Documenttranscriptie

822 949 340 DB_1100.book Seite 1 Montag, 28. April 2008 11:51 11 PERFECT DB 1... d Dampfbügler g Steam iron f Fer à repasser à vapeur l Stoomstrijkijzer i Ferro da stiro a vapore p Ferro de engomar a vapor r Áôìïóßäåñï Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione per l'uso Instruções de utilização Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò  822 949 340 DB_1100.book Seite 21 Montag, 28. April 2008 11:51 11 l Strijktabel - instructies Weefsel Temperatuurknop l Stoomknop Opmerkingen Chemische vezels Acrylan, Dralon, Leacryl, Orlon, Vonnel Polyacryl Stoom uit „ “ Polyamide Enkalon, Grilon, Nylon, Perlon, Rilsan Dacron, Diolen, Kodel, Trevira, Vestan Polyester Stoom uit „ “ Cellulose Cellulosevezels, acetaat, cupro, viscose zijn b.v.: Cuprama, Colvera, Phyron, Reyon, Tricell Natuurlijke vezels Zijde Stoom uit „ “ Zijde en chemische vezels kunnen met een tussenliggende vochtige doek droog gestreken worden Wol Stoom aan Stoomstrijken bij lage tot middelhoge instelling van de stoomknop mogelijk Katoen Stoom aan Permanente stoom vanaf stand ••• mogelijk Linnen Stoom aan Super-stoomstoot vanaf stand ••• voor hardnekkige kreuken Stoom uit „ “ Stekker eruit trekken Instelling bij opbergen = Koud Voor gemengde weefsels is het aan te bevelen met de laagste temperatuur (kwetsbaarste vezels) te strijken, b.v. polyester-katoen op polyester-stand. Wegen verschillende strijksnelheid, resterend vocht in het weefsel, enz. kan de optimale instelling van het in de tabel vermelde advies afwijken! 21  822 949 340 DB_1100.book Seite 22 Montag, 28. April 2008 11:51 11 l lGeachte klant Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het boekje, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Uitrusting (afb. 1) A B C D E F G H J K L M N O P Typeplaatje Edelstalen strijkzool Stoomsproeiers Sprayopening Watervulopening Stoomknop Knop voor stoomstoot-functie Knop voor sprayfunctie Controlelampje Snoer Neerzetvlak Kabelopwikkeling Temperatuurknop Doorzichtige watertank Maatbeker Temperatuurknop (afb. 2) a b c d Instelling „Koud“ Chemische vezels Zijde/wol Katoen/linnen 1 Veiligheidsinstructies • Het apparaat mag alleen worden gebruikt met spanning en stroomtype vermeld op het typeplaatje (afb. 1/A). • Het apparaat mag alleen worden aangesloten aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact. • Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (ook kinderen) die door gebrek aan ervaring en kennis niet in staat zijn het veilig te bedienen of door personen (ook kinderen) met een lichamelijke, sensorische of geestelijke handicap, tenzij zij het veilige gebruik van het apparaat eerst hebben geleerd van een verantwoordelijke persoon en het aanvankelijk onder toezicht van deze persoon gebruiken. • Voorzichtig! Tijdens het gebruik worden zool en kap van het stoomstrijkijzer heet! • Blijf altijd bij het apparaat als u het gebruikt. Ook als u het vertrek maar even verlaat, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Houd kinderen uit de buurt. • Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen. 1 • • • • • 22 Bij het stoomstrijken komt er stoom uit de openingen in de zool - Verbrandingsgevaar! Trek altijd de stekker uit het stoppcontact voordat u het stoomstrijkijzer reinigt, water bijvult of het apparaat leegt. Het stoomstrijkijzer moet altijd onder toezicht blijven zodra de stekker in het stopcontact gestoken is. Dompel het stoomstrijkijzer nooit in water! Zet het stoomstrijkijzer altijd verticaal op het neerzetvlak. Het stoomstrijkijzer mag alleen op een solide oppervlak op zijn neerzetvlak gezet worden. Het stoomstrijkijzer moet op een solide oppervlak gebruikt en neergezet worden.  822 949 340 DB_1100.book Seite 23 Montag, 28. April 2008 11:51 11 l • Het snoer niet knikken en het niet om het nog hete stoomstrijkijzer wikkelen. Bewaar het apparaat alleen afgekoeld en zonder water. • Het stoomstrijkijzer mag niet meer gebruikt worden als het gevallen is, zichtbare beschadigingen heeft of ondicht is. • Controleer van tijd tot tijd het snoer op beschadigingen! Om beschadigingen aan het snoer te verhelpen is er speciaal gereedschap nodig. Als het snoer beschadigd is, mag het, om gevaar te voorkomen, alleen worden vervangen door de fabrikant, een vakhandelaar of een daarvoor gekwalificeerde persoon. Reparaties aan dit apparaat mogen alleen door vakkundige personen worden uitgevoerd. Door onjuist uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Neem voor reparaties contact op met de klantendienst of met uw erkende vakhandelaar. Technische gegevens Opgenomen vermogen: 1600 - 2000 W Netspanning: 220 - 240 V ; Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC • EMC-richtlijn 89/336/EEC met toevoeging 92/31/EEC en 93/68/EEC Inbedrijfneming Temperatuur-instelling (afb. 2) Let op de internationaal geldende symbolen op het etiket, die de juiste strijktemperatuur aangeven. Het verband tussen de temperatuurkeuze en het weefseltype vindt u in de strijktabel. Wij raden u aan het strijkgoed voor te sorteren. Begin met het strijken van stoffen waarvoor een lage strijktemperatuur nodig is (b.v. PERLON). Vervolgens strijkt u telkens een stof waarvoor een hogere temperatuur nodig is. Zo voorkomt u dat kwetsbare weefsels door te hoge temperaturen beschadigd worden. Na het inschakelen gaat het controlelampje branden (afb. 1/J); het gaat uit wanneer de ingestelde temperatuur bereikt is. Als u de temperatuurknop (afb. 1/N) een keer terugdraait, moet u eraan denken dat het afkoelen van de zool een zekere tijd duurt. Pas wanneer het controlelampje weer gaat branden, is de strijkzool afgekoeld. Droog strijken 0 Zet de stoomknop (afb. 1/F) op de stand „ “ (afb. 4/A). 0 Zet de temperatuurknop (afb. 1/N) op de gewenste temperatuur. Stoomstrijken Vullen van het stoomstrijkijzer (afb. 3) De watertank mag alleen gevuld worden als de netstekker niet in het stopcontact gestoken is. 0 Stoomknop op stand „ “ = droog strijken (afb. 4/A) zetten en het apparaat rechtop houden. 0 Vul de watertank hoogstens tot de markering „MAX“. U kunt hiervoor de bijgeleverde maatbeker gebruiken (afb. 1/P). 23  822 949 340 DB_1100.book Seite 24 Montag, 28. April 2008 11:51 11 l Waterkwaliteit U kunt leidingwater tot 3 mmol/I 17° dH waterhardheid gebruiken. Uw waterbedrijf kan u inlichten over de hardheid van uw leidingwater. Bij harder water moet u gedestilleerd water van een drogist gebruiken of een mengsel van ½ leidingwater en ½ gedestilleerd Water. Let bij het eerste gebruik op de volgende punten: Super-stoomstoot-functie (afb. 6/B) 0 0 Water in de tank doen, stoomknop (afb. 1/F) op maximale stand (afb. 4/B) zetten. 0 Apparaat verhitten en op een rooster of een bord (afb. 5) met de strijkzool omlaag stoom laten komen om de stoomkamer te activeren. 0 Het stoomresultaat en het geproduceerde geluid worden optimaal nadat u de eerste 3 tankvullingen hebt verbruikt. 0 3 0 Strijken met stoom Voor stoomstrijken de temperatuurknop (afb. 1/N) op het vereiste weefseltype instellen en wachten tot het controlelampje (afb. 1/J) uitgaat - pas dan de stoomknop (afb. 1/F) op de gewenste stand (afb. 4/B) zetten. De bij elkaar passende instellingen van temperatuur (weefseltype) en stoom vindt u in de strijktabel. Zodra het stoomstrijkijzer horizontaal wordt gehouden, begint de stoomproductie. Als u het stoomstrijkijzer weer rechtop neerzet, wordt de stoomtoevoer automatisch gestopt. Spray-functie (afb. 6/A) Bij het eerste gebruik of als u lang niet gestreken hebt, moet u meermaals op de knop voor de sprayfunctie (afb. 1/H) drukken tot er water uit de sprayopening (afb. 1/D) komt. De spray-functie kunt u ook bij het droog strijken gebruiken. 24 0 1 Waardevolle hulp, b.v. bij het strijken van vouwen, borduursels e.d., geeft de super-stoomstoot. U kunt de extra stoomstoot zowel bij stoomstrijken als bij droog strijken geven. Zet de temperatuurknop (afb. 1/N) op de stand „MAX“ en wacht tot de temperatuur bereikt is, d.w.z. tot het controlelampje (afb. 1/J) uitgaat. Til het stoomstrijkijzer iets van de stof op en druk op de knop voor de stoomstoot-functie (afb. 1/G). Wacht telkens 5 seconden voordat u nogmaals op de knop voor de stoomstoot-functie drukt. Opstomen van hangende kledingsstukken Zet de temperatuurknop (afb. 1/N) op de stand „MAX“ en wacht tot het controlelampje (afb. 1/J) uitgaat. Hang het betreffende kledingstuk op een hangertje en houd het stoomstrijkijzer op een afstand van 10 tot 20 cm van de stof. Druk nu op de knop voor de stoomstoot-functie (afb. 1/G). Wacht minstens 5 seconden voordat u nogmaals op de knop drukt. Pas op: kledingstukken niet opfrissen terwijl ze gedragen worden. Verbrandingsgevaar! Druppelstop Het stoomstrijkijzer is voorzien van een automatische druppelstop. De druppelstop onderbreekt de stoomproductie onmiddellijk als er een te lage temperatuur is gekozen.  822 949 340 DB_1100.book Seite 25 Montag, 28. April 2008 11:51 11 l Bewaren Netstekker uit het stopcontact trekken! De temperatuurknop (afb. 1/N) op de stand „Koud“ (afb. 2/a) en de stoomknop (afb. 1/F) op de stand „ “ zetten (afb. 4/A). Resterend water weggieten (afb. 7). Het apparaat rechtop staand bewaren. Wikkel het snoer om die kabelopwikkeling (afbeeldingen 1/M en 8). Onderhoud en verzorging Het stoomstrijkijzer is voorzien van een automatisch ontkalkingssysteem, waardoor de stoomkamer veel langzamer verkalkt raakt. 1 Het stoomstrijkijzer mag niet ontkalkt worden! Er mag geen azijn en ook geen in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel in de watertank worden gedaan! Reiniging 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wij bevelen aan het stoomstrijkijzer minstens eens per maand te reinigen. Stekker uit het stopcontact trekken. Stoomknop (afb. 1/F) op de stand „ “ zetten (afb. 4/A). Vul de watertank (afb. 1/O) tot de markering „MAX“ met schoon water. Zet de temperatuurknop (afb. 1/N) op „MAX“. Steek de stekker in het stopcontact. Wacht tot het controlelampje (afb. 1/J) uitgaat. Zet de stoomknop (afb. 1/F) op de stand (afb. 4/C). Houd het apparaat horizontaal boven een gootsteen of wasbak. Druk minstens 1 minuut op de stoomknop (afb. 1/F). Er komt water uit de stoomsproeiers. Nu is uw stoomstrijkijzer weer klaar voor gebruik. Was doen als... • er bij de stoomstand geen stoom te zien is? – In warme, droge lucht ('s winters) is een kleinere stoomwolk normaal, omdat de stoom door de droge lucht ongecondenseerd wordt opgenomen. – Bij het legen van de gevulde watertank kunnen er pluizen meekomen. Stekker uit het stopcontact trekken, gevuld apparaat schuin naar voren kantelen (afb. 7), zodat het water uit de vulopening kan lopen. • er waterdruppels uit de stoomopeningen komen? – Stoomknop pas op een andere stand dan „ “ zetten als de temperatuur voor het stoomstrijken bereikt is. Als de temperatuur te laag is ingesteld voor stoomgebruik, hoger instellen. • er bij het strijken vlekken op het strijkgoed ontstaan? – Reinig het stoomstrijkijzer. Wrijf de nog warme zool met azijnwater of een niet krassend reinigingsmiddel schoon. – Bij het droog strijken kunnen er pluizen in de stoomkamers komen en gaan smeulen. Dit kan door naar buiten komen van water tot vlekken leiden. Reinig daarom ook het inwendige van het waterreservoir. Vul het met water en schud een beetje met het stoomstrijkijzer. Giet het water daarna weg. • de strijkzool stroef of aangeslagen is? – De strijktemperatuur is te hoog ingesteld geweest. – Kies de voor de vezels geschikte strijktemperatuur (zie strijktabel). 25  822 949 340 DB_1100.book Seite 26 Montag, 28. April 2008 11:51 11 l Afvalverwerking 2 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. Oud apparaat verwijderen W op het product of Het symbool op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 26