Pro-Logic KH 02 Handleiding

22

BEDIENINGSHANDLEIDING

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Uitgangsvermogen

Subwoofer 35 W

Voorste luidsprekers elk 30 W

Effectluidsprekers elk 30 W

Center speaker 30 W

Netspanning 230 V ~ 50 Hz

Luidsprekers

Subwoofer 6,5“ woofer

Voorste luidsprekers Ø 76 mm (3) 4 Ohm

Effectluidsprekers Ø 76 mm (3) 4 Ohm

Center speaker Ø 76 mm (3) 4 Ohm

Toebehoren

Batterijen 2 x AAA 1.5 V

Luidsprekersnoer 1 x 5 m (center speaker)

2 x 5 m

2 x 14,5 m (voorste en effectluidsprekers)

Afmetingen (in mm)

Versterker 430 (b) x 340 (d) x 128 (h)

Subwoofer 260 (b) x 355 (d) x 380 (h)

Center speaker 360 (b) x 146 (d) x 120 (h)

Satellietluidspreker elk 120 (b) x 100 (d) x 180 (h)

Gewicht

21 kg

BEDIENINGSELEMENTEN EN WEERGAVE

Versterker voorzijde

1. Toets STANDBY

2. LED display

3. Volumeregelaar

4. Koptelefoonuitgang

5. Toets DVD/5.1

6. Toets VCR

7. Toets MD/CD

8. Toets AUX

9. Toets SOUND MODE

10. Toets CEN.MODE

11. Toets DSP

12. Toets BYPASS

13. Hoogteregelaar

14. Bas

Versterker achterzijde

15. SW OUT

16. AUX ingangsbussen

17. MD/CD ingangsbussen

18. VCR ingangsbussen

23

19. DVD/5.1 ingangsbussen

20. Video-ingangsbussen

21. Aansluiting luidspreker rechtsvoor (FR)

22. Aansluiting luidspreker linksvoor (FL)

23. Aansluiting rechter effectluidspreker (SR)

24. Aansluiting linker effectluidspreker (SL)

25. Aansluiting center speaker (CEN)

26. Aan/uitschakelaar

27. Netaansluiting

Subwoofer voorzijde

28. LED-weergave netvoeding

Subwoofer achterzijde

29. Schakelaar Auto on/off

30. Schakelaar fase 0°/180°

31. Volumeregelaar

32. Signaal-ingangsbus

33. Aan/uitschakelaar

34. Netaansluiting

Afstandsbediening

1. Toets STANDBY

2. Toets mute

3. Toets DVD/5.1

4. Toets MD/CD

5. Toets VCR

6. Toets AUX

7. Toets TEST

8. Toets hoofdvolume plus (VOL +)

9. Toets hoofdvolume min (VOL —)

10. Toets balansinstelling (BAL)

11. Toets balans links (L +)

12. Toets balans rechts (R +)

13. Toets CH SET

14. Toets VOL +

15. Toets VOL —

16. Toets SOUND MODE

17. Toets CEN.MODE

18. Toets SUR DELAY +

19. Toets SUR DELAY —

20. Toets DSP

21. Toets BYPASS

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een hightech-product van de rma eBench!

Het eBench Dolby ProLogic Surround Systeem KH 02 is ontwikkeld om u een volmaakte geluidsbele-

ving zoals in de bioscoop te bieden, zonder uw woonkamer te vullen met hinderlijke luidsprekerbo-

xen. Dankzij de fraaie compacte boxen is de KH 02 het ideale surround systeem voor bij u thuis.

De KH 02 biedt een realistisch surroundgeluid b.v. voor DVD-spelers, videorecorders, televisietoe-

stellen, videospelletjes en veel andere apparaten met 5.1 kanaaluitgang of digitale decoder.

Dolby Surround ProLogic

Dolby Surround ProLogic decodeert in Dolby Surround gecodeerde programmamateriaal en is in

praktisch ieder thuisbioscoop-audiosysteem ingebouwd. Dolby Surround ProLogic reconstrueert

de oorspronkelijke vier kanalen — links, midden, rechts en effecten —, die op de stereogeluids-

BEDIENINGSHANDLEIDING

24

sporen van het programmamateriaal waren gecodeerd.

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt en

bewaar deze ook voor toekomstig gebruik. Alle waarschuwingsaanwijzingen en preventieve maat-

regelen dienen nauwkeurig te worden opgevolgd, net zo als de onderstaande veiligheidsaanwij-

zingen.

Attentie! Gevaar voor elektrische schok!

Open onder geen beding de behuizing van het apparaat c.q. het component! De

meegeleverde componenten bevatten geen onderdelen die door de gebruiker dienen te

worden onderhouden. Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door

vakpersoneel.

Dit waarschuwingssymbool wijst de gebruiker op gevaarlijke spanning in het apparaat.

Dit waarschuwingssymbool toont de gebruiker belangrijke gebruiksaanwijzingen voor dit product.

PLAATSEN VAN HET APPARAAT

Bij het kiezen van de standplaats van uw surround sound systeem dient u rekening te houden

met het volgende:

1. Plaats het systeem niet in de buurt van hittebronnen of verwarmingselementen met een mini-

male omgevingstemperatuur vanaf 60 º C en plaats het systeem niet in de zon. Wanneer u deze

aanwijzingen niet opvolgt, kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd.

2. De bedrijfstemperatuur van het apparaat ligt tussen de 5 º C en de 35 º C.

3. Voorkom dat het apparaat en zijn componenten in vochtige c.q. stofge ruimtes wordt geplaatst.

4. Plaats het apparaat of zijn componenten alleen op een vlakke, stabiele ondergrond, die

bovendien niet aan trillingen of schokken wordt blootgesteld.

5. Voorzichtig! Het apparaat en de componenten mogen niet worden blootgesteld aan water

druppels of spatwater! Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen – zoals vazen – op het apparaat!

6. De ventilatieopeningen op het apparaat en zijn componenten mogen niet worden afgedekt,

omdat er dan gevaar voor oververhitting kan ontstaan.

Voedingsspanning

Houd u bij de aansluiting op het voedingsnet absoluut aan de instructies in de

bedrijfshandleiding en aan de technische gegevens en aanwijzingen, die op het apparaat

staan aangegeven.

• Voorzichtig! Gebruik uitsluitend de meegeleverde aansluitkabels, omdat er anders brand en

gevaar voor een elektrische schok kan ontstaan!

• Trek de kabel altijd bij de stekker uit het stopcontact en nooit aan de kabel zelf.

• Pak de kabel en stekker nooit met natte handen vast: daardoor kan er gevaar ontstaan voor

elektrische schok!

• Behandel de elektrische kabel zorgvuldig; knik of beschadig de kabel niet. Ook dienen de

kabels niet zo op de vloer te worden gelegd, dat men er op staan kan. Dit geldt in het bijzon-

der voor de kabel die direct van het apparaat naar het stopcontact leidt.

• Kabel en stekkers, die niet aan de aangegeven spanning voldoen, kunnen brand en elektrische

schokken veroorzaken. Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,

moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Ook wanneer het apparaat is uitge-

schakeld is, staat het noch onder spanning.

INGEBRUIKNEMING VAN HET APPARAAT

Aanwijzing: De volgende stappen voor de ingebruikneming van uw nieuwe eBench Dolby Pro-

Logic Surround System KH 02 hebben vooral betrekking op de aansluiting van een televisie als

uitvoerapparaat (b.v. voor het afspelen van DVD´s en video´s of voor videospelletjes). Wilt u

BEDIENINGSHANDLEIDING

25

andere apparaten aansluiten (b.v. hi-installatie etc.), dan kunt u zo veel mogelijk overeenkom-

stig de hier beschreven stappen te werk gaan. Raadpleeg bij twijfel de gebruiksaanwijzing van

het betreffende toestel.

Haal uw nieuw eBench Dolby ProLogic Surround Systeem KH 02 voorzichtig uit de verpakking.

Bewaar de doos voor het transport resp. het opslaan van het systeem. De verpakking bevat de

volgende componenten:

Versterker

Luidsprekers

• 1 versterker

• 1 subwoofer met netaansluiting

• 1 center speaker

• 2 front-satellietluidsprekers

• 2 effect-satellietluidsprekers

Afstandsbediening

• infrarood-afstandsbediening incl. 2 batterijen

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

1. Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening.

2. Plaats de twee bijgeleverde batterijen en let op de juiste polariteit.

3. Sluit het batterijvak.

4. De reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt ongeveer 7 m. Let op een maximale hoek

van 30 graden, wanneer u de afstandsbediening op de versterker richt.

Tip: Haal de batterijen uit de afstandsbediening, als u ze langere tijd niet gebruikt.

Opstellen van de luidsprekers

Voordat u de versterker, de center speaker, de voorste en de effectluidsprekers alsmede de

signaalbron(-nen) met de subwoofer verbindt, moet u de luidsprekers zo opstellen, dat u een

optimaal bioscoopgeluid-effect in uw woonkamer realiseert. Richt u zich daarvoor naar de onder-

staande tekening.

De subwoofer moet voor in de ruimte op de vloer worden geplaatst. Deze kan dichtbij de tv staan

of juist in een hoek. De subwoofer moet op 10 tot 15 cm van de muur zijn geplaatst om de juiste

tonale balance te krijgen en de ontstane warmte te kunnen afvoeren.

De centrale luidspreker moet juist boven of onder het televisietoestel worden geplaatst en

moet direct in de voornaamste luisterrichting wijzen. De centrale luidspreker is magnetisch afge-

schermd, zodat hij het beeld op het televisietoestel niet beïnvloedt. De beide voorste luidspre-

BEDIENINGSHANDLEIDING

26

kers moeten links en rechts in de ruimte worden opgesteld, ongeveer halverwege tussen het

televisietoestel en de voornaamste luisterpositie. De ideale hoogte voor deze luidsprekers is op

oorhoogte en dicht bij de muur of een ander reecterend voorwerp. De effectluidsprekers kunnen

direct achter uw luisterpositie worden geplaatst. U kunt deze luidsprekers op een tafel c.q. op

een hoogte van 80 cm tot 120 cm plaatsen.

De subwoofers, de voorste luidsprekers, de effectluidsprekers en de centrale luidspreker beschik-

ken elk over een afzonderlijke volumeregelaar, die afhankelijk van uw luisterpositie kunnen

worden ingesteld.

Wanneer alle componenten van het systeem met elkaar zijn verbonden, kunt u de volume-instellin-

gen van de effectluidsprekers testen, totdat u de instelling heeft gevonden, die tot een surround-

geluid leidt, dat aan uw eisen voldoet. Normaal gesproken hoeft u het volume van de achterste

luidsprekers slechts eenmaal in te stellen, tenzij u de positie van de luidsprekers verandert of het

volume van de subwoofer, de voorste luidsprekers of de centrale luidspreker opnieuw instelt.

Aansluiten van de componenten

Tip: Zorg er bij het aansluiten van de satellietluidsprekers voor dat de subwoofer nog niet op

het net is aangesloten. Schakel alle apparaten met de aan-/uitschakelaar UIT, voordat u deze

aansluit. Lees de gebruiksaanwijzing van ieder aan te sluiten apparaat zorgvuldig door!

Zorg ervoor dat iedere stekker goed is aangesloten. Om storingen te voorkomen moet u aanslui-

tingskabels niet twisten met voedingsleidingen of luidsprekersnoeren.

De center speaker, de voorste luidsprekers en de effectluidsprekers worden met de bijgeleverde

kabels op de versterker aangesloten.

1. Strip de luidsprekersnoeren aan beide uiteinden met hiervoor geschikt gereedschap ca. 4 mm

af. Twist de draaduiteinden (zie afbeelding hieronder).

2. Sluit de luidspreker rechtsvoor aan op de aansluitklemmen op de versterker die met FR zijn

gekenmerkt.

3. Sluit de luidspreker linksvoor aan op de aansluitklemmen op de versterker die met FL zijn

gekenmerkt.

4. Sluit de rechter effectluidspreker aan op de aansluitklemmen op de versterker die met SR

zijn gekenmerkt.

5. Sluit de linker effectluidspreker aan op de aansluitklemmen op de versterker die met SL zijn

gekenmerkt.

6. Sluit de center speaker op de versterker aan op de klem die met C is gekenmerkt.

7. Zorg ervoor dat alle luidsprekersnoeren met de juiste polariteit + en — zijn aangesloten.

Omgekeerde aansluitingen zijn schadelijk voor de geluidskwaliteit.

8. Sluit de subwoofer aan op de SW OUT-bus op de versterker.

GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

1. Zorg ervoor dat alle kabels juist zijn aangesloten.

2. Steek de stekker van de versterker en van de subwoofer in een wandcontactdoos en zet de

aan-/uitschakelaar op ON (AAN). Zet dan de AUTO POWER ON/OFF-schakelaar aan de achter

zijde van de subwoofer op ON. Druk op de toets STANDBY (WACHTSTAND) op de versterker.

3. Selecteer met de toetsen aan de voorzijde van de versterker resp. de afstandsbediening de

betreffende signaalingang. Standaard is DVD/5.1 geselecteerd.

4. Zet het televisietoestel op minimaal volume.

5. Schakel de betreffende signaalbron (DVD-speler, videorecorder etc.) in.

6. Plaats het weer te geven medium (DVD, videocassette etc.) en start het afspelen.

7. Stel nu het hoofdvolume in met de toetsen VOL +/- van de afstandsbediening resp. op de

versterker zelf. Het volumeniveau wordt op het versterkerdisplay weergegeven.

8. Stel de hoge tonen en de bassen met de TREBLE- resp. BAS-regelaar op de versterker naar wens in.

9. Stel de linker en rechter balans door het indrukken van de L+/R+-toetsen op de afstandsbe-

diening in, indien noodzakelijk. Druk op de Toets BAL op de afstandsbediening om de instel-

lingen te resetten naar de van tevoren ingestelde standaardwaarden. Het LED-display geeft

00 aan, als de balans exact in het midden is ingesteld.

BEDIENINGSHANDLEIDING

27

10. Druk op de CH SET-toets van de afstandsbediening, om de luidspreker te selecteren waarvan

u het volume wilt instellen. Stel dan het volume in met de toetsen CH VOL+/—. In de Dolby

ProLogic en Center Mode (CEN.Mode) kunnen slechts de center speaker en de voorste resp.

effectluidsprekers worden ingesteld.

11. Pas het subwoofer-volume aan met de volumeregelaar aan de achterzijde van het apparaat.

12. Afhankelijk van uw individuele ruimtelijke omstandigheden kan het surroundgeluid met de

schakelaar fase 0°/180° worden verbeterd. Test door omschakelen tussen 0° en 180°, welke

instelling de beste soundweergave geeft op de plaats waar uw surround-systeem staat.

13. Met de DOLBY PROLOGIC-toets kan tussen Dolby ProLogic, Dolby 3 stereo en bypass-mode

worden gewisseld. Met de CEN.MODE-toets kunt u kiezen tussen de Dolby ProLogic-effecten

NORMAL, PHANTOM en WIDE. In de Dolby 3 stereofunctie kunnen slechts de effecten WIDE en

NORMAL worden ingesteld. Wanneer Dolby ProLogic is uitgeschakeld zijn deze instellingen

niet mogelijk.

14. Met de DSP-toets kan tussen zes verschillende equalizercurves (rock, movie, music, hall,

disco en pops) worden gekozen. Iedere equalizercurve heeft zijn eigen karakteristieke accen-

tuering van het hoge tonen-, middentonen- of basgebied.

15. Druk om alle geluids- resp. surroundeffecten te deactiveren op de toets BYPASS.

16. Voor een optimaal surroundgeluid in de Dolby ProLogic-mode moeten de surroundluidspreker-

tonen licht vertraagd worden weergegeven. De optimale vertraging hangt van uw individuele

ruimtelijke omstandigheden af en kan door indrukken van de toetsen SUR DELAY +/— worden

ingesteld. Met deze functie wordt de vertraging in 1 ms-stappen ingesteld.

17. Door het indrukken van de TEST-toets kan worden getest of alle luidsprekers juist zijn aangesloten.

In dat geval is er een bromtoon te horen. Het testkanaal wordt op het display weergegeven.

18. Druk op MUTE (STOM), als u het geluid wilt uitzetten. De weergave standby/mute wordt rood.

Druk de toets nog een keer in om terug te keren naar de normale mode.

OPHEFFEN VAN STORINGEN

Mocht het systeem niet goed werken, probeer dan eerst aan de hand van de volgende punten de

fout te herstellen, voordat u contact opneemt met een onderhoudsmonteur.

Versterker

4 Probleem:

Bij het luisteren naar de muziek in stereo lijken de luidsprekers links/rechts verwisseld.

4 Mogelijke oorzaak:

De luidsprekers zijn verwisseld aangesloten.

4 Oplossing:

De luidsprekeraansluitingen zo nodig verwisselen.

4 Probleem:

Zacht brommen of zoemen.

4 Mogelijke oorzaak:

De installatie is in de buurt van van huishoudelijke apparaten opgesteld die elektromagneti-

sche golven opwekken, zoals TL-buizen, motoren of ventilatoren etc.

4 Oplossing:

Plaats de installatie zo ver mogelijk van elektrische apparaten die zulke stoorsignalen opwekken.

4 Probleem:

Het geluid komt slechts uit één kanaal.

4 Mogelijke oorzaak:

1. Een van de ingangskabels is niet aangesloten;

2. De balans-regelaar is naar één kant gedraaid.

4 Oplossing:

1. Sluit de ingangskabels juist aan;

2. Zet de de balans-regelaar in de middelste stand.

BEDIENINGSHANDLEIDING

28

4 Probleem:

Het geluid wordt bij het luisteren naar de muziek onderbroken of er is geen geluid te horen,

hoewel de aan-/uitschakelaar is ingeschakeld.

4 Mogelijke oorzaak:

De luidsprekersnoeren zijn door een onjuiste aansluiting kortgesloten.

4 Oplossing:

Schakel het apparaat UIT en sluit de luidsprekersnoeren correct aan.

4 Probleem:

Er is geen videosignaal op het televisietoestel te zien wanneer de ingangskeuzeschakelaar op

DVD 5.1 of VCR wordt gezet.

4 Mogelijke oorzaak:

Video-uitgangen van DVD-speler en VCR-toestel zijn verwisseld aangesloten.

4 Oplossing:

Schakel het apparaat UIT en sluit de video-ingangen juist aan.

Subwoofer

4 Probleem:

Er is geen bas van de subwoofer te horen.

4 Mogelijke oorzaak:

1. De automatische UIT-schakelaar staat op UIT;

2. De subwoofer met netaansluiting is niet op de versterker aangesloten.

4 Oplossing:

1. Schakel deze AAN;

2. Sluit de subwoofer met de bijgeleverde RCA-kabel op de subwoofer-uitgang van de verster-

ker aan.

Afstandsbediening

4Probleem:

De afstandsbediening werkt niet goed.

4Mogelijke oorzaak:

1. De batterijen zijn leeg;

2. De afstandsbediening is te ver van versterker verwijderd.

4Oplossing:

1. Vervangen de batterijen door nieuwe;

2. Ga met de afstandsbediening dichter naar de versterker toe, om er zeker van te zijn dat u

binnen het ontvangstbereik van de infraroodontvanger bent.

Opmerking: DVD‘s kunnen passages met extreem hoge volumepieken bevatten, die vervormingen

veroorzaken, wanneer deze met het maximale volume worden weergegeven. Breng het volume

omlaag, wanneer er zulke vervormingen optreden. Wanneer u de luidsprekers lange tijd met ver-

vormingen gebruikt, kan de luidspreker en/of versterker hierdoor worden beschadigd.

KOPTELEFOONWERKING

Sluit de koptelefoonstekker (6,3 mm klinkstekker) aan op de koptelefoonbus aan de voorzijde van

de versterker. De luidsprekers worden daarbij automatisch uitgeschakeld.

REINIGEN

Gebruik een licht bevochtigde zachte doek met een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen chemi-

caliën, alcohol, verdunningsmiddelen of andere oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen!

BEDIENINGSHANDLEIDING

29

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, verklaren

hierbij dat het hier beschreven product voldoet aan de alle van toepassing zijnde veiligheidsnor-

men, voorschriften en EG-richtlijnen.

Apparaattype/type: KH 02

Bochum, 28.02.2003

Hans Kompernaß

— Bedrijfsleider —

BEDIENINGSHANDLEIDING

Pro-Logic KH 02, EBENCH KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM, KH 02 DOLBY PROLOGIC SURROUND SYSTEM Handleiding

Andere documenten