Documenttranscriptie

Voorwoord - De aanwijzingen in deze handleiding kunnen zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden. Bepaalde informatie is auteursrechtelijk beschermd - alle rechten voorbehouden - en niets uit deze uitgave mag gekopieerd of verveelvoudigd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare®. - Als grootste leverancier van rolstoelen, op Europees en wereldniveau, biedt Invacare een breed assortiment van rolstoelen om voor iedere situatie en behoefte een passende oplossing te bieden. Om uit te vinden welke rolstoel het beste bij uw persoonlijke behoefte aansluit, adviseren wij u om u te laten adviseren door een terzake deskundige als uw dealer of therapeut. - Goed en efficiënt gebruik van de door u gekozen rolstoel hangt af van de medische indicatie en de aard van uw aandoening of beperking. 65 Uw rolstoel werd speciaal vervaardigd voor binnenshuis gebruik en beperkt buitenshuis gebruik.Volg altijd de regels van de wegenverkeerswet op. Stempel van dealer Introductie Geachte gebruiker, gebruikster, U heeft zojuist een stoel gekocht uit het programma van Invacare en wij danken u voor het vertrouwen in onze producten. 66 Dit model werd vervaardigd om u alle voordelen en eigenschappen te bieden welke het beste bij uw behoeften passen. Alle componenten van uw rolstoel zijn zorgvuldig gekozen op basis van kwaliteit. Gedurende het gehele productieproces wordt deze ook continu gecontroleerd. Deze handleiding beschrijft de gebruiksmogelijkheden van uw rolstoel, het onderhoud en de noodzakelijke instellingen welke door uzelf of uw omgeving uitgevoerd kunnen worden. Reparaties, met uitzondering van de luchtbanden, alsmede diverse instellingen aan de rolstoel vragen om een technische opleiding. De handelingen kunt u dan ook beter laten uitvoeren door uw dealer. De Invacare Action is bedoeld voor gebruik binnenshuis en buitenshuis voor mensen die niet in staat zijn lange afstanden te lopen. De gebruikersgroep kan variëren van kortdurend tot langdurend gebruikers, zittend gedurende de hele dag. INHOUD A. ALGEMEEN Page 1. Veiligheid en gebruiksbeperkingen 1.1. Reiken naar objecten vanuit de rolstoel 1.2. Transfer naar een ander zitting 1.3. Kantelen van de rolstoel 1.4. Kantelen, nemen van stoepen 1.5. Trappen 68 70 71 71 72 2. Aanwijzingen voor het gebruik 2.1. Opvouwen en uitvouwen van de rolstoel 2.2. Voortbewegen van de rolstoel 2.3. De rolstoel optillen 73 74 74 3. Veiligheidsinspecties en onderhoud 3.1. Controle van de prestaties 3.2. Controle van de algehele staat 74 74 4. Transport 76 5. Garantie 5.1. Contractuele garantie 5.2. Wettelijke garantie 76 76 6. Samenvatting van de gebruiksinstructies 76 B. BESCHRIJVING VAN DE ROLSTOEL Page 1. Presentatie 1.1. Introductie 1.2. Algemene beschrijving 78 78 2. Instellingen 2.1. Zitting 2.1.1 Zitbekleding 2.1.2 Uitvoering van de rugleuning 2.1.3 Rugbekledingen 2.1.4 Voetplaten 79 79 79 80 80 2.2. Chassis 2.2.1 Zijframe 2.2.2 Kruisframe 81 81 81 2.3. Achterwielen 2.3.1 12" Achterwielen 2.3.2 Assen 81 81 81 2.4. Voorvorken 81 2.5. Remmen 2.5.1 Parkeerremmen 81 81 3. Technische gegevens en gebruik 3.1. Technische gegevens van de standaard rolstoel 83 3.2. Gereedschap voor instellingen en onderhoud (niet meegeleverd) 84 3.3. Afmetingen 84 67 A. ALGEMEEN 1. Veiligheid en gebruiksbeperkingen 68 Voor u uw rolstoel gebruikt dient u zich ervan te overtuigen dat volgende veiligheidsmaatregelen worden opgevolgd : - Stabiliteit en evenwicht Uw rolstoel werd gebouwd om u alle stabiliteit te geven welke u nodig heeft, binnen de normale gemiddelde gebruiksomstandigheden. Uiteraard heeft iedere verplaatsing in de rolstoel invloed op het zwaartepunt en wordt de balans van de rolstoel beïnvloed. Mogelijk ontstaat kiepgevaar. Om uw veiligheid te vergroten wanneer u veel beweegt of gewicht veelvuldig in de rolstoel verplaatst, doen wij de aanbeveling gebruik te maken van een veiligheidsgordel. - Gewichtsverdeling (figuur 1). De gebruiker zal zich geregeld bewegen door voorover buigen, te leunen op de ellebogen of zich te bewegen binnen en buiten de rolstoel afmetingen. 1 Deze acties veranderen het normale evenwicht, het zwaartepunt (G) en de gewichtsverdeling in de rolstoel. - Maximale belasting Het maximaal aanbevolen gebruikersgewicht is 100 kg. De belangrijkste bepalende factor is telkens de mate van activiteit van de gebruiker. Bijvoorbeeld, een actieve gebruiker van 75 kg kan de rolstoel zwaarder belasten dan een minder actieve gebruiker van 100 kg. Om deze reden adviseren wij u zich goed te laten informeren door uw dealer bij de keuze van de rolstoel. Hij kan u het beste adviseren welke stoel het meest geschikt is voor uw levensstijl. 1.1. Reiken naar een voorwerp vanuit de rolstoel De grenzen van de balans om te reiken naar een voorwerp, als afgebeeld in figuur 2, 3 en 4, zijn verkregen middels een representatief onderzoek onder rolstoelgebruikers. - Enkel de armen mogen buiten het zitvlak van de rolstoel uitsteken (figuur 2). Het lichaam en het hoofd mogen zich enkel binnen het zitvlak van de rolstoel bewegen (figuur 3). 2 3 1.1.1. Naar voren buigen 1.1.2. Naar achteren buigen Om naar voren te buigen om te reiken naar een voorwerp, Plaats de rolstoel zo dicht mogelijk bij het object dat u wilt drukt u zich op en buigt u voorover. Maak hierbij gebruik bereiken en strek alleen uw arm uit vanuit normale zitpositie. van de zwenkwielen van de stoel (door ze in voorwaartse Leun in geen geval achterover daar dit kan leiden tot het richting te plaatsen) om de stabiliteit en de balans van achterover kantelen van de rolstoel (figuren 6 en 7). de rolstoel te bewaren. Een correcte uitlijning van de zwenkwielen is belangrijk voor uw veiligheid. Beweeg uw lichaam niet verder buiten de armsteun dan uw bovenlichaam (figuren 4 en 5). 69 4 5 6 7 1.2. Transfer naar een andere zitting 1.2.1 Zijdelingse transfer : Deze transfer kunt u zonder hulp uitvoeren, op voorwaarde dat u over voldoende mobiliteit en lichaamskracht beschikt. - Plaats de rolstoel zo dicht mogelijk bij de zitplaats waar u wilt gaan zitten. Plaats de zwenkwielen in voorwaartse richting. U kunt nu uw lichaam in de richting van de zitplaats bewegen. (figuur 8) ; - Tijdens de transfer zult u weinig of geen steun onder uw zitvlak hebben; indien mogelijk kunt u gebruik maken van een transferplank. 70 1.2.2 Voorwaartse transfer : (figure 9) Wanneer u in staat bent om op te staan en uw bovenlichaam sterk en mobiel genoeg is helpt deze “transferhulp” u om uzelf te verplaatsen naar een bed of andere stoel. Omdat dit een moeilijke beweging is wordt aangeraden om hulp te vragen van verplegend personeel of iemand uit uw omgeving. 8 Zet als eerste de rolstoel op de rem en richt de voorwielen naar voren. Let erop dat de u de remmen nooit mogen worden gebruikt om af te zetten. Pak nu het handvat stevig vast en duw uzelf uit de rolstoel. Uw begeleider kan u nu helpen om een ander plekje te vinden en de verplaatsing met succes te beëindigen. ! Waarschuwing : - Plaats uzelf dicht mogelijk bij de plaats waar u wilt gaan zitten ; - Tijdens de transfer neemt u plaats in het midden van de zitting om te voorkomen dat de zitmatbevestiging breekt, de zitmat beschadigd of de rolstoel voorover kantelt ; - Druk de remmen vast, ze mogen in geen enkel geval als steun gebruikt worden tijdens de transfer ; - Ga nooit op de voetplaten staan tijdens het plaatsnemen in de rolstoel of het uit de rolstoel gaan (figuren 10). 9 10 1.3. Kantelen (balanceren op de achterwielen) 1.4. Kantelen, nemen van stoepen Uit veiligheidsoverweging, dient deze handeling uitgevoerd te worden door een begeleider. De begeleider dient zich er bewust van te zijn deze handeling uit te voeren zonder veel kracht en met gebruik van een juiste lichaamshouding. Houdt uw rug recht en buig licht door de knieën. Om de rolstoel te kantelen, grijpt de begeleider de duwhandvatten en verzekert zich ervan dat de duwhandvatten stevig vastzitten. Hij/zij waarschuwt de gebruiker dat de rolstoel gekanteld gaat worden en vraagt de gebruiker om achterover te leunen. De begeleider controleert of de handen en de voeten van de gebruiker niet in contact kunnen komen met de wielen.Vervolgens plaatst de begeleider een voet op de trapdop en kantelt de rolstoel tot een gewichtsverdeling duidelijk voelbaar is en de rolstoel in balans is op de achterwielen. Meestal vindt dit plaats onder een hoek van 30°. Nu kan de rolstoel zonder problemen over het obstakel geduwd worden. Tot slot laat de begeleider de voorzijde van de rolstoel op de grond zakken terwijl hij/zij de duwhandvatten goed vasthoudt. Om de stoep op te gaan : - Methode 1 (figuur 11). De begeleider plaatst de rolstoel voorwaarts bij de stoep. De begeleider kantelt de rolstoel achterover en duwt de rolstoel voorwaarts tot de zwenkwielen de stoep zijn gepasseerd. Vervolgens duwt de begeleider de achterwielen tegen de stoep aan om vervolgens de stoep op te rijden tot de achterwielen de stoeprand hebben gepasseerd. - Methode 2 (figuur 12). In dit geval staat de begeleider op de stoep en trekt de rolstoel de stoep op. De rolstoel staat met de achterwielen tegen de stoep aan. De begeleider vraagt de gebruiker achterover te leunen, kantelt de stoel achterover tot het balanspunt is gevonden en trekt de rolstoel met de achterwielen de stoep op.Vervolgens trekt de begeleider de rolstoel verder de stoep op tot de zwenkwielen zich boven de stoep bevinden en laat de rolstoel zakken. De stoep afgaan. De begeleider rijdt de rolstoel met de voorzijde naar ! Waarschuwing : - Let op afneembare delen als armsteunen en beensteunen: zij mogen NOOIT als aangrijpingspunt gebruikt worden om de rolstoel op te tillen omdat ze plotseling kunnen loslaten waardoor de gebruiker en/of begeleider letsel oplopen. - Laat de rolstoel nooit ruw en onverwacht op de grond zakken al is de rolstoel maar enkele centimeters van de grond verwijderd. Ook dit kan bij de gebruiker en/of begeleider letsel veroorzaken. 11 12 71 de stoeprand en kantelt de rolstoel achterover tot het balanspunt is bereikt.Vervolgens rijdt hij/zij de rolstoel langzaam de stoep af tot de achterwielen van de stoep af zijn. Nu laat de begeleider de voorzijde van de rolstoel langzaam zakken tot de zwenkwielen weer op de grond staan. 1.5.Trappen Deze handeling dient zorgvuldig uitgevoerd te worden met behulp van 2 begeleiders. Eén begeleider bevindt zich aan de voorzijde van de rolstoel, de andere aan de achterzijde. 72 De trap opgaan (figuur 13) : De begeleider aan de achterzijde kantelt de rolstoel tot het balanspunt is bereikt en rijdt de rolstoel met de achterwielen tegen de eerste trede aan. De begeleider aan de achterzijde pakt de duwhandvatten goed vast om de rolstoel op te tillen. De begeleider aan de voorzijde pakt de rolstoel vast aan de zijframes en trekt de rolstoel omhoog over de trede terwijl de begeleider aan de achterzijde op de eerste trede stapt. Deze techniek wordt voor elke trede herhaald tot men bovenaan de trap is. 13 De zwenkwielen mogen niet zakken tot de laatste trede geheel is genomen door de begeleider aan de voorzijde. De trap afgaan : Men volgt de bovenstaande handeling in omgekeerde volgorde. ! Waarschuwing : Pak alleen de vaste componenten van de rolstoel vast (dus niet aangrijpen aan armsteunen en voetof beensteunen), - Vermijd het nemen van trappen welke kunnen leiden tot het veroorzaken van letsel in geval van het vallen van de rolstoel. 2. Aanwijzingen voor het gebruik 2.1.2 Invouwen van de rolstoel (figuren 15 en 16) : 2.1. Uitvouwen en invouwen van de rolstoel - Klap de voetplaten op langs de voetsteunen / beensteunen ; - Pak de voor- en achterkant van de zitbekleding beet en til de zitbekleding op. 2.1.1 Uitvouwen van de rolstoel (figuur 14) : - Pak de rolstoel aan de zijde het dichtst bij vast aan de armsteun en kantel de rolstoel licht in uw richting (zodanig dat het voorwiel en achterwiel van de grond komen) ; - Met de andere hand drukt u de zitbekleding naar beneden zodat de zitbekleding uitvouwt en de zitbuis zich neerwaarts beweegt. De zitbekleding moet geheel uitgevouwen zijn en strak staan ; - Vervolgens zet u de rolstoel op de rem, zwenkt de voetsteunen / beensteunen weg en controleert u de afstand tussen de voetplaten en de grond (afstand voetplaat / grond - zie § B-2.1.4) U kunt nu in de rolstoel gaan zitten. 14 ! Waarschuwing : De rolstoel dient te worden ingevouwen met de zitbekleding naar boven anders bestaat de kans op beschadiging van het materiaal. 73 15 16 2.2. Aandrijving van de rolstoel 3. Veiligheidscontroles en onderhoud De aandrijving kan enkel gebeuren door de begeleidende persoon 3.1. Controle van de prestaties 2.3. De rolstoel optillen Eerst de rolstoel dicht vouwen (zie $2.1.2), de stoel steeds optillen door het chassis vast te nemen aan de daarvoor voorziene punten (A), te zien op figuur 17. ! 74 De rolstoel nooit optillen aan de beweegbare delen (voetsteunen, ...) Zorg ervoor de de rugbuizen op hun plaats vastzitten. Als gebruiker van de rolstoel bent u de eerste die doorgaans zal merken dat iets aan uw rolstoel niet goed functioneert. De volgende tabel geeft een overzicht van de symptomen van niet goed functioneren en de eerste controles welke u zelf kunt uitvoeren. Wanneer de symptomen zich blijven voordoen na controle van de bandenspanning en aantrekken van bouten en moeren, neem dan contact op met uw dealer. De enige reparatie die u zelf kunt uitvoeren is het vervangen van de banden in geval van een lekke band. (zie § B-2.3). 3.2. Controle van de algehele staat Alle onderhoudswerkzaamheden dienen uitgevoerd te worden door uw dealer welke de noodzakelijke technische kennis heeft. Wij doen de aanbeveling om uw rolstoel tenminste eenmaal per jaar volledig door uw dealer te laten inspecteren. A Tenslotte kunnen door regelmatig onderhoud eventuele mankementen en slijtage vroegtijdig onderkend en verholpen worden zodat uw rolstoel zich altijd in goede staat bevindt. 17 De rolstoel wijkt af naar rechts De rolstoel wijkt af naar links De rolstoel draait of verplaatst zich langzaam De wenkwielen waggelen Piepen en kraken Speling op de rolstoel Controles Controleer of de bandenspanning correct is als aangegeven op de zijkant van de banden (zie § B-2.3) Controleer of bouten en moeren correct aangetrokken zijn Controleer of de balhoofden loodrecht t.o.v. de grond zijn afgesteld Controleer of de zwenkwielen volledig contact hebben met de grond Regelmatige controles uit te voeren door uzelf of uw omgeving : a. Algehele staat Controleer of de rolstoel makkelijk invouwt en uitvouwt. Controleer of de rolstoel zich in een rechte lijn voortbeweegt (geen weerstand of koersafwijkingen). b.Begeleiders remmen Zorg ervoor dat de begeleidersremmen de wielen niet raken. Zorg ervoor dat de begeleidersremmen goed functioneren. Controleer of the koppelingen niet versleten zijn en er niet al te veel speling op zit. c. Kruisframe Controleer of het kruisframe niet vervormd is of slijtage vertoont. d.Kledingsbeschermer / armsteunen Zorg ervoor dat alle bevestigingen goed vast zitten. e. Armsteunen Zorg ervoor dat de armsteunpads in goede staat zijn. f. Armlegger Controleer of de armlegger zich in goede staat bevindt. g. Rugbekleding en zitbekleding Controleer of de bekleding zich in goede staat bevindt. h. Achterwielen Controleer of de moeren van de wielen en de precisielagers goed aangetrokken zijn. Controleer of de achterwielen parallel aan het frame staan. i. Hoepels Controleer de hoepels op oneffenheden / beschadigingen. j.Volle banden Controleer of die wielen niet versleten zijn. k. Schoonmaken en desinfecteren Schoonmaken: gebruik een vochtige doek en zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen hogedrukreiniger op de balhoofden (voor- en achterwielen, voorvorken, assen, ...) Zorg ervoor dat de rolstoel steed afgedroogd wordt, indien hij nat werd (vb. na het wassen of bij regenweer). l.Vork / Balhoofd Controleer of alle bevestigingen goed aangetrokken zijn. m. Luchtbanden en massieve banden Bij aanwezigheid van luchtbanden geregeld de bandenspanning contoleren (waarde aangegeven op de zijkant van de band) ; bij aanwezigheid van massieve banden, controleren op slijtage op het loopvlak. n. Onderhoud Alle onderdelen reinigen zonder gebruik van schoonmaakmiddelen m.u.v. de bekleding welke als enige met een zachte zeep gereinigd mag worden. Zorg ervoor uw rolstoel droog te houden wanneer deze nat geworden is (b.v. na een regenbui). Voorkom het rijden op natte ondergrond alsmede grind, 75 gras etc. (Let op: zand en zeewater veroorzaken vooral snelle slijtage van de lagers) ; voor binnenshuis gebruik bevelen wij het gebruik van zwenkwielen met massieve banden aan, zeker wanneer de woning is voorzien van tapijt. Stel de rolstoel niet bloot aan temperaturen boven de 40°C (b.v. in een auto). 4.Transport 76 De rolstoel werd niet ontworpen noch getest om gebruikt te worden als autostoel. bij tranport is het steeds noodzakelijk een daarvoor bestemde stoel te gebruiken. Wanneer de rolstoel opgehoffen wordt, om deze bv. in de koffer van uw auto te plaatsen, zorg voor een goede lichaamshouding om uw rug niet te kwetsen. 5. Overzicht van de garantievoorwaarden Lees uw garantiecertificaat. Uitsluitend rolstoelen gekocht tegen advies verkoopprijs, aanbevolen door Invacare, worden door de garantie gedekt. 5.1. Contractuele garantie Deze bestaat volgens de voorwaarden aangegeven op het garantiecertificaat en de bepalingen in de gebruiks- en instellingshandleiding. Uw rolstoel kent een algemene garantie van 2 jaar op onderdelen en de voorwaarden aangeven in het garantiecertificaat. 5.2. Wettelijke garantie Alle bepalingen conform het burgerwetboek worden nageleefd met het oog op de consumentengarantie. 6. Samenvatting van de gebruiksinstructies voor optimale veiligheid - Maximaal gebruikersgewicht: 100kg - Niet voorover leunen om naar voorwerpen te reiken. - Geen voorwerpen van de grond proberen op te rapen. - Niet te ver naar achteren leunen om naar voorwerpen achter u te reiken. - De begeleidersremmen steeds samen opzetten. - De rolstoel niet in een lift of op een trap dragen, indien de gebruiker er nog inzit; indien dit gedaan wordt met slechts één begeleider kan dit leiden tot zware verwondingen. - Stel de rolstoel niet bloot aan temperaturen hoger dan 40° - Om elek verwonding te vermijden, moet men de vingers weghouden van alle beweegbare delen (vouwsysteem, voetsteunen, ...) en behoud een goede lichaamshouding wanner de rolstoel opgetild wordt. ! Vermijd om te rijden op een natte ondergrond, kiezels, gras, ... (zand en zeewater beschadigen de voorvorken) B. BESCHRIJVING VAN UW ROLSTOEL 1.2. Algemene beschrijving van het product (zie foto) 1. BESCHRIJVING Uw rolstoel bestaat un verschillende onderdelen en deze gebruikershandleiding beschrijft enkel de belangrijkste onderdelen. We kunnen u aanraden eerst vertrouwd te raken met de verschillende termen om zo de functionaliteit van uw rolstoel beter te begrijpen: 1.1. Introductie 78 Uw rolstoel, ook al is deze ten tijde van levering voorzien van een aantal standaard instellingen, kan ingesteld worden naar uw specifieke wensen. De gedetailleerde paragrafen tonen u de instelmogelijkheden en de functionaliteit alsmede de verkrijgbare opties.Verschillende instellingen kunt u zelf uitvoeren, andere instellingen dienen door uw dealer uitgevoerd te worden. Op de volgende pagina’s worden de instellingen u stap voor stap getoond. ! Dit teken betekent een waarschuwing. Houdt u aan de aanwijzingen die u in de betreffende paragraaf worden gegeven om persoonlijk letsel of gevaar voor uw omgeving te voorkomen. - De zit: bestaat uit de zit en de rugbekleding, de rugleuning en de armsteunen. Dit gedeelte werd ontworpen om u een optimaal confort te kunnen aanbieden. - De wegzwenkbare voetplaten: dit is het ondersteunende gedeelte tussen het frame en de voetsteunen, welke opklapbaar is om de transfers te vergemakkelijken en welke weggenomen kunnen worden tijdens het transport. - De voetplaat: bestaat uit een aanpasbare buis en de voetplaat die de voet ondersteunt. - Het vouwsysteem: bestaat uit twee zijdelingse framebuizen inclusief de zitbuizen. Deze onderdelen vomren samen het chassis, welke het belangrijkste onderdeel is van de rolstoel. Dit werd uitvoerig getest (met een maximaal gebruikersgewicht van 100kg). - Het achterwiel bestaat uit een wiel en een as. De achterwielen garanderen de stabiliteit van de rolstoel. Ze zijn gemonteerd op een vast achterwielbevestigingsas. - De voorvorken bestaan uit de voorwielen en de voorvork. Zij hebben contact met het grondoppervlak en staan in voor de richtingskeuze van de voorwielen. - De begeleidersrem is een parkeerrem. De beide begeleidersremmen worden gebruikt om de rolstoel, tijdens stilstand te kunnen vastzetten. Rugleuning 2.1. Zitting 2.1.1. Zitbekleding It provides comfortable support to the user.  Standard padded seat are not adjustable; in the event that they become slack, it is recommended to request your dealer to replace them. Armlegger Rugbekleding Armsteun Begeleiders remmen Zitting ! Keep your fingers away from movable parts to prevent injuries during folding and unfolding ! 2.1.2 Type rugleuning ! Adjustable footrest tube Asplaat Om elke verwonding te vermijden, dit zowel bij de gebruiker en/of de begeleider moet men ervoor zorgen dat de rugbuizen steeds goed vastzitten in de daarvoor voorzien bevestigingen. - vouwbare rugleuning (zie foto 1 en 1A) Assen Achterwielen 2. Instellingen Footplate Vouwframe Voetplaten Voorwiel Om plaats te besparen tijdens het transport, kan er aan de hendel (A) getrokken worden, zodat het bovenste gedeelte van de rugleuning naar beneden klapt. Om de rugleuning terug op de initiële positite te zetten, kan het bovensten gedeelte terug naar boven geklapt worden. Het wordt automatisch terug in de goede positie vastgezet. 79 ! Zor ger steeds voor dat de rugleuning goed vastzit, in de daarvoor voorziene bevestigingen, vooraleer de gebruiker zich in de rolstoel kan zetten. Zo zal men verwondingen kunnen vermijden. 2.1.3. Rugbekledingen - Rugbekleding standaard uitvoering : 80 • Gepolsterde rugbekleding : deze biedt een uitstekend gemiddeld comfort voor de gebruiker die geen specifieke ondersteuning nodig heeft.  Wanneer de rugbekleding uitgerekt is kunt een nieuwe rugbekleding bestellen via uw dealer. • Naspanbare rugbekleding (Foto 3) : deze bekleding maakt het mogelijk om de vorm in te stellen, afgestemd op de behoefte en anatomie van de gebruiker en de aard van de aandoening. Til de rugmat op (A) en trek aan de banden (B) om ze aan te spannen of te ontspannen. Iedere band is onafhankelijk van de anderen in te stellen. Plaats de rugmat terug (A). ! Controleer de spanning en de plaatsing van de rugbekleding en spanbanden.Voer de instelling altijd uit wanneer de gebruiker zich niet in de stoel bevind om elk risico op letsel te voorkomen ! 2.1.4 Voetplaten Standaard voetplaten (foto 2) kunnen weggeklapt worden in geval van een transfer of transport van de rolstoel. De rugleuning kan neergeklapt worden met behulp van de hendel (A). Om de rugleuning terug in de initiële positie te plaatsen, deze terug naar boven klappen. Om de voetplaten te verwijderen, deze gewoon afnemen nadat de beveiligingspin losgezet werd. A A 1 1A 2 3 A Om ze terug te bevestigen, de bevestigingen open zetten, en de beensteunen terug vastklikken. Voetsteunen (foto 3): de voetplaat kan opgeklapt worden tijdens transfers, de voetplaten zijn hoogteverstelbaar. De vijs losdraaien, zodat de gewenste hoogte kan ingesteld worden. De vijs terug vastdraaien nadat de hoogte werd ingesteld. ! De rolstoel nooit optillen aan de voetsteun of de beensteunen! Steeds uw vingers weghouden van alle beweegbare onderdelen rijdens het opvouwen, demontage of aanpassing van de rolstoel om zo verwondingen te vermijden. 2.3. Achterwielen 2.3.1 12" achterwielen De 12" achterwielen (310mm) zijn voorzien van een profiel. Ze kunnen geleverd worden met volle banden. 2.3.2 Assen De rolstoel wordt geleverd met vaste assen. 2.4.Voorwielen 2.2. Frame De voorwielen worden geleverd met volle banden en zijn verkrijgbaar in 8" x 1" 1/4 (200mm x 28mm) diameter. 2.2.1 Zitbuizen 2.5. Remmen De zitbuizen werden ontworpen om elke bevestiging van de voor- en achterwielen erop uit te voeren. Geen enkele aanpassing moet uitgevoerd worden aan deze buizen. 2.5.1 Manuele remmen De remmen opzetten (Foto 4) 2.2.2. Kruisframe Bestaat uit twee helften voor het kruisframe waarop de zitbuizen zijn geïntegreerd. Om uw rolstoel in te vouwen en uit te vouwen verwijzen wij u naar het hoofdstuk Algemeen onder paragraaf 2.1 A 4 81 Aanpassen van de remhendel (foto 5) Test de remhendel. Controleer hoe de rem het wiel engageert. Indien de rem te los of te hard aangespannen is, kan je deze aanpassen door volgende stappen te doorlopen. 82 1. Draai de aanpassingsvijs (A) van de remhendel los, door deze kloksgewijs te draaien. 2.Voer één van volgende acties uit: Los de remhendel - draai de vijs van de remhendel (B) kloksgewijs los. Opmerking: indien de rem het wiel raakt, moet de remhendel losser gezet worden. Span de druk van de remhendel aan. Draai de vijs van de remhendel (B) tegen kloksgewijs. Opmerking: Indien de remhendel niet direct reageert, moeten de remmen aangespannen worden. 3. Draai de vijs van de remhendel (A) tegen wijzers in om deze opnieuw te kunnen bevestigen. D B 4.Voer één van volgende acties uit: Aanvaardbare spanning - herhaal stappen 1 - 3 foor de andere zijde, indien nodig. Onaanvaardbare spanning - Verwijs naar de kabel aanpassing - Zie de volgende paragraaf. Test de rem met de remhendel. Controleer hoe de rem het wiel aanraakt. Indien de spanning van de rem nog te strak of te los is, kan deze aangepast worden door de volgende stappen uit te voeren: 1. Controleer of de remhendel niet aangetrokken is. 2.Voer één van volgende acties uit Om losser te zetten: De Test de rem met de remhendel. Controleer hoe de remhendel het wiel raakt. Indien de spanning van de remhendel nog te los of te strak is, kan u deze aanpassen door de volgende stappen te doorlopen: 1. Controleer of de remhendel niet opstaat. 2.Volgende acties uitvoeren: X C A 5 6 7 Om losser te zetten - de ... (C) vastzetten terwijl u de aanpassingsvijs (D) wijzerzin draait. Om strakker te zetten: De ... (C) vastzetten, terwijl u de aanpassingsvijs (D) tegenwijzers in draait. 3. Deze stappen herhalen voor de andere rem. De wiel rem aanpassen (foto 7) 1. Maak de bout en de moer, die de rem bevestigen op het rolstoelframe los. 2. Pas de positie van de rem aan, tot wanneer de afmeting X tussen de achterwielen en de behuizing van de rem is tussen de 4 & 8 mm. 3. Zet de bout en de moer terug vast. 4. Gebruik de rem. 5. Dux tegen de rolstoel om zo te zien of de rem de rolstoel genoeg vastzet, indien de rem opstaat. 6.Voer bovenstaande acties opnieuw uit totdat de remmen de rolstoel goed vastzetten. 7. Stappen 1 - 6 herhalen voor het andere wiel. 3. Technische gegevens en gereedschap 3.1.Technische gegevens van de standaard rolstoel: Maximaal gebruikersgewicht : 100 kg Zitbreedte : 40,5/45,5 cm Zitdiepte : 43 cm Zithoogte : 49 cm Achterwiel: 12" (310mm) volle band Voorwielen: 8" (200mm) volle banden Parkeerrem: begeleidersrem Rugleuning: vouwbaar Armsteunen: vast Voetplaten: Bekleding : afneembaar & wegklapbaar Zwart nylon Frame: Aluminium, époxy gecoat Gemiddeld gewicht van de rolstoel : 12 kg 83 3.2. Gereedschap voor instellingen en onderhoud : (Niet meegeleverd) 84 Functionaliteit Gereedschap Rem Steeksleutel 8 mm Voetbuis Steeksleutel 13 mm Armsteun Schroevendraaier Pozidriv n°2 Voorwielen Steeksleutel 13 mm Inbussleutel 5 mm After sales en recycling aanbevelingen • Het is uitsluitend toegestaan om originele Invacare onderdelen te gebruiken welke verkrijgbaar zijn bij de Invacare dealer • In geval van reparatie gelieve contact op te nemen met uw dealer. Zij zullen de stoel retourneren aan Invacare. • Afval: De metalen onderdelen zijn geschikt voor recycling. Kunststof onderdelen worden als plastic afval verwijderd. Afval dient afgevoerd te worden in overeenstemming met de lokale richtlijnen. Wend u tot uw gemeente voor richtlijnen met betrekking tot het afvoeren van afval. 3.3. Afmetingen 405/455 N/A 520/570 1030 250 750 945 375 440 0 490 60 450 340/460 750 355 230 N/A N/A 310 mm 128 20,5 12,5 16,5 85 N/A Voetplaten 3 12 NA 100 890 10,6 N/A NF EN 1021-1 NF EN 1021-2 Invacare France Operations SAS Route de Saint Roch - 37230 FONDETTES ® ® Yes, you can. Invacare n.v. Autobaan 22 8210 Loppem (Brugge) Belgium & Luxemburg  +32 (50) 831010 Fax +32 (50) 831011 ® Invacare A/S Sdr. Ringvej 37 2605 Brøndby Danmark (kundeservice) +45 - (0) 3690 0000 Fax (kundeservice) +45 - (0) 3690 0001 UK FR PO NL 152 IT SP ® Invacare Aquatec GmbH Alemannenstraße 10, D-88316 Isny Deutschland  +49 (0) 75 62 7 00 0 Fax +49 (0) 75 62 7 00 66 European Distributor Organisation Invacare, Kleistsraße 49, D-32457 Porta Westfalica Deutschland  +49 (0) 31 754 540 Fax +49 (0) 57 31 754 541 ® Invacare SA c/Areny s/n Poligon Industrial de Celrà 17460 Celrà (Girona) España  +34 - (0) 972 - 49 32 00 Fax +34 - (0) 972 - 49 32 20 ® Invacare Poirier SAS Route de St Roch F-37230 Fondettes France  +33 - (0) 2 47 62 64 66 Fax +33 - (0) 2 47 42 12 24 ® GE Invacare Mecc San s.r.l. Via dei Pini, 62 I-36016 Thiene (VI) Italia  +39 - (0) 445-380059 Fax +39 - (0) 445-380034 ® Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus, Seatown Rd, Swords, County Dublin Ireland  (353) 1 8107084 Fax (353) 1 8107085 ® V1 Invacare AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge (kundeservice) +47 - 22 57 95 10 Fax (kundeservice) +47 - 22 57 95 01 ® Invacare PORTUGAL Lda Rua Estrada Velha, 949 4465-703 Leça do Balio Portugal  +351-225105946 Fax +351-225105739 ® Invacare AB Fagerstagatan 9 163 91 Spånga Sverige (kundtjänst) +46 - (0) 8 761 70 90 Fax (kundtjänst) +46 - (0) 8 761 81 08 ® 1522521- EU 10/2008 - V1 Invacare B.V. Celsiusstraat 46 NL-6716 BZ Ede The Nederland  +31 - (0) 318 - 69 57 57 Fax +31 - (0) 318 - 69 57 58 ® Invacare Ltd South Road Bridgend Mid Glamorgan CF31 3PY United Kingdom  (Customer Service) +44 - (0) 1656 - 647 327 Fax (Customer Service) +44 - (0) 1656 - 649 016