Documenttranscriptie

CV_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 05.08.2010 11:23 Uhr Seite 1 Dampfbürste SDRB 1000 A1 1 Dampfbürste Bedienungsanleitung Brosse à vapeur Mode d'emploi Spazzola a vapore Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SDRB1000A1-07/10-V2 Stoomborstel Gebruiksaanwijzing  CV_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 05.08.2010 11:23 Uhr Seite 4 SDRB 1000 A1 r e w 1 q 0 2 3 9 4 8 5 t 6 7  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 SEITE Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Technische Daten 3 Lieferumfang 3 Gerätebeschreibung 3 Vor dem ersten Gebrauch 3 Bedienen 4 Wasser einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Bürstenaufsatz aufsetzen/abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Dampfbürstenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Kleiderpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gardinen- und Polsterpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Fusselbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Bügelfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Nach dem Gebrauch der Dampfbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Reinigen und Pflegen 7 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Aufbewahren 8 Fehlfunktionen beseitigen 8 Entsorgen 8 Garantie und Service 9 Importeur 9 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -1-  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr Garantie und Service Seite 9 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -9-  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr - 10 - Seite 10  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr - 20 - Seite 20  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr Seite 29 Garanzia & assistenza Importatore Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] - 29 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr - 30 - Seite 30  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr Seite 31 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften 32 Gebruik in overeenstemming met bestemming 33 Technische gegevens 33 Inhoud van het pakket 33 Apparaatbeschrijving 33 Vóór de eerste ingebruikname 33 Bediening 34 Vullen met water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Opzetborstel opzetten/afnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Stoomborstel-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Kledingonderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Verzorging van gordijnen en gestoffeerde meubels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Pluisjesborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Strijkfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Na het gebruik van de stoomborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Reinigen en onderhouden 37 Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Opbergen 37 Storingen verhelpen 37 Milieurichtlijnen 38 Garantie & service 38 Importeur 38 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! - 31 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 STOOMBORSTEL Veiligheidsvoorschriften 11:01 Uhr • Strijk alleen op de temperatuurinstellingen die zijn aangegeven op de waslabels en voor het materiaal geschikt zijn. Anders kunt u de stof beschadigen. Als er geen voorschriften bekend zijn, begint u met de laagste temperatuurinstelling. Letselgevaar! • Pak het apparaat alleen bij de handgreep vast als het heet is. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Houd uw handen nooit in de stoom of tegen hete metalen delen. • De vulopening van het waterreservoir mag tijdens het gebruik niet worden geopend. Laat het apparaat eerst afkoelen en haal de stekker uit het stopcontact. • Nooit kledingstukken direct op het lichaam strijken! • Richt de stoomstraal nooit op andere personen of dieren. • Gebruik het apparaat in geen geval als het zichtbaar beschadigd blijkt, gevallen is, of als er water uitloopt. Laat het eerst door gekwalificeerd en deskundig personeel repareren. Brandgevaar! • Apparaten die met een stopcontact zijn verbonden mogen nooit onbeheerd zijn. • Berg het apparaat alleen in afgekoelde toestand op. • Leg het apparaat alleen met opengeklapte standaard op een ondergrond die egaal en hittebestendig is. Het apparaat moet stabiel staan, als het wordt neergezet. Seite 32 Gevaar van een elektrische schok! • De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat. • Om gevaren te voorkomen moet u een defect apparaat onmiddellijk door een gekwalificeerde en vakkundige werkplaats laten repareren, of zich tot de klantenservice wenden. • Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. • Trek altijd alleen aan de netstekker, nooit aan het snoer. • Knik of plet het netsnoer niet en leid het zodanig dat het niet in contact komt met hete oppervlakken en dat niemand er op kan gaan staan of erover kan struikelen. • Vóór het reinigen, bij het vullen met water en na ieder gebruik de stekker uit het stopcontact halen. • Rol het netsnoer vóór inschakeling altijd volledig af en gebruik geen verlengsnoer. • Pak het snoer of de netstekker nooit met vochtige handen vast. • U mag het apparaat onder geen beding onderdompelen in vloeistof en u dient te voorkomen dat er vloeistoffen in de behuizing van het apparaat binnendringen. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat terechtkomen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel repareren. - 32 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr • Gebruik het apparaat in geen geval nabij water, dat zich in badkuipen, douches, wastafels en andere reservoirs bevindt. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. • U mag de behuizing van het apparaat niet openen. Laat defecte apparaten alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren. Inhoud van het pakket Stoomborstel Opzetborstel Maatbeker Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving Let op! • Als het waslabel in de kleding strijken verbiedt ( symbool ) mag u het kledingstuk niet met de stoomborstel behandelen. Anders zou u het kledingstuk mogelijk beschadigen. • U mag het waterreservoir alleen met leidingwater (of gedestilleerd water met leidingwater) vullen. Anders beschadigt u het apparaat. • U mag het apparaat niet reinigen met oplosmiddelen, alcohol, of schurende schoonmaakmiddelen. Anders zou u het kunnen beschadigen. Gebruik in overeenstemming met bestemming De stoomborstel is uitsluitend bestemd voor het gladstrijken en verwijderen van kreukels, pluisjes en haren op textiel voor thuisgebruik. U mag het alleen in gesloten ruimtes en in privé huishoudens gebruiken. Alle andere toepassingen gelden als niet in overeenstemming met de bestemming. 1 Waterreservoir 2 Vulopening 3 Temperatuurregelaar 4 Ontgrendeling voor het waterreservoir 5 Indicatielampje voor het opwarmen 6 Ophangoog 7 Netsnoer met netstekker 8 Stoomstoot-toets 9 Standaard 0 Strijkijzerzool q Ontgrendeling voor de opzetborstel w Opzetborstel e Pluisjesborstel r Kledingborstel t Maatbeker Vóór de eerste ingebruikname • Haal de stoomborstel uit de verpakking. • Haal alle stickers en delen van folies van de stoomborstel. Technische gegevens Nominale spanning: Vermogen: Seite 33 220-240 V~ 50 Hz 1000 W Let op! Plastic zakken kunnen een gevaar vormen. Voorkom verstikkingsgevaar door de plastic zakken buiten bereik van baby's en kleine kinderen op te bergen. • Doe water in het waterreservoir 1 (zie hoofdstuk „Vullen met water“). • Steek de stekker 7 in een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. • Houd de stoomborstel horizontaal. - 33 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr • Zet de temperatuurregelaar 3 op de stand „MAX“. • Verwarm de stoomborstel een paar minuten op de hoogste stand. Daardoor worden restanten van het productieproces van de strijkijzerzool 0 gehaald. • Activeer de stoomstoot-toets 8 een paar keer, zodat stoom uit de strijkijzerzool 0 komt. • Strijk dan over een uitgerangeerd stuk stof om eventuele vervuilingen op de strijkzool 0 te verwijderen. Als het leidingwater in uw omgeving te hard is, kunt u het leidingwater het beste mengen met gedestilleerd water. Anders kunnen de openingen voor de stoomstoot-functie vroegtijdig verkalkt raken. Voor verlenging van de optimale stoomstoot-functie mengt u het leidingwater met gedestilleerd water volgens de tabel. OPMERKING: bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte ontwikkeling van rook en geur veroorzaken. Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bijvoorbeeld een raam. Bediening Aanwijzingen • Als het waslabel in de kleding strijken verbiedt (symbool ), mag u het kledingstuk niet met de stoomborstel behandelen. Anders zou u het kledingstuk mogelijk beschadigen. • Geen leer, fluweel, geïmpregneerde meubels of stoomgevoelige stoffen behandelen. Anders zou u het textiel/meubelstuk kunnen beschadigen. Vullen met water Let op! Vul het waterreservoir nooit met chemische substanties, schoonmaakmiddelen of andere vloeistoffen, behalve met leidingwater (of gedestilleerd water met leidingwater) 1. Gebruik geen chemisch ontkalkt water. Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. Seite 34 Waterhardheid Aandeel gedestilleerd water bij leidingwater zeer zacht/zacht 0 gemiddeld 1: 1 hard 2: 1 zeer hard 3: 1 De waterhardheid kunt u bij uw plaatselijke waterbedrijf opvragen. Let op! Vóór het vullen altijd eerst de stekker 7 uit het stopcontact halen! Er bestaat gevaar van een elektrische schok! • Haal het waterreservoir 1 er recht omhoog af, door de ontgrendeling 4 voor het waterreservoir 1 naar achteren te schuiven, totdat het waterreservoir 1 eraf kan worden getild. Pak het waterreservoir 1 met duim en wijsvinger beet aan de gearceerde markerringen, om het er recht omhoog af te tillen. De temperatuur-regelknop 3 blijft op het apparaat en wordt niet mee afgetild. • Open de vulopening 2 op het waterreservoir 1. • Vul met de maatbeker t leidingwater in het waterreservoir hooguit tot aan de „Max“markering 1. - 34 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr • Sluit de vulopening 2 op het waterreservoir 1. Let erop, dat de punt op de vulopening 2 in de inkeping op het deksel grijpt. Alleen zo is het waterreservoir 1 correct gesloten. • Zet het waterreservoir 1 weer op het apparaat. Het waterreservoir 1 moet hoorbaar vastklikken op de vergrendeling voor het waterreservoir 4. Seite 35 • Door op de stoomstoot-toets 8 te drukken kunt u een stoomstoot produceren. Het apparaat is gebruiksklaar. OPMERKING: om de eerste stoomstoot te activeren na het opwarmen, kan het mogelijk zijn, dat u eerst een paar keer achter elkaar op de stoomstoot-toets 8 moet drukken. Opzetborstel opzetten/afnemen Let op! Let op! Nooit de opzetborstel w afnemen of op het apparaat zetten, als het apparaat opgewarmd is. Verbrandingsgevaar! • Om de stoom- en borstelfunctie te gebruiken, de opzetborstel w a.u.b. op de stoomborstel zetten. • Schuif hiertoe de opzetborstel w langs de geleiding tot aan de aanslag op het apparaat. De ontgrendeling van de opzetborstel q moet hoorbaar vastklikken. • Om de strijkfunctie te gebruiken, a.u.b. de opzetborstel w van de stoomborstel afhalen. • Druk hiertoe de vergrendeling q omlaag en trek de opzetborstel w tegelijk naar voren eraf. Stoomborstel-functie • Steek de opzetborstel w op het apparaat. Deze moet hoorbaar vastklikken op de ontgrendeling voor de opzetborstel q. • Steek de stekker 7 in een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. • Zet de temperatuurregelaar 3 op ••• . Het indicatielampje voor het opwarmen 5 brandt. Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is, gaat het indicatielampje 5 uit. De stoomborstel kan bij alle kledingstukken worden gebruikt. Men dient voorzichtig te zijn met stoffen die hittegevoelig zijn, zoals synthetische materialen, polyamide of kunstzijde. Bij deze materialen moet u eerst op een plek die niet zichtbaar is (binnenzijde van de zoom) zekerstellen, dat de hete damp het materiaal niet beschadigt. Deze materialen niet direct met de hete strijkijzerzool 0 aanraken. Gebruik alleen de stoomstoot. Kledingonderhoud • Hang verkreukeld wasgoed op een hanger. • Trek het wasgoed met één hand glad en bestoom het van onder naar boven. De combinatie van stoom en kledingborstel r verwijdert alle kreukels zacht. • Druk met de kledingborstel r licht op het wasgoed en beweeg het apparaat van onder naar boven er overheen. U kunt hierbij in korte tussenpozen op de stoomstoot-toets 8 drukken. Opmerking: druk slechts zo vaak achterelkaar op de stoomstootknop 8 totdat het verwarmings-indicatielampje 5 gaat branden, of water uit de strijkijzerzool 0 druppelt. Wacht totdat het verwarmings-indicatielampje 5 dooft, voordat u weer een stoomstoot uitvoert. Aanwijzingen voor de stoomstootfunctie de temperatuurknop 3 altijd op ••• zetten. Op lagere temperaturen is de temperatuur ontoereikend om een stoomstoot te produceren. • Als het indicatielampje voor het opwarmen 5 tijdens het bedrijf brandt, dan laat u de stoomstoot-toets 8 los en wacht u een paar tellen totdat het indicatielampje 8 voor het opwarmen 5 weer uitgaat. - 35 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr OPMERKING: Seite 36 Waslabel als u op de stoomstoot-toets 8 drukt, terwijl het indicatielampje voor het opwarmen 5 brandt, ontstaat er condenswater in plaats van stoom en druppelt er water uit de strijkzool 0. • Laat kledingstukken op een hanger afkoelen alvorens deze te dragen. Stofsoort Temperatuurregelaar 3 • kunstvezels, bijv. viscose, polyester (lage temperatuur) zijde, wol (gemiddelde temperatuur) •• ••• katoen, linnen (hoge temperatuur) Verzorging van gordijnen en gestoffeerde meubels • Vouwen en kreukels kunnen uit textiel in doekvorm verwijderd worden door dit over een stang te hangen. • Volg eenvoudig de aanwijzingen onder het punt “Kledingonderhoud”. • Voer altijd eerst een test uit op een plek die niet zichtbaar is. • Als u het apparaat horizontaal gebruikt, houd het dan af en toe verticaal om een maximale stoomprestatie te krijgen. OPMERKING: in geval van twijfel begint u op een lagere temperatuur en voert u deze op naar een hogere. Bij kwetsbare stoffen adviseren wij om een strijkproef door te voeren op een plaats die niet zichtbaar is (binnenzijde van de zoom). Pluisjesborstel • Draden, pluizen en haren kunnen met de rode pluisjesborstel e eenvoudig worden verwijderd door langzaam van links naar rechts over de kleding te borstelen. • U kunt de pluisjesborstel e reinigen als u in de tegenovergestelde richting borstelt (van rechts naar links), bijv. over een rest stof. Strijkfunctie • Haal de opzetborstel w van het apparaat (zie “Opzetborstel opzetten/afnemen”). • Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. • Stel de temperatuurregelaar 3 in volgens de internationale puntsymbolen (waslabel) of conform het soort stof. Het indicatielampje voor het opwarmen 5 brandt. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat het indicatielampje 5 uit. • U kunt in geval het wasgoed erg verkreukeld is de stoomfunctie gebruiken door de stoomstoottoets 8 te gebruiken. • Als het indicatielampje voor het opwarmen 5 tijdens het bedrijf brandt, dan laat u de stoomstoot-toets 8 los en wacht u een paar tellen totdat het indicatielampje voor het opwarmen5 weer uitgaat. • druk slechts zo vaak achterelkaar op de stoomstootknop 8 totdat het verwarmings-indicatielampje 5 gaat branden, of water uit de strijkijzerzool 0 druppelt. Wacht totdat het verwarmings-indicatielampje 5 dooft, voordat u weer een stoomstoot uitvoert. OPMERKING: als u op de stoomstoot-toets 8 drukt, terwijl het indicatielampje voor het opwarmen 5 brandt, ontstaat er condenswater in plaats van stoom en druppelt er water uit de strijkzool 0. Mocht het water in het waterreservoir 1 op raken tijdens de werkzaamheden, trek dan de stekker 7 uit het stopcontact voordat u er opnieuw water in doet. - 36 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr Opbergen • Wilt u het apparaat tijdens het bedrijf kort neerleggen, klap dan de standaard 9 naar voren en zet het apparaat daar op neer. Als u het apparaat weer wilt gebruiken, klapt u de standaard 9 weer naar achteren. Let op! Haal de stekker 7 uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. Brandgevaar! Na het gebruik van de stoomborstel • Zet de temperatuurregelaar 3 op de stand „MIN“. • Na het gebruik altijd eerst de stekker 7 uit het stopcontact halen. • Giet resterend water uit het waterreservoir 1 door de vulopening 2 van het waterreservoir 1 te openen, het apparaat om te draaien en licht te schudden. Reinigen en onderhouden Seite 37 Bewaar het apparaat op een droge plaats. U kunt het apparaat ophangen aan het ophangoog 6. Storingen verhelpen De stoomborstel stoot geen, of slechts weinig stoom uit: de watervoorraad in de stoomborstel is op. Vul het waterreservoir 1 met water (zie „Vullen met water“). Letselgevaar! Vóór het reinigen de stekker 7 uit het stopcontact halen. Er bestaat gevaar van een elektrische schok! Laat het apparaat afkoelen. Verbrandingsgevaar! Voorzichtig! Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. De stoomborstel wordt niet warm: het apparaat is niet aangesloten. Steek de stekker 7 in het stopcontact en zet de temperatuurregelaar 3 op de gewenste temperatuur. De stoomborstel is defect. Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. • Maak de behuizing uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. • Reinig delen van metaal met een doek die licht vochtig is gemaakt met water en met een mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Ontkalken Indien de stoomprestatie na enige tijd minder wordt, ontkalkt u de stoomborstel. • Gebruik een ontkalkingsmiddel op basis van citroenzuur dat in de handel te verkrijgen is. Ga volgens de gebruiksaanwijzing van de ontkalker te werk. - 37 -  IB_56986_SDRB1000A1_LB1.qxd 06.08.2010 11:01 Uhr Milieurichtlijnen Seite 38 De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. www.kompernass.com - 38 -