Documenttranscriptie

Inhoud NL Bewaar alle delen van deze handleiding zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Veiligheid van de gebruiker Veiligheid van de gebruiker Inhoud Overzicht van product Toetsenbord, Standen en LED Toepassingen Batterijen en voeding Opstelling Bediening Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie Technische gegevens WAARSCHUWING: • Lees de Veiligheidsaanwijzingen en de Gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u dit apparaat in gebruik neemt. De persoon die verantwoordelijk is voor het apparaat moet ervoor zorgen dat alle gebruikers bekend zijn met de veiligheidsaanwijzingen en deze opvolgen. Overzicht van product WAARSCHUWING: • Voor het gemak en de veiligheid van de gebruiker zijn de onderstaande labels betreffende de laserklasse op het laserapparaat aangebracht. Zie de Producthandleiding voor bijzonderheden over een specifiek productmodel. Afbeelding A - Laserinstrument 1. 1/4-20 schroefbevestiging 2. Laservenster 3. Voeding-/pendulevergrendelingsschakelaar 4. Sleuven voor aansluiting van snelkoppelingssteun 5. LED/Indicator bij niet-waterpas LASERRADIATIE – NIET IN DE STRAAL KIJKEN OF DIRECT MET OPTISCHE INSTRUMENTEN NAAR DE STRAAL KIJKEN KLASSE 1 LASERPRODUCT Maximaal vermogen ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm EN 60825-1 Conform 21 CFR 1040.10 en 1040.11 met uitzondering van afwijkingen volgens Laserkennisgeving nr. 50, gedateerd juni 2007 OPGELET: • Voorkom dat uw ogen worden blootgesteld aan de laserstraal (rode lichtbron) terwijl de lasermeter in gebruik is. Blootstelling aan een laserstraal voor langere tijd kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. OPGELET: • In sommige gevallen bevat de lasermeter kit een bril. Dit is GEEN gecertificeerde veiligheidsbril. Deze bril zijn ALLEEN bedoeld om de zichtbaarheid van de straal in omgevingen met sterk licht of op grotere afstand van de laserbron te verbeteren. 58 • • • • • • • • • • Afbeelding B - Locatie voor batterijen van laserinstrument 6. 2 x AA-batterijen 7. Batterijklep Afbeelding C - Voedings-/pendulevergrendelingsposities Afbeelding D - Laserstanden Afbeelding E - Assemblage van de snelkoppelingssteun 9. Snelkoppelingssteun Afbeelding F - Detail van de Quick Link ™-steun Afbeelding H - Nauwkeurigheid nivelleringsstraal Afbeelding I - Nauwkeurigheid horizontale straal Afbeelding J - Nauwkeurigheid verticale straal STHT77341 oss90_NL_STHT77341.indd 58 01/07/2013 10:2  Toetsenbord, Standen en LED Werking van LED/Indicator bij niet-waterpas (zie afbeelding A nr. 5 ) Toetsenpaneel/schakelaar Voeding UIT/Pendulevergrendeling AAN LED UIT Voeding is UIT/Pendulevergrendeling is AAN Pendulevergrendeling UIT/Zelfnivellering AAN en Voeding is AAN, pendulevergrendeling is UIT lasereenheid bevindt zich binnen het zelfnivelleringsbereik.  endulevergrendeling AAN/Handmatige stand/ P Zelfnivellering UIT • Ga naar de vergrendelde of ontgrendelde stand om het laserinstrument in te schakelen. • Als u het laserinstrument wilt uitschakelen, verplaatst de schakelaar naar de middenstand. • • u Zijwaartse verticale straal AAN / UIT • Druk op schakelen om de zijwaartse verticale straal in- of uit te Standen Beschikbare standen voor de laserstraal • Kruislijn AAN (D1 ): Horizontale straallijn en verticale straallijn AAN • Alle stralen AAN (D2 ): Horizontale straallijn, verticale straallijn en zijwaartse straallijn AAN • Alle stralen UIT Zelfnivellering (zie afbeelding C en D ) • De pendulevergrendeling op het laserinstrument moet worden overgeschakeld naar de ontgrendelde stand om zelfnivellering te kunnen inschakelen. Handmatige stand (zie afbeelding C en D ) • Het laserinstrument kan worden gebruikt met de pendulevergrendeling in de vergrendelde stand wanneer het nodig is om het laserinstrument in verschillende hoeken te plaatsen, zodat rechte lijnen die niet waterpas zijn, kunnen worden geprojecteerd oss90_NL_STHT77341.indd 59 Brandt ROOD • Voeding is AAN, pendulevergrendeling is UIT en lasereenheid is niet waterpas. • of • Voeding is AAN, pendulevergrendeling is AAN / zelfnivellering is UIT. Overzicht van de QuickLink ™-steun Afbeelding F - QuickLink ™-steun 10. T-moer voor aansluiting op sleuven van de lasereenheid 11. Draaiknop voor het vastdraaien van klemkaken 12. Draaiknop voor het vastdraaien van de steun 13. Ophanggaten voor schroefbevestiging (tussenruimte van 34 mm) 14. 1/4-20 schroefbevestiging 15. Verstelbare klemkaken Toepassingen van de steun De QuickLink-steun kan in verschillende posities worden bevestigd door de klemkaken op ronde of platte objecten zoals een statiefbuis, deur of werkbank, te zetten en de knoppen vast te draaien. (zie afbeelding: F nr. 11 en nr. 12) De QuickLink-steun kan met behulp van de hiervoor bedoelde ophanggaten op een verticaal vlak worden bevestigd. (zie afbeelding F nr. 13) De QuickLink-steun kan op de onderkant van de lasereenheid worden bevestigd met behulp van de 1/4-20 schroefbevestiging (afbeelding F nr. 14 en afbeelding A nr. 1) of de T-moer en sleuf-aansluiting. STHT77341 59 01/07/2013 10:2  Toepassingen Oploodstraal / Puntoverdracht • Gebruik de verticale laser om het verticale referentievlak te bepalen. • De gewenste object(en) zodanig positioneren dat ze gelijkgericht zijn met het verticale referentievlak om te verzekeren dat de object(en) loodrecht staan. (Alleen SCL-D): • Bepaal 2 referentiepunten die waterpas moeten zijn. • Richt de neerwaartse laserstraal of het opwaartse laserstraal op een vastgesteld referentiepunt. • De tegengestelde laserstralen worden geprojecteerd op een punt dat loodrecht is. • Het gewenste object zodanig opstellen dat de laserstraal gelijkgericht is met het tweede referentiepunt dat loodrecht moet zijn met het vastgestelde referentiepunt. Horizontaal / Puntoverdracht • Gebruik de horizontale laserstraal om het horizontale referentievlak te bepalen. • Positioneer de gewenste object(en) zodanig dat ze gelijkgericht zijn met het horizontale referentievlak om te verzekeren dat de object(en) waterpas staan. Batterijen en voeding Batterij installeren / verwijderen (Zie figuur B ) Lasermeter • Draai het laserapparaat om. Verwijder het kapje van de batterijhouder door het kapje aan te drukken en open te schuiven. • Batterijen installeren / verwijderen Let op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen. • Sluit het kapje van de batterijhouder door het kapje terug te schuiven en te vergrendelen. WAARSCHUWING: • Let op de (+) en (-) markeringen in de batterijhouder voor de juiste plaatsing van de batterijen. Batterijen moeten van hetzelfde type en vermogen zijn. Geen volle en halflege batterijen samen gebruiken. Rechthoek • Gebruik de verticale of horizontale laserstralen om het punt te bepalen waar de 2 stralen elkaar kruisen. • De gewenste object(en) zodanig positioneren dat ze gelijkgericht zijn met de verticale en horizontale laserstraal om te verzekeren dat de object(en) haaks zijn. • Handmatige modus (zie afbeeldingen C ) • Schakelt de zelfnivellerende functie uit en maakt het mogelijk een vaste laserstraal in elke gewenste richting te projecteren. 60 STHT77341 oss90_NL_STHT77341.indd 60 01/07/2013 10:2  Opstelling Bediening Lasermeter • Plaats het laserinstrument op een plat, stabiel oppervlak. • Als u van plan bent de automatische nivelleringsfunctie te gebruiken, zet u de pendule-/transportvergrendeling in de ontgrendelde stand. Het laserinstrument moet vervolgens rechtop worden gepositioneerd, op een vlak dat binnen het gespecifi ceerde compensatiebereik ligt. • Het laserinstrument kan in elke gewenste richting worden geplaatst en werkt alleen wanneer de pendule-/ transportvergrendeling in de vergrendelde stand staat. OPMERKING: • Zie LED beschrijvingen voor aanduidingen tijdens gebruik. • De lasermeter voor gebruik altijd op nauwkeurigheid controleren. • In de handinstelling is zelfnivellering uitgeschakeld De nauwkeurigheid van de straal is niet gegarandeerd horizontaal. • De lasermeter geeft aan wanneer hij buiten compensatiebereik is. Zie LED beschrijvingen. Verstel het laserapparaat om deze zoveel mogelijk te nivelleren. • Niet vergeten het apparaat na gebruik uit te schakelen en de slinger weer te vergrendelen. Accessoires bevestigen • Plaats het accessoire op een plaats waar het niet wordt verstoord en nabij de centrale locatie van het te meten gebied. • Zet het accessoire volgens de aanwijzingen op. Pas de positionering zodanig aan dat de voet van het accessoire zo goed als horizontaal is (binnen het compensatiebereik van de laserinstrumenten). • Bevestig het laserinstrument op het accessoire met behulp van de bevestigingsmethode die van toepassing is op deze accessoire-/laserinstrumentcombinatie. Inschakelen OPGELET: • Als het laserinstrument op een accessoire is bevestigd, mag u het instrument niet zonder toezicht achterlaten zonder de draaischroef stevig vast te draaien. Als u zich hier niet aan houdt, kan het laserinstrument vallen en schade oplopen. • Ga naar de vergrendelde of ontgrendelde stand om het laserinstrument in te schakelen. • Als u het laserinstrument wilt uitschakelen, verplaatst de schakelaar naar de middenstand. u Modus Zelfnivellerende / Handmatige modus (Zie afbeeldingen C en D ) • De slingervergrendeling van de laser moet ontgrendeld worden om zelfnivelleren mogelijk te maken. • De laser kan gebruikt worden met de slinger vergrendeld als dit nodig is om de laser op verschillende hoeken te positioneren om niet-genivelleerde lijnen of punten te projecteren. OPMERKING: • Het is best practice om het laserinstrument altijd met één hand te ondersteunen wanneer u het op een accessoire plaatst of er vanaf haalt. • Bij het opstellen boven een doel, de schroef gedeeltelijk vastdraaien, de lasermeter richten en vervolgens de schroef geheel vastdraaien. oss90_NL_STHT77341.indd 61 STHT77341 61 01/07/2013 10:2  Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie Nauwkeurigheid nivelleringsstraal (Zie figuur H ) OPMERKING: • De lasermeters zijn op de fabriek verzegeld en gekalibreerd op de gespecificeerde nauwkeurigheid. • Het wordt echter aanbevolen de kalibratie te controleren voor u het toestel in gebruik neemt. Daarna de kalibratie periodiek herhalen. • De lasermeter moet regelmatig gecontroleerd worden op nauwkeurigheid, vooral voor precisiemetingen. • • Transportvergrendeling moet ontgrendeld zijn om zelfnivellering mogelijk te maken en de nauwkeurigheid te controleren. • • • • • • • H Plaats het laserapparaat zoals in de afbeelding is getoond met 1 de laser aan. Markeer punt P1 bij het kruis. H Roteer het laserapparaat 180° en markeer punt P bij het 2 2 kruis. H Plaats het laserapparaat dichter bij de muur en markeer 3 punt P3. H Roteer het laserapparaat 180° en markeer punt P bij het 4 4 kruis. H Meet de verticale afstand tussen P en P voor het bepalen van 5 1 3 D3 en de verticale afstand tussen P2 en P4 om D4 te bepalen. Calculeer de maximale toelaatbare offset afstand en vergelijk dit met het verschil van D3 en D4 zoals getoond in de vergelijking. Als het totaal niet minder of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand, dan moet het apparaat aan de Stanley-distributeur geretourneerd worden voor kalibratie. Maximale offset afstand: Maximum = 0,5 mm m x (D1 m - (2 x D2 m)) = 0,005 in ft x (D1 ft - (2 x D2 ft)) Vergelijk: (Zie afbeelding H 5 ) D3 - D4 ≤ ± Maximum Voorbeeld: • D1 = 10 m, D2 = 0,5 m • D3 = 0,5 mm • D4 = - 1,0 mm • 0,5 mm m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 4,5 mm (maximum offset afstand) • (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm • 1,5 mm ≤ 4,5 mm (TRUE, apparaat is binnen toleratie) 62 STHT77341 oss90_NL_STHT77341.indd 62 01/07/2013 10:2  Nauwkeurigheid horizontale straal (Zie figuur I ) Nauwkeurigheid verticale straal (Zie figuur • • • • • • • I 1 Plaats het laserapparaat zoals in de afbeelding is getoond met de laser AAN. Richt de verticale straal op de eerste hoek of een gemarkeerd referentiepunt. Meet de helft van de afstand D1 en markeer punt P1 . I 2 Het laserapparaat roteren en de voorste verticale laserstraal gelijkrichten met punt P1 . Markeer punt P2 waar de horizontale en verticale laserstralen kruisen. I 3 Roteer de laser en richt de verticale straal op de tweede hoek of gemarkeerd referentiepunt. Markeer punt P3 zodat het in een verticale lijn is met punten P1 en P2. I 4 Meet de verticale afstand D tussen het hoogste en laagste 2 punt. Bereken de maximale toelaatbare offset afstand en vergelijk met D2. Als D2 niet minder of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand, dan moet het apparaat aan de Stanleydistributeur geretourneerd worden voor kalibratie. = 0,5 mm m x D1 m = 0,05 in ft x D1 ft Vergelijk: (Zie afbeelding D2 ≤ Maximum Voorbeeld: • D1 = 5 m, D2 = 1,0 mm • 0,5 mm m x 5 m = 2,5 mm (maximum offset afstand) • 1,0 mm ≤ 1,0 mm (TRUE, apparaat is binnen toleratie) oss90_NL_STHT77341.indd 63 I 4 ) ) J Meet de hoogte van een deurpost of referentiepunt om 1 de afstand D1 te bepalen. Plaats het laserapparaat zoals in de afbeelding is getoond met de laser AAN. Richt de verticale straal op de deurpost of referentiepunt. Markeer punten P1 , P2 , en P3 zoals getoond. • J2 Beweeg de laser in tegenovergestelde richting van de deurpost of referentiepunt en richt dezelfde verticale straal gelijk met P2 en P3. • J3 Meet de horizontale afstanden tussen P1 en de verticale straal van de 2 de locatie. • Bereken de maximale toelaatbare offset afstand en vergelijk met D2. • Als D2 niet minder of gelijk is aan de berekende maximale offset afstand, dan moet het apparaat aan de Stanleydistributeur geretourneerd worden voor kalibratie. Maximale offset afstand: Maximale offset afstand: Maximum J Maximum = 0,5 mm m x D1 m = 0,05 in ft x D1 ft Vergelijk: (Zie afbeelding J 3 ) D2 ≤ Maximum Voorbeeld: • D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm • 0,5 mm m x 2 m = 1,0 mm (maximum offset afstand) • 0,5 mm ≤ 1,0 mm (TRUE, apparaat is binnen toleratie) STHT77341 63 01/07/2013 10:2  Nauwkeurigheid van de zijwaartse verticale straal (zie afbeelding K ) • • K1 Voor deze controle hebt u ten minste 1,5 meter vloerruimte nodig en de hulp van een assistent. • K2 Plaats de lasereenheid op een vlakke ondergrond en zet alle stralen aan. • K3 Meet precies 0,91 meter vanaf het midden van de lasereenheid langs de verticale straal van het laserkruis. Voor een gemakkelijke referentie naar het midden van de lasereenheid begint u de eerste meting tegen de voorrand van de lasereenheid, meet u 0,91 meter uit en trekt u daar 30 mm van af. Markeer dit punt als P1. • Meet precies 1,22 meter uit vanaf het midden van het instrument langs de 90 graden verticale referentiestraal, en trek hier dan 30 mm van af. Markeer dit punt als P2. • Meet tussen P1 en P2; dit moet gelijk zijn aan 1,522 meter ± 0,75 mm. . • Als D1 niet kleiner is dan of gelijk is aan het berekende maximale verschil in afstand, moet het instrument worden geretourneerd aan uw Stanley-distributeur om te worden gekalibreerd. • Herhaal deze stappen zo nodig om de metingen nog eens te controleren. 64 STHT77341 oss90_NL_STHT77341.indd 64 01/07/2013 10:2  Technische gegevens Lasermeter Cross90 (STHT77341) Nivelleringsnauwkeurigheid: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Nauwkeurigheid horizontaal / verticaal: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Compensatiebereik: ± 4° Werkafstand (Lijn): 10 m (30pés) Laserklasse: Klasse 1 (EN60825-1) Lasergolflengte: 630 nm ~ 670 nm Werktijd: ≥15 uur (Alkaline) Voeding:: 2 x “AA” (LR6) IP-waardering: IP50 Werktemperatuur: -10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF) Opslagtemperatuur: -25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF) oss90_NL_STHT77341.indd 65 STHT77341 65 01/07/2013 10:2