Documenttranscriptie

NEDERLANDS Conceptronic C54APT Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic C54APT. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem. Heeft u desondanks vragen met betrekking tot uw aankoop of heeft u support nodig bij het aansluiten dan kunt u direct contact opnemen met onze support via telefoon of e-mail: Telefoon: 0900-7873763 - € 0.50 p/m (alleen voor Nederland) 0902-25013 - € 0.76 p/m (alleen voor België) E-mail: [email protected] Om de gevraagde support te verlenen, hebben wij de volgende gegevens van u nodig: • Duidelijke probleemomschrijving • Versienummer van de drivers die u gebruikt (controleer altijd de Conceptronic website of u de laatste versie gebruikt) • Type computer systeem dat u gebruikt • Operating systeem dat u gebruikt Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt 1  MULTI LANGUAGE INSTALLATION Getting started NEDERLANDS • • • • • Voordat u de Conceptronic C54APT kunt configureren, moet u een ethernet verbinding hebben met uw computer. Wees er zeker van dat u een netwerk kaart heeft geïnstalleerd welke goed werkt. Voor een gedetailleerde beschrijving voor het opzetten van een netwerk, zie de uitgebreide handleiding op de CD-ROM. Gebruik een ethernet switch of crossover UTP kabel om de Conceptronic C54APT aan uw computer te verbinden. Laat uw computer een vast IP adres gebruiken om er zeker van te zijn dat u verbinding kunt maken met uw Conceptronic C54APT. Het standaard IP adres van de C54APT: 10.0.0.1 U dient uw computer in dezelfde IP serie te configureren als de Conceptronic C54APT. U kunt een vast IP adres in de 10.0.0.x serie gebruiken. Gebruik deze als ‘Subnet Mask’ 255.0.0.0 De Conceptronic C54APT is beveiligd met een login. De standaard login is: Username: admin Password: <leeg>, (standaard hoeft u geen wachtwoord in te geven.)* * U kunt later in de configuratie van de Conceptronic C54APT uw eigen wachtwoord toekennen. ENGLISH • • • • • Before you can configure the Conceptronic C54APT, you should have an ethernet connection with your computer.Be sure that you have an ethernet card installed and that it is working properly. For a detailed description how to setup a network, see our manual at the CD-ROM Use a network ethernet switch or cross over UTP cable to connect the Conceptronic C54APT to the computer. Use a fixed IP address to be sure that you can connect to the Conceptronic C54APT. Default IP address of the Conceptronic C54APT: 10.0.0.1 You have to configure your computer in the same IP range as the Conceptronic C54APT. You can use a Fixed IP address in the 10.0.0.x range. Use as ‘Subnet Mask’ 255.0.0.0 The Conceptronic C54APT is protected with a login. Default login: Username: admin Password: <empty>, (no password, by default)* * You can set a password later in the configuration of the Conceptronic C54APT. 8  MULTI LANGUAGE INSTALLATION Basic Configuration Conceptronic C54APT 1 NEDERLANDS Voordat u gaat configureren, configureert u eerst uw systeem. Daarna opent u de verkenner, bijv. MS Internet Explorer. Type in: http://10.0.0.1 <enter>. Nu verschijnt een login-scherm. Gebruik nu: Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: <blank>: standaard hoeft u geen wachtwoord in te geven. 12  MULTI LANGUAGE INSTALLATION 2 NEDERLANDS Standaard zal het apparaat alle netwerkgegevens doorgeven aan uw wireless client, inclusief DHCP etc. ENGLISH Standard, the device will transmit all network data to your wireless client, including DHCP etc. ESPAÑOL Estándar, el dispositivo transmitirá todos los datos de red a su cliente inalámbrico, incluido el DHCP, etc. DEUTSCH Im Standard-Modus wird das Gerät jetzt sämtliche Netzwerkdaten an ihren Wireless Client übermitteln, einschließlich des DHCP-Protokolls usw. 14  MULTI LANGUAGE INSTALLATION 3 NEDERLANDS Voor een snelle installatie houdt u alle instellingen standaard. ENGLISH For a quick setup, keep all settings default. ESPAÑOL Para una configuración rápida, mantenga todas las opciones predeterminadas. DEUTSCH Für einen Schnell-Setup behalten sie bitte alle Default-Einstellungen bei. FRANÇAIS Pour une installation rapide, conservez tous les paramètres par défaut. ITALIANO Per un’installazione veloce è meglio mantenere tutte le impostazioni di default. PORTUGUÊS Para uma configuração rápida, mantenha todas as definições predefinidas. 16  MULTI LANGUAGE INSTALLATION 4 NEDERLANDS SSID: Service Set Identifier, is een soort netwerk naam welke uw draadloze netwerk identificeert. Deze kunt u naar eigen wens wijzigen als u uw netwerk anders geïdentificeerd wil zien. Let erop dat uw draadloze kaarten dezelfde SSID nodig hebben om verbinding te maken. ENGLISH SSID: Service Set Identifier, is a kind of network name, it identifies a wireless network. Change this if you want your network identified by your own chosen name. Please notice, that your wireless cards need the same SSID to connect ESPAÑOL SSID: Service Set Identifier, es una especie de nombre de red que identifica una red inalámbrica. Cámbielo si quiere identificar su red con otro nombre. Tenga en cuenta que sus tarjetas inalámbricas necesitan el mismo SSID para la conexión. 17  MULTI LANGUAGE INSTALLATION 5 NEDERLANDS WEP: Wired Equivalent Privacy, dit is een beveiligings protocol voor draadloze netwerken. Houd deze standaard aan als ‘inactief’ om het netwerk eerst te testen. Nadat het draadloos netwerk goed draait, raden we u aan om WEP te activeren om uw netwerk te beveiligen. Voor het gebruik van encryptie selecteert u WEP. De wireless clients hebben dezelfde ‘Key’ and ‘Key Size’ indien geselecteerd. ENGLISH WEP: Wired Equivalent Privacy, this is a security protocol for Wireless networks. Leave it by default ‘disabled’ to test the wireless network first. After the wireless network is running fine, we recommend enabling WEP, to secure your wireless network. For using encryption select WEP. Your wireless clients need to have the same ‘Key’ and ‘Key Size’ if selected. 19  MULTI LANGUAGE INSTALLATION 6 NEDERLANDS Voor meer geavanceerde instellingen van de Conceptronic C54APT, gebruikt u dan de handleiding van de CD-ROM. Standaard zal de Conceptronic C54APT alle DHCP verzoeken van uw netwerk doosturen. Een draadloze client kan binnen een paar minuten in combinatie met de Conceptronic C54APT worden opgestart. ENGLISH For more advanced settings of the Conceptronic C54APT, please use our online manual at the CD-ROM. By default the Conceptronic C54APT will forward all DHCP requests of your network. A wireless client can be running within a few minutes in combination with the Conceptronic C54APT. ESPAÑOL Para introducir opciones más avanzadas del Conceptronic C54APT, utilice nuestro manual en línea del CD-ROM. El Conceptronic C54APT reenviará por defecto todas las solicitudes de DHCP de su red. 21  Setting C54APT to 108 Mbps Turbo Super G mode NEDERLANDS: Log eerst in op de C54APT (zie het hoofdstuk ‘Basic Configuration Conceptronic C54APT) English: First login to the C54APT. (refer to chapter ‘Basic Configuration Conceptronic C54APT’). ESPAÑOL: En primer lugar, inicie el C54APT (consulte el capítulo ‘Configuración Básica del Conceptronic C54APT C54APT’) DEUTSCH: Loggen sie sich zuerst bei dem C54APT ein (halten sie sich dabei an die Beschreibung in dem Kapitel ‘Basis-Konfiguration des Conceptronic C54APT’). FRANÇAIS: Tout d’abord, initiez le C54APT (reportez-vous au chapitre ‘Configuration Générale Conceptronic C54APT’) ITALIANO: Per prima cosa inserire il login nel C54APT (vedi capitolo ‘Configurazione basica Conceptronic C54APT’) PORTUGUÊS: Primeiro, inicie o C54APT (consulte o capítulo ‘Basic Configuration Conceptronic C54APT’ – Configuração Básica Conceptronic C54APT) 23  Setting C54APT to 108 Mbps Turbo Super G mode 4 5 6 26  Setting C54APT to 108 Mbps Turbo Super G mode 9 7 8 10 27  Declaration of CE Conformity The manufacturer Address Conceptronic Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands hereby declares that the product Type 54Mbps Access Point for wireless networks Product C54AP complies with following directives: § 1995/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment § 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility § 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage limits The following standards were consulted to assess conformity: § ETS 300 328-2/2000 § EN 301 489-17-2000 § EN 301 489-1-2000 § EN55022/9.98 Class B § EN 61000-3-2/3/4/1995 § EN 50082-1/1994 § EN 60950/1995 The CE symbol confirms that this product conforms to the above named standards and regulations. Spain, the Netherlands, Belgium, Germany, Italy, Portugal, France, Luxemburg Finland, Norway, Denmark, Sweden, Austria and Switzerland. Place and date of issue : Amersfoort, August 20, 2003 Herman Looijen, Product Marketing Manager 28