Documenttranscriptie

DVR4LCD D HDD installatio on – Insttallatie harde h sc chijf – In nstallatio on disqu ue dur – Insttalación disco du uro – Installatio on Festplatte 1 2 4a 3 4 4b A B pow wer supply voeding alimentation alimentación Strom mversorgun ng d data bus (S SATA) d databus (SATA) bus de données s (SATA) bus s de datos (SATA) D Datenbus (S SATA) 6 5 *HDD not include ed - *Harde e schijf niett meegeleve erd - *Disqu ue dur non inclus - *D Disco duro no inc cluido - *Fe estplatte niicht mitgeliefert Figure 26//10/2009 3 ©Velleman n nv  DVR4LCD D Bekno opte ins stallatie ehandle eiding 1.. Inleidin ng Aa an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un nie Be elangrijke milieu-infformatie betreffend b de dit prod duct s op p het toeste el of de verrpakking ge eeft aan datt, als het na zijn leven nscyclus Dit symbool word dt weggeworpen, dit toestel t scha ade kan toe ebrengen aan a het miliieu. Gooi dit toestel (e en even ntuele batterijen) niett bij het gew wone huish houdelijke afval; a het m moet bij een gesp pecialiseerd d bedrijf terechtkomen n voor recy yclage. U moet m dit toe estel naar uw verdeler of naar een lokaa al recyclage epunt breng gen. Respec cteer de pla aatselijke m milieuwetge eving. He ebt u vragen, contac cteer dan de plaatse elijke auto oriteiten betreffend b de de verw wijdering. Da ank u voor uw aankoo op! Lees dez ze handleid ding grondig voor u he et toestel in n gebruik neemt. n Werrd he et toestel be eschadigd tijdens t het transport, installeer het h dan niet en raadplleeg uw dea aler. OP PMERKING: Ditt documentt is een beknopte ins stallatieha andleiding g. Raadplee eg de volled dige handle eiding op de e cd-rom voor meer inform matie (enkel beschikb baar in het Engels, Fra ans, Duits e en Spaans). In nhoud: • • • • • 1x 1x 1x 1x 1x 19” lcd d-scherm DVR-m module DVR I/O-kabel spanningskabel m met volled dige handle eiding cd-rom 2.. Veilighe eidsinstrructies oud buiten het bereik van kinderren en onbe evoegden. Ho Ellektrocutie egevaar bijj het opene en van het toestel. t Raa ak geen kabels aa an die onde er stroom staan om do odelijke ele ektroshocks s te vermijd den. Trrek de stekker uit het stopcontac ct (trek niett aan de ka abel!) voord dat u he et toestel re einigt en als u het niet gebruikt. 3.. Algeme ene richtlijnen Ra aadpleeg de e Velleman n® service- en kwaliiteitsgaran ntie achterraan de han ndleiding. En nkel voor gebruik g binnenshuis s. Be escherm ditt toestel tegen regen, vochtigheiid en opspa attende vlo oeistoffen. escherm teg gen stof. Be Be escherm teg gen extrem me hitte. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet ve erstopt gera aken. Voorz zie een ruim mte van min nstens 2,5 c cm tussen het h to oestel en elk k ander object. Be escherm teg gen schokk ken en verm mijd brute kracht k tijdens de bedie ening. • L Leer eerst de d functies van het to oestel kenne en voor u het h gaat gebruiken. • Om O veilighe eidsredenen n mag u ge een wijzigin ngen aanbre engen. • Gebruik G hett toestel en nkel waarvo oor het gem maakt is. Biij onoordee elkundig gebruik verva alt de g garantie. • De D garantie e geldt niet voor schad de door hett negeren van v bepaald de richtlijne en in deze handleiding g e uw deale en er zal de ve erantwoord delijkheid affwijzen voo or defecten of problem men die hier r rechtstreek ks verband mee houde en. • Leef L bij geb bruik van dit toestel de e wetgeving g betreffend de de privac cy na. 26//10/2009 10 ©Velleman n nv  DVR4LCD 4. Eigenschappen • • • • • • • • • • • • • • • • 19" True Colour grade A lcd-scherm gemakkelijk te installeren dankzij modulair design schakeling tussen DVR- en pc-weergave via de afstandsbediening videocompressie H.264 o verbeterde videokwaliteit voor monitoring en opnames o langere opnameduur dankzij een verminderde bestandgrootte o sneller transfer via network met lagere bitsnelheid multitasking: simultane liveweergave, opname, playback en back-up back-upfunctie: ondersteunt back-up via USB 2.0 flash drive en via het netwerk opname door bewegingswaarneming o geavanceerde opname door bewegingswaarneming o opname door bewegingswaarneming met geprogrammeerde starttijd (1 instelbare parameter) o snelzoekfunctie audio/video: opname met geluid langs 4 audio-ingangen (audio-uitgang via ingebouwde luidspreker) meertalige OSD: Engels, Frans, Nederlands, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans, Tsjechisch, Hongaars en Grieks uitgebreide handleiding: Engels ondersteunt SATA harde schijven overschakeling naar zomer- of wintertijd ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS netwerkaansluiting opnamemodi: manueel / timer / beweging / alarm / via netwerk automatisch herstel van het systeem nadat de voeding opnieuw is aangesloten harde schijven in optie: 500 GB (HD500GB/S) of 750 GB (HD750GB/S) (niet meegeleverd) 5. Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. DVR4LCD A AC POWER IN sluit aan op een voedingsbron van 230 VAC/50 Hz B VGA-ingang sluit aan op een DVR-module [C1] C DVR-module eigenlijke DVR met harde schijf (niet meegeleverd) C1 VGA OUT sluit aan op de VGA-ingang [B] C2 LAN sluit aan op het netwerk (RJ45) C3 EXTERNAL I/O sluit aan op de meegeleverde DVR I/O-kabel C3a extern alarm: aanvaardt tot 4 alarmingangen tussen terminal 1~4 en aarding; bij alarm start de opname en luidt een zoemtoon 1~4 alarmingang (=kanaal 1 tot 4) D G aarding 0 alarmuitgang C3b audio-ingangen: aanvaardt tot 4 audiobronnen – het kanaalnummer staat op de kabel aangeduid (A1 ... A4) C3c video-ingangen: aanvaardt tot 4 videobronnen – het kanaalnummer staat op de kabel aangeduid (V1 ... V4) C3d RS485-stekker C4 PC VGA sluit aan op een pc om de DVR4LCD te gebruiken als een standaard IN monitor – schakel tussen DVR- en pc-weergave met de afstandsbediening C5 USB sluit aan op een compatibel USB-toestel (FAT32, niet meegeleverd) voor back-up of upgrade van de firmware statief afstandsbediening POWER … 26/10/2009 DVR/PC druk om de monitor in te schakelen druk kort om de monitor in stand-by te plaatsen druk lang om de monitor uit te schakelen (het systeem stelt voor om de opname te stoppen en de uitschakeling te bevestigen) druk om te schakelen tussen DVR- en pc-weergave DVR/PTZ niet van toepassing cijfertoetsen kanaalselectie of invoer van het paswoord 11 ©Velleman nv  DVR4LCD LCD adj. weergave van het menu voor de monitorinstellingen Opmerking: het volume wordt ook via dit menu geregeld weergave van het instelmenu voor de DVR Menu niet van toepassing druk op weergave om de beelden op het volledige scherm weer te geven en om het kanaal te selecteren – druk op kanalen op het scherm weer te geven pijltjestoetsen menunavigatie gelijktijdig de 4 return menuweergave of bevestiging lijstweergave weergave van alle opnamebestanden (selecteer uit RECORD – MOTION – ALARM – TIMER – FULL) druk om een opnamebestand af te spelen druk om de beelden terug te spoelen druk om de beelden door te spoelen druk om de beelden te stoppen afspelen terugspoelen doorspoelen stop traag afspelen druk om de beelden traag af te spelen snapshot snapshot en bewaren in een USB-toestel pauze druk om de beelden te pauzeren niet van toepassing audio zoom druk om het audiokanaal te selecteren druk om de beelden uit te vergroten (niet van toepassing bij een standaard instelling) niet van toepassing 6. Installatie van de hardware Installatie van de harde schijf (HDD) Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. • Deze DVR is geschikt voor gebruik met een compatibele HDD (niet meegeleverd), type SATA (Serial Advanced Technology Attachment). • Ontkoppel eerst de DVR van het lichtnet. Raak het elektronische circuit niet aan om elektrocutie te vermijden. • Draai de DVR om en plaats hem voorzichtig op een stabiel oppervlak. Zorg ervoor dat u het lcdscherm niet beschadigd. • [1] Verwijder het dekseltje dat het scharnier tussen scherm en statief bedekt. Draai de 4 schroeven los (zie pijltjes) en verwijder het statief. • [2] Draai de 2 schroeven los en verwijder het blanke dekplaatje. • [3] Draai de 3 schroeven los (zie pijltjes) en open de DVR-module. • [4a & b] Sluit de voedingskabel [A] en de databus [B] aan de harde schijf (niet meegeleverd). • [5] Plaats de harde schijf nu in de module en maak vast met minstens 2 schroeven (zie pijltjes). • Sluit de DVR-module (zie [3]). • [6] Schuif de DVR-module nu voorzichtig in de monitor zoals afgebeeld ([C1] naast [B]) en bevestig met 2 schroeven (zie pijltjes). Aansluiting van een videomonitor • Sluit de VGA-ingang van de monitor [B] aan de VGA-uitgang van de DVR-module [C1]. Aansluiting van een camera • Deze DVR is geschikt voor gebruik met 4 compatibele camera’s (niet meegeleverd). Elke aangesloten camera heeft een eigen voeding nodig. • Sluit de video-uitgang van de camera aan de BNC video-ingang achteraan de DVR. Het nummer naast de aansluiting duidt op het kanaalnummer. Videokanaal 1 = V1, videokanaal 2 = V2 ... 26/10/2009 12 ©Velleman nv  DVR4LCD Audioaansluiting • De DVR is uitgerust met 4 audio-ingangen. Om verwarring te vermijden, sluit u het audiosignaal van videokanaal 1 (V1) best aan audiokanaal 1 (A1), het audiosignaal van V2 aan A2, enz. Aansluiting aan een LAN-netwerk • Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-netwerk. Gebruik hiervoor een stekker van het type 8P8C (RJ45). De instellingen gebeuren via het instelmenu. Aansluiting van de voeding • Sluit de meegeleverde voedingskabel aan de AC-ingang [A]. Sluit vervolgens aan het lichtnet. • Het gebruik van een Uninterruptable Power Supply (UPS, niet meegeleverd) is aan te raden om uitschakeling van het systeem tijdens een stroomonderbreking te vermijden. 7. Basisinstellingen • Schakel de aangesloten camera’s en de DVR (via POWER op de afstandsbediening) in. De opstarttijd duurt 10 à 15 seconden. Instellen van het uur en de datum • Stel voor het eerste gebruik de datum en het uur in. • Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven. Opmerking: Het standaard paswoord is 0000 (4x nul). • Verplaats met de -toetsen de cursor naar het submenu DATE. Opmerking: Het is aan te raden de ingestelde datum en het uur niet meer te wijzigen eens een opname is gestart om de opnames niet te wissen! Instellen van een paswoord • Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven. • Selecteer het submenu ADVANCED. • Ga naar SYSTEM INFO. Selecteer PASSWORD en druk op . Stel het nieuwe paswoord in met de cijfertoetsen. Opmerking: Het standaard paswoord is 0000 (4x nul). 8. Gebruik Display De figuur hieronder geeft de displaylay-out weer. a datum en uur b algemene status c beschikbare ruimte d kanaalstatus 26/10/2009 13 ©Velleman nv  DVR4LCD D alg gemene sttatus us kanaalstatu vergrende elen/ontgre endelen toe etsen op pname overschrijjven HDD be eweging wa aargenome en in-/uitzoo omen allarmstatus hakelen live eaudio in-/uitsch x = audio okanaal 1~4 4 eprogramm meerde opname ge CHx x= =kanaalnum mmer De e iconen kunnen versc chillen met de iconen op uw sche erm. Op pname • Sluit S de cam mera(’s) en n de HDD co orrect aan de DVR. Op pmerking: De DVR ov verschrijft 8 GB van de d oudste gegevens. g • De D icoon verschijntt op de disp play. • Bij B een bew weging- of alarmwaarn a neming (fun nctie is inge eschakeld) wordt de b bewegingsic coon r respectieve elijk alarmic coon wee ergegeven. • Bij B een gep programmee erde opnam me verschijnt de icoon n en licht de opname eled op. Weergave D op PLA AY om de opname o terrug te spele en. • Druk Op pmerking: Het bestand moet minstens 819 92 beelden bevatten (bv. ( ips = 3 30, de opna ame moet miinstens 273 3 seconden lang zijn). • Druk D op FF F om de opn name verde er te spoele en of op Re ew om de opname o terrug te spoe elen. Druk m meermaals op de toetts om de sp poelsnelheid d aan te pa assen: 4x, 8x 8 16x of 3 32x (max.).. • Druk D op om de op pname te pa auzeren. • Druk D op om naar de d liveweerrgave terug g te keren. • D Druk eenmaal op SLOW ( ) om m de opnam me aan 1/4 afspeelsne elheid af te spelen, of druk t tweemaal o de opna om ame aan 1/8 afspeelsn nelheid af te spelen. • Selecteer S het gewenstte audiokan naal met . Zo oekfunctie e • E Er zijn twee e zoekfunctties beschik kbaar: volgens lijst of volgens tijjdstip van d de opname. • Zoekfunctie Z e volgens lijjst: Druk op o LIST om een lijst met m alle opn nametypes weer te gev ven (RECORD – MOTION – ALARM – TIMER - FULL). Selec cteer de gewenste lijstt en druk o op om het h bestand d af t spelen. te • Zoekfunctie Z e volgens tiijdstip: Dru uk op MENU U en ga naa ar “ADVANC CE” – “EVEN NT LOG”. Open O QUICK K S SEARCH en n druk op . Zoek nu u het bestand op het gewenste g tiijdstip. Uitschakelin ng Druk eenmaal op POW WER op de afstandsbed a diening om m het lcd-scherm uit te e schakelen n. De DVR • D b blijft opnem men. • Druk D tweem maal op POWER op de e afstandsbe ediening, geef g het pas swoord in e en bevestig g om de DV VR u te schak uit kelen. Up pgrade van n de firmw ware/OSD D • U kunt de DVR D upgrad den met be ehulp van een USB-stic ck (niet me eegeleverd)). • Formatteer F de USB-stick naar he et FAT32-fo ormaat. • Vraag V het updatebesta u and aan uw w verdeler en e kopieer het naar de e USB-stick k. Geef het bestand g geen andere naam. • Steek S de US SB-stick in de USB-po oort en wac cht tot de DVR D de hard dware word dt herkend.. • Ga G naar ME ENU, ADVAN NCE, SYSTE EM INFO. • Selecteer S U UPGRADE, S START en druk d op . • Selecteer S Y YES en druk k op om te bevestig gen. Schakel de DVR niet n uit zollang de upg grade niet is i b beëindigd. 26//10/2009 14 ©Velleman n nv  DVR4LCD 9. Technische specificaties videoformaat formaat videocompressie afmetingen resolutie lcdbeeldformaat scherm contrastverhouding responstijd video-ingang max. opnamefrequentie (CIF) regeling beeldkwaliteit opslag harde schijf opnamemodus beeldfrequentie audio I/O zone voor bewegingsdetectie gevoeligheid bewegingsdetectie opname pre-alarm back-uptoestel compressieformaat Ethernet web interface netwerkverbinding IR-afstandsbediening PTZ-besturing alarm I/O digitale zoom toetsvergrendeling detectie beeldverlies cameratitels videoregelingen formaat tijdsweergave voeding verbruik systeemherstel afmetingen CIF frame PAL H.264 (CIF) 18,95" (48 cm) 1440 x 900 pixels 16:10 1000:1 5 ms 4 kanalen, composiet videosignaal 1 Vpp/75 Ω BNC 352 x 288 pixels aan 100 IPS (PAL 720 x 576 pixels aan 25 IPS (PAL) beste, hoog, normaal en basis ingebouwd SATA type, ondersteunt 1x HDD, capaciteit van HDD is meer dan 1TB (harde schijf niet meegelev.) manueel, timer, beweging, alarm, netwerkgestuurd 100 IPS voor PAL 4 audio-ingangen, audio-uitgang via ingebouwde luidspreker rooster 16 x 12 per kanaal 1 parameter met 4 gevoeligheidsniveaus (hoog, normaal, laag, uit) 8 MB USB 2.0 flash drive / netwerk (voor back-up en updates van firmware) H.264 10/100 Base-T (ondersteunt afstandsbediening en LiveView via Ethernet) ondersteunt gelicentieerde software AP, Mozilla Firefox en IE browser, QuickTime (20 simultane gebruikers) ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS ja (meegelev.) ja (via RS-485) 4 ingangen/1 uitgang krachtige zoom ja ja tot 6 karakters kleurschakering / kleur / contrast / helderheid JJ/MM/DD, DD/MM/JJ, MM/DD/JJ en OFF 230 VAC/50 Hz 22 W automatisch systeemherstel na herinschakeling van de voeding 443 x 379,2 x 195,2 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 26/10/2009 15 ©Velleman nv  Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;