7;)=(
7;)=(
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
)RUPRUHGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVSOHDVHUHIHUWR>H+(/3@
%XLOWLQ2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
S
(QJOLVK
1HGHUODQGV
5RPkQă
&RQWHQWV
%H6XUHWR5HDG
,PSRUWDQW1RWLFH
'RQRWGLVSOD\DQ\VWLOOSDUWRIWKHLPDJH
IRUDORQJSHULRG
³3DQHOPDLQWHQDQFH´S
1RWLFHIRU'9%'DWDEURDGFDVWLQJ
,379IXQFWLRQV
+DQGOLQJRIFXVWRPHULQIRUPDWLRQ
6DIHW\3UHFDXWLRQV
Ŷ 0DLQVSOXJDQGOHDG
:DUQLQJ
Ŷ 7DNHFDUH
:DUQLQJ
:DUQLQJ
7RSUHYHQWWKH
VSUHDGRIILUHNHHS
FDQGOHVRURWKHU
RSHQIODPHVDZD\
IURPWKLVSURGXFWDW
DOOWLPHV
Ŷ 6XIIRFDWLRQ&KRNLQJ+D]DUG
:DUQLQJ
Ŷ 3HGHVWDO
:DUQLQJ
&DXWLRQ
Ŷ 5DGLRZDYHV
:DUQLQJ
Ŷ %XLOWLQZLUHOHVV/$1
&DXWLRQ
Ŷ %OXHWRRWK
ZLUHOHVVWHFKQRORJ\
&DXWLRQ
Ŷ 9HQWLODWLRQ
&DXWLRQ
Ŷ 0RYLQJWKH79VSHDNHU
&DXWLRQ
S
Ŷ :KHQQRWLQXVHIRUDORQJWLPH
&DXWLRQ
Ŷ ([FHVVLYHYROXPH
&DXWLRQ
Ŷ %DWWHU\IRUWKH5HPRWH&RQWURO7RXFK3DG
&RQWUROOHU
&DXWLRQ
Ŷ 0DJQHWLFLQIOXHQFH
&DXWLRQ
2/('79
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&
$FFHVVRULHV
6WDQGDUGDFFHVVRULHV
5HPRWH&RQWURO
S
7RXFK3DG&RQWUROOHU
S
3HGHVWDO
S
6SHDNHU
S
$&&(6625,(6)2563($.(5:$//+$1*,1*
S
&DEOHFODPS
S
&DEOHWLH
S
%DWWHULHV
S
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3DQ(XURSHDQ*XDUDQWHH&DUG
,QVWDOOLQJWKH79
$VVHPEOLQJ5HPRYLQJWKHSHGHVWDO
$VVHPEO\VFUHZ
$VVHPEO\VFUHZ
%DVH
%UDFNHW
&RYHU
&RYHU
3HGHVWDOFRYHU
6SHDNHU
$VVHPEOLQJWKHSHGHVWDO
7RGLVFRQQHFWWKHVSHDNHUDQGVSHDNHUFDEOH
7RUHPRYHWKHFRYHU
5HPRYLQJWKHSHGHVWDO
,QVWDOOLQJWKH79DQGVSHDNHU
,QVWDOOLQJWKHZDOO
KDQJLQJEUDFNHW
$FFHVVRULHVZDOOKDQJLQJSDUWV
Ŷ 6SHDNHU
6SHDNHU
Ŷ $&&(6625,(6)2563($.(5:$//
+$1*,1*
$VVHPEO\VFUHZ
$VVHPEO\VFUHZ
6SHDNHUEUDFNHW
6SHDNHUKROGHU
6SHDNHUFRYHU
55-inch model
65-inch model
'HSWKRIVFUHZ
PLQLPXPPP
PD[LPXPPP
'LDPHWHU0
:DUQLQJ
Ŷ 3UHSDUDWLRQ
S
Ŷ 5HPRYLQJWKHZDOOKDQJLQJEUDFNHW
&RQQHFWLRQV
5HPRYLQJWKHSHGHVWDOFRYHU
WHUPLQDOFRYHUIURPWKH79
S
7HUPLQDOV
0RGHOQDPHSODWH
&,VORW
S
6'FDUGVORW
+'0,
S
86%SRUW
7KLVV\PEROLQGLFDWHV'&RSHUDWLRQ
7HUUHVWULDOFDEOHWHUPLQDO
S
6DWHOOLWHWHUPLQDO S
(7+(51(7WHUPLQDO
S
+HDGSKRQHMDFN S
86%SRUW
+'0,
$9&20321(179,'(2 S
',*,7$/$8',2
S
%DVLFFRQQHFWLRQV
Ŷ 0DLQVOHDG
&DEOHWLH
Ŷ $HULDO
&DEOH
6DWHOOLWHFRQQHFWLRQ
Ŷ 'XDO7XQHU'L6(T&
Ŷ 'XDO7XQHU6LQJOH&DEOH6\VWHP
Ŷ 6LQJOH7XQHU
'9%YLD,3VHUYHUFRQQHFWLRQ
'9%YLD,3FOLHQWFRQQHFWLRQ
Ŷ :LUHGFRQQHFWLRQ
&DEOH
Ŷ :LUHOHVVFRQQHFWLRQ
&DEOH
$9GHYLFHV
Ŷ '9'5HFRUGHU%OXUD\5HFRUGHUHWF
&DEOH
Ŷ 6HWWRSER[
&DEOH
1HWZRUN
S
Ŷ :LUHGFRQQHFWLRQ
Ŷ :LUHOHVVFRQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQVIRU.+'5FRPSDWLEOH
HTXLSPHQW
Ŷ >+'0,$XWR6HWWLQJ@6HWXS0HQX
2WKHUFRQQHFWLRQV
Ŷ '9'3OD\HU
Ŷ &DPFRUGHU*DPHHTXLSPHQW
Ŷ $PSOLILHU
Ŷ +HDGSKRQHV
Ŷ &RPPRQ,QWHUIDFH
>&RPPRQ,QWHUIDFH@LQWKH6HWXS0HQX
&,PRGXOH
Ŷ 86%+''IRUUHFRUGLQJ
Ŷ 9,(5$/LQN
&DEOHDUUDQJHPHQW
Ŷ )L[LQJWKH0DLQVOHDGXVLQJWKHFDEOHFODPS
$WWDFKWKHFDEOHFODPS
%XQGOHWKHFDEOH
7RUHOHDVH
7RUHPRYHIURPWKH79
Ŷ )L[LQJWKHFDEOHVXVLQJWKHFDEOHWLH
$WWDFKWKHFDEOHWLH
%XQGOHWKHFDEOHV
7RORRVHQ
7RUHPRYHIURPWKH79
Ŷ )L[LQJWKHFDEOHVXVLQJWKHFDEOHJXLGH
&DEOHJXLGH
Ŷ $WWDFKLQJWKHWHUPLQDOFRYHUSHGHVWDO
FRYHU
,GHQWLI\LQJ&RQWUROV
5HPRWH&RQWURO
> @6ZLWFKHV792QRU2II6WDQGE\
>0DLQ0HQX@
3,&785(
&RORXUHGEXWWRQV
UHGJUHHQ\HOORZEOXH
,QIRUPDWLRQ
2.
>2SWLRQ0HQX@
1HWIOL[
6RXQG0XWH2Q2II
7HOHWH[WEXWWRQ
9ROXPH8S'RZQ
1XPHULFEXWWRQV
>H+(/3@
>0\$SS@
/LJKW
,QSXWPRGHVHOHFWLRQ
([LW
&XUVRUEXWWRQV
5HWXUQ
+20(
79*XLGH
$336
6XEWLWOHV
&KDQQHO8S'RZQ
/DVWYLHZ
2SHUDWLRQVIRUFRQWHQWVFRQQHFWHGHTXLSPHQW
HWF
Ŷ ,QVWDOOLQJ5HPRYLQJEDWWHULHV
7RXFK3DG&RQWUROOHU
> @6WDQGE\2Q2IIVZLWFK
9ROXPH8S'RZQ
2QVFUHHQUHPRWHFRQWURO
7RXFKSDG
>2SWLRQ0HQX@
>0\$SS@
&RORXUHGEXWWRQV
UHGJUHHQ\HOORZEOXH
0LFURSKRQH
&KDQQHO8S'RZQ
9RLFH&RQWUROEXWWRQ
+20(
5HWXUQ
&XUVRUEXWWRQV
$336
Ŷ ,QVWDOOLQJ5HPRYLQJEDWWHULHV
1RWH
,QGLFDWRU&RQWUROSDQHO
5HPRWHFRQWUROVLJQDOUHFHLYHU
$PELHQWVHQVRU
3RZHU/('
5HG
*UHHQ
2UDQJH
,QSXWPRGHVHOHFWLRQ
>0DLQ0HQX@
2.
&KDQQHO8S'RZQ
9ROXPH8S'RZQ
0DLQVSRZHU2Q2IIVZLWFK
3DQHOPDLQWHQDQFH
)LUVWWLPH$XWR6HWXS
3OXJWKH79LQWRDOLYHPDLQVVRFNHW
DQGWXUQWKHSRZHURQ
6HOHFWWKHIROORZLQJLWHPV
3OHDVHVHOHFW\RXUYLHZLQJHQYLURQPHQW
+RPH 6KRS
Ŷ +RZWRXVHWKHUHPRWHFRQWURO
6HOHFWWKHODQJXDJH
S
6HOHFW>+RPH@
6HWXSWKHQHWZRUNFRQQHFWLRQ
6HOHFW\RXUFRXQWU\
7LFNWKH79VLJQDOPRGHWRWXQHDQGWKHQVHOHFW
>6WDUW$XWR6HWXS@
$XWR6HWXSLVQRZFRPSOHWHDQGWKH
79LVUHDG\IRUYLHZLQJ
1RWH
>$XWR6HWXS@LQ>7XQLQJ0HQX@6HWXS0HQX
>$GG796LJQDO@LQ>7XQLQJ0HQX@6HWXS0HQX
>6KLSSLQJ&RQGLWLRQ@LQ>6\VWHP0HQX@6HWXS
0HQX
:DWFKLQJ79
7XUQSRZHURQ
S
6HOHFWWKHPRGH
796HOHFWLRQ
'9%6
'9%&
'9%7
'9%YLD,3
$QDORJXH
6HOHFWDFKDQQHO
+RZWR8VHH+(/3
'LVSOD\>H+(/3@
>+HOS@
>H+(/3@
6HOHFWWKHPHQX
>.H\ZRUG6HDUFK@
>6HDUFKE\3XUSRVH@
>6XSSRUW@
6HOHFWWKHLWHP
)$4V
,WWDNHVVHYHUDOVHFRQGVWRGLVSOD\WKHLPDJHDIWHU
WXUQLQJWKH79RQ
7KH79GRHVQRWVZLWFKRQ
7KH79JRHVLQWR6WDQGE\PRGH
7KHUHPRWHFRQWUROGRHVQRWZRUNRULVLQWHUPLWWHQW
S
1RLPDJHLVGLVSOD\HG
$QXQXVXDOLPDJHLVGLVSOD\HG
>796HOI7HVW@+HOS0HQX
>6KLSSLQJ&RQGLWLRQ@LQ>6\VWHP0HQX@6HWXS
0HQX
7KHLPDJHRUVRXQGIURPH[WHUQDOHTXLSPHQWDUH
XQXVXDOZKHQWKHHTXLSPHQWLVFRQQHFWHGYLD+'0,
S
3DUWVRIWKH79EHFRPHKRW
:KHQSXVKHGZLWKDILQJHUWKHGLVSOD\SDQHOPRYHV
VOLJKWO\DQGPDNHVDQRLVH
$ERXWWKHLQTXLU\
/('WXUQVWRRUDQJH
³3DQHOPDLQWHQDQFH´S
7KHSDQHOPDLQWHQDQFHQRWLILFDWLRQLVGLVSOD\HG
ZKHQWXUQLQJWKH79RIIZLWK6WDQGE\2Q2IIVZLWFK
RIWKH79¶VUHPRWHFRQWURO
³3DQHOPDLQWHQDQFH´S
$ZKLWHKRUL]RQWDOOLQHDSSHDUVLQ6WDQGE\PRGH
0DLQWHQDQFH
)LUVWUHPRYHWKHPDLQVSOXJIURPWKH
PDLQVVRFNHW
'LVSOD\SDQHO&DELQHW3HGHVWDO
5HJXODUFDUH
)RUVWXEERUQGLUW
&DXWLRQ
6SHDNHU
&DXWLRQ
0DLQVSOXJ
6SHFLILFDWLRQV
Ŷ 79
0RGHO1R
55-inch model
65-inch model
'LPHQVLRQV:î+î'
55-inch model
65-inch model
0DVV
55-inch model
65-inch model
3RZHUVRXUFH
3DQHO
6RXQG
6SHDNHURXWSXW
+HDGSKRQHV
&RQQHFWLRQWHUPLQDOV
$9LQSXW&20321(179,'(2
9,'(2
3LQMDFNî
:
$8',2/5
3LQMDFNî
<
3
%&%35&5
+'0,LQSXW
&DUGVORW
(7+(51(7
86%
',*,7$/$8',2RXWSXW
5HFHLYLQJV\VWHPV%DQGQDPH
'9%66
'9%&
'9%77
3$/%*+,
6(&$0%*
6(&$0//¶
3$/'.
6(&$0'.
3$/
0176&
176&$9LQSXWRQO\
6DWHOOLWHGLVKLQSXW
:
$HULDOLQSXW
2SHUDWLQJFRQGLWLRQV
7HPSHUDWXUH
+XPLGLW\
%XLOWLQZLUHOHVV/$1
6WDQGDUGFRPSOLDQFHDQG)UHTXHQF\UDQJH
6HFXULW\
%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\
6WDQGDUG&RPSOLDQFH
)UHTXHQF\5DQJH
1RWH
'LVSRVDORI2OG(TXLSPHQWDQG%DWWHULHV
2QO\IRU(XURSHDQ8QLRQDQGFRXQWULHVZLWKUHF\FOLQJV\VWHPV
1RWHIRUWKHEDWWHU\V\PEROERWWRPV\PERO
&XVWRPHU¶V5HFRUG
0RGHO1XPEHU 6HULDO1XPEHU
© Panasonic Corporation 2018
7;)=(
7;)=(
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
5DDGSOHHJGH>H+(/3@*HwQWHJUHHUGHEHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV
YRRUJHGHWDLOOHHUGHLQVWUXFWLHV
S
1HGHUODQGV
,QKRXGVRSJDYH
%HODQJULMNHLQIRUPDWLH
%HODQJULMNH
NHQQLVJHYLQJ
/DDWHHQEHHOGPHWVWLOVWDDQGHGHOHQQLHW
JHGXUHQGHODQJHUHWLMGRSKHWVFKHUP
VWDDQ
³6FKHUPRQGHUKRXG´S
.HQQLVJHYLQJRYHU'9%GDWDWUDQVPLVVLH
,379IXQFWLHV
%HKDQGHOLQJYDQNODQWJHJHYHQV
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
Ŷ 6WHNNHUHQQHWVQRHU
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ 9RRU]LFKWLJ]LMQ
:DDUVFKXZLQJ
:DDUVFKXZLQJ
/DDWRPEUDQGWH
YRRUNRPHQQRRLW
NDDUVHQRIHHQ
DQGHUHEURQYDQRSHQ
YXXULQGHQDELMKHLG
YDQGHWHOHYLVLH
Ŷ *HYDDUYRRUYHUVWLNNLQJLQVOLNNHQ
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ 6WDQGDDUG
:DDUVFKXZLQJ
/HWRS
Ŷ 5DGLRJROYHQ
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ ,QJHERXZGGUDDGORRV/$1
/HWRS
Ŷ %OXHWRRWK
GUDDGOR]HWHFKQRORJLH
/HWRS
Ŷ 9HQWLODWLH
/HWRS
Ŷ 'HWYOXLGVSUHNHUYHUSODDWVHQ
/HWRS
S
Ŷ :DQQHHUGHWYODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW
ZRUGW
/HWRS
Ŷ +RRJJHOXLGVQLYHDX
/HWRS
Ŷ %DWWHULMYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
7RXFKSDGFRQWUROOHU
/HWRS
Ŷ 0DJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLH
/HWRS
2/('WY
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ'R&
$FFHVVRLUHV
6WDQGDDUGDFFHVVRLUHV
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
S
7RXFKSDGFRQWUROOHU
S
6WDQGDDUG
S
/XLGVSUHNHU
S
$&&(662,5(692250885%(9(67,*,1*9$1'(
/8,'635(.(5
S
.DEHONOHP
S
.DEHOELQGHU
S
%DWWHULMHQ
S
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
(XURSHVH*DUDQWLH
'HWYLQVWDOOHUHQ
'HVWDQGDDUGPRQWHUHQYHUZLMGHUHQ
0RQWDJHVFKURHI
0RQWDJHVFKURHI
6WHXQSODDW
6WHXQ
.DS
.DS
6WDQGDDUGNDS
/XLGVSUHNHU
'HVWDQGDDUGPRQWHUHQ
'HOXLGVSUHNHUHQOXLGVSUHNHUNDEHOORVKDOHQ
'HNDSYHUZLMGHUHQ
'HVWDQGDDUGYHUZLMGHUHQ
'HWYHQOXLGVSUHNHULQVWDOOHUHQ
'HPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ
PRQWHUHQ
$FFHVVRLUHV
PXXUEHYHVWLJLQJVRQGHUGHOHQ
Ŷ /XLGVSUHNHU
/XLGVSUHNHU
Ŷ $&&(662,5(692250885%(9(67,*,1*
9$1'(/8,'635(.(5
0RQWDJHVFKURHI
0RQWDJHVFKURHI
/XLGVSUHNHUEHXJHO
/XLGVSUHNHUVWHXQ
/XLGVSUHNHUNDS
55 inch-model
65 inch-model
'LHSWHVFKURHI
PLQLPDDOPP
PD[LPDDOPP
'LDPHWHU0
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ 9RRUEHUHLGLQJ
S
Ŷ 'HPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQYHUZLMGHUHQ
9HUELQGLQJHQ
'HVWDQGDDUGNDSKHWDDQVOXLWSDQHHO
YDQGHWYYHUZLMGHUHQ
S
$DQVOXLWLQJHQ
1DDPSODDWYDQPRGHO
&,VOHXI
S
6'NDDUWVOHXI
+'0,
S
86%SRRUW
'LWV\PERROJHHIWZHHUGDWKHWSURGXFWZHUNW
RSJHOLMNVWURRP
$DUGVHLQJDQJNDEHOLQJDQJ
S
6DWHOOLHWLQJDQJ S
(7+(51(7DDQVOXLWLQJ
S
,QJDQJKRRIGWHOHIRRQ S
86%SRRUW
+'0,
$9&20321(179,'(2 S
',*,7$/$8',2
S
%DVLVDDQVOXLWLQJHQ
Ŷ 1HWVQRHU
.DEHOELQGHU
Ŷ $QWHQQH
.DEHO
6DWHOOLHWYHUELQGLQJ
Ŷ 'XDOWXQHU'L6(T&
Ŷ 'XDOWXQHU(QNHOHNDEHO
Ŷ (QNHOHWXQHU
'9%YLD,3VHUYHUYHUELQGLQJ
'9%YLD,3FOLHQWYHUELQGLQJ
Ŷ %HNDEHOGHYHUELQGLQJ
.DEHO
Ŷ 'UDDGOR]HYHUELQGLQJ
.DEHO
$9DSSDUDWHQ
Ŷ GYGUHFRUGHU%OXUD\UHFRUGHUHQ]
.DEHO
Ŷ 6HWWRSER[
.DEHO
1HWZHUN
S
Ŷ %HNDEHOGHYHUELQGLQJ
Ŷ 'UDDGOR]HYHUELQGLQJ
$DQVOXLWLQJHQYRRUPHW.+'5
FRPSDWLEHOHDSSDUDWXXU
Ŷ >+'0,DXWRP,QVWHOOHQ@PHQX,QVWHOOLQJHQ
$QGHUHYHUELQGLQJHQ
Ŷ GYGVSHOHU
Ŷ &DPFRUGHU6SHOV\VWHHP
Ŷ 9HUVWHUNHU
Ŷ +RRIGWHOHIRRQ
Ŷ $OJHPHQHLQWHUIDFH&,
>*HPHHQVFKLQWHUIDFH@LQKHWPHQX
,QVWHOOLQJHQYHUVFKLMQW
&,PRGXOH
Ŷ 86%+''YRRURSQDPH
Ŷ 9,(5$/LQN
.DEHOVRUJDQLVHUHQ
Ŷ +HWQHWVQRHUYDVWPDNHQPHWGHNDEHONOHP
%HYHVWLJGHNDEHONOHP
%XQGHOGHNDEHO
9RRUKHWORVPDNHQ
9DQGHWYYHUZLMGHUHQ
Ŷ =HWGHNDEHOVPHWGHNDEHOELQGHUYDVW
%HYHVWLJGHNDEHOELQGHU
%XQGHOGHNDEHOV
/RVPDNHQ
9DQGHWYYHUZLMGHUHQ
Ŷ 'HNDEHOVYDVWPDNHQPHWGHNDEHOJHOHLGHU
.DEHOJHOHLGHU
Ŷ +HWDDQVOXLWSDQHHOGHVWDQGDDUGNDS
EHYHVWLJHQ
%HGLHQLQJVRQGHUGHOHQ
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
> @6FKDNHOWGHWYLQRIXLW6WDQGE\
>+RRIGPHQX@
3,&785(
*HNOHXUGHWRHWVHQ
URRGJURHQJHHOEODXZ
,QIRUPDWLH
2.
>0HQX2SWLHV@
1HWIOL[
*HOXLGVXLWVFKDNHOLQJDDQXLW
7HOHWHNVW
9ROXPHRPKRRJRPODDJ
&LMIHUWRHWVHQ
>H+(/3@
>0LMQDSS@
/LFKW
6HOHFWLHLQJDQJVPRGXV
$IVOXLWHQ
&XUVRUWRHWVHQ
7HUXJNHUHQ
+20(
7YSURJUDPPDJLGV
$336
2QGHUWLWHOV
.DQDDORPKRRJRPODDJ
/DDWVWHEHHOG
+DQGHOLQJHQYRRULQKRXGDDQJHVORWHQ
DSSDUDWXXUHQ]
Ŷ 'HEDWWHULMHQSODDWVHQYHUZLMGHUHQ
7RXFKSDGFRQWUROOHU
> @6WDQGE\WRHWV
9ROXPHRPKRRJRPODDJ
6FKHUPDIVWDQGVEHGLHQLQJ
7RXFKSDG
>0HQX2SWLHV@
>0LMQDSS@
*HNOHXUGHWRHWVHQ
URRGJURHQJHHOEODXZ
0LFURIRRQ
.DQDDORPKRRJRPODDJ
.QRSYRRUVSUDDNEHGLHQLQJ
+20(
7HUXJNHUHQ
&XUVRUWRHWVHQ
$336
Ŷ 'HEDWWHULMHQSODDWVHQYHUZLMGHUHQ
2SPHUNLQJ
,QGLFDWRU%HGLHQLQJVSDQHHO
2QWYDQJHUYRRUDIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDOHQ
6HQVRURPJHYLQJVOLFKW
9RHGLQJVODPSMH
5RRG
*URHQ
2UDQMH
6HOHFWLHLQJDQJVPRGXV
>+RRIGPHQX@
2.
.DQDDORPKRRJRPODDJ
9ROXPHRPKRRJRPODDJ
+RRIGVFKDNHODDU
6FKHUPRQGHUKRXG
$XWRPDWLVFK
LQVWHOOHQELMKHW
HHUVWHJHEUXLN
6WHHNGHVWHNNHUYDQGHWYLQKHW
VWRSFRQWDFWHQVFKDNHOGHWYLQ
6HOHFWHHUGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ
6HOHFWHHUZHHUJDYHRPJHYLQJ
7KXLV :LQNHO
Ŷ 'HDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQ
6HOHFWHHUXZWDDO
S
6HOHFWHHU>7KXLV@
6WHOGHQHWZHUNYHUELQGLQJLQ
6HOHFWHHUXZODQG
9LQNKHWWYVLJQDDODDQZDDURSXZLOWDIVWHOOHQHQ
VHOHFWHHU>6WDUWDXWRVHWXS@
'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJLVYROWRRLG
HQGHWYLVNODDUYRRUJHEUXLN
2SPHUNLQJ
>$XWRVHWXS@LQ>$IVWHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
>9RHJ79VLJQDDOWRH@LQ>$IVWHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQ>6\VWHHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
7YNLMNHQ
6FKDNHOGHWYLQ
S
6HOHFWHHUGHVWDQG
79NHX]H
'9%6
'9%&
'9%7
'9%YLD,3
$QDORRJ
6HOHFWHHUHHQNDQDDO
*HEUXLNH+(/3
*HHI>H+(/3@ZHHU
>+HOS@
>H+(/3@
6HOHFWHHUKHWPHQX
>=RHNHQRSWUHIZRRUG@
>=RHNHQRSGRHO@
>2QGHUVWHXQLQJ@
6HOHFWHHUKHWLWHP
9HHOJHVWHOGHYUDJHQ
1DGDWGHWYLVLQJHVFKDNHOGGXXUWKHWHQNHOH
VHFRQGHQYRRUGDWKHWEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQ
'HWYJDDWQLHWDDQ
'HWYVFKDNHOWRYHUQDDUGHVWDQGE\VWDQG
'HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWQLHWRIVOHFKWVDIHQWRH
S
(UZRUGWJHHQEHHOGZHHUJHJHYHQ
(UZRUGWDEQRUPDDOEHHOGZHHUJHJHYHQ
>79=HOIVFDQ7HVW@+HOSPHQX
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQ>6\VWHHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
(HQH[WHUQDSSDUDDWJHHIWDEQRUPDDOEHHOGRIJHOXLG
ELMDDQVOXLWLQJYLD+'0,
S
2QGHUGHOHQYDQGHWYZRUGHQZDUP
$OVXPHWXZYLQJHURSKHWEHHOGVFKHUPGUXNW
EHZHHJWKLMHHQEHHWMHHQPDDNWKLMJHOXLG
%LMYUDJHQ
/HGODPSZRUGWRUDQMH
³6FKHUPRQGHUKRXG´S
'HPHOGLQJYDQKHWVFKHUPRQGHUKRXGZRUGW
ZHHUJHJHYHQZDQQHHUGHWYZRUGWXLWJHVFKDNHOG
PHWGH6WDQGE\WRHWVRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYDQ
GHWY
³6FKHUPRQGHUKRXG´S
(UYHUVFKLMQWHHQZLWWHKRUL]RQWDOHOLMQLQGH6WDQG
E\PRGXV
2QGHUKRXG
9HUZLMGHUHHUVWGHVWHNNHUYDQKHW
QHWVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
%HHOGVFKHUP%HKXL]LQJ6WDQGDDUG
5HJHOPDWLJRQGHUKRXG
9RRUKDUGQHNNLJYXLO
/HWRS
/XLGVSUHNHU
/HWRS
1HWVQRHUVWHNNHU
6SHFLILFDWLHV
Ŷ 79
0RGHOQU
55 inch-model
65 inch-model
$IPHWLQJHQ%î+î'
55 inch-model
65 inch-model
*HZLFKW
55 inch-model
65 inch-model
6WURRPYRRU]LHQLQJ
3DQHHO
*HOXLG
8LWJDQJOXLGVSUHNHU
+RRIGWHOHIRRQ
$DQVOXLWLQJHQ
$9LQJDQJ&20321(179,'(2
9,'(2
3OXJî
:
$8',2/5
3OXJî
<
3
%&%35&5
+'0,LQJDQJ
.DDUWVOHXI
(7+(51(7
86%
',*,7$/$8',2XLWJDQJ
2QWYDQJVWV\VWHPHQ%DQGQDDP
'9%66
'9%&
'9%77
3$/%*+,
6(&$0%*
6(&$0//¶
3$/'.
6(&$0'.
3$/
0176&
176&DOOHHQ$9LQJDQJ
,QJDQJVDWHOOLHWVFKRWHO
:
$QWHQQHLQJDQJ
%HGULMIVFRQGLWLHV
7HPSHUDWXXU
9RFKWLJKHLG
,QJHERXZGGUDDGORRV/$1
6WDQGDDUGFRPSOLDQWLHHQIUHTXHQWLHEHUHLN
%HYHLOLJLQJ
%OXHWRRWKGUDDGOR]HWHFKQRORJLH
6WDQGDDUGFRPSOLDQWLH
)UHTXHQWLHEHUHLN
2SPHUNLQJ
,QWHYXOOHQGRRUGHHLJHQDDU
0RGHOQXPPHU 6HULHQXPPHU
© Panasonic Corporation 2018
+HWRQWGRHQYDQRXGHDSSDUDWXXUHQEDWWHULMHQ
(QNHOYRRUGH(XURSHVH8QLHHQODQGHQPHWUHF\FOHV\VWHPHQ
/HWRSKHWEDWWHULMV\PERRO2QGHUVWDDQGV\PERRO
7;)=(
7;)=(
0DQXDOGHXWLOL]DUH
3HQWUXLQVWUXFĠLXQLPDLGHWDOLDWHYăUXJăPVăFRQVXOWDĠL
>H$-8725@,QVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHLQWHJUDWH
S
5RPkQă
&XSULQV
&LWLĠL
1RWăLPSRUWDQWă
1XDILúHD]ăQLFLRFRPSRQHQWăVWDWLFăD
LPDJLQLLSHQWUXRSHULRDGăvQGHOXQJDWă
ÄÌQWUH܊LQHUHSDQRX´S
5HIHULWRUODIXQFĠLLOH'9%WUDQVPLVLHGH
GDWH,379
*HVWLRQDUHDLQIRUPD܊LLORUFOLHQ܊LORU
0ăVXULGHVLJXUDQĠă
Ŷ ùWHFăUXOúLFDEOXOGHDOLPHQWDUH
$YHUWLVPHQW
Ŷ $YHĠLJULMă
$YHUWLVPHQW
$YHUWLVPHQW
3HQWUXDSUHYHQL
SURSDJDUHDIRFXOXL
SăVWUDĠLvQWRWGHDXQD
ODGLVWDQĠăGHDFHVW
SURGXVOXPkQăULOHVDX
DOWHIOăFăULGHVFKLVH
Ŷ 3HULFROGHVXIRFDUHvQHFDUH
$YHUWLVPHQW
Ŷ 3LHGHVWDO
$YHUWLVPHQW
$WHQĠLH
Ŷ 8QGHUDGLR
$YHUWLVPHQW
Ŷ /$1ZLUHOHVVLQWHJUDW
$WHQĠLH
Ŷ 7HKQRORJLHIăUăILU%OXHWRRWK
$WHQĠLH
Ŷ 9HQWLODĠLH
$WHQĠLH
Ŷ 0XWDUHDWHOHYL]RUXOXLGLIX]RUXOXL
$WHQĠLH
S
Ŷ &kQGWHOHYL]RUXOQXHVWHXWLOL]DWXQWLPS
vQGHOXQJDW
$WHQĠLH
Ŷ 9ROXPH[FHVLY
$WHQĠLH
Ŷ %DWHULHSHQWUXWHOHFRPDQGăFRQWUROHUFX
VXSRUWWDFWLO
$WHQĠLH
Ŷ ,QIOXHQ܊ăPDJQHWLFă
$WHQĠLH
2/('79
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH'R&
$FFHVRULL
$FFHVRULLVWDQGDUG
7HOHFRPDQGă
S
&RQWUROHUFXVXSRUWWDFWLO
S
3LHGHVWDO
S
'LIX]RU
S
$&&(625,,3(17586863(1'$5($3(3(5(7($
',)8=258/8,
S
&ROLHUXOGHFDEOX
S
/HJăWXUDGHFDEOX
S
%DWHULL
S
0DQXDOGHXWLOL]DUH
*DUDQĠLD3DQ(XURSHDQă
,QVWDODUHDWHOHYL]RUXOXL
$VDPEODUHDGHPRQWDUHDSLHGHVWDOXOXL
ùXUXEGHDVDPEODUH
ùXUXEGHDVDPEODUH
%D]ă
6XSRUW
&DSDF
&DSDF
&DSDFSLHGHVWDO
'LIX]RU
$VDPEODUHDSLHGHVWDOXOXL
3HQWUXDGHFRQHFWDGLIX]RUXO܈LFDEOXOGLIX]RUXOXL
3HQWUXDvQOăWXUDFDSDFXO
'HPRQWDUHDSLHGHVWDOXOXL
,QVWDODUHDWHOHYL]RUXOXL܈LGLIX]RUXOXL
,QVWDODUHDVXSRUWXOXL
SHQWUXVXVSHQGDUH
SHSHUHWH
$FFHVRULLSLHVHSHQWUXVXVSHQGDUH
SHSHUHWH
Ŷ 'LIX]RU
'LIX]RU
Ŷ $&&(625,,3(17586863(1'$5($
',)8=258/8,3(3(5(7(
ùXUXEGHDVDPEODUH
ùXUXEGHDVDPEODUH
6XSRUWGLIX]RU
6WDWLYGLIX]RU
&DSDFGLIX]RU
Model de 55 inci
Model de 65 inci
$GkQFLPHúXUXE
PLQLPXPPP
PD[LPXPPP
'LDPHWUX0
$YHUWLVPHQW
Ŷ 3UHJăWLUH
S
Ŷ ÌQOăWXUDUHDVXSRUWXOXLSHQWUXVXVSHQGDUH
SHSHUHWH
&RQH[LXQL
6FRDWHUHDFDSDFXOXLSHQWUXSLHGHVWDO
FDSDFXOXLSHQWUXWHUPLQDOGLQ
WHOHYL]RU
S
7HUPLQDOH
3OăFX܊ăFXQXPHOHPRGHOXOXL
6ORW&,
S
6ORWSHQWUXFDUG6'
+'0,
S
3RUW86%
$FHVWVLPEROLQGLFăIXQF܊LRQDUHD&&
7HUPLQDOWHUHVWUXGHFDEOX
S
7HUPLQDOGHVDWHOLW S
7HUPLQDO(7+(51(7
S
0XIăFDVFă S
3RUW86%
+'0,
$9&20321(179,'(2 S
',*,7$/$8',2
S
&RQH[LXQLGHED]ă
Ŷ &DEOXGHDOLPHQWDUH
/HJăWXUDGHFDEOX
Ŷ $QWHQă
&DEOX
&RQH[LXQHSULQVDWHOLW
Ŷ 7XQHUGXDO'L6(T&
Ŷ 7XQHUGXDO&DEOXVLQJXODU
Ŷ 7XQHUVLQJXODU
&RQH[LXQHVHUYHU'9%YLD,3
&RQH[LXQHFOLHQW'9%YLD,3
Ŷ &RQH[LXQHSULQFDEOX
&DEOX
Ŷ &RQH[LXQHZLUHOHVV
&DEOX
'LVSR]LWLYH$9
Ŷ 5HFRUGHU'9'HFKLSDPHQWGHvQUHJLVWUDUH
%OXUD\HWF
&DEOX
Ŷ 'HFRGRU
&DEOX
5HĠHD
S
Ŷ &RQH[LXQHSULQFDEOX
Ŷ &RQH[LXQHZLUHOHVV
&RQH[LXQLSHQWUXHFKLSDPHQW
FRPSDWLELO.+'5
Ŷ >6HWDUHDXWRPDWă+'0,@0HQLXO6HWDUH
$OWHFRQH[LXQL
Ŷ 3OD\HU'9'
Ŷ &DPHUăYLGHR(FKLSDPHQWHSHQWUXMRFXUL
Ŷ $PSOLILFDWRU
Ŷ &ăúWL
Ŷ ,QWHUIDĠăFRPXQă
>,QWHUIDĠăFRPXQă@vQPHQLXO6HWDUH
0RGXO&,
Ŷ 86%+''SHQWUXvQUHJLVWUDUH
Ŷ 9,(5$/LQN
$UDQMDUHDFDEOXULORU
Ŷ )L[D܊LFDEOXOGHDOLPHQWDUHXWLOL]kQGFROLHUXO
GHFDEOX
$WDúDUHDFROLHUXOXLGHFDEOX
/HJDĠLFDEOXO
3HQWUXGHEORFDUH
3HQWUXGHFRQHFWDUHGHODWHOHYL]RU
Ŷ )L[D܊LFDEOXULOHXWLOL]kQGOHJăWXUDGHFDEOX
$WDúDUHDOHJăWXULLGHFDEOX
/HJDĠLFDEOXULOH
3HQWUXDGHVIDFH
3HQWUXGHFRQHFWDUHGHODWHOHYL]RU
Ŷ )L[D܊LFDEOXULOHXWLOL]kQGJKLGDMXOSHQWUX
FDEOX
*KLGSHQWUXFDEOX
Ŷ $WD܈DUHDFDSDFXOXLSHQWUXWHUPLQDO
FDSDFXOXLSHQWUXSLHGHVWDO
,GHQWLILFDUHDHOHPHQWHORU
GHFRPDQGă
7HOHFRPDQGă
> @3RUQH܈WHVDXRSUH܈WHWHOHYL]RUXO6WDQGE\
>0HQLXSULQFLSDO@
3,&785(
%XWRDQHFRORUDWH
URúXYHUGHJDOEHQDOEDVWUX
,QIRUPDĠLL
2.
>0HQLXRSĠLXQL@
1HWIOL[
$FWLYDUHGH]DFWLYDUHVXQHW
%XWRQ7HOHWH[W
&UHúWHUHDUHGXFHUHDYROXPXOXL
%XWRDQHQXPHULFH
>H$-8725@
>$SOLFD܊LDPHD@
/XPLQă
6HOHFWHD]ăPRGXOGHLQWUDUH
,HúLUH
%XWRDQHFXUVRU
5HYHQLUH
+20(
*KLG79
$336
6XEWLWUDUH
&DQDOXOXUPăWRUDQWHULRU
8OWLPDYL]XDOL]DUH
2SHUDĠLLSHQWUXFRQĠLQXWHFKLSDPHQWHFRQHFWDWH
HWF
Ŷ ,QVWDODUHDGHPRQWDUHDEDWHULLORU
&RQWUROHUFXVXSRUWWDFWLO
> @%XWRQDFWLYDUHGH]DFWLYDUHPRGGHDúWHSWDUH
&UHúWHUHDUHGXFHUHDYROXPXOXL
7HOHFRPDQGăSHHFUDQ
6XSRUWWDFWLO
>0HQLXRSĠLXQL@
>$SOLFD܊LDPHD@
%XWRDQHFRORUDWH
URúXYHUGHJDOEHQDOEDVWUX
0LFURIRQ
&DQDOXOXUPăWRUDQWHULRU
%XWRQSHQWUXFRQWUROYRFDO
+20(
5HYHQLUH
%XWRDQHFXUVRU
$336
Ŷ ,QVWDODUHDGHPRQWDUHDEDWHULLORU
2EVHUYDĠLH
,QGLFDWRU3DQRXGHFRPDQGă
5HFHSWRUGHVHPQDOSHQWUXWHOHFRPDQGă
6HQ]RUGHDPELDQĠă
/('GHDOLPHQWDUH
5RúX
9HUGH
3RUWRFDOLX
6HOHFWHD]ăPRGXOGHLQWUDUH
>0HQLXSULQFLSDO@
2.
&DQDOXOXUPăWRUDQWHULRU
&UHúWHUHDUHGXFHUHDYROXPXOXL
%XWRQSRUQLUHRSULUHDOLPHQWDUH
ÌQWUH܊LQHUHSDQRX
6HWDUHDXWRPDWă
LQLĠLDOă
&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODRSUL]ăVXE
WHQVLXQHúLFXSODĠLDOLPHQWDUHD
DFHVWXLD
6HOHFWDĠLXUPăWRDUHOHHOHPHQWH
9ăUXJăPVHOHFWDĠLPHGLXOGHYL]LRQDUH
$FDVă 0DJD]LQ
Ŷ )RORVLUHDWHOHFRPHQ]LL
6HOHFWDĠLOLPED
S
6HOHFWDĠL>$FDVă@
6HWDUHDFRQH[LXQLLODUHĠHD
6HOHFWDĠLĠDUD
%LIDĠLPRGXOGHVHPQDO79SHQWUXDFRUGDSRL
VHOHFWDĠL>3RUQLUHVHWDUHDXWR@
6HWDUHDDXWRPDWăHVWHvQFKHLDWăúL
WHOHYL]RUXOHVWHJDWDGHIXQFĠLRQDUH
2EVHUYDĠLH
>6HWDUHDXWRPDWă@vQ>0HQLXDFRUG@0HQLXO
6HWDUH
>$GDXJăVHPQDO79@vQ>0HQLXDFRUG@0HQLXO
6HWDUH
>&RQGLĠLLSUHVHWDWH@vQ>0HQLXVLVWHP@0HQLXO
6HWDUH
9L]LRQDUHD
SURJUDPHORU79
3RUQL܊LWHOHYL]RUXO
S
6HOHFWDĠLPRGXO
6HOHFWDUH79
'9%6
'9%&
'9%7
'9%SULQ,3
$QDORJLF
6HOHFWDĠLXQFDQDO
0RGXOGHXWLOL]DUH
H$-8725
$ILúDM>H$-8725@
>$MXWRU@
>H$-8725@
6HOHFWDĠLPHQLXO
>&ăXWDUHFXYkQWFKHLH@
>&ăXWDUHGXSă6FRS@
>$VLVWHQĠă@
6HOHFWDĠLHOHPHQWXO
ÌQWUHEăULIUHFYHQWH
'XUHD]ăFkWHYDVHFXQGHSHQWUXDDIL܈DLPDJLQHD
GXSăSRUQLUHDWHOHYL]RUXOXL
7HOHYL]RUXOQXSRUQHúWH
7HOHYL]RUXOWUHFHvQPRGXODúWHSWDUH
7HOHFRPDQGDQXIXQFĠLRQHD]ăVDXIXQFĠLRQHD]ă
LQWHUPLWHQW
S
1XVHDILúHD]ăQLFLRLPDJLQH
6HDILúHD]ăRLPDJLQHQHRELúQXLWă
>$XWRWHVW79@0HQLXO$MXWRU
>&RQGLĠLLSUHVHWDWH@vQ>0HQLXVLVWHP@0HQLXO
6HWDUH
,PDJLQHDVDXVXQHWXOGHODXQHFKLSDPHQWH[WHUQ
VXQWQHRELúQXLWHFkQGHFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDW
SULQ+'0,
S
3ăUĠLDOHWHOHYL]RUXOXLGHYLQILHUELQĠL
/DDWLQJHUHDFXXQGHJHWSDQRXOGHDILúDUHVHPLúFă
vQFHWúLHPLWHXQVXQHW
'HVSUHLQWHURJDUH
/('XOGHYLQHSRUWRFDOLX
ÄÌQWUH܊LQHUHSDQRX´S
1RWLILFDUHDSULYLQGvQWUH܊LQHUHDSDQRXOXLHVWHDIL܈DWă
ODvQFKLGHUHDWHOHYL]RUXOXLSULQFRPXWDWRUXO6WDQGE\
3RUQLUH2SULUHGHSHWHOHFRPDQGDWHOHYL]RUXOXL
ÄÌQWUH܊LQHUHSDQRX´S
$SDUHROLQLHRUL]RQWDOăDOEăvQPRGXOGHD܈WHSWDUH
ÌQWUHĠLQHUH
0DLvQWkLVFRDWHĠLúWHFăUXOGLQSUL]ă
(FUDQXOGHDILúDUHFDUFDVD
SLHGHVWDOXO
ÌQJULMLUHDSHULRGLFă
3HQWUXXUPHSHUVLVWHQWHGHPXUGăULH
$WHQĠLH
'LIX]RU
$WHQĠLH
ùWHFăUXO
'DWHWHKQLFH
Ŷ 7HOHYL]RU
0RGHOQU
Model de 55 inci
Model de 65 inci
'LPHQVLXQLOăĠLPHîvQăOĠLPHîDGkQFLPH
Model de 55 inci
Model de 65 inci
0DVD
Model de 55 inci
Model de 65 inci
6XUVDGHDOLPHQWDUH
3DQRX
6XQHW
,HúLUHGLIX]RU
&ăúWL
&RQHFWRUL
,QWUDUH$9&20321(179,'(2
9,'(2
0XIăSLQî
:
$8',2/5
0XIăSLQî
<
3
%&%35&5
,QWUDUH+'0,
6ORWFDUG
(7+(51(7
86%
,HúLUH',*,7$/$8',2
6LVWHPHGHUHFHSĠLH'HQXPLUHEDQGă
'9%66
'9%&
'9%77
3$/%*+,
6(&$0%*
6(&$0//¶
3$/'.
6(&$0'.
3$/
0176&
176&QXPDLLQWUDUH$9
,QWUDUHDQWHQăSDUDEROLFă
:
,QWUDUHDQWHQă
&RQGLĠLLGHXWLOL]DUH
7HPSHUDWXUă
8PLGLWDWH
/$1ZLUHOHVVLQWHJUDW
&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOHúLJDPăGH
IUHFYHQĠH
6HFXULWDWH
7HKQRORJLHIăUăILU%OXHWRRWK
&RQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOH
'RPHQLXGHIUHFYHQĠH
2EVHUYDĠLH
)LúDFOLHQWXOXL
1XPăUPRGHO 1XPăUGHVHULH
© Panasonic Corporation 2018
'HSXQHUHDODGHúHXULDHFKLSDPHQWHORUúLDEDWHULLORUYHFKL
'RDUSHQWUX8QLXQHD(XURSHDQăúLSHQWUXĠăULOHFXVLVWHPHGHUHFLFODUH
1RWăSHQWUXVLPEROXOGHEDWHULHXOWLPHOHGRXăH[HPSOHGHVLPEROXUL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
