Belkin F5D9000 Handleiding

Pagina laadt ...

47

Information

section

47

1

2

3

4

5

6

Česky

[Czech]

[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr

[udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme

tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase

de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment]

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

Ital

iano

[Italian]

Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di

apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of

equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny

z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen

tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Pagina laadt ...

47

Information

section

47

1

2

3

4

5

6

Česky

[Czech]

[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr

[udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme

tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase

de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment]

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

Ital

iano

[Italian]

Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di

apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of

equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny

z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen

tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Pagina laadt ...

47

Informationen

Kapitel

47

1

2

3

4

5

6

Česky

[Czech]

[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets

typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp =

type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo]

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment]

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio]

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment

/ iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-

ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi [Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen

tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG.

Pagina laadt ...

F5D9000

Draadloze

G+ MIMO router

desktopkaart

Handleiding

EN

FR

DE

NL

ES

IT

Inhoud

1 Inleiding ..................................................................................................... 1

Voordelen van een netwerk in uw woning

...................................................... 1

Voordelen van een draadloos netwerk .............................................................

1

Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze

netwerk ............................................................................................................. 2

2 Overzicht

5

Productkenmerken ..........................................................................................

5

Toepassingen en voordelen ............................................................................

6

Technische gegevens ......................................................................................

6

Systeemvereisten ............................................................................................

7

Inhoud van de verpakking ..............................................................................

7

3 Installatie en configuratie van de kaart .......................................................

8

Stap 1

A: Installatie ........................................................................................... 8

Stap 1

B: Aansluiting ..................................................................................... 10

Stap 1

C: Configuratie .................................................................................... 12

Stap 2

A: Installatie ........................................................................................... 14

Stap 2

B: Aansluiting ........................................................................................ 16

Stap 2C: Configuratie ....................................................................................

18

4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken ................................

20

De Wireless Networking Utility van Belkin via de Windows-systeembalk

openen ........................................................................................................... 20

Profielen instellen voor uw draadloze netwerk ............................................. 23

Beveiliging van uw Wi-Fi-netwerk ................................................................. 23

De beveiligingsinstellingen van de draadloze G+ MIMO desktopkaart van

Belkin configureren ........................................................................................

28

5 Problemen oplossen ...................................................................................

36

6 Informatie ...................................................................................................

44

Inleiding

Hoofdstuk

1

2

3

4

5

6

Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze G+ MIMO

desktopkaart van Belkin (de kaart). U kunt nu profiteren van deze

fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis

of kantoor een netwerk op te zetten. Met deze kaart kunt u een

desktopcomputer op uw netwerk aansluiten. Dankzij de gemakkelijke

installatie en configuratie kunt u snel draadloos aan de slag. Lees

deze handleiding aandachtig door en vooral het hoofdstuk “Plaatsing

van hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” op

pagina 2.

Voordelen van een netwerk in uw woning

Met een privénetwerk van Belkin kunt u:

• Een high-speed Internetverbinding met alle computers in huis delen

• Bronnen als bestanden en harde schijven delen met alle

aangesloten computers in huis

• Een printer met het hele gezin delen

• Documenten, muziek, videomateriaal en digitale foto’s delen

• Bestanden opslaan, ophalen en kopiëren van de ene naar de

andere computer

• Samen on-line gamen, e-mail checken en chatten

Voordelen van een draadloos netwerk

Het opzetten van een draadloos netwerk met netwerkproducten van

Belkin heeft veel voordelen:

• Mobiliteit – een speciale computerruimte is voortaan overbodig; u

kunt nu overal binnen de draadloze reikwijdte op een notebook of

desktopcomputer binnen het netwerk werken

• Eenvoudige installatie – eenvoudige configuratie met behulp van

de Easy Installation Wizard van Belkin

• Flexibiliteit – installatie van en toegang tot printers, computers en

andere netwerkapparatuur vanaf elke plek in uw woning

• Eenvoudige uitbreiding – Belkin biedt u keus uit een groot

programma netwerkproducten waarmee u een netwerk met apparaten

als printers en game-consoles kunt uitbreiden

• Bekabeling is niet nodig – u bespaart de kosten en de moeite

die komen kijken bij het aanleggen van Ethernet-bekabeling in uw

woning of kantoor

• Algemeen aanvaard – keuze uit een groot aanbod van onderling

samenwerkende (interoperabele) netwerkproducten

Inleiding

2

Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze

netwerk

Uw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de computer

komt die is aangesloten op uw router (of accesspoint). Het bereik van

draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter. De prestaties

van uw draadloze verbinding zullen ook iets achteruit gaan naarmate de

afstand tussen uw draadloze router (of accesspoint) groter wordt. U hoeft

hiervan niet altijd iets te merken. Als de afstand tussen uw router (of

accesspoint) groter wordt, kan de verbindingssnelheid afnemen. De signalen

worden ook afgezwakt door metalen apparaten of hindernissen en muren die

de radiosignalen van uw netwerk onderweg tegenkomen.

Door de computer naar een andere positie op een afstand van 1,5 tot 3 meter

van de router te verplaatsen, kunt u nagaan of de mindere prestaties te maken

hebben met de afstand of een blokkade. Neem contact op met de afdeling

Technische Ondersteuning van Belkin als u een probleem niet zelf kunt

oplossen.

Let op: Ondanks dat onderstaande factoren de prestaties van uw netwerk

nadelig kunnen beïnvloeden, zullen zij er niet voor zorgen dat uw draadloze

netwerk niet meer functioneert. Als u vermoedt dat uw netwerk niet optimaal

presteert kan deze checklist uitkomst bieden.

1. Plaatsing van de draadloze router (of het draadloze accesspoint)

Plaats uw draadloze router (of accesspoint), het centrale verbindingspunt

binnen uw netwerk, op een centrale plek tussen uw draadloze

netwerkapparatuur.

Om een verbinding van een zo hoog mogelijke kwaliteit te waarborgen voor

uw “draadloze cliënten” (bijv. computers die zijn uitgerust met draadloze

notebookkaarten, draadloze desktopkaarten en draadloze USB-adapters),

raden wij u aan het volgende te doen:

• Zorg ervoor dat de antennes van de draadloze router (of het draadloze

accesspoint) parallel aan elkaar en in verticale stand staan (naar het

plafond wijzen). Als de draadloze router (of het draadloze accesspoint)

zelf al verticaal is gepositioneerd, laat de antennes dan zo recht mogelijk

naar het plafond wijzen.

• In woningen met meer verdiepingen plaatst u de draadloze router (of

accesspoint) op de verdieping die zich het dichtst bij het midden van

de woning bevindt. Dit kan betekenen dat u de draadloze router (of het

draadloze accesspoint) op een hogere verdieping moet plaatsen.

• Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) niet in de buurt

van een draadloze 2,4GHz-telefoon.

3

Inleiding

Hoofdstuk

3

1

2

3

4

5

6

2. Vermijd obstakels en interferentie

Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de

buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons. Andere

objecten die de draadloze communicatie kunnen hinderen zijn:

• Koelkasten

• Wasmachines en drogers

• Metalen kasten

• Grote aquaria

• Gemetalliseerde UV-werende ruiten

Als het draadloze signaal op sommige plaatsen zwakker lijkt, zorg er dan

voor dat zulke objecten zich niet tussen de computers en de draadloze

router (of het draadloze accesspoint) bevinden.

3. De plaats van uw draadloze telefoon

Ga als volgt te werk als de prestaties van uw draadloze netwerk niet

beter worden nadat u de bovenstaande wenken hebt opgevolgd én u

gebruik maakt van een draadloze telefoon:

• Kijk wat er gebeurt als u de draadloze telefoon uit de buurt

houdt van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) en

de computers die geschikt zijn voor draadloze communicatie.

• Verwijder de batterij uit alle draadloze telefoons die gebruik

maken van de 2,4GHz-band (zie informatie van de fabrikant).

Als het probleem hiermee is opgelost, is/zijn uw telefoon(s) de

storingsbron.

• Als de telefoon ook een kanalenkiezer heeft, kies dan het kanaal

dat het verst verwijderd is van het kanaal dat het draadloze

netwerk gebruikt. Verander bijvoorbeeld het kanaal van de

telefoon in kanaal 1

en stel het kanaal van de draadloze router (of het accesspoint)

in op kanaal 11 (afhankelijk van de regio kunt u verschillende

andere kanalen kiezen). In de handleiding van de telefoon vindt

u hierover de nodige informatie.

• Gebruik indien nodig voortaan een draadloze telefoon van 900

MHz of 5 GHz.

Inleiding

44

4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerk

Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar

liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze

netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk.

In site-overzicht van uw Wireless Networking Utility kunt u andere

draadloze netwerken opsporen. Verplaats de draadloze router (of het

accesspoint) en de computers naar een kanaal dat zo ver mogelijk van

andere netwerken vandaan is.

Experimenteer met de verschillende beschikbare kanalen om de beste

verbinding te vinden en storing door draadloze telefoons en andere

draadloze apparaten in de omgeving te voorkomen.

Gebruik voor niet van Belkin afkomstige draadloze netwerkproducten

het gedetailleerde site-overzicht en de informatie over draadloze

kanalen in de handleiding.

5. Veilige verbindingen, VPN’s en AOL

Veilige verbindingen zijn verbindingen waarvoor een gebruikersnaam en

een wachtwoord vereist zijn. Hiervan wordt gebruik gemaakt in situaties

waar beveiliging van belang is. Veilige verbindingen zijn ondermeer:

• Virtual Private Network (VPN)-verbindingen, worden vaak gebruikt

om van afstand verbinding te maken met een kantoornetwerk

• Het programma “Bring Your Own Access” van America Online

(AOL). Dit programma laat u AOL gebruiken via breedband die ter

beschikking wordt gesteld door een andere kabel- of DSL-service.

• De meeste websites voor internetbankieren

• Veel commerciële websites waarbij toegang uitsluitend verleend

wordt nadat een gebruikersnaam en wachtwoord zijn ingevuld.

Veilige verbindingen kunnen worden onderbroken als de energieb

eheerinstellingen van de computer ervoor zorgen dat de computer

overschakelt naar de slaapstand. U kunt opnieuw verbinding maken

door de VPN of AOL-software te draaien, of door opnieuw op de

beveiligde website in te loggen.

Een tweede alternatief is het wijzigen van de energiebeheerinstellingen

van de computer, zodat deze niet overschakelt naar de slaapstand. Dit

is niet noodzakelijkerwijs van toepassing op draagbare computers. Om

het energiebeheer in Windows te wijzigen gaat u naar “Power Options”

(Energiebeheer) in het “Control Panel” (Configuratiescherm).

Als u problemen blijft houden met de beveiligde verbinding, VPN’s of

AOL, raden wij u aan stap 1 t/m 4 te doorlopen om te zien of u hiermee

rekening gehouden hebt.

5

Overzicht

Hoofdstuk

5

2

3

4

5

6

Deze richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van de

draadloze router. Als u een nog groter bereik nodig hebt, overweeg

dan de aanschaf van een draadloze range extender/draadloos

accesspoint van Belkin.

Meer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website

www.belkin.com/networking. U kunt ook telefonisch contact opnemen

met de afdeling Technische Ondersteuning.

Productkenmerken

De netwerkkaart voldoet aan de IEEE 802.11g-standaard. Hij kan dus

met een snelheid tot 54 Mbps communiceren met andere draadloze

apparaten die aan 802.11g voldoen. De netwerkkaart is compatibel

met alle 802.11g-apparaten en met 802.11b-producten die een

snelheid van 11 Mbps hebben. 802.11g-producten gebruiken dezelfde

2,4 GHz-frequentieband als 802.11b Wi-Fi

®

-producten.

• Werkt op de 2,4GHz ISM-band (Industrial, Science and Medical

band)

• Geïntegreerde, eenvoudig te gebruiken Wireless Networking Utility

• PCI-interface, geschikt voor vrijwel elke desktopcomputer

• WPA, WPA2, 64- of 128-bits WEP (Wired Equivalent Privacy)

encryptie

• Draadloze toegang tot via een netwerk verbonden bronnen

• Ondersteunt zowel infrastructurele als ad-hoc (peer-to-peer)

netwerkmodi

• Overdrachtssnelheden van tot 54 Mbps (802.11g) of 11 Mbps

(802.11b)

• Gemakkelijk te installeren en te gebruiken

• Externe antenne

• LED-indicatielampjes voor voeding en koppeling aan netwerk

1

Overzicht

6

Toepassingen en voordelen

• Overal in huis of kantoor met een notebook werken

Netwerken zonder hinder van kabels.

• Snelheid verbindingen tot 54 Mbps

Zorgt direct voor zeer snelle draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op

mobiele werklocaties zonder de aanwezige 802.11b- of 802.11g-producten te storen.

• Compatibel met 802.11b-producten

Draadloze 802.11g LAN-oplossingen zijn backward-compatible met bestaande

Wi-Fi (IEEE 802.11b)-producten en met andere producten met het 54g-logo.

• Ideaal voor moeilijk te bekabelen locaties

Maakt het opzetten van een netwerk mogelijk in gebouwen met massieve

muren of afgewerkte wanden en op open terreinen die moeilijk te bekabelen

zijn.

• Voortdurend wisselende werkomgeving

Gemakkelijk aan te passen in kantoren en situaties die vaak van indeling of van

plaats veranderen.

• Tijdelijke lokale netwerken voor speciale projecten en de piekuren

Geschikt voor het opzetten van tijdelijke netwerken op bijvoorbeeld beurzen,

exposities en bouwplaatsen waar snel een netwerk nodig is - ook voor

bedrijven die in piekperioden extra werkstations nodig hebben.

• Netwerken in kleinere kantoren of het kantoor aan huis (Small Office

Home Office (SOHO))

Biedt de gebruikers van kleinere kantoren en het kantoor aan huis de

mogelijkheid in een handomdraai een netwerk op te zetten.

Technische gegevens

Host-interface: 32-bits PCI-interface

Opgenomen vermogen: Voortdurend zenden (Tx): 350±10 mA bij 802.11b

Voortdurend zenden (Tx): 320±10 mA bij 802.11g

Voortdurend ontvangen (Rx): 360±10 mA bij 802.11b/g

Standby: 200±10 mA

bij 3,3 V DC (max.)

Bedrijfstemperatuur: 0 ~ 65 °C

Bewaartemperatuur: -20~85 °C

Luchtvochtigheid: Relatieve luchtvochtigheid (in bedrijf): 10 tot 85% niet-

condenserend

Relatieve luchtvochtigheid (in opslag): 5 tot 90% niet-

condenserend

Gemiddeld bereik: Tot 304,8 m*

*Het effectieve draadloze bereik is afhankelijk van de netwerkomgeving.

7

Overzicht

Hoofdstuk

7

1

2

3

4

5

6

Overzicht

(a) LED voor Verbinding/Activiteit

Gaat branden als de kaart verbinding maakt met een draadloos

netwerk en knippert als de kaart actief is

(b) Kaartconnector

Past perfect in de PCI-sleuf van de computer

(c) Twee antennes

Systeemvereisten

• Pc-compatibele desktopcomputer met een vrije PCI-sleuf en cd-

romstation

• Windows

®

2000, XP of Vista

TM

• Mac OS

®

X v10.4.x

Inhoud van de verpakking

• Draadloze G+ MIMO desktopkaart

• Twee dipoolantennes (2 dBi)

• Beknopte installatiehandleiding

• Installatie-cd met handleiding

(c)

(d)

Installatie en configuratie van de kaart

8

De volgende installatiestappen zijn van toepassing voor gebruikers

van Windows Vista:

Stap 1A Installatie

BELANGRIJK: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN

HET APPARAAT PLAATST.

1A.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation.

1A.2 Selecteer de optie “Run Installer.exe” (Installer.exe uitvoeren)

1A.3

Er verschijnt mogelijk een venster met de naam “A program

needs your permission to continue” (Een programma heeft

uw toestemming nodig om verder te gaan). Klik op Continue”

(Doorgaan).

1A.4 Klik op “Next” (Volgende) om het installatieproces te starten.

9

Installatie en configuratie van de kaart

Hoofdstuk

9

1

2

3

4

5

6

1A.5 Klik op “Next” (Volgende).

1A.6 Selecteer de locatie voor de

installatie. Klik op “Next”

(Volgende) om verder te gaan.

1A.7 Er verschijnt mogelijk een venster met

“Windows can’t verify the publisher

of this driver software” (Windows kan

niet achterhalen wie de uitgever van

deze stuurprogrammasoftware is).

Dit is normaal en betekent niet dat

er een probleem is. Onze software is

volledig getest en compatibel met dit

besturingssysteem.

1A.8 Schakel de computer uit en sluit de

kaart aan zodra de computer dat vraagt.

1A.9 Afhankelijk van het besturingssysteem

waarvan uw computer gebruik maakt,

verschijnt er mogelijk een venster met

de melding “An unidentified program

wants access to your computer” (Een

onbekend programma wil toegang tot

uw computer verkrijgen). Dit is normaal

en betekent niet dat er een probleem

is. Onze software is volledig getest en

compatibel met dit besturingssysteem.

Klik op “Allow” (Toelaten).

Installatie en configuratie van de kaart

10

Stap 1B Aansluiting

Steek de netwerkkaart in een vrije PCI-sleuf van de desktopcomputer.

1B.1 Schakel de computer uit en maak de voedingskabel van de

computer los.

1B.2 Draai de schroeven los die de kap van uw computer vast zit en verwijder

de kap.

Let op: Raak altijd eerst een metalen onderdeel van de kast aan.

Daardoor voert u eventuele statische elektriciteit af die uw kaart of uw

computer kan beschadigen.

1B.3 Zoek een vrije PCI-uitbreidingssleuf op (doorgaans wit van kleur).

Controleer eerst of de kaart in de sleuf past. De bijbehorende

antenne moet met de punt omhoog staan.

Als er kabels of andere aansluitingen in

de weg zitten, kies dan een PCI-sleuf die

een correcte opstelling van de antenne het

minst hindert.

1B.4 Verwijder aan de achterkant van de

pc het afdekplaatje dat bij de door u

gekozen PCI-sleuf hoort. Als hierbij een

schroef is gebruikt, bewaar deze dan

goed omdat u deze straks nodig hebt om

de kaart op het computerchassis vast te

zetten.

1B.5 Druk de kaart stevig vast in het PCI-

sleuf die u hebt gekozen. Druk de

kaart stevig aan tot de connector op

zijn plaats zit.

11

Installatie en configuratie van de kaart

Hoofdstuk

11

1

2

3

4

5

6

1B.6 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard.

1B.7 Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector op de

kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en omhoog wijst.

1B.8 Plaats de computerkap terug. Nu de kaart is geïnstalleerd, kunt u

de voedingskabel weer aansluiten en de computer inschakelen.

1B.9 De Wizard Found New Hardware

(Nieuwe hardware gevonden)

verschijnt mogelijk in 3–15 seconden,

afhankelijk van het besturingssysteem

van uw computer. Als dit het geval is,

volg dan de instructies op het scherm

op. Selecteer “Locate and install

the driver software” (Lokaliseer en

installeer de stuurprogrammasoftware)

1B.1

0 Er kan een scherm als hieronder

is afgebeeld, verschijnen. Dit

betekent NIET dat er een probleem

is. Onze software is volledig

getest en compatibel met dit

besturingssysteem. Selecteer “Install

this driver software anyway” (Ga

toch door met de installatie van deze

stuurprogrammasoftware) en volg de

aanwijzingen op uw beeldscherm.

1B.11 Vervolgens verschijnt er een scherm

waarop wordt aangegeven dat

de hardware wordt geïnstalleerd;

vervolgens verschijnt een ander

scherm waarop wordt meegedeeld dat

de installatie klaar is.

1B.1

2 Klik op “Finish” (Beëindigen) om de

installatie te voltooien.

Installatie en configuratie van de kaart

12

Stap 1C Configuratie

Verbinding maken met een netwerk

1C.1

Om met het Internet verbinding te

maken, opent u het “Network and

Sharing Center” (Netwerkcentrum)

via “Start > Control Panel”

(Configuratiescherm).

1C.2 In het Control Panel

(Configuratiescherm), klikt u

op “View network status and

tasks” (Netwerkstatus en -taken

weergeven).

1C.3 In het “Network and Sharing

Center” (Netwerkcentrum), klikt

u op “Connect to a network”

(Verbinding maken met een

netwerk).

1C.4 Selecteer een van de

beschikbare draadloze

netwerken en klik op “Connect”

(Verbinding maken).

13

Installatie en configuratie van de kaart

Hoofdstuk

13

1

2

3

4

5

6

1C.5 Uw kaart zal proberen verbinding

te maken met het geselecteerde

netwerk.

1C.6 Afhankelijk van de

beveiligingsinstellingen van uw

draadloze netwerk, kan u verzocht

worden een netwerkbeveiligingss

leutel of passphrase (meervoudig

wachtwoord) in te voeren. Klik op

“Connect” (Verbinding maken) als u

dit gedaan hebt.

1C.7 Nadat u verbinding hebt gemaakt

met het netwerk, kunt u ervoor

kiezen dit netwerk op te slaan en

voortaan als uw kaart binnen bereik

is, automatisch verbinding te maken

met dit netwerk.

1C.8 Het “Network and Sharing

Center” (Netwerkcentrum) zou

nu nu de netwerkverbinding weer

moeten geven die u zojuist tot

stand hebt gebracht. De links

links in het venster stellen u in

Installatie en configuratie van de kaart

14

Volg de onderstaande installatie-instructies voor alle overige Windows-

besturingssystemen.

Stap 2A Installatie

LET OP: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN HET

APPARAAT PLAATST.

2A

.1 Doe de installatiesoftware-cd in uw cd-romstation.

2A.2 Het scherm van de Installer van

Belkin verschijnt automatisch. (Dit

kan 15 tot 20 seconden duren.)

Klik op “Install” (Installeren) om de

installatie te starten.**

Let op: Als het scherm van de

Wireless Setup Utility niet binnen

20 seconden verschijnt, dubbelklik

dan op het pictogram “My

Computer” (Deze Computer) om

het cd-romstation te openen. Klik

vervolgens op het cd-romstation

waarin de installatie-cd is geplaatst.

Dubbelklik op de map “Files”

(Bestanden) en dubbelklik vervolgens

op het pictogram “setup.exe”.

2A.3 De “InstallShield Wizard” wordt nu

gestart. Klik op “Next” (Volgende)

om door te gaan.

15

Installatie en configuratie van de kaart

Hoofdstuk

15

1

2

3

4

5

6

2A.4 Het eerste van een reeks

voortgangsschermen verschijnt die

het verloop van het installatieproces

weergeven. Klik op “Next” (Volgende)

om in de aanbevolen bestemmingsmap

te installeren.

2A.5 Er kan een scherm zoals hiernaast

afgebeeld staat, verschijnen.

Dit betekent NIET dat er een

probleem is. Onze software is

volledig getest en compatibel met

dit besturingssysteem. Selecteer

“Continue Anyway” (Toch doorgaan)

en volg de aanwijzingen op uw

beeldscherm.

2A.6 Het dialoogvenster zal u verzoeken

de computer af te sluiten en de

desktopkaart aan te sluiten. Klik op

de knop “Shutdown” (Afsluiten) om

uw computer af te sluiten.

Installatie en configuratie van de kaart

16

Stap 2B Aansluiting

Steek de netwerkkaart in een vrije PCI-sleuf van de desktopcomputer.

2B

.1 Schakel de computer uit en maak de voedingskabel van de

computer los.

2B.2 Draai de schroeven los waarmee de metalen afdekplaat aan

de achterzijde van uw computerkast vastzit en verwijder de

afdekplaat.

Let op: Raak eerst het metalen frame

van de computerkast aan om statische

elektriciteit af te voeren; hierdoor voorkomt

u beschadiging van het product of de

computer.

2B.3 Zoek een vrije PCI-uitbreidingssleuf

op. Deze sleuven zijn meestal wit

van kleur. Controleer eerst of de

kaart in de gekozen sleuf past. De

bijbehorende antenne moet met de

punt omhoog staan. Als er kabels

of andere aansluitingen in de weg

zitten, kies dan de PCI-sleuf die een

correcte opstelling van de antenne

het minst hindert.

2B.4 Verwijder aan de achterkant van

de pc het afdekplaatje dat bij de

door u gekozen PCI-sleuf hoort.

Als hierbij een schroef is gebruikt,

bewaar deze dan goed omdat u deze

straks nodig hebt om de kaart op het

computerchassis vast te zetten.

2B.5 Druk de kaart stevig vast in het PCI-

sleuf die u hebt gekozen. Druk de

kaart stevig aan tot de connector op

zijn plaats zit.

17

Installatie en configuratie van de kaart

Hoofdstuk

17

1

2

3

4

5

6

2B.6 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard.

2B.7 Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector op

de kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en omhoog

wijst.

2B.8 Plaats de computerkap terug. Nu de kaart is geïnstalleerd, kunt

u de voedingskabel weer aansluiten en de

computer inschakelen.

2B.9 Na een herstart zal het systeem de nieuwe

hardware herkennen. Klik op “No, not

this time” (Nee, niet nu) en klik op “Next”

(Volgende) om verder te gaan.

2B.10 Er kan een scherm zoals hiernaast

afgebeeld staat, verschijnen, afhankelijk

van het besturingssysteem van uw

computer. Dit betekent NIET dat er

een probleem is. Onze software is

volledig getest en compatibel met dit

besturingssysteem. Selecteer “Continue

Anyway” (Toch doorgaan) en volg de

instructies op het scherm.

Pagina laadt ...

19

Installatie en configuratie van de kaart

Hoofdstuk

19

1

2

3

4

5

6

Stap 2C Configuratie

Verbinding maken met een netwerk

De Belkin Wireless Network Utility gebruiken

2C.1 Nadat u uw computer opnieuw hebt

gestart, dubbelklikt u op het Wireless

Networking Utility pictogram op uw

bureaublad..

Let op: Het pictogram voor de Wireless

Networking Utility van Belkin kunt u ook in

uw taakbalk terugvinden.

2C.2 Het scherm van de Wireless

Networking Utility van Belkin

zal verschijnen.

2C.3 Selecteer in het overzicht

“Available Networks” (Beschikbare

netwerken) het netwerk waarmee

u verbinding wilt maken en klik op

“Connect” (Verbinding maken).

Let op: Om de beschikbare

netwerken te kunnen zien, dient u

zich in de buurt van een werkende

draadloze router of accesspoint te

bevinden.

De installatie is nu voltooid.

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

20

Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt

geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en

beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik.

De Wireless Networking Utility vanaf de Windows

systeembalk openen

Om de WNU te openen, klikt u met de rechter muisknop op het WNU-

pictogram in uw Windows-systeembalk.

Als het pictogram daar niet is, klikt u op “Start > Programs >

Belkin Wireless Utility”.

21

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

21

1

2

3

4

5

6

Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige

status). Het tabblad “Current Status” toont de huidige netwerkstatus en

de beschikbare netwerken.

Netwerkstatus

Dit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het geeft

tevens de status van de verbinding tussen de computer en de router en

de router en het Internet weer. Als u een probleem met de verbinding

ondervindt, dan kunt u dit venster gebruiken om de oorzaak ervan vast

te stellen (bijvoorbeeld computer, router of internet/modem).

Beschikbare netwerken

Dit venster toont de netwerken die u nu binnen uw bereik zijn evenals

hun SSID, signaalsterkte, type beveiliging, kanaal en netwerktype.

Draadloze verbinding verbroken

Als uw draadloze verbinding verbroken wordt, verschijnt een venster op

de voorgrond van het computerscherm en probeert de WNU een nieuwe

verbinding tot stand te brengen.

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

22

Fout in de verbinding

Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te

zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry”

(Probeer het opnieuw) om het opnieuw te proberen.

Netwerkstatus en oplossingen

Voor een beter inzicht in de huidige netwerkstatus klikt u op “Open Wireless Utility”

(Wireless Utility openen). Het standaardscherm is nu het tabblad “Current Status”

en in het hoofdstuk “Netwerkstatus” kunt u zien welke verbindingen goed zijn en/of

welke fout.

23

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

23

1

2

3

4

5

6

De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen)

dat u helpt bij het oplossen van problemen.

Profielen instellen voor uw draadloze netwerk

Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de WNU kunt u

verbindingsprofielen toevoegen, bewerken en wissen. Dit tabblad toont ook de

signaalsterkte, het type beveiliging en het netwerktype.

Beveiliging van uw Wi-Fi

®

-netwerk

Als u verbinding wilt maken met een beveiligd netwerk, bepaal dan het type

beveiliging (WPA of WEP*) en gebruik het juiste veld in het dialoogvenster.

Opmerking: Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt

u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop

“Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken

(hieronder).

*Let op: *Beveiligingstypen

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

24

Wired Equivalent Privacy (WEP) is een minder veilig maar

wel breder aanvaard protocol voor de beveiliging van draadloze

netwerken. Afhankelijk van het beveiligingsniveau (64- of 128-bit)

wordt de gebruiker gevraagd een hexadecimale sleutel van 10 of

26 tekens in te voeren. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een

combinatie van de letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9.

25

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

25

1

2

3

4

5

6

Wireless Protected Access (WPA) is de nieuwe norm voor draadloze

beveiliging. Niet alle draadloze netwerkkaarten en adapters ondersteunen

deze technologie. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze router en kijk

of WPA-beveiliging ondersteund wordt. In plaats van een hexadecimale sleutel

gebruikt WPA uitsluitend samengestelde wachtwoorden die veel gemakkelijker te

onthouden zijn.

Het volgende hoofdstuk, dat bedoeld is voor computergebruikers die een kantoor

of praktijk aan huis hebben of een klein kantoor elders, bevat een aantal manieren

om de beveiliging van een netwerk te optimaliseren.

Bij het verschijnen van deze handleiding waren vier encryptiemethodes

beschikbaar.

Encryptiemethodes:

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken

Naam 64-Bit Wired

Equivalent

Privacy

128-bit

encryptie

Wi-Fi Protected

Access

Wi-Fi Protected

Access 2

Acroniem

64-bit WEP 128-bit WPA-TKIP/AES WPA2-AES

Beveiliging

Goed Beter Uitstekend Uitstekend

Statische sleutels Statische

sleutels

Dynamische

encryptiesleutels

en tweezijdige

verificatie

Dynamische

encryptiesleutels

en tweezijdige

authentificatie

Encryptiesleutels

gebaseerd op het

RC4-algoritme

(meestal 40-bits

sleutels)

Extra beveiliging

via 64-bits WEP-

encryptie, met

een sleutellengte

van 104 bits,

plus 24 extra

bits van door

het systeem

gegenereerde

data

TKIP (Temporal

Key Integrity

Protocol); ter

verhoging van de

veiligheid worden

de sleutels

continu gewijzigd

AES (Advanced

Encryption

Standard)

beveiligt zonder

snelheidsverlies

WEP (Wired Equivalent Privacy)

WEP is een protocol dat beveiliging van draadloze producten die voldoen aan

de Wi-Fi-standaard mogelijk maakt. WEP-beveiliging biedt draadloze netwerken

dezelfde privacybescherming als vergelijkbare kabelnetwerken.

64-bits WEP-encryptie

64-bits WEP werd als eerste geïntroduceerd met 64-bits encryptie, bestaande uit

een sleutel met een lengte van 40 bits plus 24 extra bits van door het systeem

gegenereerde data (totaal 64 bits). Er zijn hardwarefabrikanten die 64-bits echter

40-bits encryptie noemen. Kort na de introductie van deze technologie ontdekten

onderzoekers dat 64-bits encryptie te gemakkelijk te decoderen is.

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

26

128-bits WEP-encryptie

Aangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet

toereikend zou zijn, werd een veiligere methode ontwikkeld, namelijk

128-bits WEP-encryptie. Bij 128-bits encryptie is er sprake van een

sleutellengte van 104 bits plus 24 extra bits van door het systeem

gegenereerde data (128 bits in totaal). Er zijn hardwarefabrikanten die

128-bits 104-bits encryptie noemen.

De meeste nieuwe draadloze apparatuur die momenteel op de markt

is, ondersteunt zowel 64-bits als 128-bits WEP-encryptie wat niet

uitsluit dat u oudere apparatuur bezit die alleen 64-bits WEP-encryptie

ondersteunt. Alle draadloze apparatuur van Belkin ondersteunt zowel

64-bits als 128-bits WEP-encryptie.

Encryptiesleutels

Nadat u de 64-bits of 128-bits WEP-encryptiemodus hebt gekozen, moet

u een encryptiesleutel aanmaken. Als u niet overal in uw netwerk dezelfde

encryptiesleutel instelt, kunnen de draadloze netwerkapparaten niet met

elkaar communiceren.

U kunt de sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in

te typen of u kunt een passphrase (samengesteld wachtwoord) intypen

in het daarvoor bestemde veld en klikken op “Generate” (Genereren) om

een sleutel te maken. Een hexadecimale sleutel is een combinatie van de

letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9. Voor 64-bits WEP-encryptie moet u 10

hexadecimale sleutels invoeren. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26

hexadecimale sleutels in te voeren.

Bijvoorbeeld:

AF

0F 4B C3 D4 = 64-bits WEP-sleutel

C3

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP-sleutel

Een WEP-passphrase (meervoudig wachtwoord) is NIET hetzelfde als een

WEP-sleutel. Uw netwerkkaart gebruikt deze passphrase om uw WEP-

sleutels aan te maken maar de methode voor het aanmaken van sleutels

is per hardwarefabrikant verschillend. Als het netwerk uit apparaten van

verschillende leveranciers bestaat, kunt u het best de hexadecimale WEP-

sleutel van de draadloze router of een accesspoint aanhouden en deze

met de hand invoeren in de tabel van hexadecimale WEP-sleutels in het

configuratiescherm van de netwerkkaart.

27

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

27

1

2

3

4

5

6

WPA (Wi-Fi Protected Access)

WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een

betere beveiliging biedt dan WEP-encryptie. De stuurprogramma’s en software

van draadloze apparatuur ondersteunen WPA pas na een upgrade. Deze

updates zijn te vinden op de website van de leverancier van het draadloze

product. Er zijn drie soorten WPA-beveiliging: WPA-PSK (geen server), WPA

(met radiusserver) en WPA2

WPA-PSK (zonder server) gebruikt een zogenaamde “pre-shared key”

als netwerksleutel. Een netwerksleutel is een wachtwoord dat van 8 tot 63

tekens lang kan zijn. Het bestaat uit een combinatie van letters, cijfers en

andere tekens. Elke cliënt gebruikt dezelfde sleutel om toegang te krijgen

tot het netwerk. Dit is de modus die meestal in huiselijke omgeving wordt

gebruikt.

WPA (met radiusserver) is vooral geschikt voor een zakelijke omgeving

waarin een radiusserver de netwerksleutel automatisch aan de cliënten

stuurt.

WPA2 vereist de Advanced Encryption Standard (AES) voor de encryptie

van data, een protocol dat een veel betere beveiliging biedt dan WPA. WPA

gebruikt zowel Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) als AES voor encryptie.

De meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met uitgeschakelde beveiliging.

Zodra u dus het netwerk hebt geïnstalleerd, moet u WEP- of WPA-encryptie

activeren en ervoor zorgen dat alle draadloze apparaten dezelfde netwerksleutel

delen.

Beveiliging instellen voor uw draadloze router (of

accesspoint) van Belkin

Om gebruik te kunnen maken van beveiliging dient u eerst WEP of WPA te

activeren op uw router of accesspoint. Om beveiliging mogelijk te maken kunnen

uw draadloze routers of accesspoints geconfigureerd worden via de op het

internet gebaseerde interface. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze router

(of accesspoint) voor meer informatie over het gebruiken van deze interface.

LET OP: Zorg er nu voor dat alle kaarten/adapters voor draadloos

netwerkverkeer op deze manier zijn ingesteld.

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

28

De beveiligingsinstellingen van de draadloze G+ MIMO

desktopkaart van Belkin configureren

We nemen aan dat u de draadloze router (of het draadloze accesspoint ) nu al

zo hebt ingesteld dat deze WPA of WEP gebruikt. Om hiermee een draadloze

verbinding te maken, moet u de draadloze G+ MIMO desktopkaart met dezelfde

beveiligingsinstellingen configureren.

Instellingen voor beveiliging van uw draadloze netwerk wijzigen

De draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin ondersteunt de nieuwste

beveiligingsfuncties van WPA evenals de oudere beveiligingsstandaard WEP. De

beveiliging van een draadloos netwerk is standaard uitgeschakeld.

Om de beveiliging te kunnen activeren, moet u eerst vaststellen welke

standaard de router of het accesspoint gebruikt. (Zie de handleiding van de

draadloze router of het accesspoint voor meer informatie over de toegang tot de

beveiligingsinstellingen.)

Om de beveiligingsinstellingen van de netwerkkaart te openen klikt u op het

tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) en wijst u de verbinding aan

waarvan u de beveiligingsinstellingen wilt wijzigen. Klik nu op “Edit” (Bewerken)

om de instellingen te wijzigen.

29

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

29

1

2

3

4

5

6

WEP-setup

64-bits WEP-encryptie

1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu.

2. Nadat u de gewenste WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd,

kunt u de sleutel opgeven door de hexadecimale sleutel met de

hand in te typen of een passphrase (samengesteld wachtwoord)

in het betreffende veld te typen en te klikken op “Generate”

(Genereren) om een sleutel aan te maken.

Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en

letters van A t/m F en van 0 t/m 9. Voor 64-bits WEP-encryptie moet

u 10 hexadecimale sleutels invoeren.

Bijvoorbeeld:

AF

0F 4B C3 D4 = 64-bits WEP-sleutel

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

30

3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie is nu ingesteld

voor de draadloze

router (of het accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk

moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen.

WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van

de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt

u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de

draadloze cliënt hebt geactiveerd. Noteer de sleutel voordat u de instellingen

van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) verandert. Als u de

hexadecimale sleutel kwijt bent, heeft de cliënt geen toegang meer tot de

draadloze router of het accesspoint.

128-bits WEP-encryptie

1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu.

2. Nadat u de door u gewenste WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd,

kunt u de sleutel opgeven door de hexadecimale sleutel handmatig in te

typen of u kunt een passphrase (samengesteld wachtwoord) intypen in

het daarvoor bestemde veld en klikken op “Generate” (Genereren) om een

sleutel te creëren.

Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van

A tot F en van 0 tot 9. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale

sleutels in te voeren.

Bijvoorbeeld:

C3

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP-sleutel

31

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

31

1

2

3

4

5

6

3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie voor de draadloze

router (of het accesspoint) is nu ingesteld. U moet nu elke computer in het

draadloze netwerk met dezelfde beveiligingsinstellingen configureren.

WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren

van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint

hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging

op de draadloze cliënt hebt geactiveerd. Noteer de sleutel voordat u

de instellingen van de draadloze router (of het draadloze accesspoint)

verandert. Als u de hexadecimale sleutel kwijt bent, heeft de cliënt geen

toegang meer tot de draadloze router of het accesspoint.

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

32

WPA-PSK (zonder server)

Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt. WPA-PSK

(zonder server) wordt meestal gebruikt voor netwerken in woningen en

kleinere kantoren.

1. Selecteer “WPA-PSK (no server)” in het vervolgmenu “Network

Authentication” (Netwerkverificatie).

2. Voer de netwerksleutel in. Deze sleutel bestaat uit 8 tot 63

tekens, dit kunnen letters, cijfers of symbolen zijn. U dient bij al

de cliënten (netwerkkaarten) die u in uw netwerk wilt opnemen,

dezelfde sleutel te gebruiken.

33

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

33

1

2

3

4

5

6

3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle

cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld.

Opties voor de Wireless Networking Utility

Op het tabblad “Options” van de WNU kunt u de instellingen van de

WNU aanpassen.

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

34

Wireless Networking Utility Help

Op het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- en

telefonische ondersteuning en tot geavanceerde hulpprogramma’s

voor systeemdiagnose.

Geavanceerde diagnoseprogramma’s

De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde

diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle

instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het

draadloze netwerk. Daarin vindt u een uitgebreid programma van

testmogelijkheden en connectiviteitsdiensten om met een netwerk

optimale prestaties te bereiken.

35

De Wireless Networking Utility van Belkin

gebruiken

Hoofdstuk

35

1

2

3

4

5

6

Problemen oplossen

36

Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand

brengen.

Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand

kunt brengen, ga dan als volgt te werk:

1. Kijk naar de LED’s op de draadloze router. Als u een draadloze router van

Belkin gebruikt, moet het volgende te zien zijn:

• De LED voor de voeding moet nu oplichten.

• De LED voor “Connected” (Verbinding gemaakt) moet constant branden en

niet knipperen.

• De LED voor “WAN” moet constant branden of knipperen.

Als de LED’s van de draadloze router aan deze beschrijving voldoen, ga dan door

naar nummer 2 hieronder.

Is dat NIET het geval, neem dan contact op met de afdeling Technische

Ondersteuning van Belkin.

Als u geen draadloze router van Belkin gebruikt, zie dan de handleiding die bij de

router is geleverd.

2. Open de software van uw Wireless Networking Utility door te klikken op het

pictogram op de systeembalk in de rechter benedenhoek van het scherm.

Indien u gebruik makt van een draadloze kaart van Belkin zou het

systeembalkpictogram er als volgt uit moeten zien.

3. De weergave in het scherm dat geopend wordt, hang af van het type

netwerkkaart dat u hebt. Elke utility zou echter een overzicht van “Available

Networks” (Beschikbare netwerken) moeten tonen. Beschikbare netwerken zijn

draadloze netwerken waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen.

Als u gebruik maakt van een 802.11g (54g) router van Belkin, dan is de

standaardnaam “Belkin54g”.

Als gebruik maakt van een 802.11b router van Belkin, dan is de standaardnaam

“WLAN”.

Als u GEEN router van Belkin gebruikt, raadpleeg dan de handleiding die bij uw

router hoort om de standaardnaam op te zoeken.

37

Problemen oplossen

Hoofdstuk

37

1

2

3

4

5

6

De naam van het draadloze netwerk verschijnt in

“Available Networks” (Beschikbare netwerken).

Als de juiste netwerknaam in de lijst van “Available Networks”

(Beschikbare netwerken) staat, kunt u als volgt een draadloze

verbinding tot stand brengen:

1. Klik op de juiste netwerknaam in het overzicht met beschikbare

netwerken.

2. Indien voor het netwerk beveiligingsinstellingen (encryptie)

zijn geactiveerd, dient u de netwerksleutel in te voeren. Voor

meer informatie over beveiliging, zie “Beveiliging van uw Wi-Fi-

netwerk” op pagina 23 van deze handleiding.

3. Binnen enkele seconden wordt het pictogram in de taakbalk,

rechts onderin uw scherm groen, om aan te geven dat u

verbinding heeft met het netwerk.

Als u nadat u verbinding hebt gemaakt met het draadloze netwerk

nog steeds geen toegang tot het Internet kunt krijgen, neem dan

contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.

De naam van het draadloze netwerk verschijnt NIET in de lijst van

Available Networks” (Beschikbare netwerken).

Als de juiste netwerknaam in de Wireless Networking Utility niet

onder “Available Networks” (Beschikbare netwerken) staat, probeer

het probleem dan als volgt op te lossen:

1. Plaats als het mogelijk is de computer tijdelijk op anderhalve tot

drie meter van de router (of het accesspoint) vandaan. Sluit de

Wireless Networking Utility af en open hem opnieuw. Als de naam

van het netwerk nu wel in het overzicht “Available Networks”

(beschikbare netwerken) verschijnt, hebt u mogelijk een probleem

met het bereik of last van storing. Mogelijke oplossingen hiervoor

vindt u in het hoofdstuk “Plaatsing van hardware voor optimale

prestaties van uw draadloze netwerk” op pagina 2.

2. Gebruik een computer die via een netwerkkabel op de router

(of accesspoint) is aangesloten (in plaats van een draadloze

verbinding) en zorg ervoor dat “Broadcast SSID” is ingeschakeld.

Deze instelling vindt u op de pagina voor het configureren

van “Channel and SSID” (Kanaal en SSID). Zie voor nadere

instructies over de toegang tot deze pagina en het wijzigen van

de instellingen de handleiding van de draadloze router (of het

accesspoint).

Als u nog steeds geen toegang tot internet kunt krijgen nadat

u deze stappen heeft doorlopen, neem dan contact op met de

afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.

Problemen oplossen

38

De installatie-cd start de Wireless Networking Utility niet.

Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet automatisch start,

voert de computer wellicht andere applicaties uit die het cd-romstation

storen.

Als het scherm van de Wireless Networking Utility niet binnen 15 tot 20

seconden verschijnt, dubbelklik dan op het pictogram “My Computer” (Deze

computer) om het cd-romstation te openen. Vervolgens dubbelklikt u op het

cd-romstation waarin u de installatie-cd hebt geplaatst om de installatie te

starten. Dubbelklik nu op de map “Files” (Bestanden). Dubbelklik ten slotte

op het pictogram met de naam “Setup.exe”.

De LED voor de voeding licht NIET op; de netwerkkaart werkt niet.

Als de LED’s NIET oplichten, is de netwerkkaart mogelijk niet goed bevestigd

of verkeerd geïnstalleerd.

Controleer of de netwerkkaart stevig in de PCI-sleuf van de computer

is bevestigd. Controleer of de stuurprogramma’s voor de kaart zijn

geïnstalleerd. Klik met de rechter muisknop op het pictogram “My Computer”

(Deze Computer) op uw beeldscherm. Kies “Properties” (Eigenschappen), ga

naar “Device Manager” (Apparaatbeheer) en controleer of de kaart zonder

fouten vermeld staat. Als er een fout wordt aangegeven, neem dan contact

op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.

De LED voor de verbinding knippert langzaam. U krijgt geen

verbinding met een draadloos netwerk of het internet.

Als de kaart goed lijkt te functioneren terwijl u toch geen verbinding krijgt

met een netwerk of als het draadloze-netwerkpictogram onderin het scherm

rood is, dan zit het probleem mogelijk in niet kloppende instellingen van de

netwerknaam (SSID) in de draadloze-netwerkeigenschappen.

Controleer of de SSID-instellingen overal kloppen. De SSID is

hoofdlettergevoelig. Dat betekent dat de schrijfwijze op elke computer

precies gelijk moet zijn, wil de netwerkkaart verbinding kunnen maken met de

draadloze router (of het accesspoint).

Let op: Om de SSID-instellingen te controleren of een beschikbaar netwerk

te vinden, moet u dubbelklikken op het signaalindicatiepictogram om het

scherm “Wireless Networks” op te roepen. Klik op “Add” (toevoegen) als u

het netwerk waarmee u verbinding wilt maken niet ziet en typ de SSID in.

Zie de handleiding van de router voor meer informatie over het instellen van

een SSID.

Als u zelfs op korte afstand van de router (of het accesspoint) problemen

houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van

Belkin.

39

Problemen oplossen

Hoofdstuk

39

1

2

3

4

5

6

De LED voor de verbinding brandt continu maar toch krijg ik

geen verbinding met het Internet.

Als u wel een signaal ontvangt, maar niet online bent of geen IP-adres

verkrijgt, kan het zijn dat de encryptiesleutelinstellingen voor uw computer niet

overeenkomen met die van uw draadloze router of accesspoint.

Controleer de instellingen van de WEP-sleutels om te zien of ze overeenkomen.

De sleutel is hoofdlettergevoelig en de schrijfwijze moet op elke computer en de

draadloze router (of het draadloze accesspoint) precies gelijk zijn. Zo niet, dan

kan de kaart geen verbinding tot stand brengen met de draadloze router. Zie

voor meer informatie over encryptie het hoofdstuk “Beveiliging van uw W-iFi-

netwerk” in deze handleiding.

Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs op

korte afstand problemen blijft houden.

De gegevensoverdracht is soms traag.

Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de

connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen

de apparaten groter is. Andere factoren die een vermindering van de

signaalkwaliteit veroorzaken (metaal is meestal de grootste boosdoener) zijn

muren en metalen apparaten. Hierdoor is het bereik van draadloze apparatuur

binnenshuis meestal zo’n 30 tot 60 meter. Houd er verder rekening mee dat

de snelheid van de verbinding afneemt naarmate de afstand tot de draadloze

router (of het accesspoint) groter is.

Om vast te stellen of de problemen met de draadloze gegevensoverdracht met

afstand te maken hebben, kunt u eventueel de computer tijdelijk op zo’n 1,5 tot

3 meter afstand van de router of het accesspoint plaatsen. Zie het hoofdstuk

“Plaatsing van hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” in

deze handleiding.

Als u zelfs op korte afstand van de router problemen houdt, neem dan contact

op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.

Het signaal is zwak.

Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat

de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand

tussen de apparaten groter is. Andere factoren die een vermindering van

de signaalkwaliteit veroorzaken (metaal is meestal de grootste boosdoener)

zijn muren en metalen apparaten. Hierdoor is het bereik van uw draadloze

apparatuur binnenshuis meestal zo’n 30 tot 60 meter. Houd er verder rekening

mee dat de snelheid van de verbinding afneemt naarmate de afstand tot de

draadloze router (of het accesspoint) groter is. Zie het hoofdstuk “Plaatsing

van hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” in deze

handleiding.

Problemen oplossen

40

Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs

op korte afstand problemen blijft houden.

Waarom staan er twee “wireless utilities” in mijn

systeembalk? Welke moet ik gebruiken?

Het gebruik van de Wireless Networking Utility van Belkin heeft een aantal

voordelen ten opzichte van de Windows XP Wireless Zero Configuration

(WZC) utility. Wij bieden ondermeer een site-overzicht, gedetailleerde

informatie over de verbinding en adapterdiagnose.

Het is wel belangrijk dat u weet welke utility wordt gebruikt voor het

beheer van de adapter. Wij adviseren het gebruik van de Wireless

Networking Utility van Belkin. Volg de volgende stappen als u gebruik wilt

maken van de Wireless Networking Utility:

Stap 1 Klik met de rechter muisknop op het netwerkstatuspictogram op

de taakbalk en selecteer “View Available Wireless Networks” (Beschikbare

draadloze netwerken bekijken).

Step 2 Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) in de linker

benedenhoek van het venster “Available Wireless Networks” (Beschikbare

draadloze netwerken).

Stap 3 Maak in het tabblad “Advanced” (Geavanceerd) het aankruisvakje

leeg bij “Use Windows to configure my wireless network” (Windows

gebruiken om mijn draadloze netwerk te configureren). Hierna klikt u op

“OK” om het venster te sluiten.

Nu gebruikt u de Wireless Networking Utility van Belkin voor het

configureren van de netwerkkaart.

De netwerkkaart wordt niet door het besturingssysteem

herkend.

• De netwerkkaart wordt niet door de desktopcomputer herkend.

• De wizard “New Hardware” (Nieuwe hardware) verschijnt niet bij het

opstarten van de computer.

• De volgende Microsoft Error Code verschijnt: 10

• De volgende Microsoft Error Code verschijnt: 0

Als de wizard “New Hardware” niet verschijnt of wanneer u een van de

bovengenoemde foutmeldingen ziet, doe dan het volgende om te proberen

het probleem op te lossen:

1. Draai de schroeven los waarmee de computerkast vastzit en verwijder

de kast.

41

Problemen oplossen

Hoofdstuk

41

1

2

3

4

5

6

2. Raak een blank metalen deel van de kast aan om eventuele

statische elektriciteit af te voeren die de kaart of de computer

kan beschadigen.

3. Verwijder de kaart.

4. Zoek een andere vrije PCI-uitbreidingssleuf op. Deze sleuven

zijn meestal wit van kleur.

5. Controleer of de kaart in de gekozen sleuf past. De

bijbehorende antenne moet met de punt omhoog staan. Als er

kabels en dergelijke in de weg zitten, kies dan de PCI-sleuf die

een correcte opstelling van de antenne het minst hindert.

6. Verwijder aan de achterkant van de pc het afdekplaatje dat bij

de door u gekozen PCI-sleuf hoort. Als hierbij een schroef is

gebruikt, bewaar deze dan goed omdat u deze straks nodig

hebt om de kaart op het computerchassis vast te zetten.

7. Druk de kaart stevig in de gekozen PCI-sleuf vast. Druk de

kaart stevig aan tot de connector op zijn plaats zit.

8. Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard.

9. Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector

op de kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en

omhoog wijst.

10. Plaats de computerkast terug. Nu de kaart is geïnstalleerd,

kunt u de voedingskabel weer aansluiten en de computer

inschakelen.

11. De computer moet de kaart nu herkennen.

Problemen oplossen

42

Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g en 802.11a en

Pre-N?

Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken,

waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan. Deze

benamingen zijn elk gebaseerd op de aanduiding voor de certificering

van netwerkstandaarden. De meest gebruikte standaard voor draadloos

netwerkverkeer is 802.11b. Deze maakt een gegevensoverdracht van 11

Mbps mogelijk. De standaarden 802.11a en 802.11g maken snelheden tot

54 Mbps mogelijk en Pre-N snelheden tot 108 Mbps. Pre-N, de voorloper

van 802.11n, belooft snelheden te realiseren die boven die van 802.11g-

producten ligt en met een reikwijdte die twee keer zo groot is. Zie voor

meer informatie de onderstaande tabel.

Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën

Draadloze

technologie

G

(802.11g)

G+ MIMO

(802.11g met

MIMO MRC)

N MIMO

(draft 802.11n

met MIMO)

N1 MIMO

(draft 802.11n

met MIMO)

Snelheid/

gegevenssnelheid*

Tot

54 Mbps*

Tot

54 Mbps*

Tot 300 Mbps* Tot 300 Mbps*

Frequentie

De vrije 2,4GHz-

band is gevoelig

voor interferentie

door stoorsignalen

van huishoudelijke

apparatuur als

draadloze telefoons en

magnetrons

De vrije

2,4GHz-band is

gevoelig voor

interferentie

door

stoorsignalen

van

huishoudelijke

apparatuur

als draadloze

telefoons en

magnetrons.

De vrije

2,4GHz-band is

gevoelig voor

interferentie

door

stoorsignalen

van

huishoudelijke

apparatuur

als draadloze

telefoons en

magnetrons.

De vrije

2,4GHz-band is

gevoelig voor

interferentie

door

stoorsignalen

van

huishoudelijke

apparatuur

als draadloze

telefoons en

magnetrons.

Compatibiliteit

Compatibel met

802.11b/g

Compatibel met

802.11b/g

Compatibel met

draft 802.11n**

en 802.11b/g

Compatibel met

draft 802.11n**

en 802.11b/g

Bereik* Tot 120 m* Tot 300 m* Tot 365 m* Tot 425 m*

Voordeel

Veel gebruikt – vooral

voor het delen van

internetaansluitingen

Betere dekking

en bereik en

constante

snelheden

Groter bereik

en hogere

snelheden

Geavanceerd –

beste reikwijdte

en doorvoer

*Bereik en verbindingssnelheid afhankelijk van netwerkomgeving.

43

Problemen oplossen

Hoofdstuk

43

1

2

3

4

5

6

Gratis technische ondersteuning* www.belkin.com

*tegen lokaal telefoontarief

Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze

website www.belkin.com onder “Ondersteuning”. Indien u telefonisch* contact wilt

opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken

van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.

LAND NUMMER INTERNETADRES

OOSTENRIJK 0820 200766

www.belkin.com/uk/networking/

BELGIË 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/networking/

TSJECHIË 239 000 406

www.belkin.com/uk/networking/

DENEMARKEN 701 22 403

www.belkin.com/uk/networking/

FINLAND 097 25 19 123

www.belkin.com/uk/networking/

FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26

www.belkin.com/fr/networking/

DUITSLAND 0180 - 500 57 09

www.belkin.com/de/networking/

GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90

www.belkin.com/uk/networking/

HONGARIJE 06 - 17 77 49 06

www.belkin.com/uk/networking/

IJSLAND 800 8534

www.belkin.com/uk/networking/

IERLAND 0818 55 50 06

www.belkin.com/uk/networking/

ITALIË 02 - 69 43 02 51

www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp

LUXEMBURG 34 20 80 85 60

www.belkin.com/uk/networking/

NEDERLAND

0900 - 040 07 90

€ 0,10 per minuut

www.belkin.com/nl/networking/

NOORWEGEN 81 50 0287

www.belkin.com/uk/networking/

POLEN 00800 - 441 17 37

www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGAL 707 200 676

www.belkin.com/uk/networking/

RUSLAND 495 580 9541

www.belkin.com/networking/

ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21

www.belkin.com/uk/networking/

SPANJE 902 - 02 43 66

www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp

ZWEDEN 07 - 71 40 04 53

www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp

ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/uk/networking/

VERENIGD

KONINKRIJK

0845 - 607 77 87

www.belkin.com/uk/networking/

OVERIGE LANDEN +44 - 1933 35 20 00

Informatie

4444

FCC-verklaring

Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling.

Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de hiervoor in de FCC-voorschriften

vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties. Niettemin dient dit apparaat zodanig

te worden gebruikt dat bij normaal gebruik de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een

minimum beperkt blijft.

Ook bij het aansluiten van een externe antenne op dit apparaat moet de antenne zodanig

worden geplaatst dat bij normaal gebruik de kans op aanraking tot een minimum beperkt blijft.

Ter voorkoming van de mogelijkheid dat de in de FCC-voorschriften aangegeven grenswaarden

voor de blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, mogen personen de

werkende antenne niet dichter naderen dan tot op een afstand van 20 centimeter.

Deze zender mag niet samen met of in de directe omgeving van andere antennes of

zenders worden geplaatst of in werking zijn.

Kennisgeving van de Federal Communications Commission (FCC)

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van

Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zorgen bij

de installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke

interferentie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verspreidt radiofrequente energie

en kan, als het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt,

schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken. Er zijn echter geen garanties dat

de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen. Als deze apparatuur schadelijke

interferentie bij radio- of televisie-ontvangst veroorzaakt, wat u kunt vaststellen door de

apparatuur uit en in te schakelen, kunt u op één van de volgende manieren proberen de

interferentie te beëindigen:

• Draai de ontvangstantenne in een andere richting of zet de antenne op een andere

plaats.

• Vergroot de afstand tussen de installatie en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat niet tot groep behoort waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Neem contact op met de verkoper of een deskundig radio/televisietechnicus

VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-

VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE

COMPATIBILITEIT

Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton,

CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige

verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer

F5D9000v3

waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCC-

voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende

voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het

apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen

die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

45

Informatie

Hoofdstuk

45

1

2

3

4

5

6

FCC-waarschuwing Elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is

goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor de compliantie, kan de

bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan

is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen

schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle hierop inwerkende

storingen te accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste

werking kunnen veroorzaken.

BELANGRIJKE OPMERKING:

FCC-verklaring betreffende de blootstelling aan straling

Deze apparatuur voldoet aan de in de FCC-voorschriften bepaalde grenswaarden

voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze

apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een

minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.

Deze zender mag niet samen met of in de directe omgeving van andere antennes

of zenders worden geplaatst of in werking zijn.

De beschikbaarheid van specifieke kanalen en/of operationele frequentiebanden

kunnen per land verschillen. Deze zijn al in de fabriek ingeprogrammeerd op basis

van de bestemming van het product. De firmware-instelling kan niet door de

eindgebruiker gewijzigd worden.

Industry Canada verklaring:

Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van de “Industry Canada”-voorschriften. Het

gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden:

(1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat

moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een

ongewenste werking kunnen veroorzaken.

BELANGRIJKE OPMERKING:

Verklaring betreffende de blootstelling aan straling

Deze apparatuur voldoet aan de in de IC-voorschriften bepaalde grenswaarden

voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze

apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een

minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.

Kennisgeving betreffende de Europese Unie:

Radioproducten die voorzien zijn van het CE-merk voldoen aan de R&TTE-richtlijn

(1999/5/EC), de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en

de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (73/23/EEC) van de Commissie van de

Europese Economische Gemeenschap.

Apparaten die aan deze richtlijn voldoen beantwoorden aan de volgende

Europese normen:

• EN 60950 Productveiligheid

• EN 300 328 Technische vereisten voor radioapparatuur

• EN 301 489-1/-17 Algemene EMC-vereisten voor radioapparatuur

Informatie

46

Europa – EU-conformiteitverklaring

Dit apparaat voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC).

De volgende testmethoden zijn toegepast om te bewijzen dat dit product voldoet aan

de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC):

- EN60950-1:2001 A11:2004

Veiligheid van apparatuur voor informatietechniek

- EN50371 : (2002-08)

- Generieke norm voor het aantonen dat elektronische en elektrische apparatuur

met laag vermogen voldoet aan de basisbeperkingen met betrekking tot de

blootstelling van de mens aan elektromagnetische velden (110 MHz - 40 GHz) -

Algemeen publiek

- EN 300 328 V1.6.1 (2004-11)

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); breedband

transmissiesystemen; datatransmissie apparatuur werkend in de 2,4 GHz

ISM-band op basis van breedbandmodulatietechnieken; geharmoniseerde EN

welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de

R&TTE-richtlijn.

- EN 301 489-1 V1.6.1: (2005-09)

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM);

elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radio-apparatuur en

radiodiensten; Deel 1: Algemene technische vereisten

- EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

- Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM);

elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radio-apparatuur en

radiodiensten; Deel 17: Specifieke vereisten voor 2,4GHz-breedbandtransmissiesy

stemen en 5 GHz high-performance RLAN-apparatuur

Dit apparaat is een 2,4GHz-breedbandtransmissiesysteem (zender/ontvanger), bedoeld

voor gebruik in alle EU-lidstaten en EFTA-landen, met uitzondering van Frankrijk en

Italië waarvoor gebruiksbeperkingen gelden.

In Italië dient de eindgebruiker een vergunning aan te vragen bij het ministerie

van telecommunicatie om dit apparaat te mogen gebruiken voor het opzetten

van radioverbindingen buitenshuis en/of het verstrekken van publieke toegang tot

telecommunicatie- en/of netwerkdiensten.

In Frankrijk mag dit apparaat niet gebruikt worden voor het opzetten van

radioverbindingen buitenshuis. In sommige gebieden is het RF-uitgangsvermogen

beperkt tot 10 mW EIUV binnen de frequentieband 2454-2483,5 MHz. Voor meer

informatie raden wij u aan contact op te nemen met de verantwoordelijke autoriteit in

Frankrijk.

47

Informatie

Hoofdstuk

47

1

2

3

4

5

6

Česky

[Czech]

[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets

typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp

= type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo]

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables

o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment]

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Ital

iano

[Italian]

Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio]

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of

equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma

mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen

tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med

de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av

direktiv 1999/5/EG.

Informatie

48

Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.

Deze garantie dekt het volgende.

Belkin International, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin

product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en

fabricagefouten.

De geldigheidsduur van de dekking is als volgt.

Belkin garandeert het Belkin product voor de levensduur van het product.

Hoe worden problemen opgelost?

Productgarantie.

Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met

uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen.

Wat valt buiten deze garantie?

Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin

op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin ter

beschikking is gesteld of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd

is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De productgarantie

van Belkin biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil zoals

overstromingen, aardbevingen, blikseminslag, oorlogsmolest, vandalisme,

diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging

door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”), ongeoorloofde

programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur.

Hoe wordt service verleend?

Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het

volgende doen:

1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de afdeling

Customer Service (Klantenservice) van Belkin International, Inc., 501 W.

Walnut St., Compton CA 90220, Verenigde Staten, of bel (800)-223-5546. U

moet de volgende gegevens kunnen verstrekken:

a. Het artikelnummer van het Belkin-product.

b. Waar u het product hebt gekocht.

c. Wanneer u het product hebt gekocht.

d. De originele aankoopbon.

2. De medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens instructies

geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe u de

claim verder af moet wikkelen.

49

Informatie

Hoofdstuk

49

1

2

3

4

5

6

Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De

kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor

rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het

onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar

eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen

de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.

De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de

terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening

van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven

totdat de claim is afgehandeld. Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het

recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de

koper van het product beschikt.

De garantie en de wet.

DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN. ER ZIJN GEEN ANDERE

GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET

INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT,

VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE

IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID

BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT.

In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties

te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u

gelden.

ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL, INC. NIET

AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE,

BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE ZOALS ONDERMEER SCHADE

TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN

VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN,

ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE

TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD.

Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere

rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen

is het niet toegestaan incidentele, gevolg- en andere schade uit te sluiten, reden

waarom de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden.

Voor informatie over de verwijdering van afgedankte

apparatuur verwijzen wij u naar http://environmental.

belkin.com.

WERKT OP DE KANALEN 1-13

BE

AT

CZ

CY

IT

IE

SK

PT

SE

PL

ES

SI

EE

HU

GR

DK

LV

LU

LT

NL

MT

RO

NO

CH

BG

TR

DE

FR

FI

GB

IS

LI

VOOR GEBRUIK IN

Gebruik beperkt toegestaan in sommige landen Klasse 2 apparatuur

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten

en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.

P75119ea

Draadloze

G+ MIMO router

desktopkaart

Technische ondersteuning

Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87

Europa: www.belkin.com/support

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin Iberia

C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2

28108, Alcobendas, Madrid

Spanje

+34 91 791 23 00

+34 91 490 23 35 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne Billancourt,

Frankrijk

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

20123 Milaan

Italië

+39 02 862 719

+39 02 862 719 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München

Duitsland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk,

Nederland

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Pagina laadt ...

47

Información

sección

47

1

2

3

4

5

6

Česky

[Czech]

[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr

[udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme

tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase

de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment]

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

Ital

iano

[Italian]

Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di

apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of

equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li

hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny

z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen

tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Pagina laadt ...

47

Informazioni

sezione

47

1

2

3

4

5

6

Česky

[Czech]

[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr

[udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme

tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase

de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment]

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Ital

iano

[Italian]

Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio]

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of

equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Malti

[Maltese]

Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma

mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva

1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny

z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen

tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med

de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av

direktiv 1999/5/EG.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Information [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 47 1 2 3 4 5 6 section Česky [Czech] Information Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] H iermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. K äesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] A r šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] H ierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [ Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [ Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] H ärmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 47 2 3 4 5 6 section Eesti [Estonian] 1 Informationen Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Eesti [Estonian] Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma malħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 47 2 3 4 5 6 Kapitel English 1 Draadloze G+ MIMO router desktopkaart EN FR DE NL ES IT Handleiding F5D9000 Inhoud 1 Inleiding ..................................................................................................... 1 Voordelen van een netwerk in uw woning ...................................................... 1 Voordelen van een draadloos netwerk............................................................. 1 Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk ............................................................................................................. 2 2 Overzicht 5 Productkenmerken .......................................................................................... 5 Toepassingen en voordelen ............................................................................ 6 Technische gegevens ...................................................................................... 6 Systeemvereisten ............................................................................................ 7 Inhoud van de verpakking .............................................................................. 7 3 Installatie en configuratie van de kaart ....................................................... 8 Stap 1A: Installatie ........................................................................................... 8 Stap 1B: Aansluiting ..................................................................................... 10 Stap 1C: Configuratie .................................................................................... 12 Stap 2A: Installatie ........................................................................................... 14 Stap 2B: Aansluiting ........................................................................................ 16 Stap 2C: Configuratie .................................................................................... 18 4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken ................................20 De Wireless Networking Utility van Belkin via de Windows-systeembalk openen ........................................................................................................... 20 Profielen instellen voor uw draadloze netwerk ............................................. 23 Beveiliging van uw Wi-Fi-netwerk ................................................................. 23 De beveiligingsinstellingen van de draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin configureren ........................................................................................ 28 5 Problemen oplossen ...................................................................................36 6 Informatie ...................................................................................................44 Inleiding Voordelen van een netwerk in uw woning Met een privénetwerk van Belkin kunt u: 1 2 3 4 5 • Een high-speed Internetverbinding met alle computers in huis delen • Bronnen als bestanden en harde schijven delen met alle aangesloten computers in huis • Een printer met het hele gezin delen • Documenten, muziek, videomateriaal en digitale foto’s delen • Bestanden opslaan, ophalen en kopiëren van de ene naar de andere computer • Samen on-line gamen, e-mail checken en chatten Voordelen van een draadloos netwerk Het opzetten van een draadloos netwerk met netwerkproducten van Belkin heeft veel voordelen: • Mobiliteit – een speciale computerruimte is voortaan overbodig; u kunt nu overal binnen de draadloze reikwijdte op een notebook of desktopcomputer binnen het netwerk werken • Eenvoudige installatie – eenvoudige configuratie met behulp van de Easy Installation Wizard van Belkin • Flexibiliteit – installatie van en toegang tot printers, computers en andere netwerkapparatuur vanaf elke plek in uw woning • Eenvoudige uitbreiding – Belkin biedt u keus uit een groot programma netwerkproducten waarmee u een netwerk met apparaten als printers en game-consoles kunt uitbreiden • Bekabeling is niet nodig – u bespaart de kosten en de moeite die komen kijken bij het aanleggen van Ethernet-bekabeling in uw woning of kantoor • Algemeen aanvaard – keuze uit een groot aanbod van onderling samenwerkende (interoperabele) netwerkproducten 1 6 Hoofdstuk Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin (de kaart). U kunt nu profiteren van deze fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis of kantoor een netwerk op te zetten. Met deze kaart kunt u een desktopcomputer op uw netwerk aansluiten. Dankzij de gemakkelijke installatie en configuratie kunt u snel draadloos aan de slag. Lees deze handleiding aandachtig door en vooral het hoofdstuk “Plaatsing van hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” op pagina 2. Inleiding Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk Uw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de computer komt die is aangesloten op uw router (of accesspoint). Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter. De prestaties van uw draadloze verbinding zullen ook iets achteruit gaan naarmate de afstand tussen uw draadloze router (of accesspoint) groter wordt. U hoeft hiervan niet altijd iets te merken. Als de afstand tussen uw router (of accesspoint) groter wordt, kan de verbindingssnelheid afnemen. De signalen worden ook afgezwakt door metalen apparaten of hindernissen en muren die de radiosignalen van uw netwerk onderweg tegenkomen. Door de computer naar een andere positie op een afstand van 1,5 tot 3 meter van de router te verplaatsen, kunt u nagaan of de mindere prestaties te maken hebben met de afstand of een blokkade. Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin als u een probleem niet zelf kunt oplossen. Let op: Ondanks dat onderstaande factoren de prestaties van uw netwerk nadelig kunnen beïnvloeden, zullen zij er niet voor zorgen dat uw draadloze netwerk niet meer functioneert. Als u vermoedt dat uw netwerk niet optimaal presteert kan deze checklist uitkomst bieden. 1. Plaatsing van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) Plaats uw draadloze router (of accesspoint), het centrale verbindingspunt binnen uw netwerk, op een centrale plek tussen uw draadloze netwerkapparatuur. Om een verbinding van een zo hoog mogelijke kwaliteit te waarborgen voor uw “draadloze cliënten” (bijv. computers die zijn uitgerust met draadloze notebookkaarten, draadloze desktopkaarten en draadloze USB-adapters), raden wij u aan het volgende te doen: • Zorg ervoor dat de antennes van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) parallel aan elkaar en in verticale stand staan (naar het plafond wijzen). Als de draadloze router (of het draadloze accesspoint) zelf al verticaal is gepositioneerd, laat de antennes dan zo recht mogelijk naar het plafond wijzen. • In woningen met meer verdiepingen plaatst u de draadloze router (of accesspoint) op de verdieping die zich het dichtst bij het midden van de woning bevindt. Dit kan betekenen dat u de draadloze router (of het draadloze accesspoint) op een hogere verdieping moet plaatsen. • Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) niet in de buurt van een draadloze 2,4GHz-telefoon. 2 Inleiding Vermijd obstakels en interferentie Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons. Andere objecten die de draadloze communicatie kunnen hinderen zijn: • Koelkasten • Wasmachines en drogers • Metalen kasten • Grote aquaria • Gemetalliseerde UV-werende ruiten 2 3 4 Als het draadloze signaal op sommige plaatsen zwakker lijkt, zorg er dan voor dat zulke objecten zich niet tussen de computers en de draadloze router (of het draadloze accesspoint) bevinden. 3. 1 De plaats van uw draadloze telefoon Ga als volgt te werk als de prestaties van uw draadloze netwerk niet beter worden nadat u de bovenstaande wenken hebt opgevolgd én u gebruik maakt van een draadloze telefoon: • Kijk wat er gebeurt als u de draadloze telefoon uit de buurt houdt van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) en de computers die geschikt zijn voor draadloze communicatie. • Verwijder de batterij uit alle draadloze telefoons die gebruik maken van de 2,4GHz-band (zie informatie van de fabrikant). Als het probleem hiermee is opgelost, is/zijn uw telefoon(s) de storingsbron. • Als de telefoon ook een kanalenkiezer heeft, kies dan het kanaal dat het verst verwijderd is van het kanaal dat het draadloze netwerk gebruikt. Verander bijvoorbeeld het kanaal van de telefoon in kanaal 1 en stel het kanaal van de draadloze router (of het accesspoint) in op kanaal 11 (afhankelijk van de regio kunt u verschillende andere kanalen kiezen). In de handleiding van de telefoon vindt u hierover de nodige informatie. • Gebruik indien nodig voortaan een draadloze telefoon van 900 MHz of 5 GHz. 3 5 6 Hoofdstuk 2. Inleiding 4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk. In site-overzicht van uw Wireless Networking Utility kunt u andere draadloze netwerken opsporen. Verplaats de draadloze router (of het accesspoint) en de computers naar een kanaal dat zo ver mogelijk van andere netwerken vandaan is. Experimenteer met de verschillende beschikbare kanalen om de beste verbinding te vinden en storing door draadloze telefoons en andere draadloze apparaten in de omgeving te voorkomen. Gebruik voor niet van Belkin afkomstige draadloze netwerkproducten het gedetailleerde site-overzicht en de informatie over draadloze kanalen in de handleiding. 5. Veilige verbindingen, VPN’s en AOL Veilige verbindingen zijn verbindingen waarvoor een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist zijn. Hiervan wordt gebruik gemaakt in situaties waar beveiliging van belang is. Veilige verbindingen zijn ondermeer: • Virtual Private Network (VPN)-verbindingen, worden vaak gebruikt om van afstand verbinding te maken met een kantoornetwerk • Het programma “Bring Your Own Access” van America Online (AOL). Dit programma laat u AOL gebruiken via breedband die ter beschikking wordt gesteld door een andere kabel- of DSL-service. • De meeste websites voor internetbankieren • Veel commerciële websites waarbij toegang uitsluitend verleend wordt nadat een gebruikersnaam en wachtwoord zijn ingevuld. Veilige verbindingen kunnen worden onderbroken als de energieb eheerinstellingen van de computer ervoor zorgen dat de computer overschakelt naar de slaapstand. U kunt opnieuw verbinding maken door de VPN of AOL-software te draaien, of door opnieuw op de beveiligde website in te loggen. Een tweede alternatief is het wijzigen van de energiebeheerinstellingen van de computer, zodat deze niet overschakelt naar de slaapstand. Dit is niet noodzakelijkerwijs van toepassing op draagbare computers. Om het energiebeheer in Windows te wijzigen gaat u naar “Power Options” (Energiebeheer) in het “Control Panel” (Configuratiescherm). Als u problemen blijft houden met de beveiligde verbinding, VPN’s of AOL, raden wij u aan stap 1 t/m 4 te doorlopen om te zien of u hiermee rekening gehouden hebt. 4 Overzicht Productkenmerken De netwerkkaart voldoet aan de IEEE 802.11g-standaard. Hij kan dus met een snelheid tot 54 Mbps communiceren met andere draadloze apparaten die aan 802.11g voldoen. De netwerkkaart is compatibel met alle 802.11g-apparaten en met 802.11b-producten die een snelheid van 11 Mbps hebben. 802.11g-producten gebruiken dezelfde 2,4 GHz-frequentieband als 802.11b Wi-Fi ®-producten. • Werkt op de 2,4GHz ISM-band (Industrial, Science and Medical band) • Geïntegreerde, eenvoudig te gebruiken Wireless Networking Utility • PCI-interface, geschikt voor vrijwel elke desktopcomputer • WPA, WPA2, 64- of 128-bits WEP (Wired Equivalent Privacy) encryptie • Draadloze toegang tot via een netwerk verbonden bronnen • Ondersteunt zowel infrastructurele als ad-hoc (peer-to-peer) netwerkmodi • Overdrachtssnelheden van tot 54 Mbps (802.11g) of 11 Mbps (802.11b) • Gemakkelijk te installeren en te gebruiken • Externe antenne • LED-indicatielampjes voor voeding en koppeling aan netwerk 5 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Deze richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van de draadloze router. Als u een nog groter bereik nodig hebt, overweeg dan de aanschaf van een draadloze range extender/draadloos accesspoint van Belkin. Meer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website www.belkin.com/networking. U kunt ook telefonisch contact opnemen met de afdeling Technische Ondersteuning. Overzicht Toepassingen en voordelen • Overal in huis of kantoor met een notebook werken Netwerken zonder hinder van kabels. • Snelheid verbindingen tot 54 Mbps Zorgt direct voor zeer snelle draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op mobiele werklocaties zonder de aanwezige 802.11b- of 802.11g-producten te storen. • Compatibel met 802.11b-producten Draadloze 802.11g LAN-oplossingen zijn backward-compatible met bestaande Wi-Fi (IEEE 802.11b)-producten en met andere producten met het 54g-logo. • Ideaal voor moeilijk te bekabelen locaties Maakt het opzetten van een netwerk mogelijk in gebouwen met massieve muren of afgewerkte wanden en op open terreinen die moeilijk te bekabelen zijn. • Voortdurend wisselende werkomgeving Gemakkelijk aan te passen in kantoren en situaties die vaak van indeling of van plaats veranderen. • Tijdelijke lokale netwerken voor speciale projecten en de piekuren Geschikt voor het opzetten van tijdelijke netwerken op bijvoorbeeld beurzen, exposities en bouwplaatsen waar snel een netwerk nodig is - ook voor bedrijven die in piekperioden extra werkstations nodig hebben. • Netwerken in kleinere kantoren of het kantoor aan huis (Small Office Home Office (SOHO)) Biedt de gebruikers van kleinere kantoren en het kantoor aan huis de mogelijkheid in een handomdraai een netwerk op te zetten. Technische gegevens Host-interface: 32-bits PCI-interface Opgenomen vermogen: Voortdurend zenden (Tx): 350±10 mA bij 802.11b Voortdurend zenden (Tx): 320±10 mA bij 802.11g Voortdurend ontvangen (Rx): 360±10 mA bij 802.11b/g Standby: 200±10 mA bij 3,3 V DC (max.) Bedrijfstemperatuur: 0 ~ 65 °C Bewaartemperatuur: -20~85 °C Luchtvochtigheid: condenserend Relatieve luchtvochtigheid (in bedrijf): 10 tot 85% nietRelatieve luchtvochtigheid (in opslag): 5 tot 90% nietcondenserend Gemiddeld bereik: Tot 304,8 m* *Het effectieve draadloze bereik is afhankelijk van de netwerkomgeving. 6 Overzicht 1 2 3 4 (c) 5 6 (a) LED voor Verbinding/Activiteit Gaat branden als de kaart verbinding maakt met een draadloos netwerk en knippert als de kaart actief is (b) Kaartconnector Past perfect in de PCI-sleuf van de computer (c) Twee antennes Systeemvereisten • Pc-compatibele desktopcomputer met een vrije PCI-sleuf en cdromstation • Windows ® 2000, XP of Vista TM • Mac OS ® X v10.4.x Inhoud van de verpakking • Draadloze G+ MIMO desktopkaart • Twee dipoolantennes (2 dBi) • Beknopte installatiehandleiding • Installatie-cd met handleiding 7 Hoofdstuk (d) Installatie en configuratie van de kaart De volgende installatiestappen zijn van toepassing voor gebruikers van Windows Vista: Stap 1A Installatie BELANGRIJK: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN HET APPARAAT PLAATST. 1A.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. 1A.2 Selecteer de optie “Run Installer.exe” (Installer.exe uitvoeren) 1A.3 Er verschijnt mogelijk een venster met de naam “A program needs your permission to continue” (Een programma heeft uw toestemming nodig om verder te gaan). Klik op Continue” (Doorgaan). 1A.4 Klik op “Next” (Volgende) om het installatieproces te starten. 8 Installatie en configuratie van de kaart 1A.5 Klik op “Next” (Volgende). 1 2 1A.6 Selecteer de locatie voor de installatie. Klik op “Next” (Volgende) om verder te gaan. 4 5 6 1A.7 Er verschijnt mogelijk een venster met “Windows can’t verify the publisher of this driver software” (Windows kan niet achterhalen wie de uitgever van deze stuurprogrammasoftware is). Dit is normaal en betekent niet dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem. 1A.8 Schakel de computer uit en sluit de kaart aan zodra de computer dat vraagt. 1A.9 Afhankelijk van het besturingssysteem waarvan uw computer gebruik maakt, verschijnt er mogelijk een venster met de melding “An unidentified program wants access to your computer” (Een onbekend programma wil toegang tot uw computer verkrijgen). Dit is normaal en betekent niet dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem. Klik op “Allow” (Toelaten). 9 Hoofdstuk 3 Installatie en configuratie van de kaart Stap 1B Aansluiting Steek de netwerkkaart in een vrije PCI-sleuf van de desktopcomputer. 1B.1 Schakel de computer uit en maak de voedingskabel van de computer los. 1B.2 Draai de schroeven los die de kap van uw computer vast zit en verwijder de kap. Let op: Raak altijd eerst een metalen onderdeel van de kast aan. Daardoor voert u eventuele statische elektriciteit af die uw kaart of uw computer kan beschadigen. 1B.3 Zoek een vrije PCI-uitbreidingssleuf op (doorgaans wit van kleur). Controleer eerst of de kaart in de sleuf past. De bijbehorende antenne moet met de punt omhoog staan. Als er kabels of andere aansluitingen in de weg zitten, kies dan een PCI-sleuf die een correcte opstelling van de antenne het minst hindert. 1B.4 Verwijder aan de achterkant van de pc het afdekplaatje dat bij de door u gekozen PCI-sleuf hoort. Als hierbij een schroef is gebruikt, bewaar deze dan goed omdat u deze straks nodig hebt om de kaart op het computerchassis vast te zetten. 1B.5 Druk de kaart stevig vast in het PCIsleuf die u hebt gekozen. Druk de kaart stevig aan tot de connector op zijn plaats zit. 10 Installatie en configuratie van de kaart Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard. 1 1B.7 Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector op de kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en omhoog wijst. 2 1B.8 Plaats de computerkap terug. Nu de kaart is geïnstalleerd, kunt u de voedingskabel weer aansluiten en de computer inschakelen. 3 1B.9 De Wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) verschijnt mogelijk in 3–15 seconden, afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer. Als dit het geval is, volg dan de instructies op het scherm op. Selecteer “Locate and install the driver software” (Lokaliseer en installeer de stuurprogrammasoftware) 1B.10 Er kan een scherm als hieronder is afgebeeld, verschijnen. Dit betekent NIET dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem. Selecteer “Install this driver software anyway” (Ga toch door met de installatie van deze stuurprogrammasoftware) en volg de aanwijzingen op uw beeldscherm. 1B.11 Vervolgens verschijnt er een scherm waarop wordt aangegeven dat de hardware wordt geïnstalleerd; vervolgens verschijnt een ander scherm waarop wordt meegedeeld dat de installatie klaar is. 1B.12 Klik op “Finish” (Beëindigen) om de installatie te voltooien. 11 4 5 6 Hoofdstuk 1B.6 Installatie en configuratie van de kaart Stap 1C Configuratie Verbinding maken met een netwerk 1C.1 Om met het Internet verbinding te maken, opent u het “Network and Sharing Center” (Netwerkcentrum) via “Start > Control Panel” (Configuratiescherm). 1C.2 In het Control Panel (Configuratiescherm), klikt u op “View network status and tasks” (Netwerkstatus en -taken weergeven). 1C.3 In het “Network and Sharing Center” (Netwerkcentrum), klikt u op “Connect to a network” (Verbinding maken met een netwerk). 1C.4 Selecteer een van de beschikbare draadloze netwerken en klik op “Connect” (Verbinding maken). 12 Installatie en configuratie van de kaart 1 2 te maken met het geselecteerde netwerk. 3 4 5 6 1C.6 Afhankelijk van de beveiligingsinstellingen van uw draadloze netwerk, kan u verzocht worden een netwerkbeveiligingss leutel of passphrase (meervoudig wachtwoord) in te voeren. Klik op “Connect” (Verbinding maken) als u dit gedaan hebt. 1C.7 Nadat u verbinding hebt gemaakt met het netwerk, kunt u ervoor kiezen dit netwerk op te slaan en voortaan als uw kaart binnen bereik is, automatisch verbinding te maken met dit netwerk. 1C.8 Het “Network and Sharing Center” (Netwerkcentrum) zou nu nu de netwerkverbinding weer moeten geven die u zojuist tot stand hebt gebracht. De links links in het venster stellen u in 13 Hoofdstuk 1C.5 Uw kaart zal proberen verbinding Installatie en configuratie van de kaart Volg de onderstaande installatie-instructies voor alle overige Windowsbesturingssystemen. Stap 2A Installatie LET OP: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN HET APPARAAT PLAATST. 2A.1 Doe de installatiesoftware-cd in uw cd-romstation. 2A.2 Het scherm van de Installer van Belkin verschijnt automatisch. (Dit kan 15 tot 20 seconden duren.) Klik op “Install” (Installeren) om de installatie te starten.** Let op: Als het scherm van de Wireless Setup Utility niet binnen 20 seconden verschijnt, dubbelklik dan op het pictogram “My Computer” (Deze Computer) om het cd-romstation te openen. Klik vervolgens op het cd-romstation waarin de installatie-cd is geplaatst. Dubbelklik op de map “Files” (Bestanden) en dubbelklik vervolgens op het pictogram “setup.exe”. 2A.3 De “InstallShield Wizard” wordt nu gestart. Klik op “Next” (Volgende) om door te gaan. 14 Installatie en configuratie van de kaart 1 2 3 voortgangsschermen verschijnt die het verloop van het installatieproces weergeven. Klik op “Next” (Volgende) om in de aanbevolen bestemmingsmap te installeren. 4 5 6 2A.5 Er kan een scherm zoals hiernaast afgebeeld staat, verschijnen. Dit betekent NIET dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem. Selecteer “Continue Anyway” (Toch doorgaan) en volg de aanwijzingen op uw beeldscherm. 2A.6 Het dialoogvenster zal u verzoeken de computer af te sluiten en de desktopkaart aan te sluiten. Klik op de knop “Shutdown” (Afsluiten) om uw computer af te sluiten. 15 Hoofdstuk 2A.4 Het eerste van een reeks Installatie en configuratie van de kaart Stap 2B Aansluiting Steek de netwerkkaart in een vrije PCI-sleuf van de desktopcomputer. 2B.1 Schakel de computer uit en maak de voedingskabel van de computer los. 2B.2 Draai de schroeven los waarmee de metalen afdekplaat aan de achterzijde van uw computerkast vastzit en verwijder de afdekplaat. Let op: Raak eerst het metalen frame van de computerkast aan om statische elektriciteit af te voeren; hierdoor voorkomt u beschadiging van het product of de computer. 2B.3 Zoek een vrije PCI-uitbreidingssleuf op. Deze sleuven zijn meestal wit van kleur. Controleer eerst of de kaart in de gekozen sleuf past. De bijbehorende antenne moet met de punt omhoog staan. Als er kabels of andere aansluitingen in de weg zitten, kies dan de PCI-sleuf die een correcte opstelling van de antenne het minst hindert. 2B.4 Verwijder aan de achterkant van de pc het afdekplaatje dat bij de door u gekozen PCI-sleuf hoort. Als hierbij een schroef is gebruikt, bewaar deze dan goed omdat u deze straks nodig hebt om de kaart op het computerchassis vast te zetten. 2B.5 Druk de kaart stevig vast in het PCIsleuf die u hebt gekozen. Druk de kaart stevig aan tot de connector op zijn plaats zit. 16 Installatie en configuratie van de kaart 1 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard. 2B.7 Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector op de kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en omhoog wijst. 2B.8 Plaats de computerkap terug. Nu de kaart is geïnstalleerd, kunt u de voedingskabel weer aansluiten en de computer inschakelen. 2 3 4 5 6 2B.9 Na een herstart zal het systeem de nieuwe hardware herkennen. Klik op “No, not this time” (Nee, niet nu) en klik op “Next” (Volgende) om verder te gaan. 2B.10 Er kan een scherm zoals hiernaast afgebeeld staat, verschijnen, afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer. Dit betekent NIET dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem. Selecteer “Continue Anyway” (Toch doorgaan) en volg de instructies op het scherm. 17 Hoofdstuk 2B.6 Installatie en configuratie van de kaart Stap 2C 1 Configuratie 2 Verbinding maken met een netwerk 2C.1 Nadat u uw computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het Wireless Networking Utility pictogram op uw bureaublad.. Let op: Het pictogram voor de Wireless Networking Utility van Belkin kunt u ook in uw taakbalk terugvinden. 3 4 5 6 2C.2 Het scherm van de Wireless Networking Utility van Belkin zal verschijnen. 2C.3 Selecteer in het overzicht “Available Networks” (Beschikbare netwerken) het netwerk waarmee u verbinding wilt maken en klik op “Connect” (Verbinding maken). Let op: Om de beschikbare netwerken te kunnen zien, dient u zich in de buurt van een werkende draadloze router of accesspoint te bevinden. De installatie is nu voltooid. 19 Hoofdstuk De Belkin Wireless Network Utility gebruiken De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik. De Wireless Networking Utility vanaf de Windows systeembalk openen Om de WNU te openen, klikt u met de rechter muisknop op het WNUpictogram in uw Windows-systeembalk. Als het pictogram daar niet is, klikt u op “Start > Programs > Belkin Wireless Utility”. 20 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 1 2 3 5 6 Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “Current Status” toont de huidige netwerkstatus en de beschikbare netwerken. Netwerkstatus Dit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het geeft tevens de status van de verbinding tussen de computer en de router en de router en het Internet weer. Als u een probleem met de verbinding ondervindt, dan kunt u dit venster gebruiken om de oorzaak ervan vast te stellen (bijvoorbeeld computer, router of internet/modem). Beschikbare netwerken Dit venster toont de netwerken die u nu binnen uw bereik zijn evenals hun SSID, signaalsterkte, type beveiliging, kanaal en netwerktype. Draadloze verbinding verbroken Als uw draadloze verbinding verbroken wordt, verschijnt een venster op de voorgrond van het computerscherm en probeert de WNU een nieuwe verbinding tot stand te brengen. 21 Hoofdstuk 4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Fout in de verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry” (Probeer het opnieuw) om het opnieuw te proberen. Netwerkstatus en oplossingen Voor een beter inzicht in de huidige netwerkstatus klikt u op “Open Wireless Utility” (Wireless Utility openen). Het standaardscherm is nu het tabblad “Current Status” en in het hoofdstuk “Netwerkstatus” kunt u zien welke verbindingen goed zijn en/of welke fout. 22 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen) dat u helpt bij het oplossen van problemen. Profielen instellen voor uw draadloze netwerk Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de WNU kunt u verbindingsprofielen toevoegen, bewerken en wissen. Dit tabblad toont ook de signaalsterkte, het type beveiliging en het netwerktype. 1 2 3 5 6 ® Beveiliging van uw Wi-Fi -netwerk Als u verbinding wilt maken met een beveiligd netwerk, bepaal dan het type beveiliging (WPA of WEP*) en gebruik het juiste veld in het dialoogvenster. Opmerking: Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken (hieronder). *Let op: *Beveiligingstypen 23 Hoofdstuk 4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Wired Equivalent Privacy (WEP) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de beveiliging van draadloze netwerken. Afhankelijk van het beveiligingsniveau (64- of 128-bit) wordt de gebruiker gevraagd een hexadecimale sleutel van 10 of 26 tekens in te voeren. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van de letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9. 24 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Wireless Protected Access (WPA) is de nieuwe norm voor draadloze Bij het verschijnen van deze handleiding waren vier encryptiemethodes beschikbaar. Encryptiemethodes: De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Naam 64-Bit Wired Equivalent Privacy 128-bit encryptie Wi-Fi Protected Access Wi-Fi Protected Access 2 Acroniem 64-bit WEP 128-bit WPA-TKIP/AES WPA2-AES Beveiliging Goed Beter Uitstekend Uitstekend Statische sleutels Statische sleutels Dynamische encryptiesleutels en tweezijdige verificatie Dynamische encryptiesleutels en tweezijdige authentificatie Encryptiesleutels gebaseerd op het RC4-algoritme (meestal 40-bits sleutels) Extra beveiliging via 64-bits WEPencryptie, met een sleutellengte van 104 bits, plus 24 extra bits van door het systeem gegenereerde data TKIP (Temporal Key Integrity Protocol); ter verhoging van de veiligheid worden de sleutels continu gewijzigd AES (Advanced Encryption Standard) beveiligt zonder snelheidsverlies WEP (Wired Equivalent Privacy) WEP is een protocol dat beveiliging van draadloze producten die voldoen aan de Wi-Fi-standaard mogelijk maakt. WEP-beveiliging biedt draadloze netwerken dezelfde privacybescherming als vergelijkbare kabelnetwerken. 64-bits WEP-encryptie 64-bits WEP werd als eerste geïntroduceerd met 64-bits encryptie, bestaande uit een sleutel met een lengte van 40 bits plus 24 extra bits van door het systeem gegenereerde data (totaal 64 bits). Er zijn hardwarefabrikanten die 64-bits echter 40-bits encryptie noemen. Kort na de introductie van deze technologie ontdekten onderzoekers dat 64-bits encryptie te gemakkelijk te decoderen is. 25 2 3 4 5 6 Hoofdstuk beveiliging. Niet alle draadloze netwerkkaarten en adapters ondersteunen deze technologie. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze router en kijk of WPA-beveiliging ondersteund wordt. In plaats van een hexadecimale sleutel gebruikt WPA uitsluitend samengestelde wachtwoorden die veel gemakkelijker te onthouden zijn. Het volgende hoofdstuk, dat bedoeld is voor computergebruikers die een kantoor of praktijk aan huis hebben of een klein kantoor elders, bevat een aantal manieren om de beveiliging van een netwerk te optimaliseren. 1 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 128-bits WEP-encryptie Aangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet toereikend zou zijn, werd een veiligere methode ontwikkeld, namelijk 128-bits WEP-encryptie. Bij 128-bits encryptie is er sprake van een sleutellengte van 104 bits plus 24 extra bits van door het systeem gegenereerde data (128 bits in totaal). Er zijn hardwarefabrikanten die 128-bits 104-bits encryptie noemen. De meeste nieuwe draadloze apparatuur die momenteel op de markt is, ondersteunt zowel 64-bits als 128-bits WEP-encryptie wat niet uitsluit dat u oudere apparatuur bezit die alleen 64-bits WEP-encryptie ondersteunt. Alle draadloze apparatuur van Belkin ondersteunt zowel 64-bits als 128-bits WEP-encryptie. Encryptiesleutels Nadat u de 64-bits of 128-bits WEP-encryptiemodus hebt gekozen, moet u een encryptiesleutel aanmaken. Als u niet overal in uw netwerk dezelfde encryptiesleutel instelt, kunnen de draadloze netwerkapparaten niet met elkaar communiceren. U kunt de sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen of u kunt een passphrase (samengesteld wachtwoord) intypen in het daarvoor bestemde veld en klikken op “Generate” (Genereren) om een sleutel te maken. Een hexadecimale sleutel is een combinatie van de letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9. Voor 64-bits WEP-encryptie moet u 10 hexadecimale sleutels invoeren. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren. Bijvoorbeeld: AF 0F 4B C3 D4 = 64-bits WEP-sleutel C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP-sleutel Een WEP-passphrase (meervoudig wachtwoord) is NIET hetzelfde als een WEP-sleutel. Uw netwerkkaart gebruikt deze passphrase om uw WEPsleutels aan te maken maar de methode voor het aanmaken van sleutels is per hardwarefabrikant verschillend. Als het netwerk uit apparaten van verschillende leveranciers bestaat, kunt u het best de hexadecimale WEPsleutel van de draadloze router of een accesspoint aanhouden en deze met de hand invoeren in de tabel van hexadecimale WEP-sleutels in het configuratiescherm van de netwerkkaart. 26 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 1 WPA (Wi-Fi Protected Access) WPA-PSK (zonder server) gebruikt een zogenaamde “pre-shared key” als netwerksleutel. Een netwerksleutel is een wachtwoord dat van 8 tot 63 tekens lang kan zijn. Het bestaat uit een combinatie van letters, cijfers en andere tekens. Elke cliënt gebruikt dezelfde sleutel om toegang te krijgen tot het netwerk. Dit is de modus die meestal in huiselijke omgeving wordt gebruikt. WPA (met radiusserver) is vooral geschikt voor een zakelijke omgeving waarin een radiusserver de netwerksleutel automatisch aan de cliënten stuurt. WPA2 vereist de Advanced Encryption Standard (AES) voor de encryptie van data, een protocol dat een veel betere beveiliging biedt dan WPA. WPA gebruikt zowel Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) als AES voor encryptie. De meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met uitgeschakelde beveiliging. Zodra u dus het netwerk hebt geïnstalleerd, moet u WEP- of WPA-encryptie activeren en ervoor zorgen dat alle draadloze apparaten dezelfde netwerksleutel delen. Beveiliging instellen voor uw draadloze router (of accesspoint) van Belkin Om gebruik te kunnen maken van beveiliging dient u eerst WEP of WPA te activeren op uw router of accesspoint. Om beveiliging mogelijk te maken kunnen uw draadloze routers of accesspoints geconfigureerd worden via de op het internet gebaseerde interface. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze router (of accesspoint) voor meer informatie over het gebruiken van deze interface. LET OP: Zorg er nu voor dat alle kaarten/adapters voor draadloos netwerkverkeer op deze manier zijn ingesteld. 27 2 3 4 5 6 Hoofdstuk WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere beveiliging biedt dan WEP-encryptie. De stuurprogramma’s en software van draadloze apparatuur ondersteunen WPA pas na een upgrade. Deze updates zijn te vinden op de website van de leverancier van het draadloze product. Er zijn drie soorten WPA-beveiliging: WPA-PSK (geen server), WPA (met radiusserver) en WPA2 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De beveiligingsinstellingen van de draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin configureren We nemen aan dat u de draadloze router (of het draadloze accesspoint ) nu al zo hebt ingesteld dat deze WPA of WEP gebruikt. Om hiermee een draadloze verbinding te maken, moet u de draadloze G+ MIMO desktopkaart met dezelfde beveiligingsinstellingen configureren. Instellingen voor beveiliging van uw draadloze netwerk wijzigen De draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin ondersteunt de nieuwste beveiligingsfuncties van WPA evenals de oudere beveiligingsstandaard WEP. De beveiliging van een draadloos netwerk is standaard uitgeschakeld. Om de beveiliging te kunnen activeren, moet u eerst vaststellen welke standaard de router of het accesspoint gebruikt. (Zie de handleiding van de draadloze router of het accesspoint voor meer informatie over de toegang tot de beveiligingsinstellingen.) Om de beveiligingsinstellingen van de netwerkkaart te openen klikt u op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) en wijst u de verbinding aan waarvan u de beveiligingsinstellingen wilt wijzigen. Klik nu op “Edit” (Bewerken) om de instellingen te wijzigen. 28 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 1 WEP-setup 64-bits WEP-encryptie Selecteer “WEP” in de dropdown-menu. 2. Nadat u de gewenste WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u de sleutel opgeven door de hexadecimale sleutel met de hand in te typen of een passphrase (samengesteld wachtwoord) in het betreffende veld te typen en te klikken op “Generate” (Genereren) om een sleutel aan te maken. 2 3 4 Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9. Voor 64-bits WEP-encryptie moet u 10 hexadecimale sleutels invoeren. 5 Bijvoorbeeld: AF 0F 4B C3 D4 = 64-bits WEP-sleutel 6 29 Hoofdstuk 1. De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen. WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de draadloze cliënt hebt geactiveerd. Noteer de sleutel voordat u de instellingen van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) verandert. Als u de hexadecimale sleutel kwijt bent, heeft de cliënt geen toegang meer tot de draadloze router of het accesspoint. 128-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu. 2. Nadat u de door u gewenste WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u de sleutel opgeven door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen of u kunt een passphrase (samengesteld wachtwoord) intypen in het daarvoor bestemde veld en klikken op “Generate” (Genereren) om een sleutel te creëren. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A tot F en van 0 tot 9. Voor 128-bits WEP-encryptie dient u 26 hexadecimale sleutels in te voeren. Bijvoorbeeld: C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bit WEP-sleutel 30 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 1 2 3 5 6 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie voor de draadloze router (of het accesspoint) is nu ingesteld. U moet nu elke computer in het draadloze netwerk met dezelfde beveiligingsinstellingen configureren. WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de draadloze cliënt hebt geactiveerd. Noteer de sleutel voordat u de instellingen van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) verandert. Als u de hexadecimale sleutel kwijt bent, heeft de cliënt geen toegang meer tot de draadloze router of het accesspoint. 31 Hoofdstuk 4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WPA-PSK (zonder server) Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt. WPA-PSK (zonder server) wordt meestal gebruikt voor netwerken in woningen en kleinere kantoren. 1. Selecteer “WPA-PSK (no server)” in het vervolgmenu “Network Authentication” (Netwerkverificatie). 2. Voer de netwerksleutel in. Deze sleutel bestaat uit 8 tot 63 tekens, dit kunnen letters, cijfers of symbolen zijn. U dient bij al de cliënten (netwerkkaarten) die u in uw netwerk wilt opnemen, dezelfde sleutel te gebruiken. 32 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld. Opties voor de Wireless Networking Utility 1 2 3 5 6 Op het tabblad “Options” van de WNU kunt u de instellingen van de WNU aanpassen. 33 Hoofdstuk 4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Wireless Networking Utility Help Op het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- en telefonische ondersteuning en tot geavanceerde hulpprogramma’s voor systeemdiagnose. Geavanceerde diagnoseprogramma’s De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het draadloze netwerk. Daarin vindt u een uitgebreid programma van testmogelijkheden en connectiviteitsdiensten om met een netwerk optimale prestaties te bereiken. 34 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 1 2 3 5 6 35 Hoofdstuk 4 Problemen oplossen Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen. Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt brengen, ga dan als volgt te werk: 1. Kijk naar de LED’s op de draadloze router. Als u een draadloze router van Belkin gebruikt, moet het volgende te zien zijn: • De LED voor de voeding moet nu oplichten. • De LED voor “Connected” (Verbinding gemaakt) moet constant branden en niet knipperen. • De LED voor “WAN” moet constant branden of knipperen. Als de LED’s van de draadloze router aan deze beschrijving voldoen, ga dan door naar nummer 2 hieronder. Is dat NIET het geval, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. Als u geen draadloze router van Belkin gebruikt, zie dan de handleiding die bij de router is geleverd. 2. Open de software van uw Wireless Networking Utility door te klikken op het pictogram op de systeembalk in de rechter benedenhoek van het scherm. Indien u gebruik makt van een draadloze kaart van Belkin zou het systeembalkpictogram er als volgt uit moeten zien. 3. De weergave in het scherm dat geopend wordt, hang af van het type netwerkkaart dat u hebt. Elke utility zou echter een overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) moeten tonen. Beschikbare netwerken zijn draadloze netwerken waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen. Als u gebruik maakt van een 802.11g (54g) router van Belkin, dan is de standaardnaam “Belkin54g”. Als gebruik maakt van een 802.11b router van Belkin, dan is de standaardnaam “WLAN”. Als u GEEN router van Belkin gebruikt, raadpleeg dan de handleiding die bij uw router hoort om de standaardnaam op te zoeken. 36 Problemen oplossen De naam van het draadloze netwerk verschijnt in “Available Networks” (Beschikbare netwerken). De naam van het draadloze netwerk verschijnt NIET in de lijst van Available Networks” (Beschikbare netwerken). Als de juiste netwerknaam in de Wireless Networking Utility niet onder “Available Networks” (Beschikbare netwerken) staat, probeer het probleem dan als volgt op te lossen: 1. Plaats als het mogelijk is de computer tijdelijk op anderhalve tot drie meter van de router (of het accesspoint) vandaan. Sluit de Wireless Networking Utility af en open hem opnieuw. Als de naam van het netwerk nu wel in het overzicht “Available Networks” (beschikbare netwerken) verschijnt, hebt u mogelijk een probleem met het bereik of last van storing. Mogelijke oplossingen hiervoor vindt u in het hoofdstuk “Plaatsing van hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” op pagina 2. 2. Gebruik een computer die via een netwerkkabel op de router (of accesspoint) is aangesloten (in plaats van een draadloze verbinding) en zorg ervoor dat “Broadcast SSID” is ingeschakeld. Deze instelling vindt u op de pagina voor het configureren van “Channel and SSID” (Kanaal en SSID). Zie voor nadere instructies over de toegang tot deze pagina en het wijzigen van de instellingen de handleiding van de draadloze router (of het accesspoint). Als u nog steeds geen toegang tot internet kunt krijgen nadat u deze stappen heeft doorlopen, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. 37 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Als de juiste netwerknaam in de lijst van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) staat, kunt u als volgt een draadloze verbinding tot stand brengen: 1. Klik op de juiste netwerknaam in het overzicht met beschikbare netwerken. 2. Indien voor het netwerk beveiligingsinstellingen (encryptie) zijn geactiveerd, dient u de netwerksleutel in te voeren. Voor meer informatie over beveiliging, zie “Beveiliging van uw Wi-Finetwerk” op pagina 23 van deze handleiding. 3. Binnen enkele seconden wordt het pictogram in de taakbalk, rechts onderin uw scherm groen, om aan te geven dat u verbinding heeft met het netwerk. Als u nadat u verbinding hebt gemaakt met het draadloze netwerk nog steeds geen toegang tot het Internet kunt krijgen, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. 1 Problemen oplossen De installatie-cd start de Wireless Networking Utility niet. Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet automatisch start, voert de computer wellicht andere applicaties uit die het cd-romstation storen. Als het scherm van de Wireless Networking Utility niet binnen 15 tot 20 seconden verschijnt, dubbelklik dan op het pictogram “My Computer” (Deze computer) om het cd-romstation te openen. Vervolgens dubbelklikt u op het cd-romstation waarin u de installatie-cd hebt geplaatst om de installatie te starten. Dubbelklik nu op de map “Files” (Bestanden). Dubbelklik ten slotte op het pictogram met de naam “Setup.exe”. De LED voor de voeding licht NIET op; de netwerkkaart werkt niet. Als de LED’s NIET oplichten, is de netwerkkaart mogelijk niet goed bevestigd of verkeerd geïnstalleerd. Controleer of de netwerkkaart stevig in de PCI-sleuf van de computer is bevestigd. Controleer of de stuurprogramma’s voor de kaart zijn geïnstalleerd. Klik met de rechter muisknop op het pictogram “My Computer” (Deze Computer) op uw beeldscherm. Kies “Properties” (Eigenschappen), ga naar “Device Manager” (Apparaatbeheer) en controleer of de kaart zonder fouten vermeld staat. Als er een fout wordt aangegeven, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. De LED voor de verbinding knippert langzaam. U krijgt geen verbinding met een draadloos netwerk of het internet. Als de kaart goed lijkt te functioneren terwijl u toch geen verbinding krijgt met een netwerk of als het draadloze-netwerkpictogram onderin het scherm rood is, dan zit het probleem mogelijk in niet kloppende instellingen van de netwerknaam (SSID) in de draadloze-netwerkeigenschappen. Controleer of de SSID-instellingen overal kloppen. De SSID is hoofdlettergevoelig. Dat betekent dat de schrijfwijze op elke computer precies gelijk moet zijn, wil de netwerkkaart verbinding kunnen maken met de draadloze router (of het accesspoint). Let op: Om de SSID-instellingen te controleren of een beschikbaar netwerk te vinden, moet u dubbelklikken op het signaalindicatiepictogram om het scherm “Wireless Networks” op te roepen. Klik op “Add” (toevoegen) als u het netwerk waarmee u verbinding wilt maken niet ziet en typ de SSID in. Zie de handleiding van de router voor meer informatie over het instellen van een SSID. Als u zelfs op korte afstand van de router (of het accesspoint) problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. 38 Problemen oplossen De LED voor de verbinding brandt continu maar toch krijg ik geen verbinding met het Internet. Als u wel een signaal ontvangt, maar niet online bent of geen IP-adres verkrijgt, kan het zijn dat de encryptiesleutelinstellingen voor uw computer niet overeenkomen met die van uw draadloze router of accesspoint. Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs op korte afstand problemen blijft houden. De gegevensoverdracht is soms traag. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is. Andere factoren die een vermindering van de signaalkwaliteit veroorzaken (metaal is meestal de grootste boosdoener) zijn muren en metalen apparaten. Hierdoor is het bereik van draadloze apparatuur binnenshuis meestal zo’n 30 tot 60 meter. Houd er verder rekening mee dat de snelheid van de verbinding afneemt naarmate de afstand tot de draadloze router (of het accesspoint) groter is. Om vast te stellen of de problemen met de draadloze gegevensoverdracht met afstand te maken hebben, kunt u eventueel de computer tijdelijk op zo’n 1,5 tot 3 meter afstand van de router of het accesspoint plaatsen. Zie het hoofdstuk “Plaatsing van hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” in deze handleiding. Als u zelfs op korte afstand van de router problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. Het signaal is zwak. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is. Andere factoren die een vermindering van de signaalkwaliteit veroorzaken (metaal is meestal de grootste boosdoener) zijn muren en metalen apparaten. Hierdoor is het bereik van uw draadloze apparatuur binnenshuis meestal zo’n 30 tot 60 meter. Houd er verder rekening mee dat de snelheid van de verbinding afneemt naarmate de afstand tot de draadloze router (of het accesspoint) groter is. Zie het hoofdstuk “Plaatsing van hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” in deze handleiding. 39 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Controleer de instellingen van de WEP-sleutels om te zien of ze overeenkomen. De sleutel is hoofdlettergevoelig en de schrijfwijze moet op elke computer en de draadloze router (of het draadloze accesspoint) precies gelijk zijn. Zo niet, dan kan de kaart geen verbinding tot stand brengen met de draadloze router. Zie voor meer informatie over encryptie het hoofdstuk “Beveiliging van uw W-iFinetwerk” in deze handleiding. 1 Problemen oplossen Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs op korte afstand problemen blijft houden. Waarom staan er twee “wireless utilities” in mijn systeembalk? Welke moet ik gebruiken? Het gebruik van de Wireless Networking Utility van Belkin heeft een aantal voordelen ten opzichte van de Windows XP Wireless Zero Configuration (WZC) utility. Wij bieden ondermeer een site-overzicht, gedetailleerde informatie over de verbinding en adapterdiagnose. Het is wel belangrijk dat u weet welke utility wordt gebruikt voor het beheer van de adapter. Wij adviseren het gebruik van de Wireless Networking Utility van Belkin. Volg de volgende stappen als u gebruik wilt maken van de Wireless Networking Utility: Stap 1 Klik met de rechter muisknop op het netwerkstatuspictogram op de taakbalk en selecteer “View Available Wireless Networks” (Beschikbare draadloze netwerken bekijken). Step 2 Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) in de linker benedenhoek van het venster “Available Wireless Networks” (Beschikbare draadloze netwerken). Stap 3 Maak in het tabblad “Advanced” (Geavanceerd) het aankruisvakje leeg bij “Use Windows to configure my wireless network” (Windows gebruiken om mijn draadloze netwerk te configureren). Hierna klikt u op “OK” om het venster te sluiten. Nu gebruikt u de Wireless Networking Utility van Belkin voor het configureren van de netwerkkaart. De netwerkkaart wordt niet door het besturingssysteem herkend. • De netwerkkaart wordt niet door de desktopcomputer herkend. • De wizard “New Hardware” (Nieuwe hardware) verschijnt niet bij het opstarten van de computer. • De volgende Microsoft Error Code verschijnt: 10 • De volgende Microsoft Error Code verschijnt: 0 Als de wizard “New Hardware” niet verschijnt of wanneer u een van de bovengenoemde foutmeldingen ziet, doe dan het volgende om te proberen het probleem op te lossen: 1. Draai de schroeven los waarmee de computerkast vastzit en verwijder de kast. 40 Problemen oplossen 2. Raak een blank metalen deel van de kast aan om eventuele statische elektriciteit af te voeren die de kaart of de computer kan beschadigen. 1 2 4. Zoek een andere vrije PCI-uitbreidingssleuf op. Deze sleuven zijn meestal wit van kleur. 3 5. Controleer of de kaart in de gekozen sleuf past. De bijbehorende antenne moet met de punt omhoog staan. Als er kabels en dergelijke in de weg zitten, kies dan de PCI-sleuf die een correcte opstelling van de antenne het minst hindert. 4 6. Verwijder aan de achterkant van de pc het afdekplaatje dat bij de door u gekozen PCI-sleuf hoort. Als hierbij een schroef is gebruikt, bewaar deze dan goed omdat u deze straks nodig hebt om de kaart op het computerchassis vast te zetten. 7. Druk de kaart stevig in de gekozen PCI-sleuf vast. Druk de kaart stevig aan tot de connector op zijn plaats zit. 8. Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard. 9. Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector op de kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en omhoog wijst. 10. Plaats de computerkast terug. Nu de kaart is geïnstalleerd, kunt u de voedingskabel weer aansluiten en de computer inschakelen. 11. De computer moet de kaart nu herkennen. 41 5 6 Hoofdstuk 3. Verwijder de kaart. Problemen oplossen Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g en 802.11a en Pre-N? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan. Deze benamingen zijn elk gebaseerd op de aanduiding voor de certificering van netwerkstandaarden. De meest gebruikte standaard voor draadloos netwerkverkeer is 802.11b. Deze maakt een gegevensoverdracht van 11 Mbps mogelijk. De standaarden 802.11a en 802.11g maken snelheden tot 54 Mbps mogelijk en Pre-N snelheden tot 108 Mbps. Pre-N, de voorloper van 802.11n, belooft snelheden te realiseren die boven die van 802.11gproducten ligt en met een reikwijdte die twee keer zo groot is. Zie voor meer informatie de onderstaande tabel. Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën G G+ MIMO N MIMO N1 MIMO (802.11g) (802.11g met MIMO MRC) (draft 802.11n met MIMO) (draft 802.11n met MIMO) Snelheid/ gegevenssnelheid* Tot 54 Mbps* Tot 54 Mbps* Tot 300 Mbps* Tot 300 Mbps* Frequentie De vrije 2,4GHzband is gevoelig voor interferentie door stoorsignalen van huishoudelijke apparatuur als draadloze telefoons en magnetrons De vrije 2,4GHz-band is gevoelig voor interferentie door stoorsignalen van huishoudelijke apparatuur als draadloze telefoons en magnetrons. De vrije 2,4GHz-band is gevoelig voor interferentie door stoorsignalen van huishoudelijke apparatuur als draadloze telefoons en magnetrons. De vrije 2,4GHz-band is gevoelig voor interferentie door stoorsignalen van huishoudelijke apparatuur als draadloze telefoons en magnetrons. Compatibiliteit Compatibel met 802.11b/g Compatibel met 802.11b/g Compatibel met draft 802.11n** en 802.11b/g Compatibel met draft 802.11n** en 802.11b/g Bereik* Tot 120 m* Tot 300 m* Tot 365 m* Tot 425 m* Voordeel Veel gebruikt – vooral voor het delen van internetaansluitingen Betere dekking en bereik en constante snelheden Groter bereik en hogere snelheden Geavanceerd – beste reikwijdte en doorvoer Draadloze technologie *Bereik en verbindingssnelheid afhankelijk van netwerkomgeving. 42 Problemen oplossen Gratis technische ondersteuning* www.belkin.com *tegen lokaal telefoontarief Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.com onder “Ondersteuning”. Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst. NUMMER INTERNETADRES OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIË 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ TSJECHIË 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ DENEMARKEN 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ FINLAND 097 25 19 123 www.belkin.com/uk/networking/ FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ DUITSLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/ IJSLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/ IERLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/ ITALIË 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ NEDERLAND 0900 - 040 07 90 € 0,10 per minuut www.belkin.com/nl/networking/ NOORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/ RUSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/networking/ ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/ SPANJE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/uk/networking/ VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/ OVERIGE LANDEN +44 - 1933 35 20 00 43 2 3 4 5 6 Hoofdstuk LAND 1 Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCCVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F5D9000v3 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCCvoorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de hiervoor in de FCC-voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties. Niettemin dient dit apparaat zodanig te worden gebruikt dat bij normaal gebruik de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een minimum beperkt blijft. Ook bij het aansluiten van een externe antenne op dit apparaat moet de antenne zodanig worden geplaatst dat bij normaal gebruik de kans op aanraking tot een minimum beperkt blijft. Ter voorkoming van de mogelijkheid dat de in de FCC-voorschriften aangegeven grenswaarden voor de blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, mogen personen de werkende antenne niet dichter naderen dan tot op een afstand van 20 centimeter. Deze zender mag niet samen met of in de directe omgeving van andere antennes of zenders worden geplaatst of in werking zijn. Kennisgeving van de Federal Communications Commission (FCC) Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zorgen bij de installatie in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verspreidt radiofrequente energie en kan, als het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken. Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen. Als deze apparatuur schadelijke interferentie bij radio- of televisie-ontvangst veroorzaakt, wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en in te schakelen, kunt u op één van de volgende manieren proberen de interferentie te beëindigen: • Draai de ontvangstantenne in een andere richting of zet de antenne op een andere plaats. • Vergroot de afstand tussen de installatie en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat niet tot groep behoort waarop de ontvanger is aangesloten. • Neem contact op met de verkoper of een deskundig radio/televisietechnicus 44 Informatie FCC-waarschuwing Elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor de compliantie, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle hierop inwerkende storingen te accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken. Deze zender mag niet samen met of in de directe omgeving van andere antennes of zenders worden geplaatst of in werking zijn. De beschikbaarheid van specifieke kanalen en/of operationele frequentiebanden kunnen per land verschillen. Deze zijn al in de fabriek ingeprogrammeerd op basis van de bestemming van het product. De firmware-instelling kan niet door de eindgebruiker gewijzigd worden. Industry Canada verklaring: Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van de “Industry Canada”-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. BELANGRIJKE OPMERKING: Verklaring betreffende de blootstelling aan straling Deze apparatuur voldoet aan de in de IC-voorschriften bepaalde grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. Kennisgeving betreffende de Europese Unie: Radioproducten die voorzien zijn van het CE-merk voldoen aan de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC), de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (73/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap. Apparaten die aan deze richtlijn voldoen beantwoorden aan de volgende Europese normen: • EN 60950 Productveiligheid • EN 300 328 Technische vereisten voor radioapparatuur • EN 301 489-1/-17 Algemene EMC-vereisten voor radioapparatuur 45 2 3 4 5 6 Hoofdstuk BELANGRIJKE OPMERKING: FCC-verklaring betreffende de blootstelling aan straling Deze apparatuur voldoet aan de in de FCC-voorschriften bepaalde grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. 1 Informatie Europa – EU-conformiteitverklaring Dit apparaat voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC). De volgende testmethoden zijn toegepast om te bewijzen dat dit product voldoet aan de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC): - EN60950-1:2001 A11:2004 Veiligheid van apparatuur voor informatietechniek - EN50371 : (2002-08) - Generieke norm voor het aantonen dat elektronische en elektrische apparatuur met laag vermogen voldoet aan de basisbeperkingen met betrekking tot de blootstelling van de mens aan elektromagnetische velden (110 MHz - 40 GHz) Algemeen publiek - EN 300 328 V1.6.1 (2004-11) Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); breedband transmissiesystemen; datatransmissie apparatuur werkend in de 2,4 GHz ISM-band op basis van breedbandmodulatietechnieken; geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn. - EN 301 489-1 V1.6.1: (2005-09) Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radio-apparatuur en radiodiensten; Deel 1: Algemene technische vereisten - EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) - Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radio-apparatuur en radiodiensten; Deel 17: Specifieke vereisten voor 2,4GHz-breedbandtransmissiesy stemen en 5 GHz high-performance RLAN-apparatuur Dit apparaat is een 2,4GHz-breedbandtransmissiesysteem (zender/ontvanger), bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstaten en EFTA-landen, met uitzondering van Frankrijk en Italië waarvoor gebruiksbeperkingen gelden. In Italië dient de eindgebruiker een vergunning aan te vragen bij het ministerie van telecommunicatie om dit apparaat te mogen gebruiken voor het opzetten van radioverbindingen buitenshuis en/of het verstrekken van publieke toegang tot telecommunicatie- en/of netwerkdiensten. In Frankrijk mag dit apparaat niet gebruikt worden voor het opzetten van radioverbindingen buitenshuis. In sommige gebieden is het RF-uitgangsvermogen beperkt tot 10 mW EIUV binnen de frequentieband 2454-2483,5 MHz. Voor meer informatie raden wij u aan contact op te nemen met de verantwoordelijke autoriteit in Frankrijk. 46 Informatie [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 47 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Česky [Czech] Informatie Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur van de dekking is als volgt. Belkin garandeert het Belkin product voor de levensduur van het product. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin ter beschikking is gesteld of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De productgarantie van Belkin biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil zoals overstromingen, aardbevingen, blikseminslag, oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. Hoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende doen: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de afdeling Customer Service (Klantenservice) van Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Verenigde Staten, of bel (800)-223-5546. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken: a. Het artikelnummer van het Belkin-product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. De originele aankoopbon. 2. De medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens instructies geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe u de claim verder af moet wikkelen. 48 Informatie ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL, INC. NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE ZOALS ONDERMEER SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele, gevolg- en andere schade uit te sluiten, reden waarom de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. VOOR GEBRUIK IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR WERKT OP DE KANALEN 1-13 Gebruik beperkt toegestaan in sommige landen Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://environmental. belkin.com. 49 Klasse 2 apparatuur 1 2 3 4 5 6 Hoofdstuk Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. Draadloze G+ MIMO router desktopkaart Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spanje +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 20123 Milaan Italië +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation. P75119ea Información [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] Français [French] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 47 1 2 3 4 5 6 sección Česky [Czech] Informazioni [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] Français [French] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente [nom du fabricant] déclare que l’appareil [type d’appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. 47 1 2 3 4 5 6 sezione Česky [Czech]

Belkin F5D9000 Handleiding

Documenttranscriptie

Belkin F5D9000 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten