hieronder ziet u enkele voorbeelden van toelaatbare en ontoelaatbare brugconfiguraties.

* Tandnummers zijn vermeld in FDI notatie (wereldfederatie van tandartsen). In andere nummersystemen is dit: UR3 tot UL3 of

LR3 tot LL3 in Palmer notatie of 6 t/m 11 en 22 t/m 27 in het Universeel nummeringsysteem.

Verbindingsgrootte

De verbindingsgrootte dient gebaseerd te zijn op een ontwerpsterkte van 900 MPa voor zirconia en CoCr

en 96 MPa voor tijdelijk PMMA. Deze ontwerpsterkte ligt onder de buigsterkte van het materiaal (1200 MPa

bij zirconia en CoCr; 117 MPa bij tijdelijk PMMA), zodat er een veiligheidsfactor is. Toepassing van lagere

waarde kan onderstructuur opleveren dat niet te produceren is of niet bestand is tegen de in vivo krachten.

Bevestiging

Dummytand

Hoogte van onderstructuren in zirconium, was en PMMA









Maximale

totale

framehoogte

Materiaal Centrale productie In-lab productie

Zirconia

19.7 mm 15.8 mm

PMMA

19.7 mm Niet mogelijk

Wax

15.8 mm 15.8 mm

CoCr

Geen hoogtebeperking Niet mogelijk

incise 3shape Material File Trainingshandleiding

Definitie van de 3shape parameters

Parameters voor contact met stomp

Parameters van coping

Ontwerpprocedure

BELANGRIJK

Het gebruik van andere waarden dan de vermelde wordt afgeraden en kan leiden tot een ontwerp dat

ofwel niet geproduceerd kan worden ofwel niet aan de vereiste normen en regels voldoet.

BELANGRIJK

Verander bij de materiaalinstellingen op het bedieningspaneel niets aan de minimale parameters voor

productie.

Opmerking:

De instructies hieronder geven aan hoe u een ontwerp maakt voor productie met een Renishaw incise

DM10 of voor centrale productie. Ze omvatten echter niet het gebruik van de 3shape Dental Designer

software. Die informatie vindt u in de gebruikersdocumentatie van 3shape zelf.

1. Open de 3shape Dental Manager software.

incise 3shape Material File Trainingshandleiding

3. Klik op het groene plusteken; er verschijnt een dialoogvak. Hierin ziet u dat er binnen de

keuzemenu’s extra voorinstellingen van incise zijn.

4. Creëer uw ontwerp zoals normaal met het programma Dental Manager, en klik op ‘Next’ wanneer

het af is.

5. Maak een scan volgens de procedure van 3shape.

6. Dental Designer wordt nu geopend. Gebruik ook dit programma zoals in de documentatie van

3shape staat.

2. Creëer een nieuwe opdracht en kies ‘Anatomy’ of ‘Frame’ voor een kroon of coping.

7. Stel de invoegingsrichting in en creëer de marge.

8. Tijdens de stap voor het contact met de stomp ziet u in de vakken met basis- en geavanceerde

'settings' nu extra 'advanced settings' van incise staan. We adviseren u om de geavanceerde

instellingen niet te wijzigen.

9. Click 'Klik op'.

10. Klik op ‘Next’ en ga verder met de buitenkant van de coping.

11. Ga normaal verder met het ontwerp zoals in de documentatie van 3shape staat.

incise 3shape Material File Trainingshandleiding

12. Hebt u het ontwerp voltooid, dan kunt u het doorgeven voor productie.

• Als een Renishaw incise DM10 is aangesloten en u wilt een ontwerp doorgeven, klik

dan met rechts op het bijbehorende nummer, ga naar ‘Advanced’ en kies ‘Generate CAM

Output’.

• Wilt u het ontwerp doorgeven voor centrale productie, sluit dan gewoon Dental Designer af.

De dialoog ‘Send to Manufacturer’ wordt nu geopend.

Kies het bijbehorende nummer en klik op 'Send'.

Deze pagina is opzettelijk blanco

Renishaw Benelux BV

Nikkelstraat 3

4823 AE Breda

Nederland

T +31 76 543 11 00

F +31 76 543 11 09

E benelux@renishaw.com

www.renishaw.nl

Bezoekt u voor adresgegevens

wereldwijd onze website:

www.renishaw.nl/contact

*H-5711-8005-01*

Renishaw incise 3shape material file training Gebruikershandleiding

Merk: Renishaw

Model: incise 3shape material file training

Type: Gebruikershandleiding

PDF downloaden

rapport

Renishaw incise 3shape material file training Gebruikershandleiding

Renishaw incise 3shape material file training Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten