BRIGHT 018309 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 018309

Categorie: Frituurpannen

Type: Handleiding

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 018309

Hot air deep-fryer

Varmluftsfritös / Varmluftsfrityrkoker / Frytkownica

na gorące powietrze / Heißluftfritteuse /

Kuumailma-friteerauskeitin / Friteuse à air chaud /

Heteluchtfriteuse

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2022-04-22

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

produkten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen. Barn får

inte leka med produkten. Låt

inte barn rengöra eller

underhålla produkten utan

övervakning.

• Förvara fritösen oåtkomligt

för barn.

• Håll fritösen och dess sladd

utom räckhåll för barn yngre

än åtta år.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant.

• Vidrör inte fritösen,

stickproppen eller sladden

med våta händer eller

kroppsdelar.

• Placera fritösen på plant,

stabilt, värmetåligt och

slitagetåligt underlag före

användning.

• Använd inte

förlängningssladd,

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Utsätt inte fritösen, sladden

eller stickproppen för vatten

eller annan vätska – Risk för

elolycksfall.

• Se till att det inte kommer in

vatten eller annan vätska i

fritösen – Risk för elolycksfall.

• Se till att stickproppen är ren.

• Blockera aldrig fritösens

ventilationsöppningar

medan den används.

• Delar av fritösen blir varma

under drift. Rör inte vid heta

delar – Risk för brännskada.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Kontrollera fritösen,

nätsladden, stickproppen

och alla tillbehör med

avseende på skador. Använd

inte fritösen om delar saknas

eller är skadade – Risk för

allvarlig personskada.

• Den här produkten kan

användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

fritösen används. Ställ timern

på 0 innan lådan dras ut

under tiden fritösen används.

• Rör inte vid fritösens insida

– Risk för brännskada.

• Fyll inte på olja i korgen eller

lådan – Risk för eldsvåda.

• Efter avslutad användning,

stäng av fritösen med

strömbrytaren och dra ut

stickproppen ur nätuttaget.

Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen ur

nätuttaget.

• Vänta tills fritösen har

svalnat helt före rengöring.

• Använd endast tillbehör som

rekommenderas av

tillverkaren.

• Fritösen är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

kontor och liknande miljöer.

• Vidta alltid grundläggande

säkerhetsåtgärder vid

användning av elektriska

apparater, för att minska

risken för brand, elolycksfall

och/eller personskada.

• Använd inte fritösen

utomhus.

stickproppsadapter eller

liknande.

• Fritösen är inte avsedd att

styras med extern timer eller

separat ärrkontroll.

• Placera inte fritösen i

närheten av antändliga eller

explosiva material, till

exempel bordsdukar,

gardiner och liknande -

Brandrisk

• Lämna minst 30 cm fritt

utrymme runt fritösen för att

säkerställa korrekt

ventilation.

• Placera aldrig föremål

ovanpå fritösen.

• Lämna aldrig fritösen

påslagen utan uppsikt.

• Het luft ödar ut från

luftutloppet när fritösen

används. Håll säkert avstånd.

Placera inte händer eller

ansikte i närheten av

luftutloppet. Se upp för het

luft när lådan öppnas.

• Var noga med att inte röra

vid heta delar när livsmedel

och tillbehör tas ut.

• Dra inte ut lådan under tiden

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1400 W

Volym 3,2 L

Temperaturområde 80 – 200 °C

Mått B29 x H33 x D34 cm

Kabellängd 1 m

Vikt 4,2 kg

BESKRIVNING

1. Friteringskorg

2. Friteringslåda

3. Skyddskåpa

4. Spärrknapp

5. Handtag

6. Luftinlopp

7. Manöverpanel

8. Strömbrytare

9. Knapp för temperaturhöjning

10. Knapp för temperatursänkning

11. Knapp för längre tid

12. Knapp för kortare tid

13. Knapp för lägesval

14. Luftutlopp

15. Sladd

BILD 1

HANDHAVANDE

1. Tryck på strömbrytaren.

2. Tryck på knappen för högre

temperatur (+) eller knappen för lägre

temperatur (-) för att ställa in önskad

tillagningstemperatur (80 till 200 °C).

3. Tryck på knappen för längre tid eller

knappen för kortare tid för att ställa

in 5 till 10 minuter förvärmning. När

förvärmningen är slutförd är produkten

klar för användning.

• Fritösen får endast användas

på avsett sätt och i enlighet

med dessa anvisningar.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

serviceverkstad, för att

undvika skada.

• Bär eller dra inte fritösen i

sladden. Skydda sladden från

värme, olja och skarpa

kanter. Dra inte fritösen över

sladden.

• Om förlängningssladd

används ska dess

ledartvärsnittsarea vara

tillräcklig för fritösens

strömförsörjning.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Varning! Varm yta.

4. Tryck på strömbrytare för att starta

tillagningen. När tiden räknats ned till 0

är förvärmningen slutförd.

5. Dra försiktigt ut friteringskärlet ur

produkten och placera livsmedlet i

friteringskorgen. En ljudsignal avges

när friteringskorgen är korrekt isatt i

friteringskorgen.

6. Tryck på knappen för lägesval och välj

önskat förinställt tillagningsprogram

eller ställ in önskad temperatur och

tillagningstid.

7. När tillagningsprogram valts eller tid

och temperatur ställts in; tryck på

strömbrytaren för att starta tillagningen.

8. När den inställda tillagningstiden löpt ut

avges en ljudsignal. Ta ut friteringskärlet

från produkten och placera det på

värmetåligt underlag.

9. Om livsmedlen inte är tillräckligt

tillagade: sätt tillbaka friteringskärlet i

produkten och ställ in ytterligare några

minuters tillagningstid.

10. Om livsmedlen är klara: dra försiktigt ut

friteringskärlet, tryck på spärrknappen och

lyft ut friteringskorgen ur friteringskärlet.

11. Placera livsmedlen från korgen i lämpligt

kärl.

VARNING!

• Överskrid inte maximimarkeringen eller

största tillåtna vikt.

• Vänd inte friteringskärlet upp och ned

för att hälla upp livsmedlen, då rinner

eventuellt överskottsfett som samlats i

friteringskärlets botten ut.

• Använd aldrig friteringskärlet utan

friteringskorg.

• Friteringskärlet är mycket varmt under

och efter tillagningen – risk för

brännskada. Fatta alltid friteringskorgen

i handtaget.

• Placera inte matolja eller fett i

friteringskärlet. Produkten använder

hetluft.

• Placera aldrig föremål ovanpå produkten,

det stör luftödet och ger sämre

tillagningsresultat.

• Diska inte produkten med slipande

rengöringsmedel eller redskap.

• När en sats livsmedel är tillagade är

produkten omedelbart klar för tillagning

igen.

• Tillsätt lite olja för att göra livsmedlen

krispigare.

• Skaka eventuellt om livsmedlen efter halva

tillagningstiden för jämnare och bättre

tillagning. För att skaka om livsmedlen;

fatta friteringskärlet i handtaget, dra ut

kärlet ur produkten, skaka det och placera

till sist tillbaka friteringskärlet i produkten.

Undvik att trycka på spärrknappen för

friteringskorgen när friteringskärlet skakas.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial.

2. Avlägsna eventuella klistermärken och

liknande från produkten.

3. Diska friteringskärl och friteringskorg med

varmt vatten och diskmedel.

4. Rengör produkten invändigt och utvändigt

med en fuktig trasa.

5. Placera produkten på plant, stabilt,

värmetåligt underlag. Placera eller använd

inte produkten nära värmekällor eller

antändliga material. Lämna tillräckligt fritt

utrymme på alla sidor av produkten för att

säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

6. Sätt i friteringskorgen i friteringskärlet. En

ljudsignal avges när korgen är korrekt isatt.

7. Placera friteringskärlet i produkten.

TILLAGNINGSTID

Tillagningstiderna nedan är ungefärliga och

anger hur lång tid det tar att tillaga en full korg.

Den exakta tillagningstiden varierar beroende

på livsmedlets vikt, mängd och bitarnas

storlek. Köttermometer kan användas för

kontroll av innertemperatur. Tabellen nedan

visar sju förinställda tillagningsprogram.

Livsmedel Tillagningstid

(minuter)

Temperatur

Standard-

inställning

15 180 °C

Pommes

frites

20 200 °C

Revbensspjäll 15 180 °C

Räkor 20 160 °C

Mjuk kaka 40 160 °C

Kycklinglår 25 180 °C

Kött 20 160 °C

Fisk 20 180 °C

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Rengör fritösen efter varje användning.

• Dra ut stickproppen ur nätuttaget och låt

fritösen svalna före rengöring.

• Rengör friteringslådan och

friteringskorgen med varmt vatten,

diskmedel och svamp. Använd inte hård

borste, det kan skada ytan.

• Torka av fritösen utvändigt med trasa

fuktad med vatten och milt

rengöringsmedel.

VARNING!

• Dränk aldrig fritösen, sladden eller

stickproppen i vatten eller annan vätska.

Vatten som tränger in i fritösen kan

medföra risk för elolycksfall och/eller

brand.

• Använd inte starka rengöringsmedel,

det kan skada fritösen.

FÖRVARING

Om fritösen inte ska användas under

en längre tid; rengör den, placera den i

originalförpackningen och förvara den torrt och

välventilerat.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Fritösen startar inte.

Stickproppen sitter inte i

nätuttaget. Sätt i stickproppen i ett nätuttag.

Inget tillagnings-läge inställt.

Välj önskat tillagnings-läge med

knappen för lägesval och tryck på ström-

brytaren.

Ström-brytaren har inte tryckts

in efter att tillagnings-läge

valts.

Tryck på ström-brytaren.

Maten är inte färdig-

lagad när timern

ljuder.

För mycket mat i korgen. Tillaga i omgångar.

För låg temperatur. Välj rätt temperatur och tillaga på nytt.

Fört kort tillagningstid. Välj rätt tillagningstid och tillaga på nytt.

Maten är ojämnt

tillagad.

Vissa typer av livsmedel måste

vändas/skakas om under

tillagningen.

Under tillagningen drar du ut lådan och

skakar om maten, och stänger sedan

lådan för att fortsätta.

Maten blir inte

krispig.

Vissa livsmedel måste friteras

med olja.

Häll över ett tunt lager olja och fritera

på nytt.

Det går inte att

stänga lådan.

För mycket eller för tunga

livsmedel i korgen.

Överskrid inte max markeringen eller

största tillåtna vikt.

Korgen är inte korrekt placerad

i lådan. Placera korgen korrekt i lådan.

Handtaget fastnar. Placera handtaget i horisontellt läge.

Det ryker.

Maten innehåller mycket olja. Detta är normalt.

Fritösen innehåller olja från ett

tidigare tillagnings-tillfälle.

Rengör lådan och korgen efter varje

användning.

mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap om

produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av produktet og

forstår farene som er forbundet

med bruken. Barn skal ikke leke

med produktet. Ikke la barn

rengjøre eller vedlikeholde

produktet uten tilsyn.

• Oppbevar frityrkokeren

utilgjengelig for barn.

• Frityrkokeren og ledningen

skal oppbevares utilgjengelig

for barn under åtte år.

• Ikke la ledningen henge over

bord- eller benkekanter.

• Ikke berør frityrkokeren,

støpselet eller ledningen

med våte hender eller

kroppsdeler.

• Plasser frityrkokeren på et

plant, stabilt,

varmebestandig og

slitesterkt underlag før bruk.

• Ikke bruk skjøteledninger,

adaptere eller lignende.

• Frityrkokeren er ikke beregnet

for å bli styrt med eksternt

SIKKERHETSANVISNINGER

• Ikke utsett frityrkokeren,

ledningen eller støpselet for

vann eller annen væske –

fare for el-ulykke.

• Pass på at det ikke kommer

vann eller annen væske inn i

frityrkokeren – fare for

el-ulykke.

• Pass på at støpselet er rent.

• Frityrkokerens

ventilasjonsåpninger må ikke

blokkeres mens den er i bruk.

• Deler av frityrkokeren blir

varme under drift. Ikke berør

varme deler – fare for

brannskade.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Kontroller frityrkokeren,

ledningen, støpselet og alt

tilbehør for skader. Ikke bruk

frityrkokeren hvis noen deler

mangler eller er skadet –

fare for alvorlig personskade.

• Dette produktet kan brukes av

barn fra åtte år og oppover og

av personer med redusert

fysisk, sansemessig eller

• Ikke ta på innsiden av

frityrkokeren – fare for

brannskade.

• Ikke fyll på olje i kurven eller

skuen – fare for brann.

• Når du er ferdig med å bruke

frityrkokeren, slår du den av

med strømbryteren og

trekker støpselet ut fra

stikkontakten. Ikke trekk i

ledningen når du skal trekke

støpselet ut av vegguttaket.

• Vent til frityrkokeren har kjølt

seg helt ned før du rengjør den.

• Bruk kun tilbehør som

anbefales av produsenten.

• Frityrkokeren er beregnet til

bruk i husholdninger,

personalrom, kontorer og

lignende steder.

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhetsregler når du

bruker elektriske apparater.

Dette for å redusere faren for

brann, el-ulykker og/eller

personskade.

• Ikke bruk frityrkokeren

utendørs.

• Frityrkokeren skal bare brukes

til det den er beregnet for,

tidsur eller separat

ernkontroll.

• Ikke sett frityrkokeren i

nærheten av lettantennelige

eller eksplosive materialer,

som bordduker, gardiner og

lignende – brannfare

• La det være minst 30 cm

klaring rundt frityrkokeren for

å sikre korrekt ventilasjon.

• Ikke plasser gjenstander

oppå frityrkokeren.

• Forlat aldri frityrkokeren

påslått uten tilsyn.

• Det strømmer varm luft ut fra

luftutløpet når frityrkokeren

er i bruk. Hold sikker avstand.

Holder hender og ansikt

unna luftutløpet. Vær

oppmerksom på at det

kommer varm luft opp når

skuen åpnes.

• Pass på at du ikke berører

varme deler når du tar ut

matvarer og tilbehør.

• Ikke dra ut skuen mens

frityrkokeren er i bruk. Når

frityrkokeren er i bruk, må du

still tidsuret på 0 før du drar

ut skuen.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 1400 W

Volum 3,2 l

Temperaturområde 80 – 200 °C

Mål B29 x H33 x D34 cm

Kabellengde 1 m

Vekt 4,2 kg

BESKRIVELSE

1. Frityrkurv

2. Frityrsku

3. Beskyttelsesdeksel

4. Sperreknapp

5. Håndtak

6. Luftinntak

7. Betjeningspanel

8. Strømbryter

9. Knapp for temperaturheving

10. Knapp for temperatursenking

11. Knapp for lengre tid

12. Knapp for kortere tid

13. Knapp for innstillingsvalg

14. Luftutløp

15. Ledning

BILDE 1

BRUK

1. Trykk på strømbryteren.

2. Trykk på knappen for høyere

temperatur (+) eller knappen for lavere

temperatur (–) for å stille inn ønsket

tilberedningstemperatur (80 til 200 °C).

3. Trykk på knappen for lengre tid eller

knappen for kortere tid for å stille inn 5 til

10 minutters forvarming. Når forvarmingen

er fullført, er produktet klart til bruk.

og i henhold til disse

anvisningene.

• Skadet ledning eller støpsel

må byttes ut av et godkjent

serviceverksted for å unngå

skade.

• Ikke bær eller trekk

frityrkokeren i ledningen.

Beskytt ledningen mot

varme, olje og skarpe kanter.

Ikke trekk frityrkokeren over

ledningen.

• Ved bruk av skjøteledning

skal lederne ha et

tverrsnittsareal som er

tilstrekkelig for frityrkokerens

strømforsyning.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

Advarsel! Varm overate.

4. Trykk på strømbryteren for å starte

tilberedningen. Når tiden har gått ned til

0, er forvarmingen fullført.

5. Trekk frityrbeholderen ut av produktet

og plasser matvaren i frityrkurven.

Et lydsignal avgis når frityrkurven er

riktig satt inn i frityrbeholderen.

6. Trykk på knappen for innstillingsvalg

og velg ønsket forhåndsinnstilt

tilberedningsprogram eller still inn ønsket

temperatur og tilberedningstid.

7. Når tilberedningsprogrammet er valgt

eller tid og temperatur er stilt inn, trykk på

strømbryteren for å starte tilberedningen.

8. Når den innstilte tilberedningstiden er

utløpt, avgis et lydsignal. Ta frityrkurven

ut av produktet og plasser den på et

varmebestandig underlag.

9. Hvis matvaren ikke er ferdig tilberedt,

setter du frityrbeholderen tilbake i

produktet og stiller inn et par ekstra

minutters tilberedningstid.

10. Hvis matvaren er klar: trekk

frityrbeholderen forsiktig ut, trykk på

sperreknappen og løft frityrkurven ut av

frityrbeholderen.

11. Flytt matvaren fra kurven til en egnet

beholder.

ADVARSEL!

• Ikke overskrid maksimumsmerket eller

største tillatte vekt.

• Ikke vend frityrbeholderen opp-ned for å

helle ut matvarene, da vil eventuell

overskuddsolje som har samlet seg i

friteringsbeholderen renne ut.

• Bruk aldri frityrbeholderen uten

frityrkurv.

• Frityrbeholderen er svært varm under og

etter tilberedningen – fare for

brannskade. Hold alltid frityrkurven

etter håndtaket.

• Ikke plasser matolje eller fett i

frityrbeholderen. Produktet benytter

varmluft.

• Ikke plasser gjenstander oppå

produktet, det forstyrrer luftstrømmen

og gir dårligere tilberedningsresultat.

• Ikke vask produktet med slipende

rengjøringsmiddel eller redskap.

• Når en omgang med matvarer er ferdig

tilberedt, er produktet umiddelbart klart

til å tilberede mer.

• Tilsett litt olje for å gjøre matvaren sprøere.

• Rist matvaren etter halve

tilberedningstiden hvis du vil ha jevnere

og bedre tilberedning. For å riste

matvaren: Grip frityrbeholderen etter

håndtaket, trekk beholderen ut av

produktet, rist den og sett til slutt

frityrbeholderen tilbake inn i produktet.

Pass på at du ikke trykker på

sperreknappen for frityrkurven når du

rister frityrbeholderen.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

1. Fjern all emballasje.

2. Fjern eventuelle klistremerker og lignende

fra produktet.

3. Vask frityrbeholder og frityrkurv med

varmt vann og oppvaskmiddel.

4. Rengjør produktet innvendig og utvendig

med en fuktig klut.

5. Plasser produktet på et att, stabilt og

varmebestandig underlag. Ikke plasser

eller bruk produktet nær varmekilder

eller antennelige materialer. La det være

tilstrekkelig med åpen klaring på alle sider

rundt produktet for å sikre tilstrekkelig

luftsirkulasjon.

6. Sett frityrkurven i frityrbeholderen.

Et lydsignal avgis når kurven er riktig

satt inn.

7. Sett frityrkurven i produktet.

TILBEREDNINGSTID

Tilberedningstidene nedenfor er omtrentlige

og angir hvor lang tid det tar å tilberede en

full kurv. Den nøyaktige tilberedningstiden

avhenger av matvarens vekt og mengde samt

bitenes størrelse. Kjøttermometer kan brukes til

kontroll av innvendig temperatur. Tabellen viser

sju forhåndsinnstilte tilberedningsprogrammer.

Matvare Tilbered-

ningstid

(minutter)

Temperatur

Standard-

innstilling 15 180 °C

Pommes

frites 20 200 °C

Ribbe 15 180 °C

Reker 20 160 °C

Myk kake 40 160 °C

Kyllinglår 25 180 °C

Kjøtt 20 160 °C

Fisk 20 180 °C

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

• Rengjør frityrkokeren hver gangs bruk.

• Trekk støpselet ut fra stikkontakten og vent

til frityrkokeren har kjølnet helt før du

rengjør den.

• Rengjør frityrskuen og frityrkurven med

varmt vann, oppvaskmiddel og svamp.

Ikke bruk hard børste, det kan skade

overaten.

• Tørk av frityrkokeren utvendig med en klut

fuktet med vann og mildt rengjøringsmiddel.

ADVARSEL!

• Senk aldri frityrkokeren, ledningen eller

stikkontakten ned i vann eller en annen

væske. Vann som trenger inn i

frityrkokeren kan medføre fare for

el-ulykke og/eller brann.

• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, det

kan skade frityrkokeren.

OPPBEVARING

Hvis frityrkokeren ikke skal brukes på en

lang periode, skal den rengjøres, plasseres i

originalemballasjen og oppbevares på et tørt

og godt ventilert sted.

FEILSØKING

Problem Mulig årsak Tiltak

Frityrkokeren starter

ikke.

Støpselet er ikke satt inn. Sett støpselet i en stikkontakt.

Ingen tilberedningsinnstilling

er valgt.

Velg ønsket tilberedningsinnstilling med

knappen for valg av innstilling, og trykk

deretter på strømbryteren.

Strømbryteren har ikke

blitt trykket inn etter at

tilberedningsinnstilling ble

valgt.

Trykk på strømbryteren.

Maten er ikke ferdig

når tidsuret har talt

ned.

For mye mat i kurven. Tilbered i ere omganger.

For lav temperatur. Velg riktig temperatur og tilbered på nytt.

For kort tilberedningstid. Velg riktig tilberedningstid og tilbered

på nytt.

Maten er ujevnt

tilberedt.

Noen typer matvarer

må vendes/ristes under

tilberedningen.

Under tilberedningen trekker du skuen

ut og rister maten, så lukker du skuen

for å fortsette.

Maten blir ikke sprø. Noen matvarer må friteres

med olje.

Hell et tynt lag olje over maten og friter

på nytt.

Det er ikke mulig å

lukke skuen.

For mye eller for tunge

matvarer i kurven.

Ikke overskrid maks-merket eller største

tillatte vekt.

Kurven er ikke riktig plassert i

skuen. Plasser kurven riktig i skuen.

Håndtaket setter seg fast. Sett håndtaket i horisontal stilling.

Det ryker.

Maten inneholder mye olje. Dette er normalt.

Frityrkokeren inneholder olje

fra en tidligere tilberedning.

Rengjør skuen og kurven etter hver

gangs bruk.

disabilities, or persons who

lack experience or

knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the product and

understand the risks involved

with its use. Do not allow

children to play with the

product. Do not allow

children to clean or maintain

the product without

supervision.

• Store the deep-fryer out of

the reach of children.

• Keep the deep-fryer and its

power cord out of the reach

of children under eight years

of age.

• Do not allow the power cord

to hang over the edge of a

table or worktop.

• Do not touch the deep-fryer,

plug or power cord with wet

hands or other wet parts of

your body.

• Place the deep-fryer on a

level, stable, heat resistant

and durable surface before

use.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose the deep-

fryer, power cord or plug to

water or any other liquid –

risk of electric shock.

• Make sure that no water or

other liquid gets into the

deep-fryer – risk of electric

shock.

• Make sure the plug is clean.

• Never block the ventilation

openings on the deep-fryer

when in use.

• Parts of the deep-fryer get

hot when in use. Do not

touch hot parts – risk of

getting burned.

• Check that the mains voltage

corresponds to the rated

voltage on the type plate.

• Check the deep-fryer, power

cord, plug and all accessories

for any damage. Do not use

the deep-fryer if parts are

missing or damaged – risk of

serious personal injury.

• This product can be used by

children from 8 years and

upwards and by persons with

physical, sensorial or mental

• Do not take out the pan

while the deep-fryer is in use.

Set the timer to 0 before

taking out the pan when the

deep-fryer is in use.

• Do not touch the inside of

the deep-fryer – risk of burn

injuries.

• Do not add oil to the basket

or pan – risk of re.

• Switch o the deep-fryer with

the power switch and pull

out the plug from the power

point after use. Do not pull

the power cord to unplug the

plug from the power point.

• Wait until the deep-fryer has

completely cooled before

cleaning.

• Only use accessories

recommended by the

manufacturer.

• The deep-fryer is intended for

household use, or for use in

sta rooms, oces and other

similar places.

• Always take basic safety

precautions when using

electrical appliances to

reduce the risk of re, electric

shock and/or personal injury.

• Do not use an extension cord

or plug adapter, or the

equivalent.

• The deep-fryer is not

intended to be controlled by

an external timer or a

separate remote control.

• Do not put the deep-fryer

near ammable or explosive

materials, such as

tablecloths, curtains, etc. –

re risk.

• Leave at least 30 cm of free

space around the deep-fryer

to ensure adequate

ventilation.

• Never place anything over

the deep-fryer.

• Never leave the deep-fryer

unattended when switched on.

• Hot air ows out from the air

outlet when the deep-fryer is

in use. Keep at a safe

distance. Keep your hands

and face away from the air

outlet. Watch out for hot air

when opening the pan.

• Make sure not to touch any

hot parts when taking out

food and accessories.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

Warning! Hot surface.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~50 Hz

Output 1400W

Volume 3.2 L

Temperature range 80 – 200°C

Size W29 x H33 x D34 cm

Cord length 1 m

Weight 4.2 kg

DESCRIPTION

1. Fryer basket

2. Fryer pan

3. Casing

4. Lock button

5. Handle

6. Air inlet

7. Control panel

8. Power switch

9. Button to increase temperature

10. Button to reduce temperature

11. Button for longer time

12. Button for shorter time

13. Button for mode selection

14. Air outlet

15. Power cord

FIG. 1

• Do not use the deep-fryer

outdoors.

• The deep-fryer must only be

used as it is intended to be

used and in accordance with

these instructions.

• If the power cord or plug are

damaged they must be

replaced by an authorised

service centre to ensure safe

use.

• Do not carry or pull the

deep-fryer by the power cord.

Keep the power cord away

from heat, oil and sharp

edges. Do not pull the

deep-fryer over the power

cord.

• If an extension cord is used,

the cross sectional area of

the wires must be sucient

for the power supply to the

deep-fryer.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

USE

1. Press the power switch.

2. Press the button to increase temperature

(+) or the button to reduce temperature

(-) to set the required frying temperature

(80 to 200°C).

3. Press the button for longer time or button

for shorter time to set the 5 to 10 minutes

preheating. After the preheating the

product is ready to use.

4. Press the power switch to start frying.

The preheating is complete when the

time has counted down to 0.

5. Carefully take the frying pan out of the

product and put the food in the basket.

An audio prompt is given when the basket

is correctly inserted.

6. Press the button for mode selection and

select the required cooking programme or

set the required temperature and cooking

time.

7. When the cooking programme has been

selected and the time and temperature

have been set, press the power switch to

start the cooking.

8. An audio prompt is given when the

cooking time is over. Take the pan out of

the product and put it on a heat-resistant

surface.

9. If the food is not ready, replace the pan in

the product and set a few more minutes

of cooking time.

10. If the food is ready, carefully take out the

pan, push the lock button and out the

basket from the pan.

11. Put the food in the basket into a suitable

container.

WARNING!

• Do not exceed the maximum marking or

maximum weight.

• Do not turn the pan upside down to pour

out the food, any residual fat in the

bottom of the pan will run out.

• Never use the pan without the basket.

• The pan is very hot during and after use

– risk of burn injury. Always grip the pan

with the handle.

• Do not put cooking oil or fat in the pan.

The product uses hot air.

• Never put anything over the product,

this will interfere with the ow of air

and result in poor cooking.

• Do not use abrasive detergent or

utensils to wash the product.

• Once a batch of food is cooked, the

product can immediately be used again.

• Add a little oil to make the food crispier.

• Shake the food after half of the cooking

time for more uniform and better cooking.

To shake the food, grip the pan with the

handle and take it out of the product,

shake it and then put it back in the

product. Avoid pressing the lock button for

the basket when shaking the pan.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all packaging material.

2. Remove any stickers etc. from the product.

3. Wash the pan and basket with hot water

and washing-up liquid.

4. Clean the inside and outside of the

product with a damp cloth.

5. Place the product on a level, stable and

heat resistant surface. Do not place or

use the product near sources of heat, or

ammable materials. Leave enough free

space on all sides of the product to ensure

an adequate circulation of air.

6. Put the basket in the pan. An audio

prompt is given when the basket is

correctly inserted.

7. Put the pan in the product.

COOKING TIME

The cooking times below are approximate and

indicate how long it takes to cook a full basket.

The exact cooking time varies, depending on

the weight, amount and piece size of the food.

A meat thermometer can be used to check

the inner temperature. The table below shows

seven preset cooking programmes.

Food Cooking time

(minutes)

Tempera-

ture

Standard

setting 15 180°C

Pommes

frites 20 200°C

Spareribs 15 180°C

Prawns 20 160°C

Sponge cake 40 160°C

Chicken legs 25 180°C

Meat 20 160°C

Fish 20 180°C

MAINTENANCE

CLEANING

• Always clean the deep-fryer after use.

• Pull out the plug from the power point

and allow the deep-fryer to cool before

cleaning.

• Clean the deep-fryer pan and basket with

hot water, washing-up liquid and a

sponge. Do not use a sti brush, this can

damage the surface.

• Wipe the outside of the deep-fryer with a

cloth moistened with water and mild

detergent.

WARNING!

• Never immerse the deep-fryer, the

power cord or plug in water or any other

liquid. Water that gets into the

deep-fryer can result in a risk of electric

shock and/or re.

• Do not use strong detergent, this can

damage the deep-fryer.

STORAGE

If the deep-fryer is not going to be used for

some time, clean it, put it in the original pack

and store in a dry and well-ventilated place.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Action

The deep-fryer will

not start

The plug is not plugged in. Plug the plug into a power point.

No cooking mode has been

set.

Select required cooking mode with the

button for mode selection and press the

power switch.

The power switch has not been

pressed after selecting cooking

mode.

Press the power switch.

The food is not fully

cooked when the

timer peeps.

Too much food in the basket. Cook in batches.

Temperature too low. Select the right temperature cook again.

The cooking time is too short. Select the right cooking time and cook

again.

The food is not

uniformly cooked.

Some types of food need

turning/shaking during the

cooking.

Pull out the pan during the cooking,

shake the food, and then close the pan

to continue.

The food is not crispy. Some food needs to be fried

with oil.

Pour a thin layer of oil over the food and

fry again.

The pan will not

close.

Too much, or too heavy food in

the basket.

Do not exceed the max marking or

maximum weight.

The basket is not properly

placed in the pan. Place the basket properly in the pan.

The handle gets stuck. Place the handle in a horizontal position.

It smokes.

The food contains a lot of oil. This is normal.

The deep-fryer contains oil

from previous cooking.

Always clean the pan and basket after

use.

• Produktu mogą używać dzieci

wwieku od ośmiu lat, osoby

oobniżonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub

psychicznej oraz osoby, które

nie używały go wcześniej, oile

uzyskają one pomoc lub

wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

produktu irozumieją związane

ztym zagrożenia. Nie pozwalaj

dzieciom bawić się produktem.

Nie pozwalaj dzieciom czyścić

ani konserwować produktu bez

nadzoru.

• Przechowuj frytkownicę

wmiejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Przechowuj frytkownicę wraz

zprzewodem wmiejscu

niedostępnym dla dzieci

wwieku poniżej ośmiu lat.

• Dopilnuj, aby przewód nie

zwisał ze stołu ani blatu.

• Nie dotykaj frytkownicy,

wtyku ani przewodu mokrymi

rękoma ani innymi częściami

ciała.

• Przed rozpoczęciem

użytkowania umieść

frytkownicę na płaskim,

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażaj frytkownicy,

przewodu ani wtyku na

działanie wody lub innej

cieczy – ryzyko porażenia

prądem.

• Dopilnuj, aby woda ani inna

ciecz nie przedostała się do

frytkownicy – ryzyko

porażenia prądem.

• Dopilnuj, aby wtyk był czysty.

• Wtrakcie użytkowania nigdy

nie blokuj otworów

wentylacyjnych frytkownicy.

• Niektóre części frytkownicy

nagrzewają się podczas

pracy. Nie dotykaj gorących

części – ryzyko oparzeń.

• Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej.

• Sprawdź frytkownicę,

przewód sieciowy, wtyk

iwszystkie akcesoria pod

kątem uszkodzeń. Nie używaj

frytkownicy, jeśli zauważysz

brak lub uszkodzenie

którejkolwiek części – ryzyko

ciężkich obrażeń ciała.

wpobliżu wylotu powietrza.

Uważaj na gorące powietrze

podczas otwierania szuady.

• Uważaj, aby nie dotknąć

gorących części podczas

wyciągania żywności

iakcesoriów.

• Nie wysuwaj szuady podczas

użytkowania frytkownicy.

Przed wysunięciem szuady

podczas użytkowania

frytkownicy ustaw wyłącznik

czasowy na0.

• Nie dotykaj wewnętrznej

strony frytkownicy – ryzyko

poparzenia.

• Nie wlewaj oleju do kosza ani

szuady – ryzyko pożaru.

• Po zakończeniu użytkowania

wyłącz frytkownicę

przełącznikiem iwyjmij wtyk

zgniazda sieciowego. Nigdy

nie ciągnij za przewód, aby

wyciągnąć wtyk zgniazda.

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia odczekaj do

całkowitego ostygnięcia

frytkownicy.

• Korzystaj wyłącznie

zakcesoriów zalecanych przez

producenta.

stabilnym, termoodpornym

iwytrzymałym podłożu.

• Nie używaj przedłużaczy,

przejściówek itp.

• Frytkownicą nie można

sterować przy użyciu

zewnętrznego wyłącznika

czasowego ani osobnego

pilota.

• Nie umieszczaj frytkownicy

wpobliżu materiałów

wybuchowych lub palnych,

na przykład obrusów, zasłon

itp. – ryzyko pożaru.

• Zostaw co najmniej 30cm

wolnej przestrzeni wokół

frytkownicy wcelu

zapewnienia właściwej

wentylacji.

• Nigdy nie umieszczaj żadnych

przedmiotów na frytkownicy.

• Nigdy nie pozostawiaj

włączonej frytkownicy bez

nadzoru.

• Podczas użytkowania

frytkownicy zwylotu

wydostaje się gorące

powietrze. Zachowuj

bezpieczną odległość. Nie

trzymaj rąk ani twarzy

• Jeżeli używasz przedłużacza,

powierzchnia jego przekroju

powinna być wystarczająca

do zasilania frytkownicy.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

Ostrzeżenie! Ciepła

powierzchnia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V ~ 50Hz

Moc 1400W

Pojemność 3,2l

Zakres temperatur 80 do 200°C

Wymiary Szer.29xwys.33xgł.34cm

Długość przewodu 1m

Masa 4,2kg

OPIS

1. Kosz frytkownicy

2. Szuada frytkownicy

3. Osłona

4. Przycisk blokady

5. Uchwyt

6. Wlot powietrza

7. Panel sterowania

• Frytkownica jest

przeznaczona do użytku

domowego lub

wpomieszczeniach

socjalnych, biurach iinnych

podobnych miejscach.

• Podczas pracy zurządzeniami

elektrycznymi zawsze

przestrzegaj podstawowych

zasad bezpieczeństwa wcelu

zmniejszenia ryzyka pożaru,

porażenia prądem iobrażeń

ciała.

• Nie używaj frytkownicy na

zewnątrz pomieszczeń.

• Frytkownicy można używać

wyłącznie wsposób zgodny

zprzeznaczeniem

izinstrukcją obsługi.

• Aby uniknąć zagrożenia,

uszkodzony przewód lub wtyk

powinny zostać wymienione

wautoryzowanym serwisie.

• Nie przenoś ani nie ciągnij

frytkownicy, trzymając ją za

przewód. Chroń przewód

przed wysoką temperaturą,

smarami iostrymi

krawędziami. Nie przesuwaj

frytkownicy po przewodzie.

8. Przełącznik

9. Przycisk podwyższania temperatury

10. Przycisk obniżania temperatury

11. Przycisk wydłużania czasu

12. Przycisk skracania czasu

13. Przycisk wyboru trybu

14. Wylot powietrza

15. Przewód

RYS. 1

OBSŁUGA

1. Naciśnij przełącznik.

2. Naciśnij przycisk podwyższania

temperatury (+) lub obniżania

temperatury (-), aby ustawić żądaną

temperaturę przyrządzania (80 do

200°C).

3. Naciśnij przycisk wydłużania czasu lub

przycisk skracania czasu, aby ustawić

rozgrzewanie wstępne wzakresie

od 5do10minut. Po zakończeniu

podgrzewania wstępnego produkt jest

teraz gotowy do użycia.

4. Naciśnij przełącznik, aby rozpocząć

przyrządzanie. Podgrzewanie wstępne jest

zakończone gdy odliczanie czasu doszło

do 0.

5. Ostrożnie wyciągnij pojemnik frytkownicy

zproduktu iumieść produkt spożywczy

wkoszu. Po prawidłowym umieszczeniu

koszu wpojemniku emitowany jest sygnał

dźwiękowy.

6. Naciśnij przycisk wyboru trybu iwybierz

żądany, wgrany program przyrządzania

lub ustaw żądaną temperaturę iczas

przyrządzania.

7. Po wyborze programu lub ustawieniu

czasu itemperatury przyrządzania, naciśnij

przełącznik, aby rozpocząć przyrządzanie.

8. Po upływie ustawionego czasu

przyrządzania rozlega się sygnał

dźwiękowy. Wyjmij pojemnik frytkownicy

zproduktu ipostaw na żaroodpornym

podłożu.

9. Jeśli żywność nie jest gotowa, włóż

zpowrotem pojemnik frytkownicy do

produktu iustaw dodatkowe kilka minut

przyrządzania.

10. Jeżeli żywność jest gotowa, ostrożnie

wyciągnij pojemnik frytkownicy, naciśnij

przycisk blokady iwyjmij kosz frytkownicy

zpojemnika.

11. Umieść produkt zkoszyka wodpowiednim

naczyniu.

OSTRZEŻENIE!

• Nie przekraczaj oznaczenia maksimum

ani największej dozwolonej masy.

• Nie odwracaj pojemnika frytkownicy do

góry dnem, aby wysypać żywność,

ponieważ nadmiar tłuszczu zebrany na

dnie naczynia wyleje się.

• Nigdy nie używaj pojemnika frytkownicy

bez kosza.

• Wczasie oraz po zakończeniu używania

pojemnik frytkownicy jest mocno

nagrzany – ryzyko oparzeń. Zawsze

chwytaj kosz frytkownicy za uchwyt.

• Do pojemnika frytkownicy nie należy

wlewać oleju spożywczego ani tłuszczu.

Produkt wykorzystuje gorące powietrze.

• Nigdy nie umieszczaj żadnych

przedmiotów na produkcie, gdyż zakłóca

to przepływ powietrza imoże skutkować

gorszymi rezultatami przyrządzania.

• Do mycia produktu nie używaj ściernych

środków czyszczących ani przyborów.

• Po skończeniu przyrządzania danej partii

artykułów produkt jest natychmiast

gotowy do dalszego użycia.

• Dodaj nieco oleju, aby potrawy były

bardziej chrupiące.

• Po upływie połowy czasu możesz

potrząsnąć potrawą, aby zapewnić

bardziej równomierne przyrządzanie.

Wcelu potrząśnięcia chwyć pojemnik

frytkownicy za uchwyt, wyciągnij go

zproduktu, potrząśnij iponownie umieść

pojemnik wprodukcie. Podczas

potrząsania nie naciskaj na przycisk

blokady kosza frytkownicy.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń całe opakowanie.

2. Usuń zproduktu całe opakowanie oraz

ewentualne naklejki itp.

3. Umyj pojemnik oraz kosz frytkownicy

ciepłą wodą ipłynem do mycia naczyń.

4. Wyczyść produkt od wewnątrz izzewnątrz

zwilżoną szmatką.

5. Umieść produkt na płaskim, stabilnym

podłożu odpornym na działanie wysokiej

temperatury. Nie umieszczaj ani nie

używaj produktu wpobliżu źródeł ciepła

lub łatwopalnych materiałów. Zostaw

wystarczająco dużo wolnej przestrzeni

wokół produktu wcelu zapewnienia

właściwej cyrkulacji powietrza.

6. Włóż kosz frytkownicy do pojemnika.

Po prawidłowym umieszczeniu koszu

emitowany jest sygnał dźwiękowy.

7. Umieść pojemnik frytkownicy wprodukcie.

CZAS PRZYGOTOWANIA

Poniższy czas przygotowania jest podany

wprzybliżeniu idotyczy przyrządzania

produktów wypełniających kosz wcałości.

Dokładny czas przyrządzania jest uzależniony

od wagi artykułów spożywczych, ich ilości

oraz wielkości kawałków. Do sprawdzenia

temperatury wewnątrz można użyć

termometru do mięsa. Poniższa tabela

przedstawia siedem wstępnie ustawionych

programów przyrządzania.

Produkt

spożywczy

Czas przy-

gotowania

(minuty)

Temperatura

Ustawienie

standardowe 15 180°C

Frytki 20 200°C

Żeberka 15 180°C

Krewetki 20 160°C

Ciasto 40 160°C

Udka kurczaka 25 180°C

Mięso 20 160°C

Ryba 20 180°C

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Czyść frytkownicę po każdym użyciu.

• Wyciągnij wtyk zgniazda sieciowego

iodczekaj, aż frytkownica całkowicie ostygnie.

• Wyczyść szuadę ikosz ciepłą wodą,

płynem do mycia naczyń igąbką. Nie

używaj twardej szczotki, gdyż może to

uszkodzić powierzchnię.

• Urządzenie wycieraj zzewnątrz wilgotną

szmatką iłagodnym środkiem czyszczącym.

OSTRZEŻENIE!

• Nigdy nie zanurzaj frytkownicy,

przewodu ani wtyku wwodzie ani innej

cieczy. Wprzypadku dostania się wody

do frytkownicy może dojść do porażenia

prądem i/lub pożaru.

• Nie używaj mocnych środków czyszczących,

mogą one uszkodzić frytkownicę.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli frytkownica nie będzie używana przez

dłuższy czas, wyczyść ją, umieść woryginalnym

opakowaniu iprzechowuj wsuchym idobrze

wentylowanym miejscu.

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Frytkownica się nie

uruchamia.

Wtyk nie jest podłączony do

gniazda sieciowego. Włóż wtyk do gniazda.

Nie ustawiono żadnego trybu

pracy.

Wybierz tryb pracy za pomocą przycisku

wyboru trybu inaciśnij przełącznik.

Przełącznik nie został naciśnięty

po wybraniu trybu pracy. Wciśnij przełącznik.

Po wyemitowaniu

sygnału wyłącznika

żywność nie jest

usmażona.

Zbyt duża ilość produktów

spożywczych wkoszu. Smaż kilka mniejszych porcji.

Zbyt niska temperatura. Ustaw odpowiednią temperaturę

iprzyrządź żywność na nowo.

Zbyt krótki czas przygotowania. Ustaw odpowiedni czas przyrządzania

iprzyrządź żywność na nowo.

Żywność jest

przyrządzona

nierównomiernie.

Niektóre produkty spożywcze

należy obracać lub potrząsać

nimi podczas przyrządzania.

Podczas przyrządzania wyciągnij szuadę

ipotrząśnij składnikami, anastępnie

zamknij, aby kontynuować.

Jedzenie nie jest

chrupkie.

Niektóre produkty spożywcze

muszą być przyrządzane

zdodatkiem oleju.

Polej cienką warstwą oleju iupiecz na

nowo.

Szuada się nie

zamyka.

Produktów spożywczych

wkoszu jest zbyt dużo lub są

zbyt ciężkie.

Nie przekraczaj oznaczenia maksimum

ani największej dozwolonej masy.

Kosz jest umieszczony

wszuadzie nieprawidłowo. Umieść prawidłowo kosz wszuadzie.

Uchwyt się zacina. Umieść uchwyt wpołożeniu poziomym.

Urządzenie dymi.

Żywność zawiera dużą ilość

oleju. Jest to normalne zjawisko.

We frytkownicy znajduje się olej

zpoprzedniego smażenia. Po każdym użyciu umyj szuadę ikosz.

Sie die Fritteuse nicht, wenn

Teile fehlen oder beschädigt

sind - es besteht

Verletzungsgefahr.

• Dieses Produkt darf von

Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder

Personen ohne Erfahrung

oder Kenntnisse verwendet

werden, wenn sie

beaufsichtigt oder in die

sichere Verwendung des

Produkts eingewiesen werden

und die mit der Verwendung

verbundenen Gefahren

verstehen. Das Produkt ist kein

Spielzeug. Kinder dürfen das

Produkt nicht unbeaufsichtigt

reinigen oder pegen.

• Bewahren Sie die Fritteuse

für Kinder unzugänglich auf.

• Bewahren Sie die Fritteuse

und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter

8 Jahren auf

• Lassen Sie das Kabel nicht

über den Rand des Tisches

oder der Bank hängen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lassen Sie die Fritteuse, das

Kabel oder das Netzteil nicht

Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Kontakt

kommen, da es zu

Stromschlägen kommen kann.

• Achten Sie darauf, dass kein

Wasser oder andere

Flüssigkeiten in die Fritteuse

eindringen können - Gefahr

von Stromschlägen.

• Vergewissern Sie sich, dass

der Stecker sauber ist.

• Blockieren Sie niemals die

Lüftungsönungen der

Fritteuse, während sie in

Gebrauch ist.

• Teile der Fritteuse werden

während des Betriebs heiß.

Berühren Sie keine heißen

Teile – Verbrennungsgefahr.

• Vergewissern Sie sich, dass

die Netzspannung der

Nennspannung auf dem

Typenschild entspricht.

• Überprüfen Sie die Fritteuse,

das Netzkabel, das Netzteil

und das gesamte Zubehör auf

Beschädigungen. Verwenden

• Während des Gebrauchs der

Fritteuse strömt heiße Luft

aus dem Lüftungsönungen.

Halten Sie einen

Sicherheitsabstand ein.

Kommen Sie mit den

Händen oder Ihrem Gesicht

nicht in die Nähe der

Lüftungsönungen. Achten

Sie beim Önen der

Schublade auf heiße Luft.

• Achten Sie darauf, dass Sie

beim Entfernen von Speisen

und Zubehör keine heißen

Teile berühren.

• Ziehen Sie die Schublade

nicht heraus, während die

Fritteuse in Gebrauch ist.

Stellen Sie den Timer auf 0,

bevor Sie die Schublade

herausziehen, während die

Fritteuse in Betrieb ist.

• Berühren Sie nicht das

Innere der Fritteuse –

Verbrennungsgefahr.

• Geben Sie kein Öl in den

Korb oder die Schublade –

Brandgefahr.

• Schalten Sie die Fritteuse

nach dem Gebrauch mit dem

Netzschalter aus und ziehen

• Berühren Sie die Fritteuse,

das Kabel oder den Stecker

nicht mit nassen Händen

oder Körperteilen.

• Stellen Sie die Fritteuse vor

dem Gebrauch auf eine ache,

stabile, hitzebeständige und

verschleißfeste Oberäche.

• Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel, keinen

Steckeradapter oder ähnliches.

• Diese Fritteuse ist nicht für den

Betrieb mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einer

Fernbedienung vorgesehen.

• Stellen Sie die Fritteuse nicht

in der Nähe von brennbaren

oder explosiven Materialien

wie Tischdecken, Vorhängen

usw. auf - Brandgefahr.

• Lassen Sie um die Fritteuse

mindestens 30 cm Freiraum,

um eine ordnungsgemäße

Belüftung zu gewährleisten.

• Legen Sie niemals

Gegenstände auf die

Fritteuse.

• Lassen Sie die Fritteuse

niemals unbeaufsichtigt

eingeschaltet.

• Ist das Kabel oder der Stecker

beschädigt, muss das

entsprechende Teil von einer

zugelassenen

Servicewerkstatt

ausgetauscht werden, um

Schäden zu vermeiden.

• Tragen oder ziehen Sie die

Fritteuse niemals am Kabel.

Das Kabel vor Wärme, Öl und

scharfen Kanten schützen.

Ziehen Sie die Fritteuse nicht

über das Kabel.

• Wenn ein

Verlängerungskabel

verwendet wird, muss der

Leiterquerschnitt für die

Stromversorgung der

Fritteuse ausreichend sein.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

Warnung! Heiße Oberächen.

Sie den Netzstecker aus der

Steckdose. Der Stecker darf

nicht am Kabel aus der

Steckdose gezogen werden.

• Warten Sie vor dem

Reinigen, bis die Fritteuse

vollständig abgekühlt ist.

• Es darf nur vom Hersteller

empfohlenes Zubehör

verwendet werden.

• Die Fritteuse ist für den

Einsatz im Haushalt oder

beispielsweise in

Personalzimmern, Büros und

ähnlichen Umgebungen

vorgesehen.

• Um das Risiko von Feuer,

Stromschlägen und/oder

Verletzungen zu verringern,

sollten Sie bei der Verwendung

von Elektrogeräten stets

grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen

treen.

• Die Fritteuse darf nicht im

Freien verwendet werden.

• Die Fritteuse darf nur

bestimmungsgemäß und

gemäß diesen Anweisungen

verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V

~ 50Hz

Leistung 1400 W

Fassungsvermögen 3,2 l

Temperaturbereich 80 – 200 °C

Maße B 29 x H 33 x T 34 cm

Kabellänge 1 m

Gewicht 4,2 kg

BESCHREIBUNG

1. Frittierkorb

2. Frittierschublade

3. Schutzabdeckung

4. Sperrtaste

5. Gri

6. Lufteinlass

7. Bedienfeld

8. Netzschalter

9. Taste zum Erhöhen der Temperatur

10. Taste zum Verringern der Temperatur

11. Taste für längere Zeit

12. Taste für kürzere Zeit

13. Modusauswahltaste

14. Luftauslass

15. Anschlusskabel

ABB. 1

BEDIENUNG

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie die Taste für die höhere

Temperatur (+) oder die Taste für die

niedrigere Temperatur (-), um die

gewünschte Gartemperatur einzustellen

(80 bis 200 °C).

3. Drücken Sie die Taste länger oder kürzer,

um das Vorheizen auf 5 bis 10 Minuten

einzustellen. Nach dem Vorheizen ist das

Produkt einsatzbereit.

4. Drücken Sie den Netzschalter, um die

Zubereitung zu starten. Wenn die Zeit auf

0 heruntergezählt wird, ist das Vorheizen

abgeschlossen.

5. Ziehen Sie den Frittierbehälter vorsichtig

aus dem Produkt und legen Sie die

Speisen in den Frittierkorb. Ein akustisches

Signal ertönt, wenn der Frittierkorb

ordnungsgemäß in den Frittierbehälter

eingesetzt wurde.

6. Drücken Sie die Moduswahltaste, um das

gewünschte voreingestellte Garprogramm

auszuwählen, oder stellen Sie die

gewünschte Temperatur und Garzeit ein.

7. Wenn ein Garprogramm ausgewählt oder

Zeit und Temperatur eingestellt sind,

drücken Sie den Netzschalter, um den

Garvorgang zu starten.

8. Nach Ablauf der eingestellten Garzeit

ertönt ein akustisches Signal. Nehmen Sie

den Frittierbehälter aus dem Produkt und

legen Sie ihn auf einen hitzebeständigen

Untergrund.

9. Wenn die Speisen noch nicht gar sind:

Setzen Sie den Frittierbehälter wieder

in das Produkt ein und stellen Sie einige

Minuten weitere Zubereitungszeit ein.

10. Wenn das Essen fertig ist: Ziehen Sie den

Frittierbehälter vorsichtig heraus, drücken

Sie die Entriegelungstaste und heben Sie

den Frittierkorb aus dem Frittierbehälter.

11. Geben Sie die Lebensmittel aus dem Korb

in eine geeignete Schüssel.

WARNUNG!

• Überschreiten Sie nicht die

Maximalmarkierung oder das maximal

zulässige Gewicht.

• Drehen Sie den Frittierbehälter nicht auf

den Kopf, um die Speisen auszuschütten

da sonst überschüssiges Fett, das sich im

Boden des Frittierbehälters

angesammelt hat, ausläuft.

• Verwenden Sie den Frittierbehälter

niemals ohne Frittierkorb.

• Der Frittierbehälter wird während und

nach dem Kochen sehr heiß –

Verbrennungsgefahr. Fassen Sie den

Frittierkorb immer am Gri an.

• Geben Sie kein Speiseöl oder Fett in den

Frittierbehälter. Das Produkt verwendet

heiße Luft.

• Stellen Sie niemals Gegenstände auf das

Produkt, da dies den Luftstrom

beeinträchtigt und zu schlechten

Garergebnissen führt.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit

scheuernden Mitteln oder Utensilien.

• Sobald eine Menge Lebensmittel gegart

ist, ist das Produkt sofort wieder bereit

zum Garen.

• Fügen Sie etwas Öl hinzu, um

Lebensmittel knuspriger zu machen.

• Schütteln Sie die Speisen bei Bedarf nach

der Hälfte der Garzeit, um ein

gleichmäßigeres und besseres Garen zu

gewährleisten. Um die Lebensmittel zu

schütteln, fassen Sie den Frittierbehälter

am Gri, ziehen den Frittierbehälter aus

dem Produkt, schütteln ihn und setzen

den Frittierbehälter schließlich wieder in

das Produkt ein. Drücken Sie beim

Schütteln des Frittierbehälters nicht die

Entriegelungstaste des Frittierkorbs.

VOR DER ERSTMALIGEN

VERWENDUNG

1. Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

2. Entfernen Sie alle Auleber usw. vom

Produkt.

3. Reinigen Sie Frittierbehälter und Frittierkorb

mit warmem Wasser und Spülmittel.

4. Reinigen Sie das Gerät innen und außen

mit einem feuchten Tuch.

5. Stellen Sie das Gerät auf einem

stabilen und ebenen, hitzebeständigen

Untergrund. Platzieren und verwenden

Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Wärmequellen oder brennbaren

Materialien. Lassen Sie auf allen Seiten

des Produkts genug freien Platz, um

eine ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten.

6. Setzen Sie den Frittierkorb in den

Frittierbehälter. Ein akustisches Signal

ertönt, wenn der Korb richtig eingesetzt

wurde.

7. Setzen Sie den Frittierbehälter in das

Produkt.

ZUBEREITUNGSZEIT

Die folgenden Garzeiten sind ungefähre

Angaben und geben an, wie lange es

dauert, einen vollen Korb zuzubereiten. Die

genaue Garzeit variiert je nach Gewicht,

Menge und Größe der Speisen. Mit einem

Fleischthermometer kann die Innentemperatur

überprüft werden. Die folgende Tabelle zeigt

sieben voreingestellte Kochprogramme.

Lebensmittel Zuberei-

tungsdauer

(Minuten)

Temperatur

Standarde-

instellung 15 180°C

Pommes

Frites 20 200°C

Rippenstück 15 180°C

Krabben 20 160°C

Biskuit 40 160°C

Hühnerkeulen 25 180°C

Fleisch 20 160°C

Fisch 20 180°C

PFLEGE

REINIGUNG

• Reinigen Sie die Fritteuse nach jedem

Gebrauch.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und lassen Sie die Fritteuse vor

der Reinigung abkühlen.

• Reinigen Sie die Frittierschublade und den

Frittierkorb mit heißem Wasser, Spülmittel

und Schwamm. Verwenden Sie keine

harten Bürsten, da dies die Oberäche

beschädigen kann.

• Wischen Sie die Fritteuse außen mit

einem Tuch ab, das mit einer milden

Reinigungslösung befeuchtet ist.

WARNUNG!

• Die Fritteuse, das Kabel oder den Stecker

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Wasser, das in die

Fritteuse eindringt, kann zu einem

Stromschlag und/oder Feuer führen.

• Verwenden Sie keine starken

Reinigungsmittel, da diese die Fritteuse

beschädigen können.

AUFBEWAHRUNG

Wenn die Fritteuse längere Zeit nicht

verwendet werden soll, reinigen Sie sie,

legen Sie sie in die Originalverpackung und

bewahren Sie sie trocken und gut belüftet auf.

FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache Maßnahme

Die Fritteuse startet

nicht.

Der Netzstecker bendet sich

nicht in der Steckdose.

Schließen Sie den Stecker an eine

Steckdose an.

Kein Zubereitungsmodus

eingestellt.

Wählen Sie mit der Moduswahltaste

den gewünschten Garmodus aus und

drücken Sie den Netzschalter.

Der Netzschalter wurde nicht

gedrückt, nachdem der

Garmodus ausgewählt wurde.

Drücken Sie den Netzschalter.

Die Speisen sind nicht

gar, wenn der Timer

ertönt.

Zu viel Essen im Korb. Garen Sie in mehreren Portionen.

Temperatur zu niedrig. Die richtige Temperatur wählen und

erneut garen.

Zu kurze Garzeit. Wählen Sie die richtige Garzeit und

wiederholen Sie den Garvorgang.

Die Speisen werden

nicht gleichmäßig

gegart.

Bestimmte Lebensmittel

müssen während des Garens

gedreht/geschüttelt werden.

Ziehen Sie während des Garvorgangs

die Schublade heraus, schütteln Sie

die Speisen, und schließen Sie die

Schublade, um fortzufahren.

Das Essen wird nicht

knusprig.

Einige Lebensmittel müssen

mit Öl gebraten werden.

Gießen Sie eine dünne Ölschicht darüber

und frittieren Sie diese erneut.

Die Schublade kann

nicht geschlossen

werden.

Zu viele oder zu schwere

Lebensmittel im Korb.

Überschreiten Sie nicht die

Maximalmarkierung oder das maximal

zulässige Gewicht.

Der Korb ist nicht richtig in die

Schublade eingelegt.

Legen Sie den Korb richtig in die

Schublade.

Der Gri klemmt. Stellen Sie den Gri waagerecht.

Es entsteht Rauch.

Das Essen enthält viel Öl. Das ist normal.

Die Fritteuse enthält Öl aus

einer vorherigen Garzeit.

Reinigen Sie die Schublade und den Korb

nach jedem Gebrauch.

• Tätä tuotetta voivat käyttää

lapset 8 vuoden iästä alkaen

ja henkilöt, joilla on fyysinen

tai psyykkinen

toimintarajoitus tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa,

edellyttäen, että heitä

valvotaan tai opastetaan

tuotteen turvallisessa

käytössä ja että he

ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät riskit. Älä

anna lasten leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa tuotetta valvomatta.

• Säilytä friteerauskeitin poissa

lasten ulottuvilta.

• Pidä tuote ja sen johto poissa

alle kahdeksanvuotiaiden

lasten ulottuvilta.

• Älä anna johdon roikkua

pöydän tai penkin reunan yli.

• Älä koskaan koske

friteerauskeittimeen, johtoon

tai pistotulppaan märin

käsin.

• Aseta friteerauskeitin

tasaiselle, vakaalle,

lämmönkestävälle ja

kulutusta kestävälle alustalle

ennen käyttöä.

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä altista friteerauskeitintä,

johtoa tai pistotulppaa

vedelle tai muille nesteille

- sähköiskun vaara.

• Varmista, ettei

friteerauskeittimeen pääse

vettä tai muuta nestettä -

sähkötapaturman vaara.

• Varmista, että pistotulppa on

puhdas.

• Älä koskaan tuki

friteerauskeittimen

ilmanvaihtoaukkoja sen

käytön aikana.

• Friteerauskeittimen osat

kuumenevat käytön aikana.

Älä koske kuumiin osiin -

palovammojen vaara.

• Tarkista, että verkkojännite

vastaa tyyppikilvessä olevaa

nimellisjännitettä.

• Tarkista friteerauskeitin,

virtajohto, pistotulppa ja

kaikki lisävarusteet

vaurioiden varalta. Älä käytä

friteerauskeitintä, jos osia

puuttuu tai on vaurioitunut -

vakavan henkilövahingon

vaara.

• Varo koskemasta kuumiin

osiin, kun otat elintarvikkeita

ja lisävarusteita ulos

friteerauskeittimestä.

• Älä vedä laatikkoa ulos, kun

friteerauskeitin on käytössä.

Aseta ajastin 0-asentoon

ennen kuin vedät laatikon

ulos, kun friteerauskeitin on

käytössä.

• Älä koske friteerauskeittimen

sisäosiin - palovammojen

vaara.

• Älä lisää öljyä koriin tai

laatikkoon - tulipalon vaara.

• Sammuta friteerauskeitin

käytön päätyttyä

virtakytkimellä ja irrota

virtajohto pistorasiasta. Älä

irrota pistotulppaa johdosta

vetämällä.

• Odota, että friteerauskeitin

on jäähtynyt kokonaan

ennen puhdistamista.

• Käytä vain valmistajan

suosittelemia lisävarusteita.

• Friteerauskeitin on

tarkoitettu käytettäväksi

kotitalouksissa tai esimerkiksi

henkilöstötiloissa,

• Älä käytä jatkojohtoja,

pistokesovittimia tai

vastaavia laitteita.

• Friteerauskeitintä ei ole

tarkoitettu ohjattavaksi

ulkoisella ajastimella tai

erillisellä kaukosäätimellä.

• Älä sijoita friteerauskeitintä

syttyvien tai räjähdysalttiiden

materiaalien, kuten

pöytäliinojen, verhojen ja

vastaavien lähelle - Palovaara

• Jätä vähintään 30 cm

vapaata tilaa

friteerauskeittimen ympärille

asianmukaisen ilmanvaihdon

varmistamiseksi.

• Älä koskaan aseta esineitä

friteerauskeittimen päälle.

• Älä koskaan jätä

friteerauskeitintä päälle

kytkettynä ilman valvontaa.

• Kuumaa ilmaa virtaa ulos

ilman ulostuloaukosta, kun

friteerauskeitintä käytetään.

Säilytä turvallinen etäisyys.

Älä aseta käsiä tai kasvoja

lähelle ilman ulostuloaukkoa.

Varo kuumaa ilmaa, kun

avaat laatikkoa.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

Varoitus! Kuuma pinta.

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 1400 W

Tilavuus 3,2 L

Lämpötila-alue 80 – 200 °C

Mitat 29 x 33 x 34 cm

Johdon pituus 1 m

Paino 4,2 kg

KUVAUS

1. Friteerauskori

2. Friteerauslaatikko

3. Suojakotelo

4. Lukituspainike

5. Kahva

6. Ilmanotto

7. Ohjauspaneeli

8. Virtakytkin

9. Lämpötilan nostopainike

10. Lämpötilan laskupainike

11. Ajan lisäyspainike

12. Ajan vähennyspainike

13. Tilan valintapainike

hotellihuoneissa ja

vastaavissa ympäristöissä.

• Ryhdy aina sähkölaitteita

käyttäessäsi perusvarotoimiin

tulipalon, sähkötapaturmien

ja/tai henkilövahinkojen

riskin vähentämiseksi.

• Älä käytä friteerauskeitintä

ulkona.

• Friteerauskeitintä saa käyttää

vain asianmukaisesti ja

näiden ohjeiden mukaisesti.

• Jos johto tai pistotulppa on

vaurioitunut, valtuutetun

huoltoliikkeen on

vaihdettava se vahinkojen

välttämiseksi.

• Älä kanna tai vedä

friteerauskeitintä johdosta.

Suojaa johto kuumuudelta,

öljyltä ja teräviltä reunoilta.

Älä vedä friteerauskeitintä

johdon yli.

• Jos käytät jatkojohtoa, sen

johtimien poikkipinta-alan

on oltava riittävä tuotteen

virransyötölle.

14. Ilmanpoistoaukko

15. Johto

KUVA 1

KÄYTTÖ

1. Paina virtakytkintä.

2. Paina lämpötilan nostopainiketta (+) tai

laskupainiketta (-) asettaaksesi haluamasi

kypsennyslämpötilan (80–200 °C).

3. Paina ajan lisäyspainiketta tai

vähennyspainiketta asettaaksesi

5–10 minuutin esilämmityksen.

Kun esilämmitys on valmis, tuote on

käyttövalmis.

4. Aloita kypsennys painamalla virtakytkintä.

Kun aika on laskenut 0:aan, esilämmitys

on päättynyt.

5. Vedä friteerausastia varovasti ulos

tuotteesta ja aseta ruoka friteerauskoriin.

Äänimerkki kuuluu, kun friteerauskori on

asetettu oikein friteerauskeittimeen.

6. Paina tilan valintapainiketta ja valitse

haluamasi esiasetettu kypsennysohjelma

tai aseta haluamasi lämpötila ja

kypsennysaika.

7. Kun kypsennysohjelma on valittu

tai aika ja lämpötila asetettu,

paina virtapainiketta kypsennyksen

aloittamiseksi.

8. Kun asetettu kypsennysaika päättyy,

annetaan äänimerkki. Poista

friteerausastia tuotteesta ja aseta se

kuumuutta kestävälle alustalle.

9. Jos ruokaa ei ole kypsennetty riittävästi:

laita friteerausastia takaisin tuotteeseen

ja aseta muutama minuutti lisää

kypsennysaikaa.

10. Jos ruoka on valmis: vedä friteerausastia

varovasti ulos, paina lukituspainiketta

ja nosta friteerauskori ulos

friteerausastiasta.

11. Siirrä elintarvikkeet korista

asianmukaiseen astiaan.

VAROITUS!

• Älä ylitä enimmäismerkintää tai

suurinta sallittua painoa.

• Älä käännä friteerausastiaa ylösalaisin

elinarvikkeiden kaatamiseksi astiaan,

sillä friteerausastian pohjalle kertynyt

ylimääräinen rasva valuu ulos.

• Älä koskaan käytä friteerausastiaa ilman

friteerauskoria.

• Friteerausastia on erittäin kuuma

kypsennyksen aikana ja sen jälkeen -

palovammojen vaara. Tartu

friteerauskoriin aina kahvasta.

• Älä laita friteerausastiaan ruokaöljyä tai

rasvaa. Tuote käyttää kuumaa ilmaa.

• Älä koskaan aseta esineitä tuotteen

päälle, sillä se häiritsee ilmavirtausta ja

heikentää kypsennystulosta.

• Älä puhdista tuotetta hankaavilla

puhdistusaineilla tai välineillä.

• Kun ruokaerä on kypsennetty, tuote on

heti valmis uutta kypsennystä varten.

• Lisää hieman öljyä, jotta ruoasta tulee

rapeampaa.

• Ravista ruokaa tarvittaessa puolen

kypsennysajan jälkeen, jotta se kypsyy

tasaisemmin ja paremmin. Ravista ruokaa

seuraavasti; tartu friteerausastiaan

kahvasta, vedä astia ulos tuotteesta,

ravista sitä ja aseta friteerausastia takaisin

tuotteeseen. Vältä painamasta

friteerauskorin lukituspainiketta,

kun ravistat friteerausastiaa.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Poista kaikki pakkausmateriaali.

2. Poista tuotteesta mahdolliset tarrat tai

vastaavat.

3. Pese friteerausastia ja friteerauskori

kuumalla vedellä ja pesuaineella.

4. Puhdista tuote sisä- ja ulkopuolelta

kostealla liinalla.

5. Aseta tuote tasaiselle, vakaalle ja

lämmönkestävälle alustalle. Älä sijoita

tai käytä tuotetta lämmönlähteiden

tai syttyvien materiaalien lähellä. Jätä

riittävästi vapaata tilaa tuotteen kaikille

sivuille, jotta varmistetaan riittävä

ilmankierto.

6. Aseta friteerauskori friteerausastiaan.

Äänimerkki kuuluu, kun kori on asetettu

oikein.

7. Aseta friteerausastia tuotteeseen.

KYPSENNYSAIKA

Alla olevat kypsennysajat ovat suuntaa-antavia,

ja ne ilmaisevat, kuinka kauan täyden korin

friteeraaminen kestää. Tarkka kypsennysaika

vaihtelee ruoan painon, määrän ja palojen

koon mukaan. Sisälämpötilan voi tarkistaa

paistolämpömittarilla. Alla olevassa taulukossa

on seitsemän esiasetettua kypsennysohjelmaa.

Elintarvike Kypsenny-

saika

(minuuttia)

Lämpötila

Vakioasetus 15 180 °C

Ranskalaiset 20 200 °C

Ribsit 15 180 °C

Katkaravut 20 160 °C

Pehmeä

kakku 40 160 °C

Broilerin

koipireidet 25 180 °C

Liha 20 160 °C

Kala 20 180 °C

HUOLTO

PUHDISTUS

• Puhdista friteerauskeitin jokaisen käytön

jälkeen.

• Irrota pistotulppa ja odota, että

friteerauskeitin on jäähtynyt kokonaan

ennen puhdistamista.

• Puhdista friteerauslaatikko ja

friteerauskori lämpimällä vedellä,

pesuaineella ja sienellä. Älä käytä kovaa

harjaa, sillä se voi vahingoittaa pintaa.

• Puhdista friteerauskeittimen ulkopuoli

säännöllisesti vedellä ja miedolla

pesuaineella kostutetulla liinalla.

VAROITUS!

• Älä upota friteerauskeitintä, johtoa tai

pistotulppaa veteen tai muihin

nesteisiin. Friteerauskeittimeen pääsevä

vesi voi aiheuttaa sähkötapaturman ja/

tai tulipalon vaaran.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita,

ne voivat vahingoittaa

friteerauskeitintä.

SÄILYTYS

Jos friteerauskeitintä ei käytetä pitkään aikaan;

puhdista se, aseta se alkuperäispakkaukseensa

ja säilytä sitä kuivassa ja hyvin ilmastoidussa

paikassa.

VIANETSINTÄ

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Friteerauskeitin ei

käynnisty.

Pistotulppaa ei ole kytketty

pistorasiaan. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Kypsennystilaa ei ole valittu.

Valitse haluamasi kypsennystila

tilanvalintapainikkeella ja paina

katkaisinta.

Virtakytkintä ei ole painettu

sen jälkeen, kun kypsennystila

on valittu.

Paina katkaisinta.

Ruoka ei ole valmis,

kun ajastin soi.

Liikaa ruokaa korissa. Kypsennä erissä.

Liian alhainen lämpötila. Valitse oikea lämpötila ja kypsennä

uudelleen.

Liian lyhyt kypsennysaika. Valitse oikea kypsennysaika ja kypsennä

uudelleen.

Ruoka kypsyy

epätasaisesti.

Joitakin elintarvikkeita on

käännettävä/ravistettava

kypsennyksen aikana.

Vedä laatikko ulos kypsennyksen

aikana, ravista aineksia ja sulje laatikko

jatkaaksesi.

Ruoka ei tule

rapeaksi.

Jotkin elintarvikkeet on

friteerattava öljyssä.

Kaada päälle ohut kerros öljyä ja

friteeraa uudelleen.

Laatikkoa ei voi

sulkea.

Korissa on liikaa tai liian

raskasta ruokaa.

Älä ylitä enimmäismerkintää tai suurinta

sallittua painoa.

Koria ei ole asetettu oikein

laatikkoon. Aseta kori oikein laatikkoon.

Kahva juuttuu. Aseta kahva vaaka-asentoon.

Friteerauskeitin

savuaa.

Ruoka sisältää paljon öljyä. Tämä on normaalia.

Friteerauskeitin sisältää öljyä,

joka on peräisin aiemmilta

käyttökerroilta.

Puhdista laatikko ja kori jokaisen käytön

jälkeen.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants à partir de

8ans ainsi que par des

personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou des

personnes manquant

d’expérience et de

connaissances, à condition de

leur indiquer comment utiliser

le produit en toute sécurité et

de leur faire comprendre les

risques associés à l’utilisation.

Ne pas laisser les enfants

jouer avec le produit. Ne

laissez pas les enfants nettoyer

ou entretenir le produit sans

surveillance.

• Gardez la friteuse hors de la

portée des enfants.

• Gardez la friteuse et son

cordon d’alimentation hors

de la portée des enfants de

moins de huit ans.

• Ne laissez pas le cordon

d’alimentation pendre au

bord d’une table ou d’un

plan de travail.

• Ne pas toucher la friteuse,

la che secteur ou le cordon

d’alimentation avec les

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas exposer la friteuse, le

cordon ou la che secteur à

l’eau ou à tout autre liquide:

risque d’accident électrique.

• Veillez à ce qu’il n’y ait aucune

inltration d’eau ou d’autre

liquide dans la friteuse:

risque d’accident électrique.

• Veillez à ce que la che

secteur soit propre.

• Ne jamais bloquer les évents

à l’utilisation.

• Certaines parties de la

friteuse deviennent chaudes

pendant l’utilisation. Ne pas

toucher les pièces chaudes.

Risque de brûlures.

• Vériez que la tension de

secteur correspond à la

tension nominale indiquée

sur la plaque signalétique.

• Vériez si la friteuse, le

cordon, la che secteur et tous

les accessoires sont en bon

état. Ne pas utiliser la friteuse

si des pièces sont manquantes

ou endommagées. Risque de

blessures corporelles graves.

distance de sécurité. Gardez

les mains et le visage

susamment éloignés des

sorties d’air. Faites

également attention à l’air

chaud à l’ouverture de la

cuve de l’appareil.

• Veillez à ne pas toucher les

pièces chaudes au retrait des

aliments et des accessoires.

• Ne pas retirer la cuve pendant

l’utilisation de la friteuse.

Réglez le minuteur sur 0 avant

de retirer la cuve pendant

l’utilisation de la friteuse.

• Ne pas toucher l’intérieur de

la friture. Risque de brûlure.

• Ne pas verser d’huile dans le

panier ou la cuve. Risque

d’incendie.

• Une fois l’utilisation terminée,

éteignez la friteuse avec

l’interrupteur et débranchez-

la. Ne pas tirer sur le cordon

pour débrancher la prise.

• Attendez que la friteuse ait

complètement refroidi avant

le nettoyage.

• Utilisez uniquement les

accessoires recommandés

par le fabricant.

mains ou d’autres parties du

corps mouillées.

• Avant l’utilisation, placez la

friteuse sur une surface

plane, stable, résistante à la

chaleur et à l’usure.

• Ne pas utiliser de rallonge,

d’adaptateur de che secteur

ou tout autre dispositif

similaire.

• La friteuse n’est pas destinée

à être commandée par un

minuteur externe ou une

télécommande.

• Ne pas placer la friteuse à

proximité de matériaux

inammables ou explosifs,

comme des nappes, des

rideaux et analogues: risque

d’incendie.

• Laissez au moins 30 cm

d’espace libre tout autour de

la friteuse an d’assurer une

ventilation correcte.

• Ne jamais poser d’objets sur

la friteuse.

• Ne jamais laisser la friteuse

allumée sans surveillance.

• De l’air chaud sort de la

sortie d’air quand la friteuse

est utilisée. Maintenez une

susante pour l’alimentation

électrique de la friteuse.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

Attention! Surface chaude.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension nominale 230 V ~ 50 Hz

Puissance 1400W

Volume 3,2 litres

Plage de température 80 – 200°C

Dimensions L29 x H33 x P34 cm

Longueur du câble 1m

Poids 4,2kg

DESCRIPTION

1. Panier

2. Cuve

3. Couvercle de protection

4. Bouton de verrouillage

5. Poignée

6. Entrée d’air

7. Panneau de commande

8. Interrupteur

9. Bouton d’augmentation de la température

• La friteuse est destinée à un

usage domestique ou, par

exemple, dans des salles de

personnel, des bureaux ou des

environnements analogues.

• Suivez toujours les consignes de

sécurité de base à l’utilisation

d’appareils électriques an de

réduire le risque d’incendie, de

choc électrique et/ou de

blessures corporelles.

• Ne pas utiliser la friteuse en

extérieur.

• La friteuse ne peut être

utilisée que de la manière

prévue et conformément au

présent mode d’emploi.

• Si le cordon ou la che

secteur est endommagé,

faites-le/la remplacer par un

atelier de réparation agréé

an d’éviter tout dommage.

• Ne pas porter ou ne pas tirer

la friteuse par le cordon.

Protégez le cordon de la

chaleur, de l’huile et des

arêtes vives. Ne pas tirer la

friteuse par le cordon.

• Si une rallonge est utilisée, la

section transversale du

conducteur doit être

10. Bouton d’abaissement de la température

11. Bouton pour allonger le temps

12. Bouton pour raccourcir le temps

13. Bouton de sélection de mode

14. Sortie d’air

15. Cordon

FIG. 1

UTILISATION

1. Appuyez sur l’interrupteur.

2. Appuyez sur le bouton d’augmentation

de la température (+) ou sur le bouton

d’abaissement de la température (-) pour

régler la température de cuisson (80 à

200 °C).

3. Appuyez sur le bouton pour allonger le

temps ou sur le bouton pour raccourcir

le temps pour régler 5 à 10 minutes de

préchauage. Lorsque le préchauage est

terminé, le produit est prêt à l’emploi.

4. Appuyez sur l’interrupteur pour démarrer

la cuisson. Lorsque le décompte de temps

atteint 0, le préchauage est terminé.

5. Retirez doucement le bac à friture du

produit et placez les aliments dans le

panier à friture. Un signal sonore se fait

entendre lorsque le panier à friture est

correctement installé dans le bac à friture.

6. Appuyez sur le bouton de sélection de

mode et sélectionnez une programme

de cuisson ou réglez la température et le

temps de cuisson souhaités.

7. Lorsqu’un programme de cuisson a

été sélectionné ou que l’heure et la

température ont été, appuyez sur

l’interrupteur pour démarrer la cuisson.

8. Lorsque le temps de cuisson réglé est

écoulé, un signal sonore se fait entendre.

Retirez le bac de friture du produit et placez-

le sur une surface résistante à la chaleur.

9. Si les aliments ne sont pas assez cuits,

remettez le bac à friture dans le produit

et réglez quelques minutes de cuisson

supplémentaires.

10. Si les aliments sont prêts, retirez

doucement le bac à friture, appuyez sur

le bouton de verrouillage et soulevez le

panier à friture hors du bac.

11. Placez les aliments du panier dans un

récipient approprié.

ATTENTION !

• Ne pas dépasser le marquage du

maximum ou le poids maximal autorisé.

• Pour éviter que la graisse accumulée au

fond du bac à friture ne s’écoule, ne

retournez pas la friteuse pour verser les

aliments.

• N’utilisez jamais le bac à friture sans le

panier à friture.

• Le bac à friture est très chaud pendant et

après la cuisson: risque de brûlure.

Saisissez toujours le panier à friture par

la poignée.

• Ne mettez pas d’huile ou de graisse de

cuisson dans le bac à friture. Le produit

utilise de l’air chaud.

• Ne placez jamais d’objets sur le produit:

le ux d’air est gêné et la cuisson est

moins bonne.

• Ne lavez pas le produit avec des

nettoyants ou des ustensiles abrasifs.

• Lorsque le lot d’aliments est cuit, le

produit est immédiatement prêt pour une

nouvelle cuisson.

• Ajoutez un peu d’huile pour rendre les

aliments plus croustillants.

• Vous pouvez secouer les aliments après la

moitié du temps de cuisson pour une

cuisson meilleure et plus uniforme. Pour

secouer les aliments, saisissez le bac de

friture par la poignée, retirez le bac du

produit, secouez-le puis remettez-le en

place dans le produit. En secouant le bac

à friture, évitez d’appuyer sur le bouton de

verrouillage du panier à friture.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d’emballage.

2. Enlevez les éventuels autocollants et

autres adhésifs du produit.

3. Lavez le bac à friture et le panier à friture

avec de l’eau chaude et du liquide

vaisselle.

4. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du

produit avec un chion humide.

5. Placez le produit sur une surface plane, stable

et résistante à la chaleur. Ne placez pas et

n’utilisez pas le produit à proximité de sources

de chaleur ou de matériaux inammables.

Laissez susamment d’espace libre de tous

les côtés du produit pour permettre une

circulation d’air susante.

6. Placez le panier à friture dans le bac à

friture. Un signal sonore se fait entendre

lorsque le panier est correctement installé.

7. Placez le bac à frire dans le produit.

TEMPS DE CUISSON

Les temps de préparation ci-dessous sont

approximatifs et indiquent le temps nécessaire

à la cuisson d’un panier plein. Le temps de

cuisson exact varie en fonction du poids des

aliments, de la quantité et de la taille des

morceaux. Un thermomètre à cœur peut être

utilisé pour vérier la température à l’intérieur

des aliments. Le tableau ci-dessous détaille

sept programmes de cuisson prédénis.

Aliment Temps de

cuisson

(minutes)

Tempéra-

ture

Réglages par

défaut 15 180 °C

Frites 20 200 °C

Côtes 15 180 °C

Crevettes 20 160 °C

Gâteau

moelleux 40 160 °C

Cuisses de

poulet 25 180 °C

Viande 20 160 °C

Poisson 20 180 °C

ENTRETIEN

NETTOYAGE

• Nettoyez la friteuse après chaque

utilisation.

• Débranchez la friteuse du secteur et

laissez-la avant de la nettoyer.

• Nettoyez la cuve et le panier avec de l’eau

chaude, du détergent et une éponge. Ne

pas utiliser de brosse dure. Cela pourrait

endommager la surface.

• Essuyez l’extérieur de la friteuse à l’aide

d’un chion imbibé d’eau et d’un

détergent doux.

ATTENTION !

• Ne jamais plonger la friteuse, le cordon

ou la che secteur dans de l’eau ou tout

autre liquide. Toute inltration d’eau

dans la friteuse peut induire un risque

d’accident électrique et/ou d’incendie.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage

puissant. Cela pourrait endommager la

friteuse.

STOCKAGE

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la friteuse

pendant une période prolongée, nettoyez-la,

placez-la dans son emballage d’origine et

rangez-la dans un endroit sec et bien aéré.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

La friteuse ne

démarre pas.

La che n’est pas branchée à

une prise secteur. Branchez la che à une prise secteur.

Aucun mode de cuisson déni.

Sélectionnez le mode de cuisson

souhaité à l’aide du bouton de sélection

de mode et appuyez sur l’interrupteur.

L’interrupteur n’a pas été

enfoncé après la sélection du

mode de cuisson.

Appuyez sur l’interrupteur.

Les aliments ne sont

pas cuits quand la

minuterie sonne.

Le panier est trop rempli. Cuisez les aliments en plusieurs fois.

La température est trop basse. Sélectionnez la bonne température et

faites cuire à nouveau.

Le temps de cuisson est trop

court.

Sélectionnez le bon temps de cuisson et

faites cuire à nouveau.

Les aliments sont

cuits de façon

irrégulière.

Certains types d’aliments

doivent être retournés ou

secoués pendant la cuisson.

Pendant la cuisson, sortez la cuve et

secouez les aliments, puis remettez la

cuve pour poursuivre la cuisson.

Les aliments ne sont

pas croustillants.

Certains aliments doivent être

frits avec de l’huile.

Verser sur une ne couche d’huile et

faire frire à nouveau.

Impossible de fermer

la cuve.

Quantité d’aliments excessive

ou aliments trop gros dans le

panier.

Ne pas dépasser le marquage du

maximum ou le poids maximal autorisé.

Le panier n’est pas

correctement placé dans la

cuve.

Placez le panier correctement dans la

cuve.

La poignée se bloque. Placez la poignée en position

horizontale.

De la fumée est

émise.

Les aliments contiennent

beaucoup d’huile. C’est normal.

Il y a des résidus d’huile d’une

cuisson précédente dans la

friteuse.

Nettoyez la cuve et le panier après

chaque utilisation.

onderdelen ontbreken of

beschadigd zijn, omdat er

anders gevaar bestaat voor

ernstig persoonlijk letsel.

• Dit product kan worden

gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met

een fysieke, sensorische of

mentale beperking of

personen die onvoldoende

kennis of ervaring hebben,

mits er toezicht wordt

gehouden of er instructies

worden gegeven voor het

veilige gebruik van het

product en zij de risico's

begrijpen die samenhangen

met het gebruik. Kinderen

mogen niet met het product

spelen. Laat kinderen het

product niet zonder toezicht

reinigen of onderhouden.

• Bewaar de friteuse buiten

het bereik van kinderen.

• Houd de friteuse en het

snoer ervan buiten het bereik

van kinderen onder de acht

jaar.

• Laat het snoer niet over de

rand van de tafel of het

aanrecht hangen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Stel de friteuse, het snoer of

de stekker niet bloot aan

water of een andere

vloeistof. Dit kan leiden tot

elektrische schokken.

• Zorg ervoor dat er geen

water of andere vloeistof in

de friteuse terechtkomt. Dit

kan leiden tot elektrische

schokken.

• Zorg ervoor dat de stekker

schoon is.

• Blokkeer de ventilatie-

openingen van de friteuse

nooit terwijl die in gebruik is.

• Onderdelen van de friteuse

worden heet tijdens gebruik.

Raak hete onderdelen niet

aan. Dit kan leiden tot

brandwonden.

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met de

nominale spanning op het

typeplaatje.

• Controleer de friteuse, het

netsnoer, de stekker en alle

accessoires op

beschadigingen. Gebruik de

friteuse niet als er

• Tijdens gebruik van de

friteuse stroomt er hete lucht

uit de luchtuitlaat. Houd een

veilige afstand. Plaats uw

handen of gezicht niet in de

buurt van de luchtuitlaat.

Pas op voor hete lucht bij het

openen van de lade.

• Zorg ervoor dat u geen hete

onderdelen aanraakt als u er

voeding en accessoires uit

haalt.

• Trek de lade niet naar buiten

terwijl de friteuse in gebruik is.

Stel de timer in op 0 voordat

u de lade eruit trekt terwijl de

friteuse in gebruik is.

• Raak de binnenkant van de

friteuse niet aan. Dit kan

leiden tot brandwonden.

• Voeg geen olie toe in de

mand of de lade. Gevaar

voor brand.

• Schakel de friteuse na

gebruik uit met de aan/

uit-schakelaar en trek de

stekker uit het stopcontact.

Trek niet aan het snoer om

de stekker uit het stopcontact

te trekken.

• Raak de friteuse, de stekker

of het snoer niet aan met

natte handen of

lichaamsdelen.

• Plaats de friteuse vóór

gebruik op een vlakke,

stabiele, hittebestendige en

slijtvaste ondergrond.

• Gebruik geen verlengsnoer,

stekkeradapter of iets

dergelijks.

• De friteuse is niet bedoeld

voor regeling met een

externe timer of aparte

afstandsbediening.

• Plaats de friteuse niet in de

buurt van brandbare of

explosieve materialen, zoals

tafelkleden, gordijnen e.d.

Dit kan brand veroorzaken.

• Zorg voor minimaal 30 cm

vrije ruimte rond de friteuse

om te zorgen voor een

goede ventilatie.

• Plaats nooit voorwerpen

bovenop de friteuse.

• Laat de friteuse nooit

onbeheerd ingeschakeld

achter.

erkende servicewerkplaats.

Dit om schade te voorkomen.

• Draag of trek de friteuse niet

mee aan het snoer.

Bescherm het snoer tegen

hitte, olie en scherpe randen.

Trek de friteuse niet over het

snoer.

• Als er een verlengsnoer wordt

gebruikt, moet de aderdikte

voldoende zijn voor de

voeding van de friteuse.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

Waarschuwing! Heet oppervlak.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 1400 W

Inhoud 3,2 L

Temperatuurbereik 80 – 200 °C

Afmetingen B29 x H33 x D34 cm

Snoerlengte 1 m

Gewicht 4,2 kg

• Wacht tot de friteuse volledig

is afgekoeld voordat u die

gaat schoonmaken.

• Gebruik alleen accessoires

die door de fabrikant worden

aangeraden.

• De friteuse is bedoeld voor

gebruik in huishoudens of in

bijvoorbeeld

personeelsruimten, kantoren

en vergelijkbare

omgevingen.

• Om het gevaar voor brand,

elektrische schokken en/of

persoonlijk letsel te

verminderen, dient u altijd

de elementaire

veiligheidsmaatregelen te

nemen als u elektrische

apparaten gebruikt.

• Gebruik de friteuse niet

buitenshuis.

• De friteuse mag alleen

worden gebruikt zoals

bedoeld en in

overeenstemming met deze

instructies.

• Als het snoer of de stekker

beschadigd is, moet dit/deze

worden vervangen door een

BESCHRIJVING

1. Frituurmand

2. Frituurlade

3. Beschermkap

4. Vergrendelknop

5. Handgreep

6. Luchtinlaat

7. Bedieningspaneel

8. Schakelaar

9. Knop voor het verhogen van de temperatuur

10. Knop voor het verlagen van de temperatuur

11. Knop voor langere tijd

12. Knop voor kortere tijd

13. Knop voor selecteren van stand

14. Luchtuitlaat

15. Snoer

AFB. 1

GEBRUIK

1. Druk op de aan/uit-schakelaar.

2. Druk op de knop voor hogere temperatuur

(+) of de knop voor lagere temperatuur (-)

om de gewenste bereidingstemperatuur in

te stellen (80 tot 200 °C).

3. Druk op de knop voor langere tijd

of de knop voor kortere tijd om de

voorverwarming in te stellen op een

tijd tussen de 5 en 10 minuten. Als het

voorverwarmen is afgerond, is het product

klaar voor gebruik.

4. Druk op de aan/uit-schakelaar om de

bereiding te starten. Als de tijd is afgeteld

naar 0 is het voorverwarmen afgerond.

5. Trek voorzichtig het frituurreservoir uit

het product en plaats het voedsel in de

frituurmand. Er klinkt een geluidssignaal

als de frituurmand goed in het

frituurreservoir is geplaatst.

6. Druk op de knop voor selecteren van

de stand en kies het gewenste vooraf

ingestelde bereidingsprogramma

of stel de gewenste temperatuur en

bereidingstijd in.

7. Als u het bereidingsprogramma hebt

geselecteerd of de tijd en temperatuur

hebt ingesteld, drukt u op de aan/uit-

schakelaar om de bereiding te starten.

8. Wanneer de ingestelde bereidingstijd is

verstreken, klinkt er een geluidssignaal.

Haal het frituurreservoir uit het product

en plaats het op een hittebestendige

ondergrond.

9. Als het voedsel nog niet helemaal goed is,

plaatst u het frituurreservoir terug in het

product en stelt u nog een paar minuten

extra bereidingstijd in.

10. Als het voedsel klaar is: trek het

frituurreservoir voorzichtig uit het

apparaat, druk op de vergrendelknop en

til de frituurmand uit het frituurreservoir.

11. Plaats het voedsel uit de mand in een

geschikte bak.

WAARSCHUWING!

• Houd u altijd aan de

maximumaanduiding of het maximaal

toegestane gewicht.

• Draai het frituurreservoir niet

ondersteboven om het voedsel eruit te

doen, omdat anders het overtollige vet

eruit kan lopen dat onderaan in het

frituurreservoir is opgevangen.

• Gebruik het frituurreservoir nooit zonder

frituurmand.

• Het frituurreservoir is tijdens en na de

bereiding erg heet. Dit kan leiden tot

brandwonden. Pak de frituurmand altijd

vast bij de handgreep.

• Doe nooit olie of vet in het

frituurreservoir. Het product maakt

gebruik van hete lucht.

• Plaats nooit voorwerpen op het product,

omdat dit de luchtstroom belemmert en

tot slechtere bereidingsresultaten leidt.

• Maak het product niet schoon met

schurende schoonmaakmiddelen of

hulpmiddelen.

• Na het bereiden van een hoeveelheid

voedsel is het product meteen weer klaar

voor bereiding.

• Voeg wat olie toe om het voedsel wat

knapperiger te maken.

• U kunt het voedsel eventueel even

schudden na de helft van de bereidingstijd

voor een gelijkmatigere en betere

bereiding. Als u het voedsel even wilt

schudden: pak het frituurreservoir vast bij

de handgreep, trek het reservoir uit het

product, schud het en plaats het

frituurreservoir tenslotte weer terug in het

product. Zorg ervoor dat u niet op de

vergrendelknop voor de frituurmand drukt

wanneer u het frituurreservoir schudt.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Verwijder eventuele stickers e.d. van het

product.

3. Maak frituurreservoir en frituurmand

schoon met warm water en afwasmiddel.

4. Maak het product aan de binnen- en

buitenkant schoon met een vochtige doek.

5. Plaats het product op een vlakke, stabiele

en hittebestendige ondergrond. Plaats

of gebruik het product niet in de buurt

van warmtebronnen of ontvlambare

materialen. Laat aan alle kanten van het

product voldoende ruimte vrij om een

goede luchtcirculatie te garanderen.

6. Plaats de frituurmand in het

frituurreservoir. Er klinkt een

geluidssignaal als de mand goed is

geplaatst.

7. Plaats het frituurreservoir in het product.

BEREIDINGSTIJD

De onderstaande bereidingstijden zijn bij

benadering en geven aan hoe lang het

duurt om een volle mand te bereiden.

De exacte bereidingstijd varieert aankelijk

van het gewicht en de hoeveelheid voedsel

en de grootte van de stukken.

Een vleesthermometer kan worden gebruikt

om de binnentemperatuur te controleren.

De onderstaande tabel toont zeven vooraf

ingestelde bereidingsprogramma's.

Voedsel Bereidings-

tijd

(minuten)

Tempera-

tuur

Standaardin-

stelling 15 180 °C

Frites 20 200 °C

Spareribs 15 180 °C

Garnalen 20 160 °C

Taart 40 160 °C

Kippenpoten 25 180 °C

Vlees 20 160 °C

Vis 20 180 °C

ONDERHOUD

REINIGING

• Maak de friteuse na elk gebruik schoon.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat

de friteuse aoelen voordat u die gaat

schoonmaken.

• Maak de frituurlade en de frituurmand

schoon met warm water, afwasmiddel en

een spons. Gebruik geen harde borstel,

omdat dit het oppervlak kan beschadigen.

• Neem de friteuse aan de buitenkant af

met een doek die vochtig is gemaakt met

water en een mild reinigingsmiddel.

WAARSCHUWING!

• Dompel de friteuse, het snoer of de

stekker nooit in water of een andere

vloeistof. Water dat de friteuse

binnendringt, kan leiden tot elektrische

schokken en/of brand.

• Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen,

omdat de friteuse hierdoor beschadigd

kan raken.

OPSLAG

Als de friteuse langere tijd niet wordt gebruikt:

maak de friteuse dan schoon, plaats hem in de

originele verpakking en bewaar hem op een

droge en goed geventileerde plaats.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Actie

De friteuse start niet.

De stekker zit niet in het

stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.

Geen bereidingsstand

ingesteld.

Selecteer de gewenste bereidingsstand

met de knop voor het selecteren van de

stand en druk op de aan/uit-schakelaar.

De aan/uit-schakelaar

is niet ingedrukt nadat

de bereidingsstand is

geselecteerd.

Druk op de aan/uit-schakelaar.

Het voedsel is niet

helemaal klaar als de

timer afgaat.

Te veel voedsel in de mand. Bereid het voedsel in porties.

Temperatuur te laag. Kies de juiste temperatuur en bereid

opnieuw.

Bereidingstijd te kort. Kies de juiste bereidingstijd en bereid

opnieuw.

Het voedsel is

ongelijkmatig bereid.

Bepaalde soorten voedsel

moeten tijdens bereiding

worden omgedraaid/geschud.

Trek tijdens het bereiden de lade eruit

en schud het voedsel. Sluit vervolgens de

lade weer om door te gaan.

Het voedsel wordt

niet krokant.

Sommige soorten voedsel

moeten worden gefrituurd met

olie.

Giet er een dun laagje olie overheen en

frituur opnieuw.

De lade kan niet

worden gesloten.

Te veel of te zwaar voedsel in

de mand.

Houd u altijd aan de

maximumaanduiding of het maximaal

toegestane gewicht.

De mand is niet goed in de

lade geplaatst.

Plaats de mand op de juiste manier in

de lade.

De handgreep loopt vast. Zet de handgreep in de horizontale

stand.

Er is rook.

Het voedsel bevat veel olie. Dit is normaal.

De friteuse bevat olie uit een

vorige bereidingssessie.

Maak de lade en de mand schoon na elk

gebruik.

BRIGHT 018309 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 018309

Categorie: Frituurpannen

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: BRIGHT 018309 Manuel utilisateur
Deutsch: BRIGHT 018309 Benutzerhandbuch
dansk: BRIGHT 018309 Brugermanual
svenska: BRIGHT 018309 Användarmanual
eesti: BRIGHT 018309 Kasutusjuhend
polski: BRIGHT 018309 Instrukcja obsługi

BRIGHT 018309 Handleiding

BRIGHT 018309 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten