Documenttranscriptie

NL - GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheidsmaatregels Een driehoek met een bliksemschicht trekt de aandacht van de gebruiker naar ‘Gevaarlijke spanning” zonder isolatie in de behuizing welke hoog genoeg kan zijn voor het gevaar van elektrocutie. Een driehoek met een uitroepteken attendeert de gebruik op belangrijke gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen in de meegeleverde handleiding, die gelezen dienen te worden. Een symbool voor KLASSE II (dubbele isolatie) WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOCK TE VERMINDEREN, STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. OPEN DE KAST NIET OMDAT HET EEN GEVAARLIJK VOLTAGE BEVAT. ALLEEN GEKWALIFICEERDE TECHNICI MOGEN REPARATIES EN SERVICE UITVOEREN. OPGELET: Als de stekker van het stroomsnoer vervangen moet worden, dan is het belangrijk dat de vervanging gelijk is aan de stekker die vervangen moet worden of dat de nieuwe stekker aanbevolen wordt door de fabrikant. OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN IS HET VAN BELANG OM DE STEKKER OP DE JUISTE WIJZE IN HET STOPCONTACT TE DOEN. 37 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING: HET IS BELANGRIJK DAT U ZOWEL DE AANWIJZINGEN IN DEZE HANDLEIDING ALS DE AANWIJZINGEN OP HET APPARAAT ZELF LEEST EN ER ZICH AAN HOUDT. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd met als uitgangspunt het geven van maximale veiligheid aan de gebruiker ervan. Onjuist gebruik van het apparaat kan tot elektrocutie of brand leiden. De in dit apparaat ingebouwde beschermingsconstructies zullen de gebruiker beschermen mits de onderstaande procedures in acht genomen worden tijdens de installatie, gebruik en reparaties. Dit apparaat is volledig elektronisch en bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker. VERWIJDER DE BEHUIZING NIET. RISICO VAN ELEKTROCUTIE. ALLEEN GEKWALIFICEERDE TECHNICI MOGEN HET APPARAAT REPAREREN. Lees de handleiding Lees bij het uitpakken van het apparaat de handleiding grondig door en neem de gegeven aanwijzingen in acht. Stroomvoorziening Alleen de op het plaatje aangegeven stroomtoevoer dient gebruikt te worden voor dit apparaat. Als u er niet zeker van bent welke stroomtoevoer u heeft, neem dan contact op met de distributeur of uw stroomleverancier. Aarden of polariseren Als de stekker niet correct in de stopcontact gestopt kan worden, of als de stekker niet past, dan dient het apparaat niet gebruikt te worden in uw land. Ventilatie De kast is voorzien is van gleuven en openingen om voor ventilatie te zorgen en betrouwbaar functioneren en om het apparaat te beschermen tegen oververhitting. Blokkeer of bedek deze openingen niet. De openingen mogen nooit geblokkeerd worden, door bijvoorbeeld het apparaat op een bed, sofa, tapijt of een gelijksoortig oppervlak te plaatsen. Hitte Plaats het apparaat niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiatoren, warme luchtrooster, ovens of andere apparaten die warme lucht produceren. Water en vochtigheid Het apparaat dient niet in de nabijheid van water, zoals een badkuip, waskuip, gootsteen of wastobbe, in een vochtige kelder of in de nabijheid van een zwembad enz., plaatst worden. Schoonmaken 38 Haal de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen en schoonmaakmiddelen in een spuitbus. Gebruik een droge doek. Stroomsnoeren De bedrading moet zodanig neergelegd worden dat het voorkomt dat mensen er over struikelen en om platdrukken te voorkomen door voorwerpen die er op of er naast geplaatst worden. Let vooral op rondom de fittingen, stekkerdozen en waar de stroomsnoer het apparaat verlaat. Overbelasting Zorg er voor dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast raken omdat die kan leiden tot brand of een elektrische schok. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bliksem Haal de stekker uit het stopcontact voor extra bescherming tijdens onweer of als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt. Dit zal schade voorkomen van blikseminslagen en stroompieken. Penetratie van voorwerpen en vloeistoffen. Stop nooit vreemde voorwerpen door de openingen in het apparaat omdat deze gevaarlijke voltagepunten kunnen raken of onderdelen kunnen kortsluiten en dus brand of elektrocutie kunnen veroorzaken. Mors geen vloeistof op het apparaat. Accessoires Plaats het apparaat nooit op instabiele oppervlakken zoals een rolwagentje, standaard, driepoot, plank of tafel. Het apparaat kan vallen en kinderen of volwassenen verwonden of ernstig beschadigd raken. Gebruik alleen een rolwagen, standaard, driepoot, plank of tafel die erg stabiel of die meegeleverd zijn met het apparaat. Het apparaat moet geïnstalleerd worden in volgens de aanwijzingen van de fabrikant en d.m.v. installatieapparatuur aanbevolen door de fabrikant. Als het apparaat op een rolwagen wordt geplaatst, dan dient deze uiterst voorzichtig bewogen te worden. Plotseling stoppen, onnodig hard duwen en oneven oppervlakken kunnen er voor zorgen dat de rolwagen omvalt. Ladingen Plaats geen zware ladingen op het apparaat en sta er niet op. De lading kan eraf vallen en ernstige verwondingen veroorzaken bij personen of het apparaat beschadigen. Schade. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met gekwalificeerde technici in geval dat één van de volgende situaties zich voordoet: A) Als het stroomsnoer beschadigd is. 39 B) Als er vloeistof op of in het vloeistof gemorst is of dat er voorwerpen in of op het apparaat gevallen zijn. C) Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water. D) Als het apparaat niet goed functioneert zelfs na het in acht nemen van de aanwijzingen. Alleen de in de bedieningshandleiding beschreven instellingen dienen gedaan te worden omdat een incorrect instelling kan resulteren in schade en het vaak moeilijk zullen maken voor een gekwalificeerde technicus om het apparaat weer goed te laten functioneren. E) Als het apparaat gevallen of op een andere manier beschadigd is. F) Wanneer het functioneren van het apparaat drastisch verandert, dan heeft het Service. Probeer niet zelf enig onderhoud uit te voeren. Door het openen of verwijderen van de kast wordt u blootgesteld aan gevaarlijk voltage of andere risico's. Elk onderhoud dient uitgevoerd toe worden door gekwalificeerde technici. Reserveonderdelen Als er reserve onderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat de onderhoudstechnicus de reserve onderdelen gebruikt die gespecificeerd zijn door de fabrikant of reserve onderdelen gebruikt met dezelfde eigenschappen als de oorspronkelijke. Ongeautoriseerde reserve onderdelen kunnen brand, elektrische schokken enzovoorts veroorzaken. Veiligheidscontrole Na onderhoud of reparaties aan het apparaat, vraag of de onderhoudstechnicus om een veiligheidscontrole uit te voeren om er zeker van te zijn dat het apparaat klaar voor gebruik is. Belangrijke informatie Behandelingsaanwijzingen. De boven- en achterpaneel van het apparaat kunnen warm worden na verlengd gebruik. Dit wordt niet veroorzaakt door een defect. Zet het apparaat uit als het niet gebruikt wordt. Bescherm het stroomsnoer. Volg de onderstaande aanwijzingen op om abnormaal functioneren, elektrocutie, brand of letsel te voorkomen: Houdt de stekker stevig vast als het in de fitting gedaan wordt. Vermijd hitte producerende apparaten. Plaats geen voorwerpen op het stroomsnoer. Voer geen onderhoudswerk uit of verwissel het stroomsnoer niet. Plaatsing. 40 Plaats het apparaat niet op één van de volgende plekken: In zonlicht, in de nabijheid van hitte producerende apparaten of in omringend rek. Op plaatsen met hoge temperaturen (40oC of hoger) of een relatief hoge vochtigheid (90% of hoger). Op vuile plaatsen, omdat enkele interne onderdelen beschadigd kunnen raken. Doe uw vingers of andere voorwerpen niet in het apparaat! Het aanraken van de interne onderdelen is gevaarlijk en kan letsel of schade veroorzaken. Maak de behuizing niet open. Plaats geen vreemde zaken in het apparaat. Interferentie. Het plaatsen van het apparaat vlakbij een televisie, radio of videorecorder kan slecht beelden geluidskwaliteit veroorzaken. Verwijder het apparaat in dat geval verder van de televisie, radio of videorecorder. Condensvorming Condensvorming kan plaatsvinden in de volgende gevallen: Als het apparaat direct vanuit een koude plaats naar een warme plaats verplaats wordt. Als het apparaat gebruikt wordt in een kamer waar de radiotor zojuist aangezet is of op een plek waar de koude lucht van het air conditioningsysteem op het apparaat gericht staat. Als het apparaat in de zomer in een warme en vochtige kamer gebruikt wordt nadat het net verplaatst is uit een air conditioned kamer. Als er stoom of een hoge niveau vochtigheid in de kamer is. In het geval van condensvorming zal het apparaat niet goed functioneren. Schakel het apparaat uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het zo staan voor circa 2 á 3 uur. Het apparaat zal zich dan hebben aangepast aan de omgeving en alle condensatie zal dan zijn verdwenen. 41 Plaatsing luidsprekers Voor het beste resultaat moeten deTangent luidsprekers tenminste 50 cm van de muur aan de achterzijde vandaan geplaatst worden, 1 meter van de zijmuur vandaan en 2 meter van elkaar vandaan. De ruimte tussen de twee luidsprekers en de afstand van de luisteraars is belangrijk. Als de luidsprekers te dicht bij elkaar geplaatst worden of te ver van elkaar af, komt het stereo-geluid niet geheel tot zijn recht. Voor de gemiddelde woonkamer geldt dat er meestal goede resultaten verkregen worden als de luidsprekers 2 tot 4 meter van elkaar af staan. De afstand tussen de luisteraars en de luidsprekers moet tenminste gelijk aan en bij voorkeur groter zijn dan de afstand tussen de luidsprekers. Voer testen uit met zowel spraak als muziek voordat u een beslissing neemt over de plaatsing. Achterzijde 42 Aan de achterzijde van deze luidspreker bevindt zich een versterker. Hierdoor zijn de luidsprekers zeer flexibel en kunnen ze op verschillende plaatsen gebruikt worden. 1. 2. 3. 4. 5. Input Op deze 3,5mm stereo-aansluiting kan een lijnuitgangssignaal of een preuitgangsignaal aangesloten worden. De invoer kan zowel een stereo- als een monosignaal zijn. U kunt uw MP3-speler aansluiten op deze ingang via de koptelefoonaansluiting op de MP3-speler. Merk op dat als er langer dan 10 minuten geen signaal waargenomen wordt, de luidspreker automatisch overgaat op de standby-stand. Wanneer er weer een signaal waargenomen wordt, schakelt de luidspreker weer in. Opmerking: Sluit geen luidspreker-uitgang aan op deze aansluiting. Dit kan de luidspreker beschadigen. Output Op deze 3,5mm stereo-aansluiting kunt u een andere Tangent EVO E5A aansluiten. U kunt ook een actieve subwoofer op deze uitgang aansluiten, als het basniveau niet voldoende is. Merk op dat het signaal van deze aansluiting het signaal van de input-aansluiting volgt wanneer de ‘volume bypass’ op ON staat. Channel select Wanneer er een stereosignaal naar de EVO E5A wordt verzonden, is het mogelijk om te kiezen of de luidspreker functioneert als LINKERluidspreker, RECHTERluidspreker of als MONO-luidspreker. Als er twee EVO E5A’s zijn aangesloten aan uw systeem, moet de luidspreker die u aan de rechterkant heeft geplaatst op RECHTS gezet worden, en de luidspreker aan de linkerkant op LINKS, om het juiste stereo-perspectief te behouden. Als er maar één luidspreker aangesloten is, moet deze schakelaar op “MONO” staan. Volume bypass Deze schakelaar heeft twee standen: ON: Wanneer de schakelaar op ON staat, wordt het geluidsniveau van de EVO E5A op maximaal niveau gezet, en kan de luidspreker niet meer bediend worden met de afstandsbediening. Deze functie moet gebruikt worden wanneer signaalbron waarop de luidsprekers zijn aangesloten het geluidsniveau regelt, of wanneer het geluidsniveau geregeld wordt door de luidspreker waarop deze luidspreker is aangesloten. OFF: Wanneer de schakelaar op OFF staat, kunnen het geluidsniveau en de standbyfunctie door de afstandsbediening geregeld worden. Merk op dat het geluidsniveau van de OUTPUT-aansluiting ook geregeld wordt door de afstandsbediening wanneer de volume bypass-schakelaar op OFF staat. On/Off Elektriciteitsschakelaar. 43 6. AC input Controleer dan alle andere aansluitingen correct uitgevoerd zijn voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Steek dan de stekker in een geschikt stopcontact. Opmerking: Als u dit apparaat in het buitenland gebruikt, heeft u misschien een adapter nodig. WAARSCHUWING: Schakel de elektriciteit niet in voordat alle andere aansluitingen juist zijn uitgevoerd. Anders kunt u uw nieuwe apparaat beschadigen. Controleer dat alle aansluitingen juist gemaakt zijn voordat u de elektriciteit inschakelt. Controleer voordat u de elektriciteit inschakelt dat het spanningsniveau van uw elektriciteitsvoorziening overeenkomt met het spanningsniveau dat aangegeven staat op de achterzijde van de luidspreker. Afstandsbediening Deze luidspreker kan bediend worden via een afstandsbediening. De IR (Infrarood) ontvanger bevindt zich tussen de tweeter en de woofer in. De bijgeleverde afstandsbediening moet dus op deze plaats gericht worden om de luidspreker via de afstandsbediening te kunnen bedienen. 1. Standby Druk op deze toets om de luidspreker in de standby-stand te zetten. Druk weer op deze toets om de luidspreker weer in te schakelen. Als er langer dan 10 minuten geen signaal naar de luidspreker wordt verzonden, gaat de luidspreker automatisch over op de standby-stand. 44 Merk op dat deze toets niet werkt als de “volume bypass”-schakelaar op de achterzijde op ON gezet is. 2. Geluidsniveau verlagen Druk op deze toets om het geluidsniveau te verlagen. Merk op dat deze toets niet werkt als de “volume bypass”-schakelaar op de achterzijde op ON gezet is. 3. Geluidsniveau verhogen Druk op deze toets om het geluidsniveau te verhogen. Merk op dat deze toets niet werkt als de “volume bypass”-schakelaar op de achterzijde op ON gezet is. Een stereo-systeem aansluiten De onderstaande afbeelding toont hoe u twee luidsprekers op een signaalbron aan kunt sluiten. In het onderstaande stereo-systeem wordt het geluidsniveau geregeld door de eerste luidspreker in de schakeling. De bron wordt aangesloten op de lijningang van de linkerluidspreker. Dit kan een MP3speler zijn die aangesloten wordt via de koptelefoonaansluiting, een CD-speler of een bron met een pre-uitgang (met geluidsniveau-regeling) zijn. 45 De lijnuitgang van de linkerluidspreker wordt direct aangesloten op de lijningang van de rechterluidspreker. De uitgang van de rechterluidspreker kan gebruikt worden voor b.v. een subwoofer of een andere Tangent EVO E5A. De de schakelaren op de achterzijde van de luidsprekers moeten als volgt ingesteld worden. Linkerluidspreker: De channel select-schakelaar moet op L (links) gezet worden, omdat deze luidspreker aan de linkerkant geplaatst wordt. Als de fysieke plaatsing van de luidsprekers veranderd wordt, moet de instelling van de channel select-schakelaars op de luidsprekers ook veranderd worden. Dat betekent dat de channel select-schakelaar altijd op dezelfde stand staat als de fysieke plaats van de luidspreker. De volume bypass-schakelaar moet op OFF gezet worden. Op deze manier kunt u het geluidsniveau regelen via de bijgeleverde afstandsbediening. Rechterluidspreker: De channel select-schakelaar moet op R (rechts) gezet worden, omdat deze luidspreker aan de rechterkant geplaatst wordt. De channel select-schakelaar moet altijd op dezelfde stand staan als de fysieke plaats van de luidspreker. De volume bypass-schakelaar moet op ON gezet worden. Op deze manier volgt het geluidsniveau het signaal dat naar de luidspreker gezonden wordt, dat in dit geval geregeld wordt door de linkerluidspreker. Als er langer dan 10 minuten geen signaal naar de luidsprekers wordt verzonden, gaan beide luidspreker automatisch over op de standby-stand. 46 Een mono-systeem aansluiten De onderstaande afbeelding toont hoe u één luidspreker op een signaalbron aan kunt sluiten. In het onderstaande mono-systeem wordt het geluidsniveau geregeld door de luidspreker. De bron wordt aangesloten op de lijningang van de luidspreker. Dit kan een MP3-speler zijn die aangesloten wordt via de koptelefoonaansluiting, een CD-speler of een bron met een pre-uitgang (met geluidsniveau-regeling) zijn. De de schakelaren op de achterzijde van de luidspreker moeten als volgt ingesteld worden. De channel select-schakelaar moet op mono gezet worden, omdat er maar één luidspreker aangesloten is. Op deze manier ontvangt u alle geluiden van zowel het linker- als het rechterkanaal van de aan de luidspreker aangesloten bron. De volume bypass-schakelaar moet op OFF gezet worden als u de luidspreker via de afstandsbediening wilt bedienen. Als u het geluidsniveau liever via de aangesloten bron (zoals een MP3-speler) wilt regelen, moet u de volume bypass-schakelaar op ON zetten. Dan schakelt de luidspreker in wanneer er een bron aangesloten wordt. Als er langer dan 10 minuten geen signaal naar de luidspreker wordt verzonden, gaat de luidspreker automatisch over op de standby-stand. 47 Specificaties Versterker Gevoeligheid ingang/impedantie: 500mV/47Kohm Niveau lijnuitgang/impedantie: maximaal 500mV/2.2Kohm Uitgangsvermogen (effectieve waarde): 20W (4Ω Belastingsweerstand, THD 0,7%) Signaal/ruisverhouding: min. 90dB Frequentierespons: 40Hz～20KHz（+3/-1dB) Spanningsniveau elektriciteitsvoorziening: 220-240VAC~50/60Hz Ingangen achterzijde: Elektriciteitsingang 3,5mm analoge stereo-ingang Uitgangen achterzijde: 3,5mm analoge stereo-uitgang Schakelaar achterzijde: Kanaalkeuzeschakelaar Volume bypass-schakelaar Drivers Woofer 5” volledig afgeschermd Tweeter 25mm Neodynium zachte koepel Behuizing Gewicht 4,70kg Afmetingen (H x B x D) 230 x 145 x 200mm 48