Documenttranscriptie

printing RQT9938-D.book Page 1 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Heimkino-Audiosystem Système home cinéma Sistema audio Home Theater Audiosysteem Home Theater Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä Model No. SC-HTE180 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Conservez ce manuel. La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni. Conservare questo manuale per future consultazioni. Dank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kiitos, että hankit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi. Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten. EG Confidential Until:10 Mar 2014 RQT9938-D  printing RQT9938-D.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Voer de procedures met de afstandsbediening uit. U kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, als deze hetzelfde zijn. Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien. Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING! Apparaat • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product. – Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaat plaatsen. – Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires. – Verwijder niet de afdekking. – Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Laat onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel. Netsnoer • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product. – Controleer dat de spanning van de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die op deze unit is afgedrukt. – Steek de polen van de stekker geheel in het stopcontact. – Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. – Pak de stekker nooit met natte handen vast. – Houd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. – Gebruik niet een beschadigde stekker of een beschadigd stopcontact. • De stekker voor het stopcontact is het apparaat om de verbinding te verbreken. Installeer dit apparaat zo, dat de stekker voor het stopcontact onmiddellijk uit het stopcontact getrokken kan worden. RQT9938 Batterij • Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60°C of verbranden. • Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in uw mond. In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts. 2 44 Confidential Until:10 Mar 2014 VOORZICHTIG! Apparaat • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product. – Zorg voor een goede ventilatie: plaats en gebruik dit apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of een andere gesloten ruimte. – Zorg dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet geblokkeerd worden door kranten, tafelkleedjes, gordijnen, of iets dergelijks. – Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat. • Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. • Raak de onderkant van het apparaat niet aan. Deze kan heet zijn, wanneer een lange periode niet in gebruik. Batterij • Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een batterij van het type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier naar de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen. • Niet verhitten of blootstellen aan vuur. • Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zijn. • Verwijder de batterij, als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats. Meegeleverde accessoires Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd.  1 Netsnoer  1 Afstandsbediening (met een batterij) (N2QAYC000098)  printing RQT9938-D.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Licenties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Over Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorbereiden van de afstandsbediening . . . . . . . . 4 Overzicht van de bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . 5 Alles aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Basisregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3D-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Geluidsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bedieningshandelingen via een koppeling met de TV (VIERA Link™ "HDAVI Control™") . . . . . . . 11 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Licenties Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool van de dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie onder octrooinummers in de VS: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & andere octrooien verleend & aangevraagd in de VS en mondiaal. DTS, het Symbool, & DTS en het Symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS Digital Surround en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product omvat software. © DTS, Inc. Alle Rechten Voorbehouden. HDMI, het HDMI-Logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation. Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation gebeurt op grond van een licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Panasonic is niet verantwoordelijk voor data en/of informatie die mogelijk gecompromitteerd kan worden tijdens een draadloze overdracht. Frequentieband • Dit systeem maakt gebruik van de frequentieband van 2,4 GHz. Certificatie • Dit systeem voldoet aan frequentiebeperkingen en heeft certificatie gekregen op basis van wetten die te maken hebben met frequentie. Om die reden is een draadloze machtiginglesbrief niet nodig. • De handelingen die hieronder beschreven worden zijn op grond van de wet strafbaar: – De hoofdeenheid uit elkaar nemen of wijzigen. – Specificatie-aanduidingen verwijderen. Gebruiksbeperkingen • Draadloze transmissie en/of gebruik bij alle met Bluetooth® uitgeruste apparaten is niet gegarandeerd. • Alle apparaten moeten voldoen aan standaards die ingesteld werden door Bluetooth SIG, Inc. • Afhankelijk van de specificaties en instellingen van een apparaat, kan deze zich niet verbinden of sommige operaties kunnen anders zijn. • Dit systeem ondersteunt de veiligingsfuncties van Bluetooth®. Maar afhankelijk van de werkomgeving en/of instellingen, is deze beveiliging mogelijk niet voldoende. Draag data voorzichtig draadloos aan dit systeem over. • Dit systeem kan geen data overzenden naar een Bluetooth®-apparaat. Gebruiksbereik • Gebruik dit apparaat tot een maximaal bereik van 10 m. • Het bereik kan verminderen afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. Interferentie van andere apparaten • Dit systeem zal misschien niet goed functioneren en er kunnen problemen zoals ruis en onderbrekingen in het geluid ontstaan als gevolg van interferentie van geluidsgolven, als deze unit te dicht staat op andere Bluetooth®-apparaten of apparaten die de 2,4 GHz-band gebruiken. • Dit systeem zal misschien niet goed functioneren als de radiogolven van een zender, enz., in de buurt te krachtig zijn. Gebruik waarvoor dit bedoeld is • Dit systeem is alleen voor normaal, algemeen gebruik. • Gebruik dit systeem niet vlakbij apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor interferentie door een radiofrequentie (voorbeeld: luchthavens, ziekenhuizen, laboratoria, et cetera). RQT9938 Google Play en Android zijn handelsmerken of van Google Inc. Over Bluetooth® NEDERLANDS Inhoud 3 45 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Opstelling Wanneer het TV-toestel minder dan 50 kg weegt en de voet van het TV-toestel is minder dan 700 mm (breed) bij 365 mm (diep), kunt u het TV-toestel boven op het systeem zetten. 700 mm m 5m 36 Opmerking: • Zet het systeem niet in een metalen kast. • Houd andere elektronische apparaten van de 2,4 GHz frequentieband zoals een draadloze router, draadloze telefoon, enz, op een afstand van ten minste 2 m van dit systeem zodat interferentie van deze draadloze toestellen wordt voorkomen. • Als er kleuronregelmatigheden op het TV-toestel zijn te zien, schakel het TV-toestel dan 30 minuten uit. Als het demagnetiseren van het TV-toestel niet helpt, zet het systeem en het TV-toestel dan verder uit elkaar. • Houd gemagnetiseerde items hier weg. Gemagnetiseerde kaarten, horloges, enz. kunnen beschadigd raken als u ze te dicht bij het systeem houdt. Voorbereiden van de afstandsbediening █ Voor het gebruik VOORZICHTIG! • Houd het TV-toestel binnen het oppervlak van het systeem. Wees voorzichtig om de TV niet over te laten kantelen, want dit kan zorgen voor letsel. Verwijder het isoatieblad. Isolatieblad █ Vervang de batterij • Installeer het anti-kantelapparaat voor uw TV. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het TV-toestel voor nadere bijzonderheden over de installatie. Als uw TV-toestel niet standaard een anti-kantelapparaat heeft, raadpleeg dan uw leverancier. • Wanneer u het TV-toestel over het oppervlak van het systeem verplaatst, kunt u het oppervlak van het systeem krassen. Til het TV-toestel op wanneer u het moet verplaatsen. Vervangen door een nieuwe batterij (CR2025 lithiumbatterij). Zet anders het systeem rechts van het TV-toestel (aanbevolen) of in een rek. 1 2 3 U drukt op de stopper en trekt de batterijhouder uit. Plaats een nieuwe batterij met de (+) kant naar boven. Druk de batterijhouder volledig naar achteren. RQT9938 VOORZICHTIG! Houd de knop van het batterij-type buiten bereik van kinderen om inslikking te voorkomen. 4 46 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Overzicht van de bedieningsfuncties A Stand-by/Aan-schakelaar [`], [1] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. B Selecteer de bron voor het ingangssignaal TV BD/DVD AUX BLUETOOTH INPUT SETUP PAIRING C Bekijk installatiemenu SOUND D Bekijk geluidsmenu E Selecteer de stand Bluetooth® Start de Bluetooth® paarmodus MUTE F Pas het volume van het systeem aan G Het geluid van het systeem dempen OK Druk opnieuw op de knop als u wilt annuleren. "MUTE" wordt ook geannuleerd wanneer u het volume aanpast of wanneer u het systeem uitschakelt. H Selecteer en bevestig de optie NEDERLANDS I Sensor afstandsbediening Afstand: Minder dan ongeveer 7 m Hoek: Ongeveer 20° omhoog en omlaag, 30° naar links en naar rechts J Displaypaneel K Aanraakvlak NFC L AC IN-aansluiting M HDMI IN-aansluiting (BD/DVD) N HDMI OUT-aansluiting (geschikt voor ARC) O DIGITAL AUDIO IN (TV)-aansluiting P USB-poort (alleen voor servicedoeleinden) Q AUX IN-aansluiting Zijaanzicht Voorpaneel J K L M N O A F P B Q RQT9938 Achterpaneel I 5 47 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Alles aansluiten █ Sluit een TV-toestel aan dat niet geschikt is voor ARC Schakel alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt. Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd. Het TV-toestel aansluiten █ Sluit een TV-toestel aan dat geschikt is voor ARC Sluit aan op de aansluiting die geschikt is voor ARC van het TV-toestel met een high-speed HDMI-kabel die geschikt is voor ARC. HDMIkabel Optische kabel voor digitale audio HDMI IN OPTICAL OUT Opmerking: De HDMI-verbinding ondersteunt VIERA Link "HDAVI HDMI-kabel Control" bij aansluiting op een Panasonic TV (Z"Bedieningshandelingen via een koppeling met de TV (VIERA Link™ "HDAVI Control™")"). Aansluiting op een 4K Ultra HD TV HDMI IN (ARC) Het systeem kan het 4K-videosignaal van voor 4K geschikte apparatuur niet doorgeven aan een 4K Ultra HD TV. Maar u kunt wel het systeem aansluiten op een 4K Ultra HD TV en van 4K-materiaal genieten. ARC (Audio Return Channel) ARC is een HDMI-functie die het mogelijk maakt met één HDMI-kabel te genieten van zowel geluid als TV-beelden. bijvoorbeeld, Blu-ray Disc-speler HDMI OUT HDMI-kabel* HDMI-kabel RQT9938 HDMI IN (ARC) 6 48 Confidential Until:10 Mar 2014 4K Ultra HD TV HDMI IN (4K) * Let erop dat u de HDMI-kabel aansluit op de voor ARC geschikte aansluitingen.  printing RQT9938-D.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Opmerking: • Raadpleeg de bedieningsinstructies van de 4K Ultra HD TV (VIERA) en van de voor 4K/60p geschikte apparatuur voor de installatie en voor het weergeven van het 4K-materiaal. • U kunt genieten van meerkanaals uitgestuurd geluid van dit systeem als u de audio-uitvoer van andere apparatuur instelt op Bitstream. • De invoer van het audiosignaal naar dit systeem is maximaal 5.1-kanaals. Andere apparatuur (AUX) aansluiten U kunt andere apparatuur aansluiten, zoals een Blu-ray Player, DVD-speler, spelconsole, settop-box, enz. en het geluid via dit systeem weergeven. Verbinding tot stand brengen met een toestel dat geschikt is voor HDMI U kunt een Blu-ray Disc-speler, DVD-speler, enz., aansluiten en het geluid via dit systeem weergeven. HDMI-kabel HDMI OUT bijvoorbeeld, Blu-ray Disc-speler HDMI-stand-by doorvoer In de stand Stand-by, kan het audio- en/of videosignaal van het toestel waarmee verbinding is, naar het aangesloten TV-toestel worden gestuurd. Er wordt geen geluid door dit systeem uitgestuurd. 3D-compatibiliteit Het systeem kan het 3D-videosignaal Blu-ray Disc-speler die geschikt is voor 3D, doorsturen naar een FULL HD 3D TV. bijvoorbeeld, Set-top box Het netsnoer aansluiten Netsnoer (standaard bijgeleverd) In het stopcontact Gebruik niet een netsnoer van een ander apparaat. Stroom besparen Het systeem verbruikt in de stand Stand-by een geringe hoeveelheid stroom (Z"Technische gegevens"). Haal de stekker uit het stopcontact, als u het systeem niet gebruikt. RQT9938 Opmerking: Raadpleeg de bedieningsinstructies van het toestel voor de instellingen van de signaaluitgangen voor video en audio. NEDERLANDS Audiokabel 7 49 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Bluetooth®-verbinding U kunt draadloos een geluidsapparaat aansluiten en afspelen met behulp van Bluetooth®. Voorbereiding • Schakel over naar de Bluetooth®-functie van het apparaat en zet het apparaat vlakbij het systeem. • Schakel het systeem in door op [`] te drukken. █ Een toestel koppelen 1 2 3 Druk op [ ] om "BLUETOOTH" te kiezen. Wordt "PAIRING"getoond, ga dan door met stap 3. Houd [ ] ingedrukt tot "PAIRING" verschijnt. Selecteer "SC-HTE180" uit het Bluetooth®-menu van het toestel. Indien u gevraagd wordt een sleutel te gebruiken voert u "0000" in. Het apparaat wordt automatisch met dit systeem verbonden nadat het koppelen aan een passend apparaat voltooid is. De naam van het aangesloten apparaat wordt gedurende enkele seconden weergegeven. Opmerking: • Een apparaat moet gekoppeld aan een passend apparaat zijn om aangesloten te worden. • U kunt maximaal 8 toestellen aan dit systeem koppelen. Als een 9e toestel wordt gekoppeld, wordt het toestel dat het langst niet is gebruikt, vervangen. █ Verbinding met enkele aanraking (One-Touch Connection - NFC) Alleen voor Android™-toestellen die geschikt zijn voor NFC Wanneer u een Bluetooth®-toestel dat geschikt is voor NFC (Near Field Communication) op het NFC-aanraakgebied van dit systeem aanraakt, zal dit systeem automatisch worden ingeschakeld en worden gekoppeld met het Bluetooth®-toestel en wordt de verbinding tot stand gebracht. Over NFC NFC (Near Field Communication) is een draadloze technologie met een klein bereik dat communicatie tussen toestellen waarop NFC is ingeschakeld, met een enkele aanraking mogelijk maakt. Voorbereiding • Download en installeer de gratis Android-app "Panasonic Music Streaming" van Google Play™. • Schakel "NFC" in op uw toestel. 1 2 █ Verbinding tot stand brengen met een gekoppeld toestel Voorbereiding Is dit systeem verbonden met een Bluetooth®-toestel, verbreek de verbinding dan (Zzie hieronder). 1 2 Schakel de stand Bluetooth® in door op [ ] te drukken. "BLUETOOTH READY" wordt weergegeven. Selecteer "SC-HTE180" uit het Bluetooth®-menu van het toestel. De naam van het aangesloten apparaat wordt gedurende enkele seconden weergegeven. De aansluiting van een apparaat verbreken Houd [ ] ingedrukt tot "BLUETOOTH READY" verschijnt. RQT9938 Opmerking: • Het systeem kan op niet meer dan één toestel tegelijkertijd aangesloten zijn. • Wanneer "BLUETOOTH" is geselecteerd als de bron, zal dit systeem automatisch proberen de verbinding met het laatst aangesloten toestel tot stand te brengen. • De verbinding met het Bluetooth®-toestel wordt verbroken wanneer u een andere bron selecteert. 8 50 Confidential Until:10 Mar 2014 3 Start de "Panasonic Music Streaming"-app. Het applicatiescherm verschijnt. Voltooi de instellingen door de instructies te volgen. Het is belangrijk dat u de laatste versie van de app gebruikt. Raak aan en houd uw toestel bij het NFC-aanraakgebied van dit systeem [ ] totdat de Bluetooth®-verbinding tot stand is gebracht. - Het toestel zal een akoestisch signaal laten horen. - Er verschijnt een pop-upvenster op het toestel. - De naam van het toestel dat is verbonden, verschijnt op het systeem. Verplaats het Bluetooth®-toestel bij de unit vandaan, wanneer de registratie van en verbinding met het toestel is voltooid. Start weergave op uw Bluetooth®-toestel. Verbinding tot stand brengen met een ander toestel Wanneer er verbinding is, kunt u de verbinding tot stand brengen met een ander Bluetooth®-toestel door het alleen maar aan te raken en op het NFC-aanraakgebied van dit systeem te houden. De verbinding met het vorige toestel wordt automatisch verbroken.  printing RQT9938-D.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Basisregeling Geluidsmenu Voorbereiding Schakel het TV-toestel en/of het toestel dat is verbonden, in. 1 Schakel het systeem in door op [`] te drukken. Selecteer de bron door herhaaldelijk op [INPUT] te drukken. TV 3 BD/DVD AUX 2 Selecteer de gewenste instelling door herhaaldelijk op [R, T] te drukken en druk vervolgens op [OK]. SOUND MODE BLUETOOTH Pas het volume van het systeem aan door op [ VOL ] te drukken. Volumebereik: 0 tot 100 Wanneer "BLUETOOTH" is geselecteerd als de bron Selecteer dit systeem als de luidspreker voor het uitgaande signaal uit het menu van het Bluetooth®-toestel dat met het systeem is verbonden. Wanneer "BD/DVD" is geselecteerd als de bron Selecteer op het TV-toestel de bijbehorende ingang van het TV-toestel waarmee het toestel op dit systeem is aangesloten 3D-geluid Dit systeem is voorzien van diverse 3D-geluidseffecten. • Dolby® Virtual Speaker Dit effect geeft een surround-soundeffect dat vergelijkbaar is met 5.1kan. • 3D Surround-effect Panasonic heeft in aanvulling op het Dolby Virtual Speaker-effect zijn eigen geluidsveld regeltechniek toegepast zodat het geluidsveld naar voren, naar achteren, naar boven en naar beneden wordt uitgebreid en dat geeft een geluid met diepte en kracht, dat beter past bij 3D-beelden. • Clear-mode dialoog Sportcommentaren en dialogen van TV-drama klinken alsof het geluid uit het TV-toestel komt, en dat geeft het gevoel dat beeld en geluid één zijn. Ook zal de dialoog los staan van de andere geluiden bij weergave op normaal volume en wanneer u 's-nacht kijkt en het volume op een lager niveau zet. SUBWOOFER U kunt de hoeveelheid bastonen regelen. Dit systeem selecteert automatisch de meest geschikte instelling op grond van het type bron dat afgespeeld wordt. LEVEL 1 LEVEL 2: Standaard voor 2-kanaals audiobron LEVEL 3: Standaard voor meerkanaals audiobron LEVEL 4 De instelling die u maakt wordt gehandhaafd en telkens opgeroepen wanneer u dezelfde soort bron afspeelt. DIALOG Pas het dialoogniveau aan. LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 "DIALOG" wordt niet getoond wanneer "3D CLR DIALOG" is ingesteld op "OFF". H.BASS Verbeter het harmonische bas-effect. ON OFF 3D CLR DIALOG De functie 3D Clear Mode Dialog creëert een geluidsveld dat vergelijkbaar is met het geluid dat van een TV-scherm komt en maakt dialogen duidelijker te verstaan. ON: 3D Surround, Clear-mode dialoog en Dolby Virtual Speaker-effect OFF: Dolby Virtual Speaker-effect Iedere keer dat u het systeem inschakelt, wordt de instelling weer "ON". RQT9938 Opmerking: Raadpleeg het menu Sound voor het wijzigen van de geluidseffecten: • Dolby Virtual Speaker-effect is ingeschakeld (ON) behalve in de stand STEREO. • U kunt Dolby Virtual Speaker en het 3D Surround-effect uitschakelen door "SOUND MODE" op "STEREO" te zetten. • U kunt de dialoogeffecten 3D Surround en Clear-mode uitschakelen door "3D CLR DIALOG" op "OFF" te zetten. STANDARD: Het best geschikt voor drama- en comedy-shows. STADIUM: Produceert een realistisch geluid voor live-uitzendingen van sportevenementen. MUSIC: Verbeter het geluid van muziekinstrumenten en songs. CINEMA: Produceert drie-dimensioneel geluid dat uniek is voor films. NEWS: Verbeter het gesproken woord van nieuws en sportcommentaren. STEREO: Geef een willekeurige geluidsbron in stereo weer. NEDERLANDS 1 2 Kies het geluidseffect door herhaaldelijk op [SOUND] te drukken. 9 51 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:14 PM DUAL AUDIO Stelt de stand voor het audiokanaal in, die de voorkeur heeft, wanneer er twee audiostanden door de unit worden ontvangen. M1: Hoofd M2: Secundair M1+M2: Hoofd + secundair Dit effect werkt alleen als het uitgestuurde audiosignaal van het TV-toestel of van de speler is ingesteld op "Bitstream" en "Dolby Dual Mono" beschikbaar is in de geluidsbron. AGC Auto gain-regeling voorkomt plotselinge luide geluiden, het geluidsniveau wordt automatisch teruggebracht wanneer het inkomende signaal te krachtig is. ON OFF LOW VOL MODE Verbeter de dialoog bij geluid van een laag volume. ON OFF Selecteer "OFF" als u dit effect wilt annuleren als de dialoog niet natuurlijk klinkt bij lage volumes. Opmerking: De standaardinstelling is onderstreept. Gewijzigde instellingen zullen worden bewaard tot zij weer worden gewijzigd, tenzij anders wordt aangegeven. Installatiemenu 1 2 Selecteer het in te stellen item door herhaaldelijk op [SETUP] te drukken. Selecteer de gewenste instelling door herhaaldelijk op [R, T] te drukken en druk vervolgens op [OK]. DIMMER Dimt het display-paneel na 5 seconden inactiviteit. ON OFF AUTO POWER DOWN Het systeem schakelt automatisch uit, als er geen audiosignaal wordt aangeboden en wanneer u het systeem 20 minuten niet gebruikt. ON OFF VOL LIMITATION Stelt de limiet voor het volume in op 50 wanneer u het systeem inschakelt, ook al was het volume ingesteld op hoger dan 50 toen het systeem werd uitgeschakeld. ON OFF BLUETOOTH STANDBY Met deze functie kunt u de verbinding tot stand brengen met een gekoppeld Bluetooth®-toestel, wanneer dit systeem in de stand Stand-by staat. ON OFF Het systeem wordt automatisch ingeschakeld wanneer u de verbinding met een gekoppeld Bluetooth®-toestel tot stand brengt. LINK MODE Pas de stand van de Bluetooth®-verbinding aan het type verbinding aan. Verbreek vooral de verbinding met het op dat moment verbonden toestel ("BLUETOOTH READY" verschijnt). MODE 1: Nadruk op aansluitbaarheid. MODE 2: Nadruk op geluidskwaliteit. VIERA LINK Schakel de functie VIERA Link in. ON OFF Selecteer "OFF" wanneer uw HDAVI Control-toestel niet goed werkt bij dit systeem. ARC wordt uitgeschakeld. Sluit een optische digitale audiokabel aan. Schakel alle aangesloten toestellen uit en schakel ze vervolgens weer in nadat u de instelling hebt gewijzigd. Audioformaat U kunt zien wat het actuele audioformaat is. Houd [SOUND] minstens 4 seconden ingedrukt. DOLBY DIGITAL Dolby Digital is de audiobron. DTS DTS is de audiobron. PCM MULTI Lineaire pulscode-modulatie is de audiobron. PCM 2-kanaals pulscode-modulatie is de audiobron. ANALOG Analoog is de audiobron. SBC Sub-band Codering is de audiobron. (alleen stand Bluetooth®) RQT9938 Opmerking: De standaardinstelling is onderstreept. Gewijzigde instellingen zullen worden bewaard tot zij weer worden gewijzigd, tenzij anders wordt aangegeven. 10 52 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Bedieningshandelingen via een koppeling met de TV (VIERA Link™ "HDAVI Control™") A Controleer dat de HDMI-aansluiting tot stand is gebracht. B Stel de bedieningshandelingen voor "HDAVI Control" in op de aangesloten apparatuur (bijv., het TV-toestel). C Wijzig voor de optimale bedieningshandelingen voor "HDAVI Control" de volgende instellingen op het aangesloten TV-toestel.*1 – Kies voor de standaard luidsprekerinstellingen die van dit system.*2 – Kies voor de instellingen voor de luidsprekerselectie die van dit system. D Schakel alle apparatuur die geschikt is voor "HDAVI Control", in en selecteer de ingang voor het TV-toestel voor dit systeem zo, dat de functie "HDAVI Control" goed werkt. E Als een toestel op de HDMI IN-aansluiting is aangesloten, start dan het afspelen en controleer dat het beeld goed op het TV-toestel wordt weergegeven. █ Luidsprekerregeling In de instellingen van het TV-menu kunt u selecteren of de audio wordt uitgestuurd via dit systeem of via de luidsprekers van het TV-toestel. Thuisbioscoop Dit systeem is actief. • Wanneer de hoofd-unit in stand-by staat, wordt de hoofd-unit automatisch ingeschakeld wanneer u in het VIERA Link-menu dit systeem instelt als luidsprekers voor het TV-toestel. • U kunt de volume-instelling van dit systeem regelen met de knop voor Volume of voor Mute (dempen) op de afstandsbediening van het TV-toestel. • Schakelt u de hoofd-unit uit, dan worden de luidsprekers van het TV-toestel automatisch geactiveerd. • Audio wordt automatisch via dit systeem uitgestuurd als het TV-toestel geschikt is voor VIERA Link "HDAVI Control 4" of een latere versie. TV-toestel Luidsprekers van het TV-toestel zijn actief. • Het volume van dit systeem is ingesteld op minimum. Herhaal deze procedure, wanneer de aansluiting of instellingen worden gewijzigd. █ Automatische schakeling van ingang *1 De beschikbaarheid en de functies van de instellingen kunnen variëren afhankelijk van het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het TV-toestel voor nadere bijzonderheden. *2 Heeft het TV-toestel bij de VIERA Link-instellingen een standaard luidsprekerinstelling, dan wijzigt u automatisch de luidsprekerselectie voor dit systeem wanneer u dit systeem als standaardluidspreker kiest. Wanneer de volgende bedieningshandelingen worden uitgevoerd, wijzigt de hoofd-unit de ingang automatisch naar de bijbehorende bron. • Wanneer het afspelen start op een met HDMI aangesloten apparaat.*3 • Wanneer een andere TV-ingang of een ander TV-kanaal wordt gekozen. Opmerking: • VIERA Link "HDAVI Control" is gebaseerd op de bedieningsfuncties van HDMI, een industriestandaard die bekend staat onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control), een unieke functie die wij hebben ontwikkeld en toegevoegd. De werking ervan kan niet worden gegarandeerd bij de apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunt. • Deze unit ondersteunt de functie "HDAVI Control 5". "HDAVI Control 5" is de standaard voor apparatuur van Panasonic die geschikt isvoor HDAVI Control. Deze standaard is geschikt voor Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur. • Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen voor de apparatuur van andere fabrikanten die de functie VIERA Link ondersteunt. Wat u kunt doen met VIERA Link "HDAVI Control" U kunt controleren dat de audio wordt uitgestuurd via dit systeem door de hoofd-unit in te schakelen met de NEDERLANDS Voorbereiding afstandsbediening van het TV-toestel en de optie Thuisbioscoop te kiezen uit het luidsprekermenu van het menu VIERA Link. De beschikbaarheid en de functies van de instellingen kunnen variëren afhankelijk van het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het TV-toestel voor nadere bijzonderheden. *3 Als de instelling voor de luidsprekeruitgang op het TV-toestel is ingesteld op dit systeem, worden het TV-toestel en de hoofd-unit automatisch ingeschakeld (Power on-koppeling). █ Power off-koppeling Wanneer u het TV-toestel uitschakelt wordt de hoofd-unit automatisch ook uitgeschakeld. (Deze functie werkt niet wanneer Bluetooth® de bron is.) █ Functie Automatische Lip-sync (Voor HDAVI Control 3 of latere versie) U kunt vertraging tussen audio en video automatisch aanpassen door tijdvertraging toe te voegen aan het uitgestuurde audiosignaal, en zo kunt u genieten van gelijkmatige audio bij het beeld. Opmerking: De informatie voor de vertraging wordt automatisch ingesteld als het TV-toestel geschikt is voor VIERA Link "HDAVI Control 3" of een latere versie en de VIERA Link is ingesteld op Aan. RQT9938 Wat is VIERA Link "HDAVI Control"? VIERA Link "HDAVI Control" is een handige functie die bedieningshandelingen mogelijk maakt via een koppeling van dit systeem en een Panasonic TV-toestel (VIERA) met "HDAVI Control". U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur op elkaar aan te sluiten met een HDMI-kabel. In de bedieningsinstructies voor op elkaar aangesloten apparatuur vindt u bijzonderheden over de bediening. 11 53 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, als u twijfels hebt over de controlepunten of als u het probleem niet kunt verhelpen. █ Algemene storingen Geen geluid. • • • • • • • • • Controleer de aansluitingen. Verwissel de kabels als de verbindingen juist zijn. Verhoog het volume van het systeem. Controleer de instellingen voor de audio-uitgang op het aangesloten toestel. Schakel het aangesloten toestel uit en schakel het vervolgens weer in. Het systeem kan oververhit zijn geraakt. Schakel het systeem uit. Wacht enkele ogenblikken en laat het systeem afkoelen en schakel het vervolgens weer in. Verlaag het volume om oververhitting te voorkomen. Schakel het systeem uit, neem de HDMI-kabel los en sluit deze weer aan en schakel het systeem weer in. Als het systeem alleen met een HDMI-kabel op het TV-toestel is aangesloten, controleer dan dat de HDMI-aansluiting van het TV-toestel is gelabeld "HDMI (ARC)". Zo niet, sluit dan een optische digitale audiokabel aan. Is het systeem aangesloten op een Panasonic-TV, probeer dan of u dit systeem kunt inschakelen met de afstandsbediening van het TV-toestel. U kunt geen bedieningshandelingen uitvoeren met de afstandsbediening. • Verwijder het isolatieblad voordat u voor het eerst de afstandsbediening gebruikt. • Controleer dat de batterij op de juiste manier is ingezet. • De batterij is bijna leeg. Vervang deze door een nieuwe. • Stel de code van de afstandsbediening opnieuw in wanneer u de batterij hebt vervangen. • Wijzig de code van de afstandsbediening en pas deze aan de code aan die op het hoofdapparaat wordt getoond, wanneer zij niet overeenkomen (Z"Code voor de afstandsbediening"). Het systeem is automatisch overgeschakeld op de stand Stand-by. RQT9938 • U hebt de functie "AUTO POWER DOWN" ingeschakeld. Het systeem schakelt automatisch uit, als er geen audiosignaal wordt aangeboden en wanneer u het systeem 20 minuten niet gebruikt. • U hebt de luidsprekerregeling overgeschakeld op de luidsprekers van het TV-toestel. Dit is een functie van VIERA Link (HDAVI Control 4 of later). Verwijzen naar de operationele instructies voor de TV voor de energie besparingsfunctie. 12 54 Confidential Until:10 Mar 2014 █ HDMI Dit systeem werkt niet goed. • Controleer de HDMI-aansluitingen. • Schakel het systeem uit, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, neem de HDMI-kabel los en sluit deze weer aan. VIERA Link-gerelateerde bedieningshandelingen werken niet goed meer. • Controleer de VIERA Link-instelling op de aangesloten toestellen. • Controleer de "VIERA LINK"-instelling van dit systeem (Z"Installatiemenu"). • Wanneer de HDMI-aansluitingen zijn veranderd, na een stroomstoring of nadat u het netsnoer hebt verwijderd, zullen de VIERA Link-bedieningsfuncties misschien niet goed werken. – Schakel alle toestellen in, die met een HDMI-kabel op het TV-toestel zijn aangesloten en schakel vervolgens het TV-toestel in. – Schakel de VIERA Link-instellingen van het TV-toestel uit en vervolgens weer in. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het TV-toestel voor nadere bijzonderheden. – Schakel het TV-toestel in en terwijl het systeem en het TV-toestel op elkaar zijn aangesloten met een HDMI-kabel, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steek de stekker weer in het stopcontact. De eerste paar seconden audio zijn niet hoorbaar bij gebruik van een HDMI-aansluiting. • Dit kan zich voordoen tijdens weergave van een DVD-Video-hoofdstuk. Wijzig de instelling voor de digitale audio-uitgang op het aangesloten toestel van "Bitstream" naar "PCM". Wanneer u een toestel dat geschikt is voor HDMI van een ander merk gebruikt, reageert het systeem niet op de gewenste manier. • De opdrachten van de HDAVI-regeling kunnen afhankelijk van het toestel een ander signaal gebruiken. Zet in dat geval "VIERA LINK" op "OFF" (Z"Installatiemenu").  printing RQT9938-D.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Men kan geen passend apparaat koppelen. • Controleer de conditie van het Bluetooth®-toestel. • Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 m. Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem. Het apparaat kan niet aangesloten worden. • Het koppelen van het passende apparaat heeft niet met succes plaatsgevonden. Koppel het passende apparaat opnieuw. • De koppeling van het apparaat is vervangen. Koppel het passende apparaat opnieuw. • Misschien is dit systeem aangesloten op een ander toestel. Verbreek de verbinding met het andere toestel en probeer het toestel weer te koppelen. Het apparaat is aangesloten, maar er wordt via het systeem geen geluid gehoord. • Voor sommige ingebouwde Bluetooth®-apparaten hebt u de geluidsoutput handmatig op "SC-HTE180" ingesteld. Lees de bedieningsinstructies van het apparaat voor meer gedetailleerde informatie. Geluid uit het toestel wordt onderbroken. • Het apparaat staat buiten het communicatiebereik van 10 m. Verplaats het apparaat meer dichterbij het systeem. • Verwijder elk obstakel tussen het systeem en het apparaat. • Andere toestellen die de frequentieband 2,4 GHz gebruiken (draadloze router, magnetrons, snoerloze telefoons, enz.) geven storing. Verplaats het toestel dichter naar het systeem toe en vergroot de afstand tot de andere toestellen. • Selecteer "MODE 1" voor communicatie die stabiel is. De One-touch-verbinding (NFC) werkt niet. • Controleer dat de NFC-functie van het toestel dat geschikt is voor NFC, is ingeschakeld. Raak aan en houd het toestel weer bij het NFC-aanraakgebied van dit systeem. Beeld en geluid van de weergave worden niet gesynchroniseerd. Systeemgeheugen resetten Reset het geheugen wanneer de volgende situaties zich voordoen: • Het apparaat reageert niet wanneer u de toetsen indrukt. • U wilt de geheugeninhoud wissen en de oorspronkelijke instellingen herstellen. 1 2 3 Houd, terwijl het systeem is ingeschakeld, [1] op het hoofdapparaat ten minste 4 seconden ingedrukt. "RESET" wordt weergegeven. Laat [1] los. Schakel het systeem uit en schakel dit vervolgens opnieuw aan. Alle instellingen worden nu gereset naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opmerking: De code van de afstandsbediening zal terug gezet worden naar "REMOTE 1" na de geheugen reset, bekijk "Code voor de afstandsbediening" over hoe "REMOTE 2" te wijzigen. Code voor de afstandsbediening Verander de code van de afstandsbediening van dit systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van dit systeem reageert. Voorbereiding • Schakel alle andere Panasonic-producten uit. • Schakel dit systeem in. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het systeem. • Start de weergave-app op het apparaat opnieuw. █ De code instellen op "REMOTE 2" █ Op de display van het hoofdapparaat Houd [MUTE] en [OK] tenminste 4 seconden ingedrukt. "REMOTE 2" wordt weergegeven. verschijnt "F61" • Er is een probleem met de versterker van het systeem. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en vraag advies aan de dealer. "F70 HDMI" • Controleer HDMI-verbinding. • Schakel het systeem uit en schakel dit vervolgens opnieuw aan. • Neem de HDMI-kabel los. █ De code instellen op "REMOTE 1" Houd [MUTE] en [T] tenminste 4 seconden ingedrukt. "REMOTE 1" wordt weergegeven. Onderhoud Reinig het systeem met een zachte, droge doek. • Maak de buitenpanelen nooit schoon met alcolhol, verfverdunner of wasbenzine. • Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, de gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door. RQT9938 "F76" • Er is een probleem met de voeding. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en vraag advies aan de dealer. NEDERLANDS █ Bluetooth® 13 55 Confidential Until:10 Mar 2014  printing RQT9938-D.book Page 14 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Technische gegevens █ Versterker █ Luidspreker RMS-uitgangsvermogen: Stand Dolby Digital Voorkanaal 30 W per kanaal (6 Ω), 1 kHz, THD 10% Subwoofer-kanaal 60 W per kanaal (3 Ω), 100 Hz, THD 10% Totaal RMS-vermogen in de stand Dolby Digital 120 W Voorluidspreker (ingebouwd) Type 1-weg, 1 luidsprekersysteem (basreflex) Luidspreker(s) Volledig bereik 3,8 cm x 9 cm conustype x 2 █ Aansluitingen Subwoofer (ingebouwd) Type 1-weg, 2 luidsprekersysteem (basreflex) Luidspreker(s) Woofer 8 cm conustype x 2 HDAVI-regeling Deze unit ondersteunt de functie "HDAVI Control 5" █ Algemeen HDMI AV-ingang Ingangsconnector HDMI AV-uitgang Uitgangsconnector Type A (19-pens) Type A (19-pens) Digitale audioingang Optische digitale ingang Optische aansluiting Monsterfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 88,2 kHz, 96 kHz (alleen LPCM) Audioformaat Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM Analoge audioingang Audioingang USB-poort Pinaansluiting (1 systeem) Alleen voor service █ Bluetooth® Versie Bluetooth® Ver. 3.0 Klasse Klasse 2 Ondersteunde profielen Bedrijfsfrequentie RQT9938 Bedrijfsafstand 14 56 Confidential Until:10 Mar 2014 A2DP 2402 MHz tot 2480 MHz 10 m gezichtslijn Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen 27 W Afmetingen (B x H x D) 700 mm x 60 mm x 365 mm Gewicht 4,5 kg Maximaal laadgewicht Gebruikstemperatuurbereik 50 kg 0°C tot +40°C Vochtigheidsbereik 20% tot 80% RV (geen condensatie) Stroomverbruik in Stand-by stand (Met "BLUETOOTH STANDBY" ingesteld op "OFF") 0,25 W (ongeveer) Opmerking: • Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. • De totale harmonische vervorming is gemeten met de digitale spectrumanalyser.  printing RQT9938-D.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:14 PM Het wegdoen van oude apparatuur en battrijen Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemen Dit product is bedoeld als consumentenproduct. (Categorie 3) Deze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten gebruikte en batterijen niet mogen gemend worden met gewoon huishoudelijk afval. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentieel negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu. Voor meer informatie over inzamelen en recycleren, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. NEDERLANDS Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart "Panasonic Corporation" dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een exemplaar van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming bij onze R&TTE-producten is te downloaden van: http://www.doc.panasonic.de Contact met de erkende vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland RQT9938 Opmerking over het batterijensymbool (onderkant symbool): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 15 57 Confidential Until:10 Mar 2014