Yamaha RX-V420RDS de handleiding

Merk: Yamaha

Model: RX-V420RDS

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

VOORZICHTIG

1 Om u van de beste prestaties te verzekeren, dient u

deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.

Bewaar deze op een veilige plaats voor eventuele

latere naslag.

2 Installeer het apparaat op een goed geventileerde,

koele, droge, schone plek met tenminste 30 cm

ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en

linkerkant en 10 cm ruimte aan de achterkant als

ventilatieruimte — uit direct zonlicht, uit de buurt van

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou.

3 Stel het apparaat op afstand van andere elektrische

apparatuur, motors, en transformators op om

bromgeluiden te voorkomen. Om brand of elektrische

schokken te voorkomen, stelt u dit apparaat niet op

plaatsen op waar het blootgesteld kan worden aan

regen, water of enige andere soort vloeistof.

4 Stel dit apparaat niet bloot aan extreme

temperatuurschommelingen van koud naar heet, en

stel dit apparaat niet op in een omgeving met een

hoge luchtvochtigheid (bijv. een vertrek met een

luchtbevochtiger), om condensvorming in dit

apparaat te voorkomen, waardoor elektrische

schokken, brand, schade aan dit apparaat en/of

persoonlijk letsel kunnen worden veroorzaakt.

5 Plaats de volgende voorwerpen niet op dit apparaat:

– andere componenten, omdat deze schade aan en/of

verkleuring van het buitenpaneel van dit apparaat

kunnen veroorzaken.

– brandende voorwerpen (d.w.z. kaarsen), omdat

deze brand, schade aan dit apparaat en/of

persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

– voorwerpen waarin een vloeistof zit, omdat deze

een elektrische schok aan de gebruiker en/of

schade aan dit apparaat kunnen veroorzaken.

6 Bedek het apparaat niet met een krant, een tafelkleed,

een gordijn, enz., om de warmte-uitstraling niet te

belemmeren. Als de temperatuur binnenin dit

apparaat stijgt, kunnen brand, schade aan dit

apparaat en/of persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

7 Steek de stekker van het netsnoer van dit apparaat

niet in het muurstopcontact voordat alle

aansluitingen zijn gemaakt.

8 Gebruik dit apparaat niet ondersteboven. Hierdoor

kan het oververhit raken waardoor mogelijkerwijs

schade kan worden veroorzaakt.

9 Oefen geen kracht uit op de schakelaars, knoppen

en/of toetsen.

10 Wanneer u de stekker uit het muurstopcontact wilt

trekken, trekt u aan de stekker zelf en niet aan het

snoer.

VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS

HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN

11 Reinig dit apparaat niet met chemische

oplosmiddelen omdat hierdoor de afwerklaag kan

worden beschadigd. Gebruik een schone, droge

doek.

12 Alleen de op dit apparaat aangegeven netspanning

mag worden gebruikt. Het is gevaarlijk dit apparaat

met een hogere dan de aangegeven netspanning te

gebruiken omdat hierdoor brand, schade aan dit

apparaat en/of persoonlijk letsel kunnen worden

veroorzaakt. YAMAHA aanvaardt geen enkele

verantwoordelijkheid voor enigerlei schade als

gevolg van het gebruik van dit apparaat met een

hogere netspanning dan welke is aangegeven.

13 Om de kans op beschadiging door blikseminslag te

voorkomen, trekt u de stekker van het netsnoer uit

het muurstopcontact tijdens een onweersbui.

14 Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen en/of

vloeistoffen in dit apparaat kunnen vallen.

15 Probeer dit apparaat niet te veranderen of te

repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA

onderhoudspersoneel als dit apparaat onderhoud

behoeft. De buitenpanelen mogen onder geen enkel

beding worden verwijderd.

16 Als u dit apparaat gedurende een lange tijd niet denkt

te gaan gebruiken (bijv. tijdens een vakantie), trekt u

de stekker van het netsnoer uit het muurstopcontact.

17 Lees altijd eerst het hoofdstuk “STORINGZOEKEN”

voor oplossingen van alledaagse bedieningsfouten

alvorens de conclusie te trekken dat dit apparaat

defect is.

18 Alvorens dit apparaat te verplaatsen, drukt u op

STANDBY/ON om het apparaat in de stand-bystand te

zetten, en trekt u de stekker van het netsnoer van dit

apparaat uit het muurstopcontact.

Dit apparaat blijft aangesloten op de netspanning zolang

de stekker ervan nog in het stopcontact zit, ook al wordt

het apparaat zelf uitgeschakeld. Deze toestand wordt de

stand-bystand genoemd. In deze toestand zal het apparaat

een zeer kleine hoeveelheid stroom verbruiken.

Alleen voor klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

0701V420RDS_caution_NL 2/9/1, 3:26 PM2

Nederlands

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

AANHANGSELS

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

INHOUD

INLEIDING

BIJZONDERHEDEN .......................................... 2

VOORBEREIDINGEN ....................................... 3

Controleren van de inhoud van de verpakking....... 3

Plaatsing van de batterijen in de

afstandsbediening ............................................... 3

Vernieuwen van de batterijen ................................. 3

BEDIENINGSORGANEN EN HUN

FUNCTIES ....................................................... 4

Voorpaneel.............................................................. 4

Afstandsbediening .................................................. 6

Gebruik van de afstandsbediening ......................... 7

Display ................................................................... 8

Achterpaneel .......................................................... 9

VOORBEREIDINGEN

OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS .... 10

Te gebruiken luidsprekers .................................... 10

Opstelling van de luidsprekers ............................. 10

AANSLUITINGEN ........................................... 11

Alvorens componenten aan te sluiten .................. 11

Aansluiten van audiocomponenten ...................... 12

Aansluiten van een externe decoder ..................... 12

Aansluiten van videocomponenten ...................... 14

Aansluiten van luidsprekers ................................. 16

IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar ............... 18

Aansluiting van de netsnoeren ............................. 18

AFSTELLING VAN DE

LUIDSPREKERBALANS ............................ 19

Alvorens u begint met afstellen ............................ 19

Gebruik van de testtoon ....................................... 19

BASISBEDIENING

AFSPELEN VAN EEN BRON .......................... 21

Ingangsfuncties en indicators ............................... 23

Een DSP-programma kiezen ................................ 24

Annuleren van het geluidseffect

(uitschakelen van de effectluidsprekers) .......... 25

AFSTEMMEN ................................................... 26

Aansluiten van de antennes .................................. 26

Automatische afstemming .................................... 27

Handmatige afstemming ...................................... 27

Automatische afstemming van voorkeurzenders

(alleen voor RDS-zenders) ............................... 28

Handmatige afstemming van voorkeurzenders .... 29

Oproepen van een voorkeurzender ....................... 29

Verwisselen van voorkeurzenders ........................ 30

ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS .............. 31

Beschrijving van RDS-data .................................. 31

Wijzigen van de RDS-functies ............................. 31

Functie PTY SEEK .............................................. 32

Functie EON ........................................................ 33

OPNEMEN VAN EEN BRON .......................... 34

GEAVANCEERDE BEDIENING

INSTELMENU .................................................. 35

Instellen van de items op het INSTELMENU ..... 35

1 SPEAKER SET (luidsprekerinstellingen)........ 36

2 HP TONE CTRL

(toonregeling van de hoofdtelefoon) ................ 37

3 I/O ASSIGN (ingangsbronnen toewijzen)........ 38

4 INPUT MODE (ingangsfunctie) ...................... 38

5 DOLBY D. SET

(Dolby Digital-instellingen) ............................. 38

6 DTS SET

(lagetoneneffect van DTS-signalen)................. 39

7 SP DLY TIME

(instellen van de vertragingstijd) ...................... 39

8 DISPLAY SET (displayinstellingen) ............... 39

9 MEM. GUARD (geheugenbeveiliging) ........... 39

VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-

UITGANGSNIVEAUS .................................. 40

Vertragingstijd ...................................................... 40

Uitgangsniveau van het geluid van de midden-,

rechter achter- en linker achterluidsprekers

en subwoofer .................................................... 40

Afstelmethode ...................................................... 41

DE SLEEP-TIMER ........................................... 42

Instellen van de SLEEP-timer .............................. 42

Annuleren van de instelling van de

SLEEP-timer .................................................... 42

GELUIDSVELDPROGRAMMA .................... 43

Hifi DSP-programma’s ......................................... 43

CINEMA DSP-programma’s ............................... 43

AANHANGSELS

STORINGZOEKEN .......................................... 46

TECHNISCHE GEGEVENS ........................... 50

VERKLARENDE WOORDENLIJST ............. 51

INDEX ................................................................ 53

INTRODUCTION

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:26 PM1

BIJZONDERHEDEN

5-kanaals vermogensversterking

◆ Minimaal RMS-uitgangsvermogen

(Totale harmonische vervorming 0,06%,

20 Hz – 20 kHz)

Hoofd: 65 W + 65 W (8 Ω)

Midden: 65 W (8 Ω)

Achter: 65 W + 65 W (8 Ω)

Digitale geluidsveldverwerking met

meerdere functies

◆ DTS-decoder

◆ Dolby Pro Logic-decoder

◆ Dolby Digital-decoder

◆ Hifi DSP

◆ CINEMA DSP; een combinatie van YAMAHA

DSP-technologie en Dolby Digital, Dolby Pro

Logic of DTS

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Geavanceerde FM/AM-tuner

◆ Willekeurige voorkeur-afstemming voor 40 zenders

◆ Automatische afstemming op voorkeurzenders

◆ Mogelijkheid tot verwisselen van voorkeurzenders

(wijzigen van voorkeurzenders)

◆ Meerdere functies voor RDS-ontvangst

Overige functies

◆ SET MENU met 9 onderdelen waarmee u dit

apparaat optimaal kunt aanpassen aan uw audio- en

videosysteem

◆ Testtoongenerator om de luidsprekerbalans

gemakkelijker te kunnen instellen

◆ 6-kanaals externe decoder-ingang voor andere

toekomstige formaten

◆ Mogelijkheid voor videosignaal-ingang/uitgang

◆ Optische en coaxiale digitale signaal-

ingangsaansluitingen

◆ SLEEP-timer

◆ Geschikt voor afstandsbediening

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US

Pat. No. 5,451,942 en andere wereldwijde patenten, verkregen en

aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround”, zijn

• y geeft een hint aan voor de bediening van dit apparaat.

• Bepaalde bedieningen kunnen worden uitgevoerd door de toetsen op het apparaat zelf of die op de afstandsbediening. In

het geval dat voor dergelijke bedieningen de namen van de toetsen op het apparaat zelf en op de afstandsbediening

verschillend zijn, wordt in deze gebruiksaanwijzing de naam van de toets op de afstandsbediening tussen haakjes

geschreven.

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:26 PM2

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INLEIDING

PREPARATION

VOORBEREIDINGEN

Controleren van de inhoud van de verpakking

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Afstandsbediening Batterijen (AA, R06 of UM-3)

FM-binnenantenne

75 ohm/300 ohm antenneadapter (alleen

model voor het U.K.)

AM-raamantenne

Plaatsing van de batterijen in de

afstandsbediening

1 Leg de afstandsbediening op zijn kop en

schuif het deksel van het batterijvak in de

richting van het pijltje.

2 Plaats de batterijen (AA, R06 of UM-3) met de

polen op de juiste plaats in het batterijvak.

3 Sluit het deksel van het batterijvak.

Vernieuwen van de batterijen

Wanneer de afstandsbediening alleen nog maar werkt

wanneer deze dicht bij het apparaat wordt gehouden, zijn de

batterijen zwak. Vernieuw de batterijen.

Opmerkingen

• Gebruik voor het vernieuwen uitsluitend batterijen van het type

AA, R06 of UM-3.

• Zorg dat de polen van de batterijen op de juiste plaats zitten. (Zie

de markeringen in het batterijvak.)

• Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening lange tijd

niet denkt te gebruiken.

• Indien de batterijen lekken, gooi deze dan onmiddellijk weg.

Vermijd aanraking van het gelekte materiaal en laat het niet in

aanraking komen met kleding e.d. Alvorens u nieuwe batterijen

gaat plaatsen, dient u het batterijvak grondig te reinigen.

Aansluitgids

(Connection guide)

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:26 PM3

SURROUND

DIGITAL

SILENT VIDEO AUX

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

q w

fa g

6 EON

Druk op deze toets om het gewenste programmatype

(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) te kiezen wanneer u

automatisch wilt afstemmen op een radioprogramma van dit

programmatype.

7 PTY SEEK START

Druk op deze toets om te beginnen met het zoeken naar een

zender nadat met de PTY SEEK-functie het gewenste

programmatype is gekozen.

8 INPUT MODE

Druk op deze toets om de ingangsfuctie te kiezen uit AUTO,

DTS en ANALOG voor de ingangsbronnen die twee of

meer soorten signalen uitvoeren naar dit apparaat.

9 VOLUME

Deze regelaar wordt gebruikt om het volume te verhogen of

te verlagen.

0 6CH INPUT

Druk op deze toets om de ingangsbron te kiezen die is

aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen. De

ingangsbron die wordt gekozen door op 6CH INPUT te

drukken, heeft voorrang boven de ingangsbron gekozen met

INPUT l / h (of met de ingangsbron-keuzetoetsen op de

afstandsbediening).

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES

Voorpaneel

1 STANDBY/ON

Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen of in de

stand-bystand te zetten. Stel het volume in op het

minimumniveau voordat u de stroom inschakelt.

Stand-bystand

In deze modus verbruikt het apparaat zeer weinig

stroom, net voldoende om de infrarode signalen van de

afstandsbediening te kunnen ontvangen.

2 Afstandsbedieningssensor

Hiermee worden de signalen van de afstandsbediening

ontvangen.

3 Display

Hierop wordt allerhande informatie weergegeven.

4 PTY SEEK MODE

Druk op deze toets om de PTY SEEK-functie te kiezen.

5 RDS MODE/FREQ

Door het indrukken van deze toets tijdens de ontvangst van

een RDS-zender, worden als display-functie beurtelings de

functies PS, PTY, RT, CT (mits de desbetreffende zender

gebruikmaakt van deze RDS-dataservice) en/of de

frequentieweergavefunctie gekozen.

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:26 PM4

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INLEIDING

PREPARATION

q BASS

Draai deze regelaar naar rechts om de lage

frequentieweergave te verhogen, en naar links om deze te

verlagen.

w TREBLE

Draai deze regelaar naar rechts om de hoge

frequentieweergave te verhogen, en naar links om deze te

verlagen.

Opmerking

• Als u de hogetonenweergave of de lagetonenweergave naar een

extreem niveau verhoogt of verlaagt, is het mogelijk dat de

toonkwaliteit van de middenluidspreker en achterluidsprekers niet

overeenkomt met die van de linker en rechter hoofdluidsprekers.

e BALANCE

Deze regelaar werkt alleen voor het geluid dat uit de

hoofdluidsprekers komt.

Hiermee kan de balans van het uitgangsvolume tussen de

linker en rechter luidsprekers worden afgesteld als

compensatie voor een onjuiste balans van het geluid die

veroorzaakt wordt door de plaatsing van de luidsprekers of

de akoestische eigenschappen van de ruimte waarin men

zich bevindt.

r SPEAKERS A/B

Zet A of B (of A en B) voor het hoofdluidsprekersysteem

(aangesloten op dit apparaat) dat u wilt gebruiken op ON.

Zet deze voor het hoofdluidsprekersysteem dat u niet wilt

gebruiken op OFF.

t PROGRAM l / h

Druk op l of h om een DSP-programma te kiezen

wanneer de effectluidsprekers (midden en achter) zijn

ingeschakeld. De naam van het gekozen programma

verschijnt op het display.

y EFFECT

Druk op deze toets om de effectluidsprekers (midden en

achter) in of uit te schakelen. Wanneer u deze uitschakelt,

worden alle Dolby Digital- en DTS-geluidssignalen, behalve

die voor het LFE-kanaal, naar de rechter en linker

hoofdluidsprekers geleid. In dat geval bestaat de kans dat de

uitgangsniveaus van de rechter en linker luidsprekers niet met

elkaar overeenstemmen.

u PHONES-aansluiting

Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting

zodat dit apparaat audiosignalen uitvoert voor

privéluistergenot.

Wanneer u het geluid alleen via de hoofdtelefoon wilt

beluisteren, zet u SPEAKERS A en B beide op OFF.

i VIDEO AUX-aansluitingen

Sluit op deze aansluitingen een extra audio- of video-

ingangsbron aan, zoals een gamemachine. Om de signalen

die door deze aansluitingen worden ingevoerd weer te

geven, kiest u V-AUX als ingangsbron.

o PRESET/TUNING l / h

Wanneer “ z ” op het display wordt afgebeeld:

Deze toets wordt gebruikt om een voorkeurzendernummer

te kiezen (1 t/m 8). Druk op l om een lager

voorkeurzendernummer te kiezen, en op h om een hoger

voorkeurzendernummer te kiezen.

Wanneer “ z ” niet op het display wordt afgebeeld:

Deze toets wordt gebruikt om af te stemmen. Druk op l

om op een lagere frequentie af te stemmen, en op h om op

een hogere frequentie af te stemmen.

Wanneer de PTY SEEK-functie geactiveerd is, druk dan op

deze toets om een programmatype te kiezen.

p A/B/C/D/E

Druk op deze toets om één van de 5 voorkeurzendergroepen

(A t/m E) te kiezen.

a PRESET/TUNING (EDIT)

Druk op deze toets om “ z ” op het display in of uit te

schakelen en om de functie voor het programmeren van

zenders (voorkeurzenders) of de afstemfunctie te kiezen.

Deze toets kan ook worden gebruikt om twee

voorkeurzenders met elkaar van plaats te verwisselen.

s MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Druk op deze toets om de zenders in het geheugen te

programmeren. Wanneer deze toets langer dan 3 seconden

ingedrukt wordt gehouden, wordt er begonnen met het

automatisch afstemmen op een voorkeurzender (alleen voor

FM-zenders).

d TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

Druk op deze toets om de automatische of handmatige

afstemfunctie te kiezen. Om de automatische afstemfunctie

te kiezen, drukt u op deze toets zodat de indicator “AUTO”

op het display gaat branden. Om de handmatige

afstemfunctie te kiezen, drukt u op deze toets zodat de

indicator “AUTO” uitgaat.

f FM/AM

Druk op deze toets om als golfband voor ontvangst FM of

AM te kiezen.

g INPUT l / h

Druk op deze toetsen om de ingangsbron (DVD, AUX, MD/

CD-R, TUNER, CD, V-AUX, VCR, D-TV/CBL) te kiezen

waarnaar u wilt luisteren of kijken. De naam van de gekozen

ingangsbron wordt op het display afgebeeld.

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:26 PM5

Afstandsbediening

■ Bedienen van dit apparaat

1 POWER

Bij iedere druk op deze toets schakelt het apparaat om

tussen de aan-stand en de stand-bystand.

2 TIME/LEVEL

Druk op deze toets om een item te kiezen in de TIME/

LEVEL-functie.

De bijgeleverde afstandsbediening is zodanig gemaakt dat

alle veelvuldig gebruikte functies van dit apparaat ermee

bediend kunnen worden. Als een YAMAHA cassettedeck of

cd-speler met een compatibel afstandsbedieningssysteem

wordt aangesloten op dit apparaat, kan deze

afstandsbediening tevens diverse functies van dat andere

apparaat bedienen.

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES

3 –/+

Druk op deze toetsen om de instellingen op het

INSTELMENU en in de TIME/LEVEL-functie te

veranderen.

4 TEST

Druk op deze toets om de testtoon naar iedere luidspreker

uit te voeren.

5 A/B/C/D/E, PRESET –/+

Druk op deze toetsen om een voorkeurzender te kiezen.

A/B/C/D/E: voor het kiezen van een groep (A t/m E)

voorkeurzenders

PRESET –/+: voor het kiezen van een

voorkeurzendernummer (1 t/m 8)

6 SLEEP

Druk op deze toets om de slaaptimer in te stellen.

7 VOLUME

Druk op deze toetsen om het volumeniveau in te stellen.

: voor het verhogen van het volumeniveau

: voor het verlagen van het volumeniveau

8 SET MENU

Druk op deze toets om de items van het INSTELMENU te

kiezen.

9 DSP PRG+, PRG–

Druk op deze toetsen om een DSP-programma te kiezen.

0 EFFECT

Druk op deze toets om de effectluidsprekers (midden- en

achterluidsprekers) in en uit te schakelen.

q Ingangskeuzetoetsen

Deze toetsen worden gebruikt om de ingangsbron te kiezen.

CD: voor het weergeven van een cd

TUNER: voor het luisteren naar een FM (RDS)-

of AM-uitzending

MD/CD-R(TAPE): voor het weergeven van een md- of cd-

recorder (of cassettedeck)

DVD: voor het weergeven van een dvd

D-TV/CBL: voor het kijken naar een tv/digitale tv

of een kabel-tv

VCR: voor het weergeven van een

videocassette

AUX: voor het gebruiken van een andere

audiocomponent

V-AUX: voor het gebruiken van een andere

audiovisuele component

w 6CH INPUT

Druk op deze toets om de ingangsbron weer te geven die is

aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen.

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:26 PM6

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INLEIDING

PREPARATION

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES

Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening verzendt infrarode signalen naar de

infrarode sensor. Houd de afstandsbediening tijdens gebruik

daarom altijd in de richting van de infrarode sensor. Indien

de sensor is afgedekt of er zich tussen de afstandsbediening

en sensor een groot obstakel bevindt, kunnen de signalen

niet door de sensor worden ontvangen. Wanneer de sensor

wordt blootgesteld aan direct zonlicht of aan fel kunstlicht

(zoals een fluorescerende lamp of stroboscooplamp), bestaat

de kans dat de signalen niet goed door de sensor worden

ontvangen. In dit geval dient u de lamp of het apparaat

zodanig te verplaatsen dat het licht niet meer direct op de

sensor schijnt.

Opmerkingen

• Ga voorzichtig met de afstandsbediening om.

• Mors geen water, thee of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Bewaar de afstandsbediening niet op de volgende plaatsen:

– plaatsen met een hoge vochtigheid of temperatuur, zoals in de

nabijheid van een verwarming, fornuis of bad;

– plaatsen met veel stof; en

– plaatsen met een extreem lage temperatuur.

Afstands-

bedienings-

sensor

Gebruiken binnen een

bereik van circa 6 m

■ Bedienen van een YAMAHA

cassettedeck of cd-speler

Bepaal welke toetsen op de afstandsbediening

overeenkomen met de toetsen op de component. Als de

toetsen identiek zijn, zullen de functies hetzelfde zijn. Lees

voor iedere toetsfunctie de instructies die bij uw component

werden geleverd.

! Toetsen op het cassettedeck

Deze toetsen worden gebruikt voor het bedienen van een

cassettedeck.

• DECK A/B, DIR A en DIR B kunnen alleen gebruikt

worden met een dubbel-cassettedeck.

• Voor een enkel-cassettedeck uitgerust met een

automatische bandtransport-omkeerfunctie, drukt u op

DIR A om het bandtransport van de weergevende

cassette om te keren.

@ Toetsen op de cd-speler

Deze toetsen worden gebruikt voor het bedienen van een cd-

speler.

• DISC SKIP kan alleen gebruikt worden met een cd-

speler uitgerust met een cd-wisselaar.

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:27 PM7

Display

9 STEREO-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer er een FM-stereo-

uitzending wordt ontvangen waarvan het signaal krachtig

genoeg doorkomt.

0 x indicator

“ x ” gaat branden wanneer de ingebouwde

digitale geluidsveldprocessor is ingeschakeld.

q v indicator

Deze indicator gaat branden wanneer dit apparaat PCM

(Puls Code Modulatie) digitale audiosignalen weergeeft.

w Hoofdtelefoonindicator

Deze indicator gaat branden wanneer een hoofdtelefoon

wordt aangesloten.

e Multi-informatiedisplay

Hierop wordt allerhande informatie afgebeeld, zoals de

naam van de gekozen ingangsbron en de verschillende

instellingen die op het INSTELMENU worden gemaakt.

Wanneer als ingangsbron de tuner is gekozen, worden ook

de huidige zenderfrequentie en golfband (FM of AM)

weergegeven.

r MEMORY-indicator

Wanneer MEMORY wordt ingedrukt, gaat deze indicator

circa 5 seconden knipperen. Tijdens deze periode kan de

weergegeven zender in het geheugen worden

geprogrammeerd.

t Programmatype-indicators

Wanneer de EON-indicator is gaan branden, gaat hier de

naam van het gekozen programmatype branden.

y TUNED-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer dit apparaat afstemt op

een zender.

u SLEEP-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer de ingebouwde

SLEEP-timer geactiveerd is.

ENHANCED

PS PTY RT CT

MEMORY SLEEP

PCM

DSP

DIGITAL

PRO LOGIC

VIRTUAL

DOLBY DTS

DIGITAL

PRO LOGIC

DISCO 5CH STEREO

MONO TV SPORTS

MOVIE THEATER 1 2

ENTERTAINMENT

GAME

CONCERT HALL

JAZZ CLUB PTY HOLD

NEWSINFOROCK CONCERT

BASS EXT.

AUTO

EON

STEREO

AFFAIRS SPORT

TUNED

6 7

1 t indicator

De “t” indicator gaat branden wanneer de ingebouwde

DTS-decoder wordt ingeschakeld.

2 VIRTUAL-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer u Virtual CINEMA

DSP gebruikt.

3 g en o indicators

“ g ” gaat branden wanneer de ingebouwde

Dolby Digital-decoder is ingeschakeld en de signalen van de

gekozen bron met Dolby Digital zijn gecodeerd.

“ o ” gaat branden wanneer de ingebouwde

Dolby Pro Logic-decoder is ingeschakeld.

4 DSP-programma-indicators

Deze indicator geeft de naam aan van het gekozen DSP-

programma.

5 PTY HOLD-indicator

Deze indicator gaat branden tijdens het zoeken met de PTY

SEEK-functie.

6 RDS-functie-indicators

Dit is de indicator van de naam (namen) van de RDS-

functie(s) die door de ontvangen RDS-zender wordt

gebruikt. Wanneer de rode indicator naast de RDS-functie

gaat branden, betekent dit dat de bijbehorende RDS-functie

is gekozen.

7 EON-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer er een RDS-zender

wordt ontvangen die gebruikmaakt van EON-dataservice.

8 AUTO-indicator

Deze indicator gaat branden wanneer de automatische

afstemfunctie geactiveerd is.

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:27 PM8

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INLEIDING

PREPARATION

Achterpaneel

1 DIGITAL INPUT-aansluitingen

2 6CH INPUT-aansluitingen

Zie bladzijden 12 en 13 voor informatie over het aansluiten.

3 Antenne-ingangsaansluitingen

Zie bladzijde 26 voor informatie over het aansluiten.

4 Videocomponenten-aansluitingen

Zie bladzijden 14 en 15 voor informatie over het aansluiten.

5 Luidsprekeraansluitingen

Zie bladzijden 16 en 17 voor informatie over het aansluiten.

6 Wisselstroomnetsnoer

Sluit deze aan op een wisselstroomstopcontact.

Sluit hierop geen

apparatuur aan; deze

aansluiting wordt

uitsluitend gebruikt voor

cntrole in fabriek.

2 3

9 0

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAIN

+ –

R L

– +

CENTER REAR

(SURROUND)

–

VIDEO

MONITOR OUT

DVD

D-TV/CBL

VCR 1

OUT

VIDEO SIGNAL

AUDIO SIGNAL

SUB

WOOFER

OUTPUT

VCR 1

OUT

OUT(REC)

IN(PLAY)

AUX

MD/CD-R

OPTICAL

COAXIAL

AM ANT GND

FM ANT

UNBAL.

TUNER

MAIN

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

MAINS

7 AC OUTLET(S) (netspanningsaansluitingen)

Gebruik deze aansluitingen om uw andere audiovisuele

componenten van stroom te voorzien (zie bladzijde 18).

8 Audiocomponenten-aansluitingen

Zie bladzijden 12 en 13 voor informatie over het aansluiten.

9 SUBWOOFER-aansluiting

Zie bladzijde 17 voor informatie over het aansluiten.

0 IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar

Gebruik deze schakelaar om de versterker dezelfde

impedantie te laten uitvoeren als de luidsprekerimpedantie.

Zet dit apparaat in de stand-bystand alvorens deze instelling

van deze schakelaar te veranderen (zie bladzijde 18).

(Model voor Europa)

BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES

0702V420RDS01-09_NL 2/9/1, 3:27 PM9

OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS

Opstelling van de luidsprekers

Bij het plaatsen van de luidsprekers dient u de onderstaande

afbeelding te raadplegen.

Te gebruiken luidsprekers

Dit apparaat is ontworpen voor het weergeven van de beste

geluidsveld-kwaliteit met een 5-luidsprekersysteem via het

gebruik van hoofdluidsprekers, achterluidsprekers en een

middenluidspreker. Indien u voor uw systeem gebruikmaakt

van verschillende merken luidsprekers (met verschillende

klankkenmerken), is de kans aanwezig dat de klanken van

een zich verplaatsende menselijke stem en andere soorten

geluid niet soepel vloeien. Wij bevelen u aan om gebruik te

maken van luidsprekers van één en dezelfde fabrikant of

luidsprekers met dezelfde klankkwaliteit.

De hoofdluidsprekers worden gebruikt voor de weergave

van het hoofd-brongeluid plus de effectklanken. Dit zullen

waarschijnlijk de luidsprekers van uw huidige stereosysteem

zijn. De achterluidsprekers worden gebruikt voor de

weergave van de effect- en surround-klanken en de

middenluidspreker wordt gebruikt voor de middenklanken

(dialoog, zang, enz.). Indien het om een bepaalde reden niet

praktisch is om een middenluidspreker te gebruiken, kan het

systeem ook zonder deze luidspreker worden gebruikt. De

beste resultaten worden echter verkregen met gebruik van

het volledige systeem.

De hoofdluidsprekers dienen modellen te zijn met een hoge

vermogenscapaciteit welke voldoende is voor de verwerking

van het maximumvermogen van uw geluidssysteem. De

overige luidsprekers hoeven niet gelijk te zijn aan de

hoofdluidsprekers. Voor een nauwkeurige lokalisering van

het geluid is het echter ideaal om gebruik te maken van

modellen met hoge capaciteit die in staat zijn om de

geluiden voor de middenluidspreker en achterste

luidsprekers over het volle bereik weer te geven.

■ Gebruikmaking van een subwoofer

voor uitbreiding van uw

geluidsveld

U kunt uw systeem ook nog verder uitbreiden door

toevoeging van een subwoofer. Gebruikmaking van een

subwoofer is niet alleen effectief voor het versterken van de

lage tonenfrequenties van één of alle kanalen, maar ook

voor een natuurgetrouwe weergave van het LFE (lage

frequentieëffect)-geluid tijdens het afspelen van een met

Dolby Digital of DTS gecodeerde bron. Het YAMAHA

Active Servo Processing Subwoofer System is ideaal voor

het weergeven van natuurlijke, levendige lage tonen.

■ Hoofdluidsprekers

Plaats de rechter en linker hoofdluidspreker op gelijke afstand

van de ideale luisterpositie. De afstand van elke luidspreker

tot elke kant van de tv-monitor dient hetzelfde te zijn.

■ Achterluidsprekers

Plaats deze luidsprekers achter uw luisterpositie, enigszins naar

binnen gericht, op een hoogte van bijna 1,8 m van de vloer.

■ Middenluidspreker

Breng de voorkant van de middenluidspreker op één lijn met

de voorkant van uw tv-monitor. Plaats de luidspreker zo

dicht mogelijk bij de monitor, zoals recht boven of onder de

monitor en precies tussen de hoofdluidsprekers.

Opmerking

• Wanneer de middenluidspreker niet in gebruik is, wordt het geluid

weergegeven via de linker en rechter hoofdluidspreker. In dat

geval dient u voor “CENTER SP” in INSTELMENU altijd de

positie NON te kiezen.

■ Subwoofer

De positie van de subwoofer is minder belangrijk omdat de

lage basklanken niet bijzonder richtingsgevoelig zijn. Het is

echter beter om de subwoofer bij de hoofdluidsprekers te

plaatsen. Draai de subwoofer enigszins naar het midden van

de kamer om weerkaatsing van de muren te voorkomen.

LET OP

Gebruik a.u.b. magnetisch afgeschermde luidsprekers.

Soms wordt een videomonitor nadeling beïnvloed, zelfs

wanneer magnetisch afgeschermde luidsprekers worden

gebruikt. Als dit gebeurt, plaatst u de luidsprekers verder

weg van de videomonitor.

PREPARATION

Hoofd-

luidspreker

(L)

Middenluidspreker

Hoofdluidspreker (R)

Subwoofer

Achterluidspreker

(L)

Achterluidspreker

(R)

1,8 m

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM10

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION

VOORBEREIDINGEN

LET OP

Maak eerst alle aansluitingen en steek pas daarna de stekker van dit apparaat en andere componenten in het stopcontact.

Wanneer u dit apparaat aansluit op andere componenten, zorg er dan voor dat alle aansluitingen correct worden uitgevoerd,

dus L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Bepaalde componenten moeten op een andere manier worden

aangesloten en de aansluitingen hebben soms andere namen. Raadpleeg ook de handleidingen van de verschillende

componenten die u op dit apparaat wilt aansluiten.

Indien u over andere YAMAHA-audiocomponenten (zoals een cassettedeck, md-recorder en cd-speler of -wisselaar) wilt

aansluiten, moet u deze aansluiten op de aansluitingen voorzien van nummers

$, enz.

Gebruik RCA-penstekkerkabels voor het aansluiten van audiovisuele componenten met de uitzondering die verderop wordt

beschreven.

De ingangs- en uitgangsaansluitingen voor penstekkers kunt u als volgt onderscheiden:

Geel videosignalen (combinatie)

Wit analoge audiosignalen voor het linker kanaal

Rood analoge audiosignalen voor het rechter kanaal

coaxiale digitale signalen

Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, dient u deze opnieuw te controleren om ervan verzekerd te zijn dat ze correct zijn

uitgevoerd.

AANSLUITINGEN

Alvorens componenten aan te sluiten

V V

C C

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM11

AANSLUITINGEN

Aansluiten van audiocomponenten

■ Aansluiten op de digitale

aansluitingen

Dit apparaat heeft digitale aansluitingen om rechtstreeks

digitale signalen uit te voeren door coaxiale kabels of

optische vezelkabels. U kunt de digitale aansluitingen

gebruiken voor het invoeren van PCM-, Dolby Digital- en

DTS-bitstreams. Als u componenten aansluit op zowel de

COAXIAL- als de OPTICAL-aansluiting, wordt voorrang

gegeven aan de ingangssignalen van de COAXIAL-

aansluiting.

• U kunt de ingangsbron van iedere digitale aansluiting instellen, al

naar gelang van uw component, met behulp van item “3 I/O

ASSIGN” op het INSTELMENU.

Opmerkingen

• Wanneer u aansluitingen maakt tussen de digitale signaal-

aansluitingen, dient u de componenten aan te sluiten op de

gelijknamige analoge audiosignaal-aansluitingen van dit apparaat,

omdat een digitaal signaal niet kan worden opgenomen door een

opnameapparaat aangesloten op dit apparaat.

• Alle digitale signaal-ingangsaansluitingen zijn geschikt voor

bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz.

Over het beschermende stofkapje

Trek het stofkapje van de optische

aansluiting af alvorens de optische

vezelkabel aan te sluiten. Gooi het kapje niet

weg. Als u de optische aansluiting niet

gebruikt, moet u het kapje weer terug op de

aansluiting plaatsen. Dit kapje beschermt de

aansluiting tegen het binnendringen van

stof.

Opmerking

• De OPTICAL-aansluiting van dit apparaat voldoet aan de EIA-

norm. Als u een optische vezelkabel gebruikt die niet aan deze

norm voldoet, is het mogelijk dat dit apparaat niet juist werkt.

■ Aansluiten van een cd-speler

• De COAXIAL-aansluiting is beschikbaar voor een cd-speler met

een coaxiale of optische digitale uitgangsaansluiting.

• Als u een cd-speler aansluit op zowel de analoge als digitale

aansluitingen, wordt voorrang gegeven aan de ingangssignalen

van de digitale aansluiting.

■ Aansluiten van een md-recorder,

cd-recorder of tapedeck

Sluit de analoge ingangs-/uitgangsaansluiting van uw

opnameapparaat aan op de AUDIO-aansluitingen.

Opmerking

• Wanneer u een opnameapparaat op dit apparaat aansluit, laat u dit

ingeschakeld staan terwijl dit apparaat in gebruik is. Als de

stroom uit staat kan dit apparaat het geluid van andere

componenten vervormen.

Aansluiten van een externe decoder

Dit apparaat is uitgerust met 6 extra ingangsaansluitingen

(linker en rechter MAIN, CENTER, linker en rechter

SURROUND en SUBWOOFER) voor discrete

multikanalen invoer vanaf een externe decoder,

soundprocessor of voorversterker.

Sluit de uitgangsaansluitingen van uw externe decoder aan

op de 6CH INPUT-aansluitingen. Zorg ervoor dat de linker

en rechter uitgangsaansluitingen worden aangesloten op de

overeenkomstige linker en rechter ingangsaansluitingen

voor de hoofd- en surroundkanalen.

Opmerking

• De onderstaande items worden niet toegepast op het

ingangssignaal van de 6CH INPUT-aansluitingen:

– de geluidsveldeffecten van dit apparaat;

– de luidsprekerinstellingen van “1 SPEAKER SET” (behalve

“MAIN LVL”) op het INSTELMENU; en

– de niveau-instelling van de effectluidsprekers (midden, achter

en subwoofer).

0703V420RDS10-20_NL 7/11/1, 4:52 PM12

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION

VOORBEREIDINGEN

AANSLUITINGEN

VIDEO

MONITOR OUT

DVD

D-TV/CBL

VCR 1

OUT

VIDEO SIGNAL

AUDIO SIGNAL

VCR 1

OUT

OUT(REC)

IN(PLAY)

AUX

MD/CD-R

OPTICAL

COAXIAL

AM ANT GND

FM ANT

UNBAL.

TUNER

MAIN

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT

L R

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

SUBWOOFER

OUTPUT

CENTER

OUTPUT

MAIN

OUTPUT

SURROUND

OUTPUT

INPUT OUTPUTOUTPUT

L R

Md-recorder of

cd-recorder

Cd-speler

(Model voor Europa)

Audiocomponent

Externe decoder

geeft de voortplantingsrichting van het signaal aan

geeft linker analoge kabels aan

geeft rechter analoge kabels aan

geeft coaxiale kabels aan

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM13

Aansluiten van videocomponenten

■ Audiosignaal-aansluitingen

Zorg dat u het rechter kanaal (R), linker kanaal (L), invoer (IN) en uitvoer (OUT) goed aansluit.

■ Videosignaal-aansluitingen

Zorg dat u de invoer (IN) en uitvoer (OUT) goed aansluit.

■ Videomonitor met 21-pens stekker

Breng een verbinding tot stand zoals op bladzijde 15 is aangegeven door gebruikmaking van een in de handel verkrijgbare

SCART-stekkeraansluitkabel.

■ VIDEO AUX-aansluitingen (op het voorpaneel)

Deze aansluitingen worden gebruikt voor het aansluiten van

iedere video-ingangsbron, zoals een gamemachine, op dit

apparaat.

AANSLUITINGEN

AUDIO OUT R

AUDIO OUT L

VIDEO OUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

Gamemachine

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM14

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION

VOORBEREIDINGEN

AANSLUITINGEN

VIDEO

MONITOR OUT

DVD

D-TV/CBL

VCR 1

OUT

VIDEO SIGNAL

AUDIO SIGNAL

SUB

WOOFER

OUTPUT

VCR 1

OUT

OUT(REC)

IN(PLAY)

AUX

MD/CD-R

OPTICAL

COAXIAL

AM ANT GND

FM ANT

UNBAL.

TUNER

MAIN

CENTER

SUB WOOFER

SURROUND

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT

OPTICAL

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO OUTPUTAUDIO OUTPUT VIDEO INPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

OPTICAL

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

Dvd-speler

Bij gebruik van een ld-speler

Sluit de uitgangsaansluiting van de ld-speler aan op de dvd-aansluiting.

Als de ld-speler is uitgerust met een digitale OPTICAL-uitgangsaansluiting, sluit u deze aan op de OPTICAL DVD-

aansluiting van dit apparaat. Als het is uitgerust met analoge uitgangsaansluitingen, sluit u deze aan op de analoge DVD-

aansluitingen. Als het een “RF OUTPUT-aansluiting” heeft om een Dolby Digital RF-signaal (AC-3) uit te voeren, gebruikt u

een in de handel verkrijgbare RF-demoduclator en sluit u deze aan op de OPTICAL DVD-aansluitingen.

Als u een dvd-speler en een ld-speler aansluit, sluit u de ld-speler aan op de digitale ingangsaansluiting (bijv. D-TV/CBL) of

op de analoge ingangsaansluiting (D-TV/CBL of VCR 1). Voor verdere informatie over het aansluiten en bedienen van de ld-

speler, leest u de gebruiksaanwijzing ervan.

Merk op dat de afstandsbediening van dit apparaat kan worden gebruikt voor het bedienen van de ld-speler door de

fabrikantcode ervan in te stellen in de DVD/LD-functie.

Videomonitor

geeft de voortplantingsrichting van het signaal aan

geeft linker analoge kabels aan

geeft rechter analoge kabels aan

geeft optische kabels aan

geeft videokabels aan

(Model voor Europa)

Tv/digitale tv of

kabel-tv/

satelliettuner

Videorecorder

Geen

aansluiting

SCART-stekker

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM15

AANSLUITINGEN

Aansluiten van luidsprekers

Zorg dat u het rechter kanaal (R), linker kanaal (L), “+” (rood) en “–” (zwart) goed aansluit. Indien de aansluitingen verkeerd

zijn, komt er geen geluid uit de luidsprekers en indien de polariteit van de luidsprekeraansluitingen verkeerd is, klinkt het

geluid onnatuurlijk en ontbreekt het basgeluid.

LET OP

• Gebruik luidsprekers met een impedantie die overeenkomt met de voorgeschreven impedantie welke op de achterkant

van dit apparaat vermeld staat.

• Pas op dat de blootgelegde luidsprekerkabels niet met elkaar in aanraking komen, en ook niet met metalen delen van dit

apparaat. Hierdoor kunnen dit apparaat en/of de luidsprekers beschadigd raken.

■ Luidsprekerkabels

1 Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van

elke luidsprekerkabel.

2 Draai de blootgelegde draden van de kabel

ineen om kortsluiting te voorkomen.

■ Aansluiting van de MAIN SPEAKERS-aansluitingen

1 Draai de knop los.

2 Steek één blootgelegde draad in de opening

aan de zijkant van elke aansluiting.

3 Draai de knop weer vast om de draad vast te

klemmen.

■ Aansluiting van de REAR en CENTER SPEAKERS-aansluitingen

1 Open het nokje.

2 Steek één blootgelegde draad in de opening

van elke aansluiting.

3 Breng het nokje weer terug om de draad vast

te klemmen.

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

10 mm

■ Aansluitingen voor de hoofdluidsprekers

Op deze aansluitingen kunnen één of twee luidsprekersystemen worden aangesloten. Wanneer u slechts één

luidsprekersysteem aansluit, dient dit te worden aangesloten op de SPEAKERS A of B-aansluitingen.

■ Aansluitingen voor de achterluidsprekers

Op deze aansluitingen kan een achterluidspreker worden aangesloten.

■ Aansluitingen voor de middenluidspreker

Op deze aansluitingen kan een middenluidspreker worden aangesloten.

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM16

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION

VOORBEREIDINGEN

Hoofdluidsprekers A

Rechts Links

Hoofdluidsprekers B

Rechts Links

(Model voor Europa)

Middenluidspreker

Achterluidsprekers

Rechts

Links

■ Aansluiting van een subwoofer

Als u een subwoofer gebruikt met een ingebouwde

versterker, inclusief het YAMAHA Active Servo Processing

Subwoofer Systeem, sluit u de ingangsaansluiting van de

subwoofer aan op deze aansluiting. De

superlagetonensignalen van de hoofd-, midden- en/of

achterkanalen worden naar deze aansluiting gestuurd. (De

grensfrequentie van deze aansluiting is 90 Hz.) De LFE

(lagetoneneffect)-signalen, die worden gegenereerd wanneer

Dolby Digital of DTS wordt gedecodeerd, worden tevens

hiernaar gestuurd als ze zijn toegewezen aan deze

aansluiting.

Opmerkingen

• Stel het volumeniveau van de subwoofer in overeenkomstig de

gebruiksaanwijzing van de subwoofer. (Fijnregeling is mogelijk

door de uitgangsniveauregeling van de effectluidsprekers op dit

apparaat te gebruiken.)

• Afhankelijk van de instellingen van de items “1 SPEAKER SET”,

“LFE LEVEL (5 DOLBY D. SET)” en “6 DTS SET” op het

INSTELMENU, is het mogelijk dat bepaalde signalen niet

worden uitgevoerd via de SUBWOOFER-aansluiting.

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAIN

–

R L

–

CENTER REAR

(SURROUND)

–

SUB

WOOFER

OUTPUT

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

MAINS

AANSLUITINGEN

Subwoofer

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM17

IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar

WAARSCHUWING

De instelling van de IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar mag alleen worden gewijzigd wanneer de stroomtoevoer naar

dit apparaat is uitgeschakeld, aangezien dit apparaat anders kan worden beschadigd.

Indien dit apparaat bij indrukken van STANDBY/ON (of POWER) niet wordt ingeschakeld, is de kans aanwezig dat de

IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar aan één van beide kanten niet volledig is ingesteld. In dat geval moet u de

schakelaar in de stand-bystand aan beide kanten volledig instellen.

Kies de linker of rechter stand overeenkomstig de impedantie van uw luidsprekersysteem. Verplaats deze schakelaar alleen

wanneer dit apparaat zich in de stand-bystand bevindt.

Aansluiting van de netsnoeren

Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, steekt u de stekker van het netsnoer in het stopcontact (netspanning). Indien u dit

apparaat lange tijd niet denkt te gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact.

■ AC OUTLETS (SWITCHED) (NETSPANNINGSAANSLUITINGEN)

Model voor Europa .................. 2 netspanningsaansluitingen

Model voor U.K. .......................... 1 netspanningsaansluiting

Gebruik deze aansluitingen alleen om de netsnoeren van uw

audiovisuele componenten op dit apparaat aan te sluiten. De

stroomtoevoer naar de netspanningsaansluitingen (AC

OUTLET(S)) wordt geregeld door STANDBY/ON (of

POWER) van dit apparaat. Deze netspanningsaansluitingen

voorzien alle componenten van netspanning zodra dit

apparaat ingeschakeld wordt. Het maximale vermogen (het

totale stroomverbruik van de componenten) dat aangesloten

kan worden op de netspanningsaansluitingen (AC

OUTLET(S)), bedraagt 100 Watt.

AANSLUITINGEN

Stand van de

schakelaar

Luidspreker

Impedantieniveau

Als u gebruik maakt van slechts één paar hoofdluidsprekers,

moet de impedantie van iedere luidspreker 4 Ω of hoger zijn.

Als u gebruik maakt van twee paren hoofdluidsprekers, moet

de impedantie van iedere luidspreker 8 Ω of hoger zijn.

Midden

Links

Hoofd

De impedantie moet 6 Ω of hoger zijn.

Achter

De impedantie van iedere luidspreker moet 6 Ω of hoger zijn.

Hoofd

Als u gebruik maakt van slechts één paar hoofdluidsprekers,

moet de impedantie van iedere luidspreker 8 Ω of hoger zijn.

Als u gebruik maakt van twee paren hoofdluidsprekers, moet

de impedantie van iedere luidspreker 16 Ω of hoger zijn.

Midden

De impedantie moet 8 Ω of hoger zijn.

Achter

De impedantie van iedere luidspreker moet 8 Ω of hoger zijn.

Rechts

(Model voor Europa)

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

MAINS

(Impedantie-

keuzeschakelaar)

IMPEDANCE

SELECTOR

SWITCHED

(Model voor Europa)

Naar

stopcontact

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

AC OUTLETS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

MAIN A OR B: 4

MIN. /SPEAKER

B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 6

MIN. /SPEAKER

REAR

: 6

MIN. /SPEAKER

MAIN A OR B: 8

MIN. /SPEAKER

CENTER

: 8

MIN. /SPEAKER

REAR

: 8

MIN. /SPEAKER

MAINS

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM18

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION

VOORBEREIDINGEN

Gebruik van de testtoon

De afstelling van het uitgangsniveau van de verschillende

luidsprekers dient te geschieden vanuit de luisterpositie met

behulp van de afstandsbediening.

1 Druk op TEST.

“TEST LEFT” verschijnt op het display.

2 Verhoog het volume.

U hoort dan een testtoon (een korte ping) vanuit de

linker hoofdluidspreker, vervolgens uit de

middenluidspreker, daarna de rechter hoofdluidspreker,

de rechter achterluidspreker en tenslotte de linker

achterluidspreker. Elke testtoon duurt circa twee

seconden. Het display verandert zoals hieronder is

aangegeven.

Opmerkingen

• Indien de testtoon niet te horen is, verlaag dan het volume, zet het

apparaat in de stand-bystand en controleer de

luidsprekeraansluitingen.

• Indien de testtoon bij de middenluidspreker niet te horen is,

controleer dan de instelling van “CENTER SP” in het

INSTELMENU.

Via deze procedure kunt u met behulp van de ingebouwde

testtoon-generator de balans tussen de hoofd-, midden- en

achterluidsprekers afstellen. Het uitgangsniveau van het

geluid dat vanuit de luisterpositie gehoord wordt, zal dan bij

elke luidspreker hetzelfde zijn. Dit is belangrijk voor een

optimale werking van de digitale geluidsveldprocessor, de

Dolby Pro Logic-decoder, de Dolby Digital-decoder en de

DTS-decoder.

Opmerking

• Aangezien dit apparaat de testtoonfunctie niet kan instellen

wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, zorgt u ervoor dat de

plug van de hoofdtelefoon uit de PHONES-aansluiting is

getrokken voordat u de testtoonfunctie gebruikt.

Alvorens u begint met afstellen

1 Stel het volume in op het

minimumniveau.

2 Schakel het apparaat in.

3 Druk op SPEAKERS A of B

om de hoofdluidsprekers

te kiezen die u wilt

gebruiken.

Bij gebruikmaking van twee

hoofdluidsprekersystemen dient

u zowel A als B in te drukken.

4 Zet BASS, TREBLE en BALANCE in de

middenstand.

AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS

TEST

LEFT

TEST

RIGHT

TEST L SUR. TEST R SUR.

TEST CENTER

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

DIGITAL

–

TREBLE

–

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

STANDBY

/ON

VIDEO AUX

VOLUME

STANDBY

/ON

SPEAKERS

OFF

BASS BALANCE

–

TREBLE

–

1,5

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM19

3 Stel BALANCE op het

voorpaneel zodanig af dat

het uitgangsniveau van het

geluid bij de rechter

hoofdluidspreker en de

linker hoofdluidspreker

hetzelfde is.

4 Druk herhaaldelijk op –/+

om het uitgangsniveau in

te stellen van de

luidspreker die op dat

moment de testtoon

voortbrengt, zodanig dat

het bijna hetzelfde is als

dat van de

hoofdluidsprekers.

Tijdens het instellen wordt de testtoon voortgebracht

door de gekozen luidspreker.

5 Wanneer u klaar bent met afstellen, druk dan

op TEST.

De testtoon stopt.

Opmerkingen

• Wanneer voor “CENTER SP” in het INSTELMENU de stand

NON is gekozen, kan bij stap 4 het uitgangsniveau van het geluid

uit de middenluidspreker niet worden afgesteld. Dit komt omdat

bij deze functie het geluid uit het middenkanaal automatisch via

de linker en rechter hoofdluidsprekers wordt weergegeven.

• Voor verdere informatie over het instellen van de subwoofer, leest

u “VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-

UITGANGSNIVEAUS” op bladzijde 40.

• Na het instellen van de luidspreker-uitgangsniveaus met behulp

van de testtoon, is het mogelijk het luidspreker-uitgangsniveau

naar believen in te stellen terwijl u luistert naar de weergave van

een bron. Zie “VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-

UITGANGSNIVEAUS” op bladzijde 40.

• Wanneer u klaar bent met afstellen, kunt u alleen het algehele

geluidsniveau van uw geluidsinstallatie instellen door

gebruikmaking van VOLUME (of VOLUME ( / )).

• Indien er uit de middenluidspreker en de achterluidsprekers

onvoldoende geluid komt, kunt u het geluidsniveau van de

hoofdluidspreker verlagen door “MAIN LVL” in het

INSTELMENU in te stellen op “–10 dB”.

AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS

BALANCE

Voorpaneel

0703V420RDS10-20_NL 2/9/1, 3:27 PM20

Nederlands

BASISBEDIENING

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

1 Stel het volume in op het

minimumniveau.

2 Schakel het apparaat in.

3 Druk op SPEAKERS A of B

om de hoofdluidsprekers

te kiezen die u wilt

gebruiken.

Bij gebruikmaking van twee

hoofdluidsprekersystemen dient

u zowel A als B in te drukken.

4 Kies de gewenste ingangsbron met INPUT

l / h (of de ingangskeuzetoetsen). (Stel de

videomonitor in op het afspelen van

videobronnen.)

De naam van de gekozen ingangsbron wordt afgebeeld

op het display.

Kiezen van de ingangsbron die is aangesloten op

de 6CH INPUT-aansluitingen

Druk op 6CH INPUT zodat “6CH INPUT” op het display

wordt afgebeeld.

Opmerkingen

• Een audio-ingangsbron kan niet worden weergegeven wanneer

“6CH INPUT” op het display wordt afgebeeld. Druk op 6CH

INPUT zodat “6CH INPUT” uitgaat.

• Als u een video-ingangsbron kiest en weergeeft terwijl “6CH

INPUT” op het display wordt afgebeeld, zullen het videobeeld

van de video-ingangsbron en het geluid van de audio-ingangsbron

die is gekozen met 6CH INPUT worden weergegeven.

• De huidige ingangsfunctie wordt tevens afgebeeld. Zie

“Ingangsfuncties en indicators” op bladzijde 23 voor verdere

informatie.

AFSPELEN VAN EEN BRON

Voorpaneel

BASIC OPERATION

VOLUME

Voorpaneel

Afstandsbediening

STANDBY

/ON

Voorpaneel

SPEAKERS

OFF

Voorpaneel

6CH INPUT

Afstandsbediening

AfstandsbedieningVoorpaneel

INPUT

Ingangsbron

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFFON

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

1,6

0704V420RDS21-25_NL 2/9/1, 3:28 PM21

5 Speel de bron af.

Zie de gebruiksaanwijzing van de broncomponent (en

“AFSTEMMEN” voor verdere informatie).

6 Stel het volume in op het gewenste

uitgangsniveau.

Desgewenst kunt u ook BASS, TREBLE, BALANCE,

enz. instellen. Deze regelaars werken alleen voor het

geluid dat uit de hoofdluidsprekers komt.

• Met BASS regelt u het frequentiebereik van de lage

tonen.

• Met TREBLE regelt u het frequentiebereik van de

hoge tonen.

• Met BALANCE regelt u de balans van het

uitgangsvolume tussen de rechter en linker

hoofdluidsprekers.

7 Gebruik de digitale geluidsveldprocessor.

Zie “Een DSP-programma kiezen”.

AFSPELEN VAN EEN BRON

■ Wanneer u klaar bent met het

gebruik van dit apparaat

Druk op STANDBY/ON (of POWER) om dit

apparaat in de stand-bystand te zetten.

■ BGV (Achtergrondvideo)-functie

Met de BGV-functie kunt u een videobeeld van een

videobron combineren met het geluid van een audiobron.

(Zo kunt u bijvoorbeeld luisteren naar klassieke muziek

terwijl u naar een video zit te kijken.) Deze functie kan

alleen worden gebruikt met de afstandsbediening.

Begin met het afspelen van een videobron en kies daarna

een audiobron door indrukken van de betreffende

ingangskeuzetoets op de afstandsbediening. Indien u de

audiobron kiest door gebruikmaking van INPUT l / h op

het voorpaneel, zal de BGV-functie niet werken.

Voorpaneel Afstandsbediening

VOLUME

Voorpaneel

BASS BALANCE

–

TREBLE

–

Voorpaneel Afstandsbediening

PROGRAM

0704V420RDS21-25_NL 2/9/1, 3:28 PM22

Nederlands

BASISBEDIENING

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

Ingangsfuncties en indicators

Dit apparaat heeft verschillende ingangsaansluitingen. Als

uw component is aangesloten op meer dan één soort

ingangsaansluiting, kunt u de prioriteit van het

ingangssignaal instellen.

Druk herhaaldelijk op INPUT MODE (of de

ingangsbron-keuzetoetsen op de

afstandsbediening waarop u hebt gedrukt om

de ingangsbron te kiezen) totdat de gewenste

ingangsfunctie op het display wordt afgebeeld.

AFSPELEN VAN EEN BRON

AUTO: In deze ingangsfunctie wordt het

ingangssignaal automatisch gekozen in

de volgende volgorde:

1) Dolby Digital- of DTS-signaal

2) Digitaal (PCM) signaal

3) Analoog signaal

DTS: In deze ingangsfunctie wordt alleen het

digitale ingangssignaal gekozen dat is

gecodeerd met DTS, zelfs als

tegelijkertijd een ander signaal wordt

ingevoerd.

ANALOG (ANLG): In deze ingangsfunctie wordt alleen het

analoge ingangssignaal gekozen, zelfs

als tegelijkertijd een digitaal signaal

wordt ingevoerd.

Opmerkingen

• Als digitale signalen worden ingevoerd via zowel de COAXIAL-

als de OPTICAL-aansluiting, wordt het digitale signaal van de

COAXIAL-aansluiting gekozen.

• Wanneer AUTO is gekozen, stelt dit apparaat automatisch het

soort ingangssignaal vast. Als dit apparaat een Dolby Digital- of

een DTS-signaal vaststelt, zal de decoder automatisch

overschakelen naar de toepasselijke instelling en een 5.1-kanalen

bron weergeven.

• De geluidsuitvoer kan bij bepaalde ld-spelers en dvd-spelers in de

volgende situatie worden onderbroken:

Als de ingangsfunctie is ingesteld op AUTO en een zoekbediening

wordt uitgevoerd tijdens het weergeven van een bron waarvan het

signaal is gecodeerd met Dolby Digital of DTS, kan het geluid

een moment vertraagd worden nadat het weergeven wordt hervat.

• Afhankelijk van de ld-speler, is het mogelijk dat het weergeven

niet wordt uitgevoerd wanneer u een ld probeert weer te geven die

niet digitaal is opgenomen met de ingangsfunctie ingesteld op

AUTO. Als dit gebeurt, stelt u de ingangsfunctie in op ANALOG.

■ Opmerkingen betreffende het

weergeven van een bron waarvan

het signaal is gecodeerd met DTS

• Als de digitale uitgangsdata van de speler op enige

manier is bewerkt, kan het onmogelijk zijn DTS-

decodering uit te voeren, zelfs als u een digitale

aansluiting hebt gemaakt tussen dit apparaat en de speler.

• Als u een bron waarvan het signaal is gecodeerd met

DTS weergeeft en de ingangsfunctie instelt op

ANALOG, geeft dit apparaat de ruis van een onbewerkt

DTS-signaal weer. Wanneer u een DTS-bron wilt

weergeven, zorgt u ervoor dat de bron is aangesloten op

een digitale ingangsaansluiting en stelt u de

ingangsfunctie in op AUTO of op DTS.

• Als u de ingangsfunctie verandert naar ANALOG tijdens

het weergeven van een bron waarvan het signaal is

gecodeerd met DTS, zal dit apparaat geen geluid

weergeven.

• De volgende dingen kunnen gebeuren als de

ingangsfunctie is ingesteld op AUTO wanneer u een bron

weergeeft waarvan het signaal is gecodeerd met DTS.

– Als u doorgaat met het weergeven van een bron waarvan

het signaal is gecodeerd met DTS, zal dit apparaat

automatisch overschakelen naar de “DTS-decoderen”

ingangsfunctie om te voorkomen dat ruis wordt

gegenereerd tijdens de erop volgende bediening. (De

“t” indicator gaat branden op het display.) De

“t” indicator kan onmiddellijk gaan knipperen nadat

het weergeven van een bron waarvan het signaal met

DTS is gecodeerd klaar is. Alleen een bron waarvan het

signaal is gecodeerd met DTS kan worden weergegeven

terwijl deze indicator knippert. (De indicator zal korter

dan 1 minuut knipperen.) Als u spoedig een normale

PCM-bron wilt weergeven, stelt u de ingangsfunctie

weer in op AUTO.

– De “t” indicator kan knipperen wanneer een zoek- of

overslaanbediening wordt uitgevoerd. Als deze toestand

een zekere tijd duurt, zal het apparaat automatisch

overschakelen van de “DTS-decoderen” ingangsfunctie

naar de digitaal PCM-signaal ingangsfunctie en zal de

“t” indicator uitgaan.

Ingangsfunctie

Voorpaneel

Afstandsbediening

INPUT MODE

0704V420RDS21-25_NL 2/9/1, 3:28 PM23

Opmerkingen

• Kies een DSP-programma aan de hand van uw luistervoorkeuren

en niet aan de hand van de naam van het programma. De

akoestiek van uw luistervertrek heeft invloed op het DSP-

programma. Voorkom geluidsweerkaatsing in het vertrek zo veel

mogelijk om een zo groot mogelijk effect van het programma te

verkrijgen.

• Nadat u een ingangsbron hebt gekozen, zal dit apparaat

automatisch het laatste DSP-programma instellen dat met die

ingangsbron werd gebruikt.

• Wanneer u dit apparaat in de stand-bystand zet, onthoudt het

apparaat de ingangsbron en het DSP-programma die het laatst

werden gebruikt en stelt deze opnieuw in nadat u het apparaat

weer hebt ingeschakeld.

• Als een Dolby Digital- of een DTS-signaal wordt ingevoerd

terwijl de ingangsfunctie op AUTO is ingesteld, zal het DSP-

programma automatisch overschakelen naar het toepasselijke

decodeerprogramma.

• Wanneer een monobron wordt weergegeven met PRO LOGIC/

NORMAL of PRO LOGIC/ENHANCED, zullen de

hoofdluidsprekers en de achterluidsprekers geen geluid

voortbrengen. Het geluid wordt alleen voortgebracht door de

middenluidspreker. Als echter “CENTER SP” op het

INSTELMENU is ingesteld op NON, wordt het geluid van het

middenkanaal voortgebracht door de hoofdluidsprekers.

• Wanneer een ingangsbron wordt gekozen die is aangesloten op de

6CH INPUT-aansluitingen van dit apparaat, kan de digitale

geluidsveldprocessor niet worden gebruikt.

Een DSP-programma kiezen

U kunt uw luisterervaring uitbreiden door een DSP-

programma te kiezen. Zie

“GELUIDSVELDPROGRAMMA” voor bijzonderheden

over de verschillende programma’s.

• Zorg ervoor dat het geluidseffect is ingeschakeld (zie blz. 25).

Druk het benodigde aantal keren op

PROGRAM l of h (of DSP PRG+ of PRG–) om

het gewenste programma te kiezen.

De naam van het gekozen DSP-programma wordt

kortstondig op het display afgebeeld en de gekozen

DSP-programma-indicator gaat op het display branden.

• Desgewenst kunt u ook de vertragingstijd en het uitgangsniveau

van de verschillende luidsprekers afstellen. (Zie

“VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-

UITGANGSNIVEAUS” op bladzijde 40 voor bijzonderheden.)

AFSPELEN VAN EEN BRON

Voorpaneel

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

PROGRAM /

DSP

PRG+,PRG–

PROGRAM

DSP

DIGITAL

MOVIE THEATER 1

BASS EXT.

Afstandsbediening

Naam van DSP-programma

0704V420RDS21-25_NL 2/9/1, 3:28 PM24

Nederlands

BASISBEDIENING

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

■ Virtual CINEMA DSP en SILENT

CINEMA

Virtual CINEMA DSP

Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te genieten van het

geluidsveldeffect van het DSP-programma zonder

achterluidsprekers. Met behulp van originele YAMAHA

technologie is het mogelijk natuurlijk surroundgeluid weer

te geven door middel van het genereren van een virtuele

luidspreker.

U kan de geluidsveldbewerking veranderen in de Virtual

CINEMA DSP-functie door “REAR LR SP” op het

INSTELMENU in te stellen op NON. Virtual CINEMA

DSP wordt uitgevoerd met behulp van de hoofdluidsprekers.

Opmerking

• In de volgende gevallen wordt dit apparaat niet in de Virtual

CINEMA DSP-functie geschakeld, zelfs niet als “REAR LR SP”

op het INSTELMENU is ingesteld op NON:

– wanneer het 5CH STEREO-, PRO LOGIC/NORMAL-,

DOLBY DIGITAL/NORMAL- of DTS/NORMAL-programma

is gekozen;

– wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld;

– wanneer 6CH INPUT is gekozen als ingangsbron;

– wanneer een Dolby Digital KARAOKE ingangsbron wordt

weergegeven;

– wanneer een testtoon wordt uitgevoerd; of

– wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten (u hoort SILENT

CINEMA).

SILENT CINEMA

SILENT CINEMA stelt u in staat te genieten van het

realistische gevoel van het DSP-programma met gebruik

van de hoofdtelefoon. Met deze functie krijgt u een

krachtige surroundgeluidsweergave, net als bij het luisteren

via de luidsprekers.

U kunt luisteren naar SILENT CINEMA door uw

hoofdtelefoon aan te sluiten op de PHONES-aansluiting

terwijl de effectluidsprekers zijn ingeschakeld.

Annuleren van het geluidseffect

(uitschakelen van de

effectluidsprekers)

Druk op EFFECT om het geluidseffect te

annuleren en alleen naar het geluid uit de

hoofdluidsprekers te luisteren.

Druk nogmaals op EFFECT om het geluidseffect weer

in te schakelen.

Opmerkingen

• Wanneer het effectgeluid wordt geannuleerd terwijl Dolby Digital

of DTS gedecodeerd wordt, worden de geluiden van het

middenkanaal en de achterkanalen met elkaar vermengd en via de

hoofdluidsprekers weergegeven.

• Wanneer u het geluidseffect uitschakelt terwijl Dolby Digital of

DTS gedecodeerd wordt, kan het gebeuren dat het geluid slechts

zwak of niet normaal wordt weergegeven, al naar gelang de bron.

In dergelijke gevallen moet u het geluidseffect weer inschakelen.

AFSPELEN VAN EEN BRON

EFFECT

Voorpaneel

Afstandsbediening

0704V420RDS21-25_NL 2/9/1, 3:28 PM25

AFSTEMMEN

Aansluiten van de antennes

Zowel een AM- als een FM-binnenantenne worden bij dit apparaat geleverd. Over het algemeen leveren deze antennes een

voldoende sterk signaal.

Sluit iedere antenne op de juiste wijze aan op de daarvoor bestemde aansluitingen.

AM-raamantenne

(bijgeleverd)

FM-

binnenantenne

(bijgeleverd)

Aarding (GND-aansluiting)

Voor maximale veiligheid en

minimale ruis, sluit u de GND-

aansluiting van de antenne aan

op een goede aardleiding. Een

goede aardleiding is een metalen

pen in een vochtige grond.

■ Aansluiten van de FM-

binnenantenne

Sluit de bijgeleverde FM-binnenantenne aan op de FM ANT

75Ω UNBAL.-aansluiting.

Opmerking

• Sluit niet tegelijkertijd een FM-buitenantenne en een FM-

binnenantenne aan.

■ Aansluiten van de AM-

raamantenne

Antennestandaard

1 Druk tegen het lipje van de aansluiting en

houd deze weggedrukt om het gaatje van de

aansluiting te openen.

2 Steek de draaduiteinden van de AM-

raamantenne in de AM ANT- en GND-

aansluitingen.

3 Laat het lipje los zodat de antennedraad wordt

vastgeklemd.

Trek voorzichtig aan de antennedraden om te

controleren dat ze stevig zijn aangesloten.

4 Bevestig de raamantenne op de

antennestandaard.

5 Richt de AM-raamantenne zodanig dat de

ontvangst het beste is.

• De AM-raamantenne kan van de antennestandaard worden

afgehaald en aan een muur worden bevestigd.

Opmerkingen

• De AM-raamantenne dient uit de buurt van dit apparaat te worden

geplaatst.

• De AM-raamantenne dient altijd te blijven aangesloten, zelfs

wanneer een AM-buitenantenne op dit apparaat is aangesloten.

Een op de juiste wijze geïnstalleerde buitenantenne biedt

een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u last

heeft van een slechte ontvangstkwaliteit, kan een

buitenantenne hierin verbetering brengen. Vraag uw

dichtstbijzijnde YAMAHA handelaar of servicecentrum

om advies met betrekking tot buitenantennes.

AM ANT GND

FM ANT

UNBAL.

TUNER

(Model voor Europa)

0705V420RDS26-30_NL 2/9/1, 3:28 PM26

Nederlands

BASISBEDIENING

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

Handmatige afstemming

Indien de signalen van de zender waarop u wilt afstemmen

echter zwak doorkomen, dient u gebruik te maken van de

handmatige afstemfunctie.

1 Kies met INPUT l / h de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk op FM/AM om de frequentieband (FM of

AM) te kiezen.

“FM” of “AM” verschijnt op het display.

3 Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

zodat de indicator “AUTO” uitgaat.

Als “ z ” op het display van het voorpaneel naast de

frequentieband-indicator wordt afgebeeld, drukt u op

PRESET/TUNING (EDIT) zodat het uitgaat.

4 Druk op PRESET/TUNING l of h om op de

gewenste zender af te stemmen.

Om verder te gaan met het zoeken naar zenders, houdt

u de toets ingedrukt.

Opmerking

• Indien u handmatig op een FM-zender afstemt, wordt deze

automatisch in mono ontvangen om de kwaliteit van het signaal te

verbeteren.

Automatische afstemming

Wanneer de zendsignalen voldoende sterk zijn en er

geen storing is, kunt u gewoonlijk snel afstemmen met

behulp van de automatische afstemfunctie (automatische

afstemming).

1 Kies met INPUT l / h de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk op FM/AM om de frequentieband (FM of

AM) te kiezen.

“FM” of “AM” verschijnt op het display.

3 Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO)

zodat de indicator “AUTO” op het display gaat

branden.

Als “ z ” op het display van het voorpaneel naast de

frequentieband-indicator wordt afgebeeld, drukt u op

PRESET/TUNING (EDIT) zodat het uitgaat.

4 Om op een lagere frequentie af te stemmen,

drukt u eenmaal op PRESET/TUNING l. Om

op een hogere frequentie af te stemmen, drukt

u eenmaal op h.

Indien de zender waarbij de afstemming stopt, niet de

gewenste zender is, drukt u nogmaals op de toets.

• Indien de afstemming niet stopt bij de gewenste zender (omdat het

signaal van de zender te zwak doorkomt), gebruik dan de functie

voor handmatige afstemming.

• Wanneer het apparaat is afgestemd op een zender, brandt

“TUNED” op het display en wordt de frequentie van de zender

die wordt ontvangen op het display afgebeeld. Indien er een RDS-

zender wordt ontvangen die gebruikmaakt van PS-dataservice,

wordt op het display niet de frequentie, maar de naam van de

zender aangegeven.

AFSTEMMEN

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

INPUT

PRESET/TUNING

INPUT

FM/AM

Gaat branden

TUNING

MODE

AUTO/MAN'L MONO

“ z ” uitschakelen

PRESET

/TUNING

EDIT

FM/AM

Gaat uit

TUNING

MODE

AUTO/MAN'L MONO

“ z

” uitschakelen

PRESET

/TUNING

EDIT

0705V420RDS26-30_NL 2/9/1, 3:29 PM27

Automatische afstemming van

voorkeurzenders (alleen voor RDS-

zenders)

U kunt ook gebruikmaken van de automatische

afstemfunctie voor alleen RDS-zenders. Bij gebruikmaking

van deze functie wordt er overgeschakeld op automatische

afstemming en worden er maximaal 40 RDS-zenders

(5 groepen van elk 8 zenders) met sterke zendsignalen één

voor één opgeslagen in het geheugen.

1 Druk op FM/AM om de FM-band te kiezen.

2 Druk op TUNING MODE (AUT/MAN’L MONO)

zodat de indicator “AUTO” op het display gaat

branden.

3 Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM) en houd

deze ongeveer 3 seconden lang ingedrukt.

Het voorkeurnummer en de indicators “MEMORY” en

“AUTO” knipperen. Na circa 5 seconden zal de functie

voor automatische afstemming van voorkeurzenders

automatisch beginnen met het zoeken in de richting van

hogere frequenties. Het zoeken begint bij de frequentie

die op dat moment wordt aangegeven.

De ontvangen zenders worden achtereenvolgens

geprogrammeerd onder A1, A2 ... A8. Indien er meer

dan 8 zenders worden ontvangen, worden deze

eveneens achtereenvolgens geprogrammeerd onder de

voorkeurzendernummers in de overige groepen (B, C,

D en E).

■ Mogelijkheden voor automatische

afstemming van voorkeurzenders

U kunt het voorkeurnummer kiezen vanwaar u het apparaat

wilt laten beginnen met het programmeren van RDS-

zenders en/of het zoeken in de richting van lagere

frequenties. Alvorens er wordt begonnen met de

automatische afstemming van voorkeurzenders (nadat u bij

stap 3 op MEMORY hebt gedrukt), doet u het volgede:

1. Druk op A/B/C/D/E en PRESET/TUNING l of h om

het voorkeurnummer te kiezen waaronder u de eerste

ontvangen zender wilt opslaan. Wanneer alle zenders tot

en met E8 zijn opgeslagen, zal de automatische

afstemming van voorkeurzenders worden stopgezet.

2. Druk op PRESET/TUNING (EDIT) om “ z ” uit te

schakelen en druk vervolgens op PRESET/TUNING l

om te beginnen met het zoeken in de richting van lagere

frequenties.

■ Nadat de automatische afstemming

van voorkeurzenders voltooid is

Op het display wordt de frequentie van de laatste

voorkeurzender aangegeven. Controleer de inhoud en het

aantal voorkeurzenders aan de hand van de procedure in

“Oproepen van een voorkeurzender” op bladzijde 29.

Opmerkingen

• Op de plaats van de vorige instelling kan een nieuwe zender

worden geprogrammeerd.

• Bij het programmeren van zenders wordt de instelling van de

ontvangstfunctie samen met de zenderfrequentie in het geheugen

opgeslagen.

• U kunt een voorkeurzender handmatig vervangen door een andere

FM- of AM-zender door gewoon de procedure voor handmatige

afstemming van voorkeurzenders te volgen.

• Het doorzoeken en afstemmen van voorkeurzenders betreft alle

RDS-netwerkfrequenties en gaat net zolang door totdat alle

zenders t/m E8 geprogrammeerd zijn. Indien het aantal ontvangen

zenders onvoldoende is om alle nummers t/m E8 te vullen, zal de

zoekfunctie na het afzoeken van alle frequenties automatisch tot

stilstand komen.

• Met deze functie worden alleen RDS-zenders met voldoende

signaalsterkte automatisch opgeslagen. Indien de signaalsterkte

van de zender die u wilt opslaan onvoldoende is, dient u

handmatig in mono op deze zender af te stemmen en deze te

programmeren door de procedure voor handmatige afstemming

van voorkeurzenders te volgen. (In bepaalde gevallen kan met

deze functie een zender niet worden ontvangen terwijl die met de

automatisch afstemfunctie wel ontvangen zou kunnen worden. Dit

komt omdat deze functie samen met het radiosignaal ook nog een

grote hoeveelheid PI (programma-identificatie) data ontvangt.)

Reserve-stroomvoorziening voor het geheugen

Wanneer dit apparaat in de standby-modus wordt gezet,

zorgt de reserve-stroomvoorziening voor het geheugen

ervoor dat de geprogrammeerde gegevens bewaard

blijven. Wanneer echter de stekker uit het stopcontact

wordt getrokken of de netspanning langer dan één week

wordt onderbroken, zullen de gegevens uit het geheugen

gewist worden. In dat geval moet u de zenders opnieuw

voorprogrammeren.

AFSTEMMEN

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

213

FM/AM

Gaat branden

TUNING

MODE

AUTO/MAN'L MONO

Knippert

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

BASS EXT.

AUTO

0705V420RDS26-30_NL 2/9/1, 3:29 PM28

Nederlands

BASISBEDIENING

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

AFSTEMMEN

Oproepen van een voorkeurzender

U kunt elke gewenste zender eenvoudig oproepen door het

voorkeurnummer te kiezen waaronder de zender is

geprogrammeerd.

U kunt een voorkeurzender ook oproepen met de

afstandsbediening.

1 Druk op A/B/C/D/E om de gewenste groep

voorkeurzenders te kiezen.

Zorg dat “ z ” op het display wordt weergegeven.

2 Druk op PRESET/TUNING l of h (of PRESET

–/+) om een voorkeurnummer (1 t/m 8) te

kiezen.

De voorkeurzendergroep en het

voorkeurzendernummer worden tezamen met de

frequentieband en de frequentie op het display

afgebeeld, en de TUNED-indicator gaat op het display

branden.

Handmatige afstemming van

voorkeurzenders

Ook handmatig kunnen er maximaal 40 zenders (5 groepen

van elk 8 zenders) worden geprogrammeerd.

1 Stem af op de gewenste zender.

Zie “Automatische/handmatige afstemming” voor de

afstemprocedure.

2 Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM).

De indicator “MEMORY” knippert circa 5 seconden.

3 Voordat de indicator “MEMORY” uitgaat, drukt

u het benodigde aantal keren op A/B/C/D/E om

de gewenste groep (A t/m E) voorkeurzenders

te kiezen.

Zorg dat “ z ” op het display wordt weergegeven. De

gekozen groep verschijnt op het display.

4 Voordat de indicator “MEMORY” uitgaat, drukt

u op PRESET/TUNING l of h om het

voorkeurnummer (1 t/m 8) te kiezen waaronder

u de zender wilt programmeren.

Om een lager voorkeurnummer

te kiezen, drukt u op l. Om een

hoger voorkeurnummer te

kiezen, drukt u op h.

5 Voordat de indicator “MEMORY” uitgaat, drukt

u op MEMORY (MAN’L/AUTO FM).

De afgebeelde zender is opgeslagen onder de

voorkeurzendergroep en het voorkeurzendernummer

dat u hebt gekozen. De frequentieband en de frequentie

worden op het display afgebeeld, en de TUNED-

indicator gaat op het display branden.

6 Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere zenders

te programmeren.

Opmerkingen

• Op de plaats van de vorige instelling kan een nieuwe zender

worden geprogrammeerd.

• Bij het programmeren van zenders wordt de instelling van de

ontvangstfunctie samen met de zenderfrequentie in het geheugen

opgeslagen.

PRESET/TUNING

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

2,5

Knippert

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

A/B/C/D/E

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

AUTO

STEREO

TUNED

Voorpaneel Afstandsbediening

A/B/C/D/E

Voorpaneel

Afstandsbediening

AUTO

STEREO

TUNED

PRESET/TUNING

0705V420RDS26-30_NL 2/9/1, 3:29 PM29

Verwisselen van voorkeurzenders

U kunt twee voorkeurzenders met elkaar van plaats laten

verwisselen.

Voorbeeld: verwissel de voorkeurzenders “E1” en

“A5” met elkaar

1 Roep de voorkeurzender “E1” op.

Volg hiervoor de procedure van “Oproepen van een

voorkeurzender” op bladzijde 29.

2 Druk op (PRESET/TUNING)

EDIT en houd deze circa

3 seconden lang ingedrukt.

De indicators “E1” en

“MEMORY” knipperen.

3 Roep de voorkeurzender “A5” op door de

toetsen op het voorpaneel te gebruiken.

De indicators “A5” en “MEMORY” knipperen.

4 Druk nogmaals op

(PRESET/TUNING) EDIT.

Op het display wordt

aangegeven dat de zenders nu

van plaats met elkaar zijn

verwisseld.

AFSTEMMEN

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

2,4

Knippert

PRESET

/TUNING

EDIT

Knippert

MEMORY

BASS EXT.

PRESET

/TUNING

EDIT

MEMORY

BASS EXT.

0705V420RDS26-30_NL 2/9/1, 3:29 PM30

Nederlands

BASISBEDIENING

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS

RDS (= Radiodatasysteem) is een datatransmissiesysteem

dat door FM-zenders in veel landen wordt gebruikt. Zenders

die gebruikmaken van dit systeem, zenden naast hun

normale radiosignaal nog een onhoorbare stroom data uit.

RDS-data bevatten diverse soorten informatie, zoals PI

(programma-identificatie), PS (zendernaam), PTY

(programmatype), RT (radiotekst), CT (huidige tijd), EON

(uitgebreide overige netwerken), enz. De RDS-functie is in

werking bij zenders in het netwerk.

Beschrijving van RDS-data

Door dit apparaat kunnen van RDS-zenders de volgende

soorten informatie worden ontvangen: PI, PS, PTY, RT, CT

en EON.

■ Functie PS (zendernaam):

Op het display wordt de naam van de RDS-zender

weergegeven die op dat moment wordt ontvangen.

■ Functie PTY (programmatype):

Op het display wordt het soort programma aangegeven dat

op dat moment op de RDS-zender wordt ontvangen. RDS-

zenders onderscheiden 15 verschillende programmatypes.

Met dit apparaat kunt u zoeken naar een zender die op dat

moment het door u gewenste soort programma uitzendt. Zie

“Functie PTY SEEK” voor bijzonderheden.

■ Functie RT (radiotekst):

Op het display wordt informatie gegeven over het

programma (zoals de titel van het lied, de naam van de

zanger, enz.) op de RDS-zender die op dat moment wordt

ontvangen. De informatie bestaat uit maximaal

64 alfanumerieke tekens, inclusief de umlaut. Indien de RT-

data andere lettertekens bevatten, worden deze aangegeven

door middel van onderstreping.

■ Functie CT (huidige tijd):

Op het display wordt de huidige tijd op de minuut

nauwkeurig aangegeven. Indien de ontvangst van de RDS-

data plotseling wordt afgebroken, verschijnt soms de

indicator “CT WAIT”.

■ Functie EON (uitgebreide overige

netwerken):

Zie “Functie EON” op bladzijde 33.

Wijzigen van de RDS-functies

Met dit apparaat kunnen vier soorten RDS-data op het display

worden weergegeven. Bij ontvangst van een RDS-zender

gaan op het display de indicator PS, PTY, RT en/of CT

branden, al naar gelang de RDS-dataservice waarvan de

betreffende zender gebruikmaakt. Door herhaald indrukken

van RDS MODE/FREQ kunt u de display-functie van de

RDS-data waarvan door de ontvangen zender gebruik wordt

gemaakt, in de onderstaande volgorde wijzigen. Wanneer de

rode indicator naast de naam van de RDS-functie gaat

branden, betekent dit dat de betreffende RDS-functie nu is

gekozen.

Opmerkingen

• Druk bij ontvangst van een RDS-zender niet eerder op RDS

MODE/FREQ dan dat de indicator van één of meer RDS-functies

op het display gaat branden. Indien deze toets wordt ingedrukt

voordat de indicator op het display gaat branden, kan de functie

namelijk niet gewijzigd worden. Dit komt omdat het apparaat dan

nog niet alle RDS-data van de zender heeft ontvangen.

• Er kan geen RDS-functie gekozen worden waarvan de betreffende

zender geen gebruikmaakt.

• Dit apparaat kan geen gebruikmaken van RDS-data indien het

ontvangen signaal niet krachtig genoeg is. Vooral bij de RT-

functie (radiotekst) moeten er veel data ontvangen worden.

Hierdoor bestaat de kans dat de RT-functie niet op het display

wordt aangegeven, terwijl andere RDS-functies (zoals PS, PTY,

enz.) wel worden aangegeven.

• Soms kunnen er vanwege slechte ontvangstcondities geen RDS-

data worden ontvangen. Druk in dergelijke gevallen op TUNING

MODE zodat de indicator “AUTO” van het display verdwijnt.

Hierdoor wordt weliswaar overgeschakeld op mono-ontvangst,

maar wanneer u het display overschakelt op een RDS-functie,

kunt u toch RDS-data op het display laten verschijnen.

• Indien de signaalsterkte tijdens ontvangst van een RDS-zender

door externe storing verzwakt wordt, bestaat de kans dat de

ontvangst van de RDS-data plotseling wordt afgebroken en dat

“...WAIT” op het display verschijnt.

RDS MODE/FREQ

PS-functie

PTY-functie

RT-functie

CT-functie

Frequentieweergavefunctie

0706V420RDS31-34_NL 2/9/1, 3:29 PM31

Functie PTY SEEK

Door een bepaald programmatype te kiezen, worden alle

voorgeprogrammeerde RDS-zenders doorzocht die een

programma van het gekozen programmatype uitzenden.

1 Druk op PTY SEEK MODE om de PTY SEEK-

functie te activeren.

Het programmatype van de zender die op dat moment

wordt ontvangen of “NEWS” knippert op het display.

2 Druk op PRESET/TUNING l of h om het

gewenste programmatype te kiezen.

Het gewenste programmatype knippert op het display.

3 Druk op PTY SEEK START om te beginnen met

het doorzoeken van alle

voorgeprogrammeerde RDS-zenders.

Het gekozen programmatype knippert en de indicator

“PTY HOLD” verschijnt op het display terwijl er naar

zenders wordt gezocht.

• Zodra er een zender wordt gevonden waarop een

programma van het gekozen programmatype wordt

uitgezonden, zal de zoekfunctie daar stoppen.

• Indien de zender waarop is afgestemd niet de

gewenste zender is, druk dan nogmaals op PTY SEEK

START. Er wordt dan begonnen met het zoeken naar

een andere zender waarop een programma van

hetzelfde programmatype wordt uitgezonden.

ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS

■ Uitschakelen van deze functie

Druk tweemaal op PTY SEEK MODE.

■ Programmatypes van de PTY-functie

RDS-zenders onderscheiden 15 verschillende

programmatypes.

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actuele zaken

INFO Algemene informatie

SPORT Sport

EDUCATE Onderwijs

DRAMA Toneel

CULTURE Cultuur

SCIENCE Wetenschap

VARIED Licht amusement

POP M Popmuziek

ROCK M Rockmuziek

M.O.R. M Populaire muziek (lichte muziek)

LIGHT M Licht klassiek

CLASSICS Serieus klassiek

OTHER M Overige muziek

PRESET/TUNING

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

–

TREBLE

–

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

Knippert

PTY SEEK

MODE START

Het gekozen programmatype knippert.

Gaat branden

PTY SEEK

MODE START

PS PTY RT CT

PTY HOLD

BASS EXT.

AUTO

Knippert

0706V420RDS31-34_NL 2/9/1, 3:29 PM32

Nederlands

BASISBEDIENING

ADVANCED OPERA

TION

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

Functie EON

Deze functie maakt gebruik van de EON-dataservice

(Enhanced Other Networks = Uitgebreide Overige

Netwerken) op het RDS-zendernetwerk. Wanneer u gewoon

het gewenste programmatype kiest (NEWS, INFO,

AFFAIRS of SPORT), zal dit apparaat automatisch alle

voorgeprogrammeerde RDS-zenders afzoeken naar een

zender waarop een programma van het gekozen

programmatype wordt uitgezonden. Indien er een dergelijke

zender wordt gevonden, zal er worden overgeschakeld naar

het betreffende programma zodra de uitzending daarvan

begint. Dit programma komt dan in de plaats van het

programma dat tot dusver werd ontvangen.

Opmerking

• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij ontvangst van een

RDS-zender die gebruikmaakt van de EON-dataservice. Bij

ontvangst van een dergelijke zender gaat op het display de

indicator “EON” branden.

1 Controleer of de indicator “EON” op het

display gaat branden.

Indien de indicator “EON” niet op het display gaat

branden, stem dan af op een andere RDS-zender zodat

de indicator “EON” wel gaat branden.

ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS

PS PTY RT CT

BASS EXT.

AUTO

EON

STEREO

TUNED

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

– +

TREBLE

– +

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

Gaat branden

PS PTY RT CT

BASS EXT.

AUTO

EON

STEREO

TUNED

2 Druk het benodigde aantal keren op EON om

het gewenste programmatype (NEWS, INFO,

AFFAIRS of SPORT) te kiezen.

De indicator van het gekozen programmatype gaat

branden op het display.

• Wanneer er een RDS-voorkeurzender met een

programma van het aangegeven type wordt

gevonden, wordt er automatisch overgeschakeld naar

dat programma zodra de uitzending daarvan begint.

Dit programma komt dan in de plaats van het

programma dat tot dusver werd ontvangen. De

indicator van het programmatype knippert.

• Wanneer de uitzending van het opgeroepen

programma is afgelopen, wordt het voorheen

ontvangen programma (of een ander programma op

dezelfde zender) weer opgeroepen.

■ Uitschakelen van deze functie

Druk het benodigde aantal keren op EON zodat er op het

display geen programmatype meer brandt.

Gaat branden

EON

PS PTY RT CT

NEWS

BASS EXT.

AUTO

EON

STEREO

TUNED

Knippert

PS PTY RT CT

NEWS

BASS EXT.

AUTO

EON

STEREO

TUNED

0706V420RDS31-34_NL 2/9/1, 3:29 PM33

OPNEMEN VAN EEN BRON

Opnamebediening en andere bedieningen worden

uitgevoerd op de opnamecomponent. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van deze component.

1 Stel het volume in op het

minimumniveau.

2 Kies de bron die u wilt opnemen.

3 Begin met het opnemen op de

opnamecomponent die op dit apparaat is

aangesloten.

4 Begin met het afspelen van de bron en draai

het volume omhoog om de ingangsbron te

controleren.

Opmerkingen

• Voer een proefopname uit alvorens de werkelijke opname te

maken.

• Wanneer dit apparaat in de stand-bystand staat, kunt u niet

opnemen tussen twee componenten die zijn aangesloten op dit

apparaat.

• Het DSP-programma en de instellingen van de regelaars

VOLUME, BASS, TREBLE en BALANCE zijn niet van invloed

op het opgenomen materiaal.

• Een bron die is aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen van

dit apparaat, kan niet worden opgenomen.

• Een bepaalde ingangsbron wordt niet uitgevoerd op hetzelfde

REC OUT-uitgang. (Bijvoorbeeld, het signaal dat via VCR 1 IN

wordt ingevoerd, wordt niet via VCR 1 OUT uitgevoerd.)

• Bij het opnemen van platen, cd’s, radio e.d. dient u rekening te

houden met de auteurswetten in uw land. Het opnemen van

auteursrechtelijk beschermd materiaal kan in strijd zijn met de

auteurswetten.

Bij het kijken naar videobanden waarvan de signalen

vervormd of gecodeerd zijn om ongeoorloofd kopiëren te

voorkomen, is de kans aanwezig dat deze signalen van

invloed zijn op het beeld zelf.

SILENT

PHONES VIDEO L AUDIO R

6CH INPUTINPUT MODE

INPUT

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

PTY SEEK

MODE START

TUNING

MODE

PRESET

/TUNING

FM/AM

MEMORY

EDIT

BASS BALANCE SPEAKERS

PROGRAM

PRESET/TUNINGEFFECT A/B/C/D/E

OFF

STANDBY

/ON

DIGITAL

–

TREBLE

–

MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

SURROUND

DIGITAL

VIDEO AUX

1,4

Voorpaneel

VOLUME

AfstandsbedieningVoorpaneel

INPUT

Voorpaneel

Afstandsbediening

VOLUME

0706V420RDS31-34_NL 2/9/1, 3:29 PM34

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

INSTELMENU

Het INSTELMENU bestaat uit 9 items, inclusief de

luidsprekerinstellingen. Gebruik het INSTELMENU om de

audio/video-weergave van uw systeem te optimaliseren.

• U kunt de items op het INSTELMENU instellen tijdens het

weergeven van een bron.

1 SPEAKER SET

CENTER SP

MAIN SP

REAR LR SP

BASS OUT

MAIN LVL

2 HP TONE CTRL

3 I/O ASSIGN

4 INPUT MODE

5 DOLBY D. SET

LFE LEVEL

D-RANGE

6 DTS SET

7 SP DLY TIME

8 DISPLAY SET

9 MEM. GUARD

Instellen van de items op het

INSTELMENU

De instellingen moeten met behulp van de

afstandsbediening worden gemaakt.

Opmerking

• Bepaalde items vereisen extra bedieningsstappen om de gewenste

instelling te maken.

1 Druk op SET MENU om het INSTELMENU op te

roepen.

2 Druk herhaaldelijk op PRG– (of PRG+) om het

item (1 tot en met 9) dat u wilt instellen te

kiezen.

• Door herhaaldelijk op SET MENU te drukken, kunt u de items in

dezelfde volgorde kiezen als door op PRG– te drukken.

3 Druk eenmaal op – of + om de

instellingsfunctie van het gekozen item op te

roepen.

De laatste instelling die u heeft gemaakt wordt op het

display afgebeeld.

Druk, afhankelijk van het gekozen item, op PRG– (of

PRG+) om een subitem te kiezen.

2,5

3,4

0707V420RDS35-42_NL 2/9/1, 3:29 PM35

4 Druk herhaaldelijk op – of + om de instelling

van het item te veranderen.

5 Druk herhaaldelijk op

PRG– (of op PRG+) totdat

de naam van de

ingangsbron op het

display wordt afgebeeld

om het INSTELMENU te

verlaten.

Reserve-stroomvoorziening voor het geheugen

De reserve-stroomvoorziening voorkomt dat de

opgeslagen gegevens verloren gaan, zelfs wanneer het

apparaat in de stand-bystand wordt gezet, de stekker van

het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken, of de

stroomvoorziening tijdelijk wordt onderbroken als

gevolg van een stroomstoring. Als de stroomvoorziening

van het apparaat echter gedurende langer dan 1 week is

onderbroken, is het mogelijk dat instellingen die u op het

INSTELMENU hebt gemaakt teruggesteld worden op de

fabrieksinstellingen. Als dit gebeurd is, stelt u de items

opnieuw in.

1 SPEAKER SET

(luidsprekerinstellingen)

Gebruik dit item om toepasselijke uitgangsfuncties voor uw

luidsprekersysteem in te stellen.

Opmerking

• Wanneer 6CH INPUT is gekozen als ingangsbron, kunnen de

items van “1 SPEAKER SET” niet worden veranderd (behalve

“MAIN LVL”).

■ CENTER SP (middenluidspreker)

Door een middenluidspreker toe te voegen aan uw

luidsprekersysteem, kan het systeem voor veel luisteraars

een goede dialooglokalisatie en een uitstekende

synchronisatie van geluid en beeld realiseren.

Keuzen: LRG (groot), SML (klein), NON (geen)

Begininstelling: LRG (groot)

LRG (groot)

Kies deze instelling als u een grote middenluidspreker hebt.

Het gehele signaalbereik van het middenkanaal wordt via de

middenluidspreker uitgevoerd.

SML (klein)

Kies deze instelling als u een kleine middenluidspreker

hebt. De lagetonensignalen (90 Hz en lager) van het

middenkanaal worden uitgevoerd via de luidsprekers die

met “BASS OUT” zijn gekozen.

NON (geen)

Kies deze instelling als u geen middenluidspreker hebt. Het

gehele signaalbereik van het middenkanaal wordt via de

linker en rechter hoofdluidsprekers uitgevoerd.

■ MAIN SP (hoofdluidsprekers)

Keuzen: LARGE (groot), SMALL (klein)

Begininstelling: LARGE (groot)

LARGE (groot)

Kies deze instelling als u grote hoofdluidsprekers hebt. Het

gehele signaalbereik van de linker en rechter hoofdkanalen

wordt via de linker en rechter hoofdluidsprekers uitgevoerd.

SMALL (klein)

Kies deze instelling als u kleine hoofdluidsprekers hebt. De

lagetonensignalen (90 Hz en lager) van het hoofdkanaal

worden uitgevoerd via de luidsprekers die met “BASS

OUT” zijn gekozen.

Opmerking

• Wanneer u MAIN instelt voor “BASS OUT”, zullen de

lagetonensignalen (90 Hz en lager) van het hoofdkanaal worden

uitgevoerd naar de hoofdluidsprekers, zelfs als u SMALL hebt

ingesteld als uitgangsfunctie van de hoofdluidsprekers.

INSTELMENU

0707V420RDS35-42_NL 2/9/1, 3:29 PM36

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

■ REAR LR SP (achterluidsprekers)

Keuzen: LRG (groot), SML (klein), NON (geen)

Begininstelling: LRG (groot)

LRG (groot)

Kies deze instelling als u grote linker en rechter

achterluidsprekers hebt, of als een achtersubwoofer is

aangesloten op de achterluidsprekers. Het gehele

signaalbereik van de linker en rechter achterkanalen wordt

via de linker en rechter achterluidsprekers uitgevoerd.

SML (klein)

Kies deze instelling als u kleine linker en rechter

achterluidsprekers hebt. De lagetonensignalen (90 Hz en

lager) van de achterkanalen worden uitgevoerd via de

luidsprekers die met “BASS OUT” zijn gekozen.

NON (geen)

Kies deze instelling als u geen achterluidsprekers hebt.

• Dit apparaat wordt in de Virtual CINEMA DSP-functie gezet door

“REAR LR SP” in te stellen op NON.

■ BASS OUT (lagetonenuitvoer)

LFE-signalen geven lagetoneneffecten weer wanneer dit

apparaat Dolby Digital- of DTS-signalen decodeert.

Lagetonensignalen zijn signalen van 90 Hz of lager.

Keuzen: SWFR (subwoofer), MAIN (hoofdluidsprekers),

BOTH (beide)

Begininstelling: BOTH (beide)

SWFR (subwoofer)

Kies deze instelling als u een subwoofer gebruikt. De LFE-

signalen worden via de subwoofer uitgevoerd.

MAIN (hoofdluidspreker)

Kies deze instelling als u geen subwoofer gebruikt. De LFE-

signalen worden via de hoofdluidsprekers uitgevoerd.

BOTH (beide)

Kies deze instelling als u een subwoofer gebruikt en u de

lagetonensignalen van de hoofdkanalen wilt mengen met de

LFE-signalen.

Opmerkingen

• Wanneer u een 2-kanaals bron (CD, MD, tape, videoband, enz.)

afspeelt, moet u BOTH kiezen om de signalen van de lage tonen

(beneden 90 Hz) via de SUBWOOFER-aansluiting uit te voeren.

• Als u SMALL (SML) kiest voor items “CENTER SP”, “MAIN

SP” of “REAR LR SP”, worden de lagefrequentiesignalen (90 Hz

en lager) van die kanalen toegevoegd aan de LFE en uitgevoerd

naar de subwoofer.

■ MAIN LVL (hoofdvolumeniveau)

Verander deze instelling als u het uitgangsniveau van de

middenluidspreker en de achterluidsprekers niet kunt

afstemmen op dat van de hoofdluidsprekers als gevolg van

een buitengewoon hoge efficiëntie van de

hoofdluidsprekers.

Keuzen: NORM (normaal), –10 dB

Begininstelling: NORM (normaal)

NORM (normaal)

Normaal gesproken kiest u deze instelling.

–10 dB

Kies deze instelling als u het uitgangsniveau van de

effectluidsprekers niet kunt afstemmen op dat van de

hoofdluidsprekers met behulp van de testtoon. Deze

instelling verlaagt het uitgangsniveau van de

hoofdluidsprekers tot ongeveer een derde van het normale

uitgangsniveau.

2 HP TONE CTRL (toonregeling van

de hoofdtelefoon)

Gebruik dit item om het niveau van de lagetonen en

hogetonen in te stellen wanneer u de hoofdtelefoon

gebruikt.

Instelbereik (dB): –6 tot +3

Begininstelling: 0 dB voor zowel BASS (lagetonen) als

TRBL (hogetonen)

INSTELMENU

0707V420RDS35-42_NL 2/9/1, 3:29 PM37

L-LEVEL BST

H-LEVEL CUT

0.0

1.0

MAX (maximaal)

Uitgangsniveau

Spraak-

niveau

Ingangsniveau

STD (standaard)

Uitgangsniveau

Spraak-

niveau

Ingangsniveau

MIN (minimaal)

Uitgangsniveau

Spraak-

niveau

Ingangsniveau

3 I/O ASSIGN (ingangsbronnen

toewijzen)

Gebruik dit item om aansluitingen toe te wijzen aan de hand

van de te gebruikten component, in het geval de instelling

(componentnamen voor aansluitingen) van de DIGITAL

INPUT-aansluiting van dit apparaat verschilt van die

component. Hiermee is het mogelijk de toewijzing van de

aansluiting te veranderen en effectief meer componenten

aan te sluiten.

Nadat u de aansluiting hebt toegewezen, kunt u de

aangesloten component kiezen met INPUT l / h (of met

de ingangsbron-keuzetoetsen).

■ 3A (1) en (2) (voor de OPTICAL

INPUT-aansluitingen)

Begininstellingen: (1) DVD

(2) D-TV/CBL

■ 3B (3) (voor de COAXIAL INPUT-

aansluiting)

Begininstelling: (3) CD

Opmerking

• U kunt een item niet meerdere malen kiezen voor dezelfde soort

aansluiting.

4 INPUT MODE (ingangsfunctie)

Gebruik dit item om de ingangsbron in te stellen ten tijde

van het inschakelen van het apparaat wanneer de

broncomponent is aangesloten op meer dan één

ingangsaansluiting.

Keuzen: AUTO (automatisch), LAST (laatste)

Begininstelling: AUTO (automatisch)

AUTO (automatisch)

Kies deze instelling om dit apparaat het soort

ingangssignaal automatisch te laten vaststellen en de juiste

ingangsfunctie in te stellen.

LAST (laatste)

Kies deze instelling om dit apparaat automatisch de laatste

ingangsfunctie in te laten stellen voor die ingangsbron.

INSTELMENU

5 DOLBY D. SET (Dolby Digital-

instellingen)

De instellingen van dit item werken alleen tijdens het

decoderen van Dolby Digital-signalen.

■ LFE LEVEL (lagetoneneffect van

Dolby Digital-signalen)

Gebruik dit item om het uitgangsniveau van het LFE

(lagetoneneffect)-kanaal in te stellen wanneer een Dolby

Digital-signaal wordt weergegeven. Het LFE-signaal bevat

het speciale lagetoneneffectgeluid dat slechts aan bepaalde

scènes wordt toegevoegd.

Regelbereik (dB): –20 tot en met 0

Begininstelling: 0 dB

Opmerkingen

• Stel het uitgangsniveau van het LFE-kanaal in overeenkomstig de

capaciteit van uw subwoofer.

• Normaal gesproken is ongeveer –6 dB tot –8 dB geschikt voor

gebruik in huis.

■ D-RANGE (dynamisch bereik van

Dolby Digital-signalen)

Gebruik dit item om het dynamisch bereik in te stellen (dit

is het verschil tussen het maximale niveau en het minimale

niveau van geluid).

Keuzen: MAX (maximaal), STD (standaard),

MIN (minimaal)

Begininstelling: MAX (maximaal)

• Stel MAX (maximaal) in voor hoofdfilms.

• Stel STD (standaard) in voor algemeen gebruik.

• Stel MIN (minimaal) in voor het luisteren naar bronnen

bij extreem lage volumeniveaus.

0707V420RDS35-42_NL 2/9/1, 3:29 PM38

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

Opmerking

• Als u MIN (minimaal) instelt, kan de geluidsweergave zeer zwak

zijn omdat bepaalde Dolby Digital-signalen niet compatibel zijn

met het minimale uitgangsniveau van het dynamische bereik. In

dat geval stelt u MAX (maximaal) of STD (standaard) in.

6 DTS SET (lagetoneneffect van

DTS-signalen)

Deze instellingen werken alleen tijdens het decoderen van

DTS-signalen.

Gebruik dit item om het uitgangsniveau van het LFE

(lagetoneneffect)-kanaal in te stellen wanneer een DTS-

signaal wordt weergegeven. Het LFE-signaal bevat het

speciale lagetoneneffectgeluid dat slechts aan bepaalde

scènes wordt toegevoegd.

Instelbereik (dB): –10 tot en met +10

Begininstelling: 0 dB

Opmerking

• Stel het uitgangsniveau van het LFE-kanaal in overeenkomstig de

capaciteit van uw subwoofer.

7 SP DLY TIME (instellen van de

vertragingstijd)

Gebruik dit item om de vertragingstijd in te stellen van het

geluid dat door de middenkanalen wordt uitgevoerd. De

instelling van dit item werkt alleen tijdens het decoderen

van Dolby Digital- en DTS-signalen. Het zou ideaal zijn als

de afstand van de middenluidspreker tot de luisterpositie

hetzelfde is als de afstand van de linker en rechter

hoofdluidsprekers. In de meeste huiselijke situaties, echter,

wordt de middenluidspreker op één lijn opgesteld met de

hoofdluidsprekers. Door het geluid dat door de

middenluidspreker wordt voortgebracht te vertragen, kan de

gevoelsmatige afstand van de middenluidspreker tot de

luisterpositie worden ingesteld, zodat deze voor het gevoel

hetzelfde is als de afstand van de linker en rechter

hoofdluidsprekers tot de luisterpositie. Het instellen van de

vertragingstijd van de middenluidspreker is in het bijzonder

belangrijk voor het geven van diepte aan spraak.

Instelbereik (ms): 0 tot en met 5

Begininstelling: 0 ms

Fictieve positie van de middenluidspreker

• Een verhoging van de vertragingstijd met 1 ms simuleert een

vergroting van de afstand van de luidspreker tot de werkelijke

positie van de middenluidspreker met 30 cm.

8 DISPLAY SET

(displayinstellingen)

■ DIMMER

Deze instelling wordt gebruikt om de helderheid van het

display in te stellen.

Instelbereik: –4 tot en met 0

Begininstelling: 0

9 MEM. GUARD

(geheugenbeveiliging)

Gebruik dit item om het per ongeluk aanbrengen van

veranderingen in de instellingen van het INSTELMENU en

andere instellingen van dit apparaat te voorkomen.

Keuzen: ON (aan), OFF (uit)

Begininstelling: OFF (uit)

Stel ON (aan) in om de volgende kenmerken te beveiligen:

• Alle items op het INSTELMENU

• De uitgangsniveaus van de middenluidspreker, de

achterluidsprekers en de subwoofer

• Vertragingstijd, ingesteld met behulp van TIME/LEVEL

Opmerkingen

• Wanneer “9 MEM. GUARD” is ingesteld op ON (aan), kunt u de

testtoon niet gebruiken.

• Wanneer “9 MEM. GUARD” is ingesteld op ON (aan), kunt u

geen andere items op het INSTELMENU kiezen.

INSTELMENU

0707V420RDS35-42_NL 2/9/1, 3:29 PM39

1. CONCERT HALL 45

2. JAZZ CLUB 30

3. ROCK CONCERT 15

4. DISCO 26

5CH STEREO 2

GAME 36

5. TV SPORTS 10

6. MONO MOVIE 69

7. 70 mm SPECTACLE 23

DGTL SPECTACLE 13

DTS SPECTACLE 13

70 mm SCI-FI 20

DGTL SCI-FI 16

DTS SCI-FI 16

8. 70 mm ADVENTURE 20

DGTL ADVENTURE 15

DTS ADVENTURE 15

70 mm GENERAL 20

DGTL GENERAL 15

DTS GENERAL 15

9. PRO LOGIC/NORMAL 20

DOLBY DIGITAL/NORMAL 5

DTS DIGITAL SUR./NORMAL 5

PRO LOGIC/ENHANCED 20

DOLBY DIGITAL/ENHANCED 5

DTS DIGITAL SUR./ENHANCED 5

VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-UITGANGSNIVEAUS

Bij gebruikmaking van de digitale geluidsveldprocessor met

de Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- of DTS-decoder kunt u

het tijdsverschil tussen het hoofdgeluid en het geluidseffect,

evenals het uitgangsniveau van de verschillende

luidsprekers, naar wens afstellen.

Vertragingstijd

U kunt het tijdsverschil tussen het begin van het geluid uit

de hoofdluidsprekers en het begin van het geluidseffect uit

de achterluidsprekers afstellen. Hoe hoger de waarde, des te

later zal het geluidseffect worden voortgebracht. De

vertragingstijd kan voor alle DSP-programma’s afzonderlijk

worden uitgevoerd.

Opmerkingen

• Door het toevoegen van teveel vertraging zal er bij sommige

bronnen een onnatuurlijk effect ontstaan.

• Tijdens het instellen van de vertragingstijd zal het geluid korte tijd

worden onderbroken.

Uitgangsniveau van het geluid van

de midden-, rechter achter- en linker

achterluidsprekers en subwoofer

Desgewenst kunt u het uitgangsniveau van het geluid van

elk van de luidsprekers afstellen, ook wanneer het

uitgangsniveau reeds is ingesteld door middel van de

procedure “AFSTELLING VAN DE

LUIDSPREKERBALANS”.

Opmerkingen

• Het uitgangsniveau van het geluid van de middenluidspreker kan

in de volgende gevallen niet worden ingesteld:

– als “CENTER SP” op de INSTELMENU is ingesteld op NON

(dit komt doordat het geluid van het middenkanaal automatisch

wordt uitgevoerd via de linker en rechter hoofdluidsprekers); of

– als u 6CH INPUT kiest als ingangsbron.

• Wanneer het uitgangsniveau van het geluid eenmaal is afgesteld,

zal dit voor alle DSP-programma’s hetzelfde zijn.

Luidspreker Vooringestelde waarde (dB)

Midden 0

Rechts achter 0

Links achter 0

Subwoofer 0

Programma

Vooringestelde waarde

(ms)

0707V420RDS35-42_NL 7/11/1, 4:53 PM40

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

Afstelmethode

De instellingen dienen te worden gemaakt met de

afstandsbediening terwijl u de informatie op het display in

de gaten houdt.

1 Druk het benodigde aantal keren op TIME/

LEVEL om de functie te kiezen die u wilt

instellen.

Elke keer wanneer u op TIME/LEVEL drukt, verandert

de functie in de hieronder aangegeven volgorde:

VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-UITGANGSNIVEAUS

Opmerkingen

• Als “CENTER SP” of “REAR LR SP” is ingesteld op NON, of

als “BASS OUT” is ingesteld op MAIN, kan het uitgangsniveau

van die luidspreker niet worden ingesteld.

• Wanneer u de uitgangsniveaus instelt met behulp van TIME/

LEVEL, zullen de instellingen die u met behulp van de testtoon

hebt gemaakt worden veranderd.

• Om andere luidsprekers dan de subwoofer in te stellen, raden we

u aan de instelmethode met behulp van de testtoon (zie

bladzijde 19) te gebruiken.

Reserve-stroomvoorziening voor het geheugen

Wanneer dit apparaat in de stand-bystand wordt gezet,

zorgt de reserve-stroomvoorziening voor het geheugen

ervoor dat de geprogrammeerde gegevens bewaard

blijven. Wanneer echter de stekker uit het stopcontact

wordt getrokken of de netspanning langer dan één week

wordt onderbroken, zullen de laatst ingestelde waarden

van de vertragingstijd en de uitgangsniveaus van de

midden- en achterluidsprekers en subwoofer uit het

geheugen gewist worden en automatisch worden

vervangen door de vooringestelde waarden. In dat geval

moet u de vertragingstijd en de uitgangsniveaus opnieuw

instellen.

Opmerking

• Afhankelijk van de instelling van het INSTELMENU is het niet

altijd mogelijk om al deze functies in te stellen.

2 Druk op – of + om de

vertragingstijd of

luidspreker-

uitgangsniveaus in te

stellen.

3 Herhaal de stappen 1 en 2 om op dezelfde

manier eventuele andere functies in te stellen.

DELAY

CENTER

R SUR.

L SUR.

SWFR

Vertragingstijd

Uitgangsniveau van de

middenluidspreker

Uitgangsniveau van de

rechter achterluidspreker

Uitgangsniveau van de linker

achterluidspreker

Uitgangsniveau van de

subwoofer

0707V420RDS35-42_NL 2/9/1, 3:29 PM41

DE SLEEP-TIMER

Annuleren van de instelling van de

SLEEP-timer

Druk het benodigde aantal keren op SLEEP

zodat “SLEEP OFF” op het display verschijnt.

Deze mededeling zal kort daarna verdwijnen, evenals

de indicator “SLEEP”.

Opmerking

• De instelling van de SLEEP-timer kan ook worden geannuleerd

door het apparaat via POWER op de afstandsbediening (of

STANDBY/ON) in de stand-bystand te zetten of door de stekker

uit het stopcontact te trekken.

Door gebruikmaking van de SLEEP-timer van dit apparaat

kunt u het apparaat zodanig instellen dat het automatisch

overschakelt naar de stand-bystand. Deze timerfunctie is

handig wanneer u wilt inslapen terwijl u naar een radio-

uitzending of andere gewenste ingangsbron luistert. De

SLEEP-timer kan uitsluitend worden ingesteld met de

afstandsbediening.

Opmerking

• De SLEEP-timer werkt voor de componenten die zijn verbonden

met de netspanningsaansluitingen (AC OUTLET(S)) op de

achterkant van dit apparaat.

Instellen van de SLEEP-timer

1 Begin met het afspelen van de bron waarnaar

u tijdens het inslapen wilt luisteren.

2 Druk het benodigde aantal

keren op SLEEP om de

gewenste inslaaptijd in te

stellen.

Telkens wanneer SLEEP wordt

ingedrukt, verandert de

inslaaptijd in de hieronder

aangegeven volgorde:

3 Wanneer de SLEEP-timer is ingesteld, gaat na

korte tijd de indicator “SLEEP” op het display

branden.

Op het display verschijnt weer de indicator voordat de

SLEEP-timer werd ingesteld.

De SLEEP-timer is

uitgeschakeld (SLEEP OFF).

(Dit is de toestand voordat

SLEEP wordt ingedrukt.)

120 90 60 30

Knippert

SLEEP

BASS EXT.

Gaat branden

SLEEP

STEREO

TUNED

0707V420RDS35-42_NL 2/9/1, 3:30 PM42

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

Nr. Programma (groep) Subprogramma Eigenschappen

GELUIDSVELDPROGRAMMA

Een digitale geluidsveldprocessor (DSP) gebaseerd op de nieuwste YAMAHA technologie is in dit apparaat ingebouwd. Het

is mogelijk diverse geluidsvelden weer te geven voor de bron waarnaar u luistert.

Opmerking

• Ongeacht de naam van het DSP-programma en de eigenschappen vermeld in de onderstaande tabel, dient u het geluidsveldprogramma te

kiezen dat het beste klinkt naar uw mening.

Hifi DSP-programma’s

■ Voor audio bronnen: nr. 1 t/m 4

Nr. Programma (groep) Subprogramma Eigenschappen

Een grote ronde concertzaal met een rijk surroundeffect. Uitgesproken

weerkaatsingen vanuit alle richtingen benadrukken de uitbreidingen van het geluid.

Het geluidsveld heeft een sterke presence en uw virtuele zitplaats in ongeveer in het

midden, dichtbij het podium.

Dit is het geluidsveld vooraan het podium van “The Bottom Line”, een beroemde

jazzclub in New York. Er kunnen links en rechts 300 mensen zitten in een geluidsveld

dat een realistisch geluid en een weerklinkende klank biedt.

5CH STEREO

2 JAZZ CLUB —

Het ideale programma voor levendige, dynamische rockmuziek. De data voor dit

programma werd opgenomen in de wildste rockclub in Los Angeles. De virtuele

zitplaats van de luisteraar ligt linksmidden in de zaal.

1 CONCERT HALL —

4 ENTERTAINMENT DISCO

Dit programma creëert de akoestische omgeving van een levendige disco in het

centrum van een grote stad. Het geluid is ondoordringbaar en zeer geconcentreerd.

Het wordt tevens gekarakteriseerd door een energierijk, “onmiddellijk” geluid.

Door dit programma te gebruiken wordt het bereik van de luisterpositie vergroot. Dit

is een geluidsveld dat geschikt is voor achtergrondmuziek op feestjes.

3 ROCK CONCERT —

Opmerking

• Geluidsweerkaatsingen (geluidseffecten) voor het bewerkstelligen van het geluidsveld en onbewerkte stereo via de linker en rechter

hoofdluidsprekers wordt uitgevoerd. Het geluid wordt niet via de middenluidspreker uitgevoerd. (Het geluid wordt uitgevoerd

wanneer één van deze programma’s is gekozen terwijl u een bron weergeeft waarvan het signaal is gecodeerd met Dolby Digital of

DTS. Als 5CH STEREO is gekozen, wordt het geluid uitgevoerd via alle luidsprekers, ongeacht de ingangsbron.)

CINEMA DSP-programma’s

■ Voor audiovisuele bronnen: nr. 4 t/m 6

4 ENTERTAINMENT GAME

5 TV SPORTS —

6 MONO MOVIE —

Dit programma voegt een diep en ruimtelijk gevoel toe aan het geluid van

videogames.

Ondanks dat het presence-geluidsveld relatief klein is, maakt het surround-

geluidsveld gebruik van de geluidsomgeving van een grote concertzaal. Dit

programma is geschikt voor het kijken naar diverse soorten tv-programma’s, zoals

nieuwsprogramma’s, spelprogramma’s, muziekprogramma’s en sportprogramma’s. In

een stereo-uitzending van een sportwedstrijd is de commentator in de middenpositie

geplaatst, en spreidt het gejuich en de atmosfeer in het stadium vanuit de

surroundkant uit, terwijl de uitspreiding ervan naar achteren gepast beperkt is

gehouden.

Dit programma wordt geleverd om monovideobronnen (zoals oude films) weer te

geven. Het programma geeft de optimale trillingen weer om geluidsdiepte te creëren

door alleen gebruik te maken van het presence-geluidsveld.

0708V420RDS43-45_NL 2/9/1, 3:30 PM43

DOLBY DIGITAL/

ENHANCED

SCI-FI

■ Voor filmprogramma’s: nr. 7 t/m 9

Nr.

GELUIDSVELDPROGRAMMA

DOLBY DIGITAL/

NORMAL

DTS DIGITAL

SUR./NORMAL

Analog, PCM,

Dolby Digital

in 2-kanalen

Dit programma simuleert op een ideale manier de

multisurround luidsprekersysteem van de 35-mm

bioscopen. Dolby Pro Logic-decodering, Dolby Digital-

decodering of DTS-decodering tezamen met digitale

geluidsveldbewerking zorgen voor nauwkeurige effecten

zonder de oorspronkelijke geluidsveldoriëntatie te

veranderen.

De surroundeffecten die door dit geluidsveld worden

gecreëerd golven zich rond de luisteraar vanachteruit,

naar links en rechts, en in de richting van het

projectiescherm.

Dolby Digital

(5.1-kanalen)

DTS

Dolby Digital

(5.1-kanalen)

DTS

9 q/DTS

SURROUND

NORMAL PRO LOGIC/

NORMAL

Analog, PCM,

Dolby Digital

in 2-kanalen

ENHANCED

DTS DIGITAL SUR./

ENHANCED

De ingebouwde decoder geeft geluiden en

geluidseffecten van bronnen exact weer.

Het uiterst efficiënte decodeerproces verbetert

overspraak en kanaalscheiding, en laat de

geluidsplaatsing soepeler en nauwkeuriger verlopen.

In dit programma wordt de digitale geluidsveldprocessor

niet ingeschakeld.

DTS ADVENTURE

DGTL ADVENTURE

Dit programma is ideaal voor het nauwkeurig weergeven

van het geluidsontwerp van de nieuwste 70-mm films

met multikanalen geluidssporen. Het geluidsveld is

soortgelijk gemaakt aan de nieuwste bioscopen zodat de

trillingen van het geluidsveld zelf zo veel mogelijk

worden beperkt.

Analog, PCM,

Dolby Digital

in 2-kanalen

it programma is voor het weergeven van geluiden van

70-mm films met multikanalen geluidssporen en wordt

gekarakteriseerd door een zacht en uitgebreid

geluidsveld. Het presence-geluidsveld is relatief smal.

Het spreidt zich ruimtelijk uit in het rond en naar het

projectiescherm, waardoor het echo-effect van

conversaties wordt beperkt zonder verlies aan helderheid.

Wat betreft het surround-geluidsveld, de harmonie van de

muziek en het koor klinken prachtig in een brede ruimte

achterin het geluidsveld.

Dolby Digital

(5.1-kanalen)

DTS

MOVIE

THEATER 2

ADVENTURE

Analog, PCM,

Dolby Digital

in 2-kanalen

Dolby Digital

(5.1-kanalen)

DTS

GENERAL

DGTL GENERAL

DGTL SCI-FI

70 mm SCI-FI

DGTL SPECTACLE

70 mm

SPECTACLE

Analog, PCM,

Dolby Digital

in 2-kanalen

Programma

(groep)

Subprogramma

Ingangsbron Eigenschappen

MOVIE

THEATER 1

SPECTACLE Analog, PCM,

Dolby Digital

in 2-kanalen

Dolby Digital

(5.1-kanalen)

DTS SPECTACLE

Dolby Digital

(5.1-kanalen)

DTS SCI-FI

Dit programma creëert het extreem brede geluidsveld

van een 70-mm bioscoop. Het geeft het brongeluid in

detail exact weer, waardoor zowel het beeld- als het

geluidsveld ongelooflijk realistisch worden. Dit

programma is ideaal voor iedere soort videobron die is

gecodeerd met Dolby Surround, Dolby Digital of DTS

(met name grootschalige filmproducties).

Dit programma geeft spraak en geluidseffecten helder

weer in de nieuwste geluidsvorm van siencefictionfilms,

waardoor een brede en uitbreidende filmruimte wordt

gecreëerd middenin de stilte. U kunt nu kijken naar

siencefictionfilms in een geluidsveld van virtuele ruimte,

inclusief software dat is gecodeerd met Dolby Surround,

Dolby Digital of DTS en dat gebruik maakt van de

nieuwste technologie.

DTS

70 mm

ADVENTURE

70 mm GENERAL

DTS GENERAL

PRO LOGIC/

ENHANCED

Opmerkingen

• De “ x ” indicator gaat niet branden wanneer het subprogramma “NORMAL” van het q/DTS SURROUND-programma wordt

gekozen.

• Wanneer “CENTER SP” op het INSTELMENU is ingesteld op NON, wordt door de middenluidspreker geen geluid voortgebracht.

• Het effectgeluid zal worden voortgebracht door de hoofdluidsprekers wanneer een monobron wordt weergegeven met CINEMA DSP-

programmagroepen 4 (GAME) en 5 tot en met 8.

0708V420RDS43-45_NL 2/9/1, 3:30 PM44

Nederlands

BASIC OPERATION

GEAVANCEERDE BEDIENING

APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

■ MOVIE THEATER 1 en 2

De meeste in de handel verkrijgbare filmsoftware heeft 4-kanalen (linker, midden, rechter en surround) geluidsinformatie dat

gecodeerd is door Dolby Surround matrixbewerking en wordt opgeslagen op de linker en rechter sporen. Deze signalen

worden door de Dolby Pro Logic-decoder verwerkt. De MOVIE THEATER-programma’s zijn speciaal ontworpen om de

ruimtelijkheid en de delicate nuances van het geluid te doen herleven die verloren dreigen te gaan in de codeer- en

decodeerprocessen.

De 6-kanalen geluidssporen die op 70-mm film staan produceren een nauwkeurige geluidsveldplaatsing en een rijk, diep

geluid zonder gebruik te maken van matrixbewerking. De MOVIE THEATER 70-mm programma’s van dit apparaat bieden

dezelfde geluidskwaliteit en geluidsplaatsing als 6-kanalen geluidssporen.

Voor een analoge, PCM, of Dolby Digital-gecodeerde ingangsbron in 2-kanalen

Deze programma’s drukken een immens geluidsveld uit en een

groot surroundeffect. Zij geven tevens diepte aan het geluid van

de hoofdluidsprekers om het realistische geluid van een Dolby

Stereo-bioscoop na te bootsen.

70 mm SPECTACLE

70 mm SCI-FI

70 mm ADVENTURE

70 mm GENERAL

Met de ingebouwde Dolby Digital- of DTS-decoder haalt u de professionele geluidskwaliteit in huis die ontworpen is voor

bioscopen. Met de MOVIE THEATER-programma’s van dit apparaat kunt u een dynamisch geluid creëren waarvan u in uw

eigen luistervertrek het gevoel krijgt in een publieke bioscoop te zitten door gebruik van de Dolby Digital- of DTS-

technologie.

Voor een ingangsbron waarvan het signaal is gecodeerd met Dolby Digital (5.1-kanalen) of DTS

(Tri-Field CINEMA DSP)

Deze programma’s gebruiken YAMAHA’s driedelige DSP-

bewerking van ieder van de Dolby Digital- of DTS-signalen

voor de voor-, linker surround- en rechter surroundkanalen.

Deze bewerking stelt dit apparaat in staat het immense

geluidsveld en de enorme surroundexpressie na te bootsen van

een Dolby Digital- of DTS-uitgeruste bioscoop, zonder de

heldere scheiding van alle kanalen op te offeren.

DGTL SPECTACLE

DTS SPECTACLE

DGTL SCI-FI

DTS SCI-FI

DGTL ADVENTURE

DTS ADVENTURE

DGTL GENERAL

DTS GENERAL

GELUIDSVELDPROGRAMMA

• Als een Dolby Digital-signaal of een DTS-signaal wordt ingevoerd terwijl de ingangsfunctie is ingesteld op AUTO, zal het DSP-

programma automatisch worden omgeschakeld naar het geluidsveld voor Dolby Digital-weergave of voor DTS-weergave.

Presence-DSP-

geluidsveld

Surround-DSP-

geluidsveld

Presence-DSP-

geluidsveld

Linker surround-DSP-

geluidsveld

Rechter surround-DSP-

geluidsveld

0708V420RDS43-45_NL 2/9/1, 3:30 PM45

Raadpleeg onderstaande tabel wanneer het apparaat niet op de juiste wijze werkt. Als het probleem dat u ondervindt niet in de

tabel beschreven staat, of als de gegeven oplossing niet werkt, zet u het apparaat in de stand-bystand, trekt u de stekker van

het netsnoer uit het stopcontact, en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende YAMAHA handelaar of het

dichtstbijzijnde erkende YAMAHA servicecentrum.

■ Algemeen

STORINGZOEKEN

APPENDIX

Oorzaak

Oplossing

Zie blz.

Het apparaat wordt niet

ingeschakeld wanneer

op STANDBY/ON (of op

POWER) wordt gedrukt,

of zet zichzelf spoedig

na inschakelen in de

stand-bystand.

Het netsnoer is niet op het apparaat aangesloten

of de stekker is niet geheel in het stopcontact

gestoken.

Sluit het netsnoer op de juiste wijze stevig aan.

De IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar op

het achterpaneel van het apparaat is niet geheel

in de linker of rechter stand gezet.

Zet de schakelaar geheel in de linker of rechter

stand terwijl het apparaat in de stand-bystand

staat.

Het beveiligingscircuit is geactiveerd.

Controleer dat alle luidsprekersnoeren op de

juiste wijze op dit apparaat en op alle

luidsprekers zijn aangesloten, en dat de draad

van iedere aansluiting niets anders raakt dan de

bijbehorende aansluitpool.

16, 17

Er wordt geen geluid en/

of beeld weergegeven.

De kabels zijn niet op de juiste wijze op de

ingangs- of uitgangsaansluitingen aangesloten.

Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Als het

probleem aanhoudt, is het mogelijk dat de

kabels defect zijn.

12 – 15

Er is geen toepasselijke ingangsbron gekozen. Kies een toepasselijke ingangsbron met behulp

van INPUT l / h of 6CH INPUT (of met

behulp van de ingangsbron-keuzetoetsen).

De luidsprekers zijn niet op de juiste wijze

aangesloten.

Sluit de luidsprekers op de juiste wijze aan. 16, 17

De te gebruiken hoofdluidsprekers zijn niet op

de juiste wijze gekozen.

Kies de hoofdluidspreker met behulp van

SPEAKERS A en/of B.

Het volumeniveau is laag ingesteld. Verhoog het volumeniveau. 22

Digitale signalen, anders dan PCM-audio-,

Dolby Digital- of DTS-signalen, die dit apparaat

niet kan weergeven worden in het apparaat

ingevoerd door een cd-rom, enz., weer te geven.

Geef een bron weer waarvan dit apparaat de

signalen kan weergeven.

—

Schakel het apparaat in en geef de bron

nogmaals weer.

De geluidsweergave valt

plotseling weg.

Controleer dat de IMPEDANCE SELECTOR-

schakelaar in de juiste stand is gezet en schakel

vervolgens het apparaat in.

De slaaptimer is in werking getreden.

Controleer dat de luidsprekerdraden elkaar niet

raken en schakel vervolgens het apparaat in.

Het beveiligingscircuit is geactiveerd als gevolg

van kortsluiting, enz.

16, 17

Alleen de luidsprekers

aan één kant brengen

geluid voort.

De luidsprekersnoeren zijn niet op de juiste

wijze aangesloten.

Sluit de luidsprekersnoeren op de juiste wijze

aan. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk

dat de luidsprekersnoeren defect zijn.

12 – 17

Probleem

0709V420RDS46-53_NL 2/9/1, 3:30 PM46

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

AANHANGSELS

INTRODUCTION PREPARATION

De effectluidsprekers

brengen geen geluid

voort.

Het geluidseffect is uitgeschakeld. 25

Een Dolby Surround-, Dolby Digital- of DTS-

decoderend DSP-programma wordt gebruikt

voor een signaal dat niet is gecodeerd met Dolby

Surround, Dolby Digital of DTS.

Kies een ander DSP-programma.

43, 44

De middenluidspreker

brengt geen geluid voort.

Het uitgangsniveau van de middenluidspreker is

erg laag ingesteld.

Verhoog het uitgangsniveau van de

middenluidspreker.

“CENTER SP” op het INSTELMENU is

ingesteld op NON.

Stel de toepasselijke uitgangsfunctie van de

middenluidspreker in.

Één van de hifi-DSP-programma’s 1 tot en met 4

is gekozen.

43, 44

De bron, die gecodeerd is met een Dolby

Digital- of een DTS-signaal, bevat geen signaal

voor het middenkanaal.

—

De achterluidsprekers

brengen geen geluid

voort.

Het uitgangsniveau van de achterluidsprekers is

erg laag ingesteld.

Een bron wordt in mono weergegeven met

behulp van programma 9.

43, 44

De subwoofer brengt

geen geluid voort.

“BASS OUT” op het INSTELMENU is

ingesteld op MAIN terwijl een Dolby Digital-

of DTS-signaal wordt weergegeven.

“BASS OUT” op het INSTELMENU is

ingesteld op SWFR of MAIN terwijl een

2-kanalen bron wordt weergegeven.

De bron bevat geen lagetonensignalen (90 Hz of

lager).

—

Kies de instelling SWFR of BOTH.

Kies de instelling BOTH.

Druk op EFFECT om het geluidseffect in te

schakelen.

Kies een ander DSP-programma.

De lagetonenweergave is

slecht.

“BASS OUT” op het INSTELMENU is

ingesteld op SWFR of BOTH terwijl uw

luidsprekersysteem geen subwoofer heeft.

De uitgangsfunctie van één of enkele

luidsprekers (hoofd-, midden- of

achterluidspreker) op het INSTELMENU komt

niet overeen met uw luidsprekersysteem.

36, 37

Oorzaak Oplossing

Zie blz.

Een bromgeluid wordt

weergegeven.

De kabels zijn niet op de juiste wijze

aangesloten.

12–15Sluit de audiostekkers van de kabels stevig aan

op de aansluitingen. Als het probleem

aanhoudt, is het mogelijk dat de kabels defect

zijn.

Kies de instelling MAIN.

Kies de juiste uitgangsfunctie voor iedere

luidspreker aan de hand van de grootte van de

luidsprekers in uw luidsprekersysteem.

STORINGZOEKEN

Probleem

Verhoog het uitgangsniveau van de

achterluidsprekers.

Kies een ander DSP-programma.

0709V420RDS46-53_NL 2/9/1, 3:30 PM47

Er is ruis van digitale of

hogefrequentieapparatuur,

of van dit apparaat.

Het effect- en

surroundgeluid kan niet

worden opgenomen.

Probleem Oorzaak Oplossing Zie blz.

Het volumeniveau kan

niet worden verhoogd, of

het geluid is vervormd.

De component die is aangesloten op de REC

OUT-aansluitingen van dit apparaat is

uitgeschakeld.

Schakel de component in. 12

Het is niet mogelijk het effect- en

surroundgeluid op te nemen op een

opnamecomponent.

Een bron kan niet

worden opgenomen.

De broncomponent is alleen aangesloten op de

digitale ingangsaansluitingen van dit apparaat.

Sluit de broncomponent aan op de analoge

ingangsaansluitingen van dit apparaat.

12–15

De instellingen van het

INSTELMENU en enkele

andere instellingen op

dit apparaat kunnen niet

worden veranderd.

“9 MEM. GUARD” op het INSTELMENU is

ingesteld op ON.

Kies de instelling OFF. 39

Het apparaat werkt niet

juist.

De ingebouwde microcomputer is vastgelopen

als gevolg van een elektrische schok van

buitenaf (zoals bliksem of overmatige statische

elektriciteit) of door een stroomvoorziening met

een laag voltage.

Trek de stekker uit het stopcontact en steek

deze er na ongeveer 30 seconden vervolgens

weer in.

—

De geluidsweergave

verslechtert wanneer met

de hoofdtelefoon op

wordt geluisterd naar

een tapedeck of cd-

speler aangesloten op dit

apparaat.

Dit apparaat staat in de stand-bystand. Schakel dit apparaat in. —

Het apparaat staat te dicht bij de digitale of

hogefrequentieapparatuur.

Plaats het apparaat verder weg van dergelijke

apparatuur.

—

STORINGZOEKEN

0709V420RDS46-53_NL 2/9/1, 3:30 PM48

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

AANHANGSELS

INTRODUCTION PREPARATION

■ Tuner

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Zie blz.

De FM-stereo-

ontvangst is slecht.

De karakteristieken van FM-stereo-

uitzendingen kunnen dit probleem veroorzaken

wanneer het zendstation te ver weg ligt of de

antennesignaalinvoer van slechte kwaliteit is.

Controleer de antenneaansluitingen.

Probeer de FM-stereo-ontvangst nogmaals met

gebruik van een richtingsgevoelige FM-antenne

van hoge kwaliteit.

Er is vervorming, en

de FM-ontvangst is

niet helder, zelfs niet

met gebruik van een

goede FM-antenne.

Er treedt reflectievervorming op. Verander de positie van de antenne om de

reflectievervorming op te heffen.

Er kan niet

afgestemd worden

op de gewenste FM-

zender met behulp

van automatisch

afstemmen.

Het signaal van de FM-zender is te zwak. Stem handmatig af. 27

Er kan niet meer

afgestemd worden

op reeds

geprogrammeerde

FM-voorkeurzenders.

Het apparaat is zeer lange tijd uitgeschakeld

geweest.

Programmeer de FM-zenders opnieuw. 28

Er kan niet

afgestemd worden

op de gewenste AM-

zender met behulp

van automatisch

afstemmen.

Het signaal van de AM-zender is zwak of de

aansluitingen van de AM-raamantenne zitten

los.

Draai de aansluitingen van de AM-raamantenne

vast en plaats deze in de richting met de beste

ontvangst.

Er zijn voortdurend

kraaktonen en

sisgeluiden.

Deze storing is het gevolg van bliksem,

tl-lampen, motoren, thermostaten en andere

elektrische apparatuur.

Gebruik een AM-buitenantenne en een goede

aardleiding. Hierdoor kan een verbetering

optreden, maar het is moeilijk alle ruis te

voorkomen.

Er zijn

zoemgeluiden en

fluittonen (met

name’s avonds).

Een tv die dichtbij staat wordt gebruikt. Plaats dit apparaat verder weg van de tv. —

STORINGZOEKEN

Stem handmatig af.

Probleem

■ Afstandsbediening

Oorzaak Zie blz.

De afstandsbediening

werkt niet op de juiste

wijze.

De afstand is te groot of de hoek is verkeerd. De afstandsbediening werkt binnen een

maximale afstand van 6 meter tot het apparaat,

en binnen een hoek van 30 graden uit de

middellijn loodrecht op het voorpaneel.

Rechtstreeks zonlicht of verlichting (van een tl-

lamp, enz.) valt op de afstandsbedieningssensor

van dit apparaat.

Stel het apparaat op een andere plaats op. 7

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang alle batterijen door nieuwe batterijen. 3

Oplossing

Nadat dit apparaat is blootgesteld aan een sterke elektrische schok van buitenaf, zoals bliksem en sterke statische elektriciteit

of als u de bediening van dit apparaat verkeerd uitvoert, is het mogelijk dat het apparaat niet meer juist werkt. In dergelijke

gevallen zet u het apparaat in de stand-bystand, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, steekt u deze er na

30 seconden weer terug in, en begint u met de bediening van het apparaat.

Gebruik een richtingsgevoelige FM-antenne van

hoge kwaliteit.

Stem handmatig af.

0709V420RDS46-53_NL 2/9/1, 3:30 PM49

TECHNISCHE GEGEVENS

AUDIO-GEDEELTE

• Minimaal RMS-uitgangsvermogen voor MAIN, CENTER, REAR

20 Hz tot 20 kHz, 0,06% totale harmonische vervorming, 8 ohm

................................................................................................. 65 W

• Maximum vermogen

1 kHz, 0,7% totale harmonische vervorming, 8 ohm ................. 75 W

• DIN standaarduitgangsvermogen

[alleen model voor Europa]

1 kHz, 0,7% totale harmonische vervorming, 4 ohm ................. 95 W

• IEC uitgangsvermogen

[alleen model voor Europa]

1 kHz, 0,06% totale harmonische vervorming, 8 ohm ............... 67 W

• Dempingsfactor

20 Hz tot 20 kHz, 8 ohm .................................................. 60 of hoger

• Frequentiebereik

CD, enz. naar MAIN L/R

(1 kHz, 150 mV, 8 ohm)

............................................................... 20 Hz tot 20 kHz, ±0,5 dB

• Totale harmonische vervorming

CD, enz. naar MAIN L/R (Effect uit, 20 Hz tot 20 kHz, 30 W,

8 ohm) ....................................................................... 0,025% of lager

• Signaal/ruisverhouding (IHF-A netwerk)

CD, enz. naar MAIN L/R

(Effect uit, 250 mV, kortgesloten)

............................................................................... 100 dB of hoger

• Eigenruis (IHF-A netwerk)

MAIN L/R ................................................................. 150 µV of lager

• Kanaalscheiding

CD, enz. naar MAIN L/R (1 kHz) ............................................. 60 dB

(10 kHz) ........................................... 45 dB

• Klankregelingskarakteristieken (MAIN L/R)

BASS (lagetonen): versterking/afsluiting ..................... ±10 dB/50 Hz

TREBLE (hogetonen): versterking/afsluiting ............ ±10 dB/20 kHz

•

Hoofdtelefoonaansluiting ...........................................

470 mV/390 ohm

• Ingangsgevoeligheid

CD, enz. .................................................................. 150 mV/47 kohm

6CH INPUT ...................................................... 150 mV/40–47 kohm

• Maximum ingangssignaalniveau

CD, enz. (1 kHz, 0,5% totale harmonische vervorming)

.................................................................................. 2,2 V of hoger

• Uitgangsniveau

REC OUT .............................................................. 150 mV/1,2 kohm

SUBWOOFER .......................................................... 4,0 V/1,2 kohm

VIDEO-GEDEELTE

• Videosignaaltype ............................................................................ PAL

• Composietvideosignaalniveau ....................................... 1 Vp-p/75 ohm

• Signaal/ruisverhouding .................................................. 50 dB of hoger

• Frequentiebereik (MONITOR OUT)

Composietvideo ............................................ 5 Hz tot 10 mHz, –3 dB

FM-GEDEELTE

• Afstembereik ...................................................... 87,50 tot 108,00 mHz

• Selectiviteit (±400 kHz) ............................................................... 70 dB

• Signaal/ruisverhouding (IHF)

Mono/stereo .................................................................... 76 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/stereo ....................................................................... 0,2%/0,3%

• Stereoscheiding (1 kHz) ............................................................... 45 dB

• Frequentiebereik ................................. 20 Hz tot 15 kHz, +0,5, –2,0 dB

AM-GEDEELTE

• Afstembereik ............................................................. 531 tot 1611 kHz

• Effectieve gevoeligheid ......................................................... 300 µV/m

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening ...................................... 230 V wisselstroom/50 Hz

• Stroomverbruik ............................................................................ 210 W

Stand-bystand .......................................................................... 0,96 W

• Netspanningsaansluitingen (maximaal 100 W totaal)

[model voor Europa] ................................................... 2 (geschakeld)

[model voor het U.K.] ................................................. 1 (geschakeld)

• Afmetingen (B x H x D) ....................................... 435 x 151 x 390 mm

• Gewicht ........................................................................................ 9,5 kg

• Toebehoren .............................................................. Afstandsbediening

.......................................................................................... Batterijen

............................................................................. AM-raamantenne

........................................................................... FM-binnenantenne

.................................................... Aansluitgids (Connection Guide)

* De technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder

voorafgaande kennisgeving.

0709V420RDS46-53_NL 7/11/1, 4:54 PM50

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

AANHANGSELS

INTRODUCTION PREPARATION

VERKLARENDE WOORDENLIJST

■ Dolby Surround

Dolby Surround maakt gebruik van een analoog 4-kanalen

opnamesysteem om realistische en dynamische

geluidseffecten weer te geven: twee linker en rechter

hoofdkanalen (stereo), een middenkanaal voor dialoog

(mono), en een achterkanaal voor speciale geluidseffecten

(mono). Het achterkanaal geeft geluid weer binnen een smal

frequentiebereik.

Dolby Surround wordt zeer veel gebruikt bij nagenoeg alle

videocassettes en laserdisks, en tevens in veel tv- en

kabeluitzendingen. De Dolby Pro Logic-decoder die in dit

apparaat is ingebouwd, maakt gebruik van een digitaal

signaalbewerkingssysteem dat automatisch het

volumeniveau van ieder kanaal stabiliseert om de

geluidseffecten en het richtingsgevoel te verbeteren.

■ Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundgeluidssysteem

waarmee u volledig onafhankelijke multi-kanalen audio

verkrijgt. Dolby Digital biedt u vijf audiokanalen met

volledig bereik: drie voorkanalen (links, midden en rechts)

en twee stereo achterkanalen. Met een extra kanaal speciaal

voor lagetoneneffecten, genaamd LFE (Low Frequency

Effect), heeft het systeem een totaal van 5.1-kanalen (LFE

wordt als 0.1 kanaal gerekend).

Door 2-kanalen stereo te gebruiken voor de achterkanalen,

zijn nauwkeurigere bewegende geluidseffecten en

surroundgeluidsomgeving mogelijk dan met Dolby

Surround. Het brede dynamische bereik (van maximaal naar

minimaal volumeniveau) dat wordt weergegeven door de

vijf kanalen met volledig bereik, en de precieze

geluidsplaatsing die door de digitale geluidsbewerking

wordt verkregen, biedt de luisteraars een tot op heden

ongekende opwinding en realisme.

Met dit apparaat kan iedere geluidsomgeving, van mono tot

en met een 5.1-kanalen configuratie, naar eigen inzicht

worden gekozen.

■ DTS (Digital Theater Systems)

Digital Surround

DTS Digital Surround werd ontwikkeld ter vervanging van

het analoge geluidsspoor van films met een 6-kanalen

digitaal geluidsspoor, en wint nu snel aan populariteit in

bioscopen over de hele wereld. Digital Theater Systems Inc.

heeft een thuistheatersysteem ontwikkeld zodat u kunt

genieten van de diepte van het geluid en de natuurlijke

ruimtelijke werking van DTS Digital Surround bij u thuis.

Dit systeem biedt nagenoeg vervormingsvrij, helder

6-kanalen geluid (technisch gesproken een linker, rechter en

middenkanaal, twee achterkanalen, en een LFE 0.1-kanaal

als subwoofer vormen het totaal van 5.1-kanalen).

■ LFE 0.1-kanaal

Dit kanaal is voor het weergeven van superlagetonen. Het

frequentiebereik van dit kanaal is 20 tot 120 Hz. Dit kanaal

wordt als 0.1 kanaal gerekend omdat het slechts het lage

frequentiebereik ondersteunt in vergelijking met het

volledige bereik van de andere 5 kanalen in een Dolby

Digital systeem of een DTS 5.1-kanalen systeem.

■ CINEMA DSP

DIGITAL

Aangezien de Dolby Surround- en DTS-systemen

oorspronkelijk werden ontworpen voor gebruik in een

bioscoop, merkt u hun effect het best in een bioscoop met

veel luidsprekers die is ontworpen voor akoestische

effecten. Aangezien de omstandigheden in uw huis, zoals

vertrekgrootte, wandbebekledingsmateriaal, aantal

luidsprekers, enz., enorm kan verschillen, is het

onvermijdelijk dat er tevens verschillen in waargenomen

geluid optreden. Aan de hand van een schat aan werkelijk

gemeten gegevens, maakt YAMAHA CINEMA DSP

gebruik van originele YAMAHA geluidsveldtechnologie en

combineert de Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- en DTS-

systemen om u de visuele en audio-ervaring van een

bioscoop te laten beleven in het luistervertrek van uw eigen

huis.

■ SILENT CINEMA

YAMAHA heeft een DSP-algoritme voor hoofdtelefoons

ontworpen met een natuurlijk en realistisch geluidseffect.

Parameters voor de hoofdtelefoon zijn ingesteld voor ieder

geluidsveld zodat een nauwkeurige gewaarwording van alle

geluidsvelden wordt verkregen met de hoofdtelefoon.

■ Virtual CINEMA DSP

YAMAHA heeft een Virtual CINEMA DSP-algoritme

ontworpen waarmee u in staat bent te genieten van

surroundeffecten in een DSP-geluidsveld, zelfs zonder

achterluidsprekers, door gebruik te maken van virtuele

achterluidsprekers.

Het is zelfs mogelijk naar Virtual CINEMA DSP te luisteren

met een minimaal 2-luidsprekersysteem waarin geen

middenluidspreker is opgenomen.

0709V420RDS46-53_NL 2/9/1, 3:30 PM51

■ PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat waarbij een analoog

audiosignaal wordt gedigitaliseerd, opgenomen en

uitgestuurd zonder enige compressie. Dit wordt gebruikt als

opnamemethode voor de audio van cd’s en dvd’s. Het PCM-

systeem gebruikt een techniek voor het bemonsteren van de

grootte van het analoge signaal per zeer kleine tijdseenheid.

PCM, voluit Puls Code Modulatie, heet zo omdat het

analoge signaal wordt gecodeerd als pulsen en vervolgens

gemoduleerd voor opname.

■ Bemonsteringsfrequentie en aantal

gekwantificeerde bits

Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het

aantal keren per seconde dat het signaal wordt bemonsterd

de bemonsteringsfrequentie genoemd, terwijl de mate van

nauwkeurigheid waarmee het geluidsniveau in een

numerieke waarde wordt omgezet, het aantal

gekwantificeerde bits wordt genoemd.

Het frequentiebereik dat kan wordt weergegeven wordt

bepaald door de bemonsteringsfrequentie, terwijl het

dynamische bereik, dat het verschil in geluidsniveau

aangeeft, wordt bepaald door het aantal gekwantificeerde

bits. Over het algemeen, hoe hoger de

bemonsteringsfrequentie, hoe breder het bereik van de

frequenties die kunnen worden weergegeven, en hoe hoger

het aantal gekwantificeerde bits, hoe nauwkeuriger het

geluidsniveau kan worden weergegeven.

■ I/O ASSIGN (ingangsbronnen

toewijzen) (INSTELMENU)

Ondanks dat componenten normaal gesproken worden

aangesloten overeenkomstig de namen van de aansluitingen

aangegeven op het achterpaneel, is dit apparaat uitgerust

met een functie die aansluitingen toewijst aan de hand van

de aangesloten componenten. Als de aangesloten component

anders is dan de componentnaam aangegeven voor de

digitale ingangsaansluitingen van dit apparaat, is het

mogelijk aansluitingen toe te wijzen aan de hand van de

aangesloten componenten. Hiermee is het mogelijk de

toewijzing van de aansluiting te veranderen en effectief

meer componenten aan te sluiten.

VERKLARENDE WOORDENLIJST

0709V420RDS46-53_NL 2/9/1, 3:30 PM52

Nederlands

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION

AANHANGSELS

INTRODUCTION PREPARATION

INDEX

Aansluitingen

Antennes ................................................................................. 26

Audiocomponenten (md-recorder, cd-recorder en cd-speler)

................................................................................................ 12

Externe decoder ...................................................................... 12

Luidsprekers ........................................................................... 16

Netsnoeren .............................................................................. 18

Videocomponenten (dvd-speler, videorecorder en tv/digitale

tv of kabel-tv/satelliettuner) ................................................... 14

Achterpaneel .................................................................................... 9

Afstandsbediening

Basisbediening ......................................................................... 6

Batterijen .................................................................................. 3

Bedieningsbereik ...................................................................... 7

Afstemmen

Automatisch afstemmen ......................................................... 27

Handmatig afstemmen ............................................................ 27

Antennes ........................................................................................ 26

BALANCE .................................................................................... 22

Bemonsteringsfrequentie ............................................................... 52

BGV-functie................................................................................... 22

CINEMA DSP ......................................................................... 43, 51

Display ............................................................................................. 8

DISPLAY SET (INSTELMENU)

DIMMER ............................................................................... 39

DOLBY D. SET (INSTELMENU)

D-RANGE .............................................................................. 38

LFE LEVEL ........................................................................... 38

Dolby Digital ................................................................................. 51

Dolby Surround (Dolby Pro Logic) ............................................... 51

DSP-programma

CINEMA DSP-programma .................................................... 43

Hi-Fi DSP-programma ........................................................... 43

DTS ............................................................................................... 51

DTS SET (INSTELMENU) .......................................................... 38

Externe decoder ............................................................................. 12

Geheugen, Reserve-stroomvoorziening voor het .............. 28, 36, 41

Geluiddemping .............................................................................. 22

HP TONE CTRL (INSTELMENU) .............................................. 37

IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar......................................... 18

Ingangsfuncties .............................................................................. 23

Inhoud van de verpakking ............................................................... 3

INPUT MODE (INSTELMENU) ................................................. 38

INSTELMENU ............................................................................. 35

I/O ASSIGN (INSTELMENU) ............................................... 37, 52

LFE .................................................................................... 38, 39, 51

Luidsprekers

Opstelling ............................................................................... 10

Uitgangsbalans (testtoon) ....................................................... 19

Uitgangsniveaus (TIME/LEVEL-functie) .............................. 40

MEM. GUARD (INSTELMENU) ................................................ 39

Netsnoeren ..................................................................................... 18

Netspanningsaansluitingen ............................................................ 18

Opnemen ....................................................................................... 34

PCM............................................................................................... 52

Programmeren van voorkeurzenders

Automatisch programmeren ................................................... 28

Handmatig programmeren ...................................................... 29

RDS-zenders

EON-functie ........................................................................... 33

PTY SEEK-functie ................................................................. 32

RDS-functie ............................................................................ 31

SILENT CINEMA .................................................................. 25, 51

Slaaptimer ...................................................................................... 42

SP DLY TIME (INSTELMENU) .................................................. 39

SPEAKER SET (INSTELMENU)

BASS OUT ............................................................................. 37

CENTER SP ........................................................................... 36

MAIN LVL ............................................................................. 37

MAIN SP ................................................................................ 36

REAR LR SP .......................................................................... 36

Stofkapje ........................................................................................ 12

Subwoofer...................................................................................... 17

Testtoon ......................................................................................... 19

Vertragingstijd ............................................................................... 40

Virtual CINEMA DSP ............................................................. 25, 51

Voorkeurzenders

Afstemmen op een voorkeurzender ........................................ 29

Omwisselen van voorkeurzenders .......................................... 30

Voorpaneel ....................................................................................... 4

Weergeven ..................................................................................... 21

0709V420RDS46-53_NL 2/9/1, 3:30 PM53

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN 1 Om u van de beste prestaties te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Bewaar deze op een veilige plaats voor eventuele latere naslag. 11 Reinig dit apparaat niet met chemische oplosmiddelen omdat hierdoor de afwerklaag kan worden beschadigd. Gebruik een schone, droge doek. 2 Installeer het apparaat op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek met tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 10 cm ruimte aan de achterkant als ventilatieruimte — uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. 3 Stel het apparaat op afstand van andere elektrische apparatuur, motors, en transformators op om bromgeluiden te voorkomen. Om brand of elektrische schokken te voorkomen, stelt u dit apparaat niet op plaatsen op waar het blootgesteld kan worden aan regen, water of enige andere soort vloeistof. 12 Alleen de op dit apparaat aangegeven netspanning mag worden gebruikt. Het is gevaarlijk dit apparaat met een hogere dan de aangegeven netspanning te gebruiken omdat hierdoor brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel kunnen worden veroorzaakt. YAMAHA aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enigerlei schade als gevolg van het gebruik van dit apparaat met een hogere netspanning dan welke is aangegeven. 4 5 6 Stel dit apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen van koud naar heet, en stel dit apparaat niet op in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid (bijv. een vertrek met een luchtbevochtiger), om condensvorming in dit apparaat te voorkomen, waardoor elektrische schokken, brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel kunnen worden veroorzaakt. Plaats de volgende voorwerpen niet op dit apparaat: – andere componenten, omdat deze schade aan en/of verkleuring van het buitenpaneel van dit apparaat kunnen veroorzaken. – brandende voorwerpen (d.w.z. kaarsen), omdat deze brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – voorwerpen waarin een vloeistof zit, omdat deze een elektrische schok aan de gebruiker en/of schade aan dit apparaat kunnen veroorzaken. Bedek het apparaat niet met een krant, een tafelkleed, een gordijn, enz., om de warmte-uitstraling niet te belemmeren. Als de temperatuur binnenin dit apparaat stijgt, kunnen brand, schade aan dit apparaat en/of persoonlijk letsel worden veroorzaakt. 7 Steek de stekker van het netsnoer van dit apparaat niet in het muurstopcontact voordat alle aansluitingen zijn gemaakt. 8 Gebruik dit apparaat niet ondersteboven. Hierdoor kan het oververhit raken waardoor mogelijkerwijs schade kan worden veroorzaakt. 9 Oefen geen kracht uit op de schakelaars, knoppen en/of toetsen. 13 Om de kans op beschadiging door blikseminslag te voorkomen, trekt u de stekker van het netsnoer uit het muurstopcontact tijdens een onweersbui. 14 Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen en/of vloeistoffen in dit apparaat kunnen vallen. 15 Probeer dit apparaat niet te veranderen of te repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA onderhoudspersoneel als dit apparaat onderhoud behoeft. De buitenpanelen mogen onder geen enkel beding worden verwijderd. 16 Als u dit apparaat gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken (bijv. tijdens een vakantie), trekt u de stekker van het netsnoer uit het muurstopcontact. 17 Lees altijd eerst het hoofdstuk “STORINGZOEKEN” voor oplossingen van alledaagse bedieningsfouten alvorens de conclusie te trekken dat dit apparaat defect is. 18 Alvorens dit apparaat te verplaatsen, drukt u op STANDBY/ON om het apparaat in de stand-bystand te zetten, en trekt u de stekker van het netsnoer van dit apparaat uit het muurstopcontact. Dit apparaat blijft aangesloten op de netspanning zolang de stekker ervan nog in het stopcontact zit, ook al wordt het apparaat zelf uitgeschakeld. Deze toestand wordt de stand-bystand genoemd. In deze toestand zal het apparaat een zeer kleine hoeveelheid stroom verbruiken. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 10 Wanneer u de stekker uit het muurstopcontact wilt trekken, trekt u aan de stekker zelf en niet aan het snoer. VOORZICHTIG 0701V420RDS_caution_NL 2 2/9/1, 3:26 PM INTRODUCTION INHOUD INLEIDING GEAVANCEERDE BEDIENING Controleren van de inhoud van de verpakking ....... 3 Plaatsing van de batterijen in de afstandsbediening ............................................... 3 Vernieuwen van de batterijen ................................. 3 BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES ....................................................... 4 4 6 7 8 9 VOORBEREIDINGEN OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS .... 10 Te gebruiken luidsprekers .................................... 10 Opstelling van de luidsprekers ............................. 10 AANSLUITINGEN ........................................... 11 11 12 12 14 16 18 18 AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS ............................ 19 BASISBEDIENING AFSPELEN VAN EEN BRON .......................... 21 Ingangsfuncties en indicators ............................... 23 Een DSP-programma kiezen ................................ 24 Annuleren van het geluidseffect (uitschakelen van de effectluidsprekers) .......... 25 37 38 38 38 39 39 39 39 VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKERUITGANGSNIVEAUS .................................. 40 Vertragingstijd ...................................................... 40 Uitgangsniveau van het geluid van de midden-, rechter achter- en linker achterluidsprekers en subwoofer .................................................... 40 Afstelmethode ...................................................... 41 DE SLEEP-TIMER ........................................... 42 Instellen van de SLEEP-timer .............................. 42 Annuleren van de instelling van de SLEEP-timer .................................................... 42 GELUIDSVELDPROGRAMMA .................... 43 Hifi DSP-programma’s ......................................... 43 CINEMA DSP-programma’s ............................... 43 GEAVANCEERDE BEDIENING Alvorens u begint met afstellen ............................ 19 Gebruik van de testtoon ....................................... 19 35 36 BASISBEDIENING Alvorens componenten aan te sluiten .................. Aansluiten van audiocomponenten ...................... Aansluiten van een externe decoder ..................... Aansluiten van videocomponenten ...................... Aansluiten van luidsprekers ................................. IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar ............... Aansluiting van de netsnoeren ............................. Instellen van de items op het INSTELMENU ..... 1 SPEAKER SET (luidsprekerinstellingen) ........ 2 HP TONE CTRL (toonregeling van de hoofdtelefoon) ................ 3 I/O ASSIGN (ingangsbronnen toewijzen) ........ 4 INPUT MODE (ingangsfunctie) ...................... 5 DOLBY D. SET (Dolby Digital-instellingen) ............................. 6 DTS SET (lagetoneneffect van DTS-signalen) ................. 7 SP DLY TIME (instellen van de vertragingstijd) ...................... 8 DISPLAY SET (displayinstellingen) ............... 9 MEM. GUARD (geheugenbeveiliging) ........... VOORBEREIDINGEN Voorpaneel .............................................................. Afstandsbediening .................................................. Gebruik van de afstandsbediening ......................... Display ................................................................... Achterpaneel .......................................................... INSTELMENU .................................................. 35 INLEIDING BIJZONDERHEDEN .......................................... 2 VOORBEREIDINGEN ....................................... 3 AANHANGSELS STORINGZOEKEN .......................................... 46 TECHNISCHE GEGEVENS ........................... 50 VERKLARENDE WOORDENLIJST ............. 51 INDEX ................................................................ 53 AFSTEMMEN ................................................... 26 26 27 27 AANHANGSELS Aansluiten van de antennes .................................. Automatische afstemming .................................... Handmatige afstemming ...................................... Automatische afstemming van voorkeurzenders (alleen voor RDS-zenders) ............................... Handmatige afstemming van voorkeurzenders .... Oproepen van een voorkeurzender ....................... Verwisselen van voorkeurzenders ........................ 28 29 29 30 ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS .............. 31 31 31 32 33 Nederlands Beschrijving van RDS-data .................................. Wijzigen van de RDS-functies ............................. Functie PTY SEEK .............................................. Functie EON ........................................................ OPNEMEN VAN EEN BRON .......................... 34 1 0702V420RDS01-09_NL 1 2/9/1, 3:26 PM BIJZONDERHEDEN 5-kanaals vermogensversterking Overige functies ◆ Minimaal RMS-uitgangsvermogen (Totale harmonische vervorming 0,06%, 20 Hz – 20 kHz) Hoofd: 65 W + 65 W (8 Ω) Midden: 65 W (8 Ω) Achter: 65 W + 65 W (8 Ω) ◆ SET MENU met 9 onderdelen waarmee u dit apparaat optimaal kunt aanpassen aan uw audio- en videosysteem ◆ Testtoongenerator om de luidsprekerbalans gemakkelijker te kunnen instellen ◆ 6-kanaals externe decoder-ingang voor andere toekomstige formaten ◆ Mogelijkheid voor videosignaal-ingang/uitgang ◆ Optische en coaxiale digitale signaalingangsaansluitingen ◆ SLEEP-timer ◆ Geschikt voor afstandsbediening Digitale geluidsveldverwerking met meerdere functies ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ DTS-decoder Dolby Pro Logic-decoder Dolby Digital-decoder Hifi DSP CINEMA DSP; een combinatie van YAMAHA DSP-technologie en Dolby Digital, Dolby Pro Logic of DTS ◆ Virtual CINEMA DSP ◆ SILENT CINEMA Geavanceerde FM/AM-tuner ◆ Willekeurige voorkeur-afstemming voor 40 zenders ◆ Automatische afstemming op voorkeurzenders ◆ Mogelijkheid tot verwisselen van voorkeurzenders (wijzigen van voorkeurzenders) ◆ Meerdere functies voor RDS-ontvangst • y geeft een hint aan voor de bediening van dit apparaat. • Bepaalde bedieningen kunnen worden uitgevoerd door de toetsen op het apparaat zelf of die op de afstandsbediening. In het geval dat voor dergelijke bedieningen de namen van de toetsen op het apparaat zelf en op de afstandsbediening verschillend zijn, wordt in deze gebruiksaanwijzing de naam van de toets op de afstandsbediening tussen haakjes geschreven. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 en andere wereldwijde patenten, verkregen en aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround”, zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. 2 0702V420RDS01-09_NL 2 2/9/1, 3:26 PM VOORBEREIDINGEN Controleren van de inhoud van de verpakking Afstandsbediening AM-raamantenne FM-binnenantenne Aansluitgids (Connection guide) PREPARATION Batterijen (AA, R06 of UM-3) INLEIDING Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 75 ohm/300 ohm antenneadapter (alleen model voor het U.K.) BASIC OPERATION Vernieuwen van de batterijen Wanneer de afstandsbediening alleen nog maar werkt wanneer deze dicht bij het apparaat wordt gehouden, zijn de batterijen zwak. Vernieuw de batterijen. Opmerkingen 2 1 3 Leg de afstandsbediening op zijn kop en schuif het deksel van het batterijvak in de richting van het pijltje. 2 Plaats de batterijen (AA, R06 of UM-3) met de polen op de juiste plaats in het batterijvak. 3 Sluit het deksel van het batterijvak. Nederlands 1 3 0702V420RDS01-09_NL 3 APPENDIX • Gebruik voor het vernieuwen uitsluitend batterijen van het type AA, R06 of UM-3. • Zorg dat de polen van de batterijen op de juiste plaats zitten. (Zie de markeringen in het batterijvak.) • Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken. • Indien de batterijen lekken, gooi deze dan onmiddellijk weg. Vermijd aanraking van het gelekte materiaal en laat het niet in aanraking komen met kleding e.d. Alvorens u nieuwe batterijen gaat plaatsen, dient u het batterijvak grondig te reinigen. GEAVANCEERDE BEDIENING Plaatsing van de batterijen in de afstandsbediening 2/9/1, 3:26 PM BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES Voorpaneel 1 3 2 6 78 45 9 0 VOLUME D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE BASS TREBLE BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A 6CH INPUT FM/AM INPUT B PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L ON R TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES SILENT q w r e ty u VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX i o pa s df g 1 STANDBY/ON 6 EON Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen of in de stand-bystand te zetten. Stel het volume in op het minimumniveau voordat u de stroom inschakelt. Druk op deze toets om het gewenste programmatype (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) te kiezen wanneer u automatisch wilt afstemmen op een radioprogramma van dit programmatype. Stand-bystand In deze modus verbruikt het apparaat zeer weinig stroom, net voldoende om de infrarode signalen van de afstandsbediening te kunnen ontvangen. 2 Afstandsbedieningssensor Hiermee worden de signalen van de afstandsbediening ontvangen. 3 Display 7 PTY SEEK START Druk op deze toets om te beginnen met het zoeken naar een zender nadat met de PTY SEEK-functie het gewenste programmatype is gekozen. 8 INPUT MODE Druk op deze toets om de ingangsfuctie te kiezen uit AUTO, DTS en ANALOG voor de ingangsbronnen die twee of meer soorten signalen uitvoeren naar dit apparaat. Hierop wordt allerhande informatie weergegeven. 9 VOLUME 4 PTY SEEK MODE Druk op deze toets om de PTY SEEK-functie te kiezen. Deze regelaar wordt gebruikt om het volume te verhogen of te verlagen. 5 RDS MODE/FREQ 0 6CH INPUT Door het indrukken van deze toets tijdens de ontvangst van een RDS-zender, worden als display-functie beurtelings de functies PS, PTY, RT, CT (mits de desbetreffende zender gebruikmaakt van deze RDS-dataservice) en/of de frequentieweergavefunctie gekozen. Druk op deze toets om de ingangsbron te kiezen die is aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen. De ingangsbron die wordt gekozen door op 6CH INPUT te drukken, heeft voorrang boven de ingangsbron gekozen met INPUT l / h (of met de ingangsbron-keuzetoetsen op de afstandsbediening). 4 0702V420RDS01-09_NL 4 2/9/1, 3:26 PM BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES q BASS i VIDEO AUX-aansluitingen Draai deze regelaar naar rechts om de lage frequentieweergave te verhogen, en naar links om deze te verlagen. Sluit op deze aansluitingen een extra audio- of videoingangsbron aan, zoals een gamemachine. Om de signalen die door deze aansluitingen worden ingevoerd weer te geven, kiest u V-AUX als ingangsbron. w TREBLE Opmerking • Als u de hogetonenweergave of de lagetonenweergave naar een extreem niveau verhoogt of verlaagt, is het mogelijk dat de toonkwaliteit van de middenluidspreker en achterluidsprekers niet overeenkomt met die van de linker en rechter hoofdluidsprekers. r SPEAKERS A/B Zet A of B (of A en B) voor het hoofdluidsprekersysteem (aangesloten op dit apparaat) dat u wilt gebruiken op ON. Zet deze voor het hoofdluidsprekersysteem dat u niet wilt gebruiken op OFF. t PROGRAM l / h p A/B/C/D/E Druk op deze toets om één van de 5 voorkeurzendergroepen (A t/m E) te kiezen. a PRESET/TUNING (EDIT) Druk op deze toets om “ z ” op het display in of uit te schakelen en om de functie voor het programmeren van zenders (voorkeurzenders) of de afstemfunctie te kiezen. Deze toets kan ook worden gebruikt om twee voorkeurzenders met elkaar van plaats te verwisselen. s MEMORY (MAN’L/AUTO FM) Druk op deze toets om de zenders in het geheugen te programmeren. Wanneer deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt wordt gehouden, wordt er begonnen met het automatisch afstemmen op een voorkeurzender (alleen voor FM-zenders). y EFFECT d TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) Druk op deze toets om de effectluidsprekers (midden en achter) in of uit te schakelen. Wanneer u deze uitschakelt, worden alle Dolby Digital- en DTS-geluidssignalen, behalve die voor het LFE-kanaal, naar de rechter en linker hoofdluidsprekers geleid. In dat geval bestaat de kans dat de uitgangsniveaus van de rechter en linker luidsprekers niet met elkaar overeenstemmen. Druk op deze toets om de automatische of handmatige afstemfunctie te kiezen. Om de automatische afstemfunctie te kiezen, drukt u op deze toets zodat de indicator “AUTO” op het display gaat branden. Om de handmatige afstemfunctie te kiezen, drukt u op deze toets zodat de indicator “AUTO” uitgaat. Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting zodat dit apparaat audiosignalen uitvoert voor privéluistergenot. Wanneer u het geluid alleen via de hoofdtelefoon wilt beluisteren, zet u SPEAKERS A en B beide op OFF. f FM/AM APPENDIX u PHONES-aansluiting Druk op deze toets om als golfband voor ontvangst FM of AM te kiezen. g INPUT l / h 5 2/9/1, 3:26 PM Nederlands Druk op deze toetsen om de ingangsbron (DVD, AUX, MD/ CD-R, TUNER, CD, V-AUX, VCR, D-TV/CBL) te kiezen waarnaar u wilt luisteren of kijken. De naam van de gekozen ingangsbron wordt op het display afgebeeld. 5 0702V420RDS01-09_NL GEAVANCEERDE BEDIENING Druk op l of h om een DSP-programma te kiezen wanneer de effectluidsprekers (midden en achter) zijn ingeschakeld. De naam van het gekozen programma verschijnt op het display. BASIC OPERATION Deze regelaar werkt alleen voor het geluid dat uit de hoofdluidsprekers komt. Hiermee kan de balans van het uitgangsvolume tussen de linker en rechter luidsprekers worden afgesteld als compensatie voor een onjuiste balans van het geluid die veroorzaakt wordt door de plaatsing van de luidsprekers of de akoestische eigenschappen van de ruimte waarin men zich bevindt. Wanneer “ z ” op het display wordt afgebeeld: Deze toets wordt gebruikt om een voorkeurzendernummer te kiezen (1 t/m 8). Druk op l om een lager voorkeurzendernummer te kiezen, en op h om een hoger voorkeurzendernummer te kiezen. Wanneer “ z ” niet op het display wordt afgebeeld: Deze toets wordt gebruikt om af te stemmen. Druk op l om op een lagere frequentie af te stemmen, en op h om op een hogere frequentie af te stemmen. Wanneer de PTY SEEK-functie geactiveerd is, druk dan op deze toets om een programmatype te kiezen. PREPARATION e BALANCE o PRESET/TUNING l / h INLEIDING Draai deze regelaar naar rechts om de hoge frequentieweergave te verhogen, en naar links om deze te verlagen. BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES Afstandsbediening De bijgeleverde afstandsbediening is zodanig gemaakt dat alle veelvuldig gebruikte functies van dit apparaat ermee bediend kunnen worden. Als een YAMAHA cassettedeck of cd-speler met een compatibel afstandsbedieningssysteem wordt aangesloten op dit apparaat, kan deze afstandsbediening tevens diverse functies van dat andere apparaat bedienen. 3 –/+ Druk op deze toetsen om de instellingen op het INSTELMENU en in de TIME/LEVEL-functie te veranderen. 4 TEST Druk op deze toets om de testtoon naar iedere luidspreker uit te voeren. 5 A/B/C/D/E, PRESET –/+ 1 2 8 9 3 4 0 Druk op deze toetsen om een voorkeurzender te kiezen. A/B/C/D/E: voor het kiezen van een groep (A t/m E) voorkeurzenders PRESET –/+: voor het kiezen van een voorkeurzendernummer (1 t/m 8) 6 SLEEP Druk op deze toets om de slaaptimer in te stellen. ! @ 7 VOLUME Druk op deze toetsen om het volumeniveau in te stellen. : voor het verhogen van het volumeniveau : voor het verlagen van het volumeniveau 8 SET MENU Druk op deze toets om de items van het INSTELMENU te kiezen. 5 q 9 DSP PRG+, PRG– Druk op deze toetsen om een DSP-programma te kiezen. 0 EFFECT 6 7 w Druk op deze toets om de effectluidsprekers (midden- en achterluidsprekers) in en uit te schakelen. q Ingangskeuzetoetsen ■ Bedienen van dit apparaat 1 POWER Bij iedere druk op deze toets schakelt het apparaat om tussen de aan-stand en de stand-bystand. 2 TIME/LEVEL Druk op deze toets om een item te kiezen in de TIME/ LEVEL-functie. Deze toetsen worden gebruikt om de ingangsbron te kiezen. CD: voor het weergeven van een cd TUNER: voor het luisteren naar een FM (RDS)of AM-uitzending MD/CD-R(TAPE): voor het weergeven van een md- of cdrecorder (of cassettedeck) DVD: voor het weergeven van een dvd D-TV/CBL: voor het kijken naar een tv/digitale tv of een kabel-tv VCR: voor het weergeven van een videocassette AUX: voor het gebruiken van een andere audiocomponent V-AUX: voor het gebruiken van een andere audiovisuele component w 6CH INPUT Druk op deze toets om de ingangsbron weer te geven die is aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen. 6 0702V420RDS01-09_NL 6 2/9/1, 3:26 PM BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES ■ Bedienen van een YAMAHA cassettedeck of cd-speler ! Toetsen op het cassettedeck Afstandsbedieningssensor Deze toetsen worden gebruikt voor het bedienen van een cassettedeck. • DECK A/B, DIR A en DIR B kunnen alleen gebruikt worden met een dubbel-cassettedeck. • Voor een enkel-cassettedeck uitgerust met een automatische bandtransport-omkeerfunctie, drukt u op DIR A om het bandtransport van de weergevende cassette om te keren. Deze toetsen worden gebruikt voor het bedienen van een cdspeler. • DISC SKIP kan alleen gebruikt worden met een cdspeler uitgerust met een cd-wisselaar. Gebruiken binnen een bereik van circa 6 m BASIC OPERATION De afstandsbediening verzendt infrarode signalen naar de infrarode sensor. Houd de afstandsbediening tijdens gebruik daarom altijd in de richting van de infrarode sensor. Indien de sensor is afgedekt of er zich tussen de afstandsbediening en sensor een groot obstakel bevindt, kunnen de signalen niet door de sensor worden ontvangen. Wanneer de sensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of aan fel kunstlicht (zoals een fluorescerende lamp of stroboscooplamp), bestaat de kans dat de signalen niet goed door de sensor worden ontvangen. In dit geval dient u de lamp of het apparaat zodanig te verplaatsen dat het licht niet meer direct op de sensor schijnt. PREPARATION @ Toetsen op de cd-speler INLEIDING Bepaal welke toetsen op de afstandsbediening overeenkomen met de toetsen op de component. Als de toetsen identiek zijn, zullen de functies hetzelfde zijn. Lees voor iedere toetsfunctie de instructies die bij uw component werden geleverd. Gebruik van de afstandsbediening Opmerkingen GEAVANCEERDE BEDIENING • Ga voorzichtig met de afstandsbediening om. • Mors geen water, thee of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Bewaar de afstandsbediening niet op de volgende plaatsen: – plaatsen met een hoge vochtigheid of temperatuur, zoals in de nabijheid van een verwarming, fornuis of bad; – plaatsen met veel stof; en – plaatsen met een extreem lage temperatuur. APPENDIX Nederlands 7 0702V420RDS01-09_NL 7 2/9/1, 3:27 PM BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES Display 1 2 4 3 VIRTUAL DOLBY DTS DIGITAL DIGITAL PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MONO TV SPORTS MOVIE THEATER 1 2 ENTERTAINMENT DISCO 5CH STEREO 78 9 6 5 PS PTY CONCERT HALL JAZZ CLUB PTY HOLD ROCK CONCERT NEWSINFO BASS EXT. MEMORY GAME RT CT AUTO EON STEREO AFFAIRS SPORT TUNED SLEEP DSP PCM 0 dB ms SP AB q K HZ e w r t y u 1 t indicator 9 STEREO-indicator De “t” indicator gaat branden wanneer de ingebouwde DTS-decoder wordt ingeschakeld. Deze indicator gaat branden wanneer er een FM-stereouitzending wordt ontvangen waarvan het signaal krachtig genoeg doorkomt. 2 VIRTUAL-indicator Deze indicator gaat branden wanneer u Virtual CINEMA DSP gebruikt. 3 g en o indicators “ g ” gaat branden wanneer de ingebouwde Dolby Digital-decoder is ingeschakeld en de signalen van de gekozen bron met Dolby Digital zijn gecodeerd. “ o ” gaat branden wanneer de ingebouwde Dolby Pro Logic-decoder is ingeschakeld. 4 DSP-programma-indicators Deze indicator geeft de naam aan van het gekozen DSPprogramma. 5 PTY HOLD-indicator Deze indicator gaat branden tijdens het zoeken met de PTY SEEK-functie. 6 RDS-functie-indicators Dit is de indicator van de naam (namen) van de RDSfunctie(s) die door de ontvangen RDS-zender wordt gebruikt. Wanneer de rode indicator naast de RDS-functie gaat branden, betekent dit dat de bijbehorende RDS-functie is gekozen. 7 EON-indicator Deze indicator gaat branden wanneer er een RDS-zender wordt ontvangen die gebruikmaakt van EON-dataservice. 8 AUTO-indicator Deze indicator gaat branden wanneer de automatische afstemfunctie geactiveerd is. 0 x indicator “ x ” gaat branden wanneer de ingebouwde digitale geluidsveldprocessor is ingeschakeld. q v indicator Deze indicator gaat branden wanneer dit apparaat PCM (Puls Code Modulatie) digitale audiosignalen weergeeft. w Hoofdtelefoonindicator Deze indicator gaat branden wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten. e Multi-informatiedisplay Hierop wordt allerhande informatie afgebeeld, zoals de naam van de gekozen ingangsbron en de verschillende instellingen die op het INSTELMENU worden gemaakt. Wanneer als ingangsbron de tuner is gekozen, worden ook de huidige zenderfrequentie en golfband (FM of AM) weergegeven. r MEMORY-indicator Wanneer MEMORY wordt ingedrukt, gaat deze indicator circa 5 seconden knipperen. Tijdens deze periode kan de weergegeven zender in het geheugen worden geprogrammeerd. t Programmatype-indicators Wanneer de EON-indicator is gaan branden, gaat hier de naam van het gekozen programmatype branden. y TUNED-indicator Deze indicator gaat branden wanneer dit apparaat afstemt op een zender. u SLEEP-indicator Deze indicator gaat branden wanneer de ingebouwde SLEEP-timer geactiveerd is. 8 0702V420RDS01-09_NL 8 2/9/1, 3:27 PM BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES Achterpaneel 1 2 3 R TUNER AM ANT GND + – SPEAKERS 6 – + L FM ANT MAINS A COAXIAL 75 UNBAL. 7 INLEIDING DIGITAL INPUT CD 5 4 MAIN OPTICAL D-TV/CBL 6CH INPUT MAIN DVD L SURROUND L CENTER DVD D-TV/CBL VIDEO SIGNAL IN VCR 1 OUT B MONITOR OUT VIDEO CENTER R R SUB WOOFER + IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLETS SET BEFORE POWER ON SWITCHED 100W MAX. TOTAL MAIN A OR B: 8 A + B:16 CENTER :8 REAR :8 REAR R (SURROUND) L MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER MIN. /SPEAKER MAIN A OR B: 4 MIN. /SPEAKER A + B: 8 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER PREPARATION CENTER REAR L – R AUX CD IN(PLAY) OUT(REC) MD/CD-R IN DVD D-TV/CBL AUDIO SIGNAL OUT VCR 1 SUB WOOFER OUTPUT (Model voor Europa) 0 1 DIGITAL INPUT-aansluitingen 7 AC OUTLET(S) (netspanningsaansluitingen) 2 6CH INPUT-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om uw andere audiovisuele componenten van stroom te voorzien (zie bladzijde 18). Zie bladzijden 12 en 13 voor informatie over het aansluiten. 3 Antenne-ingangsaansluitingen 4 Videocomponenten-aansluitingen Zie bladzijden 14 en 15 voor informatie over het aansluiten. 5 Luidsprekeraansluitingen Zie bladzijden 16 en 17 voor informatie over het aansluiten. 6 Wisselstroomnetsnoer Sluit deze aan op een wisselstroomstopcontact. 8 Audiocomponenten-aansluitingen Zie bladzijden 12 en 13 voor informatie over het aansluiten. 9 SUBWOOFER-aansluiting Zie bladzijde 17 voor informatie over het aansluiten. 0 IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar Gebruik deze schakelaar om de versterker dezelfde impedantie te laten uitvoeren als de luidsprekerimpedantie. Zet dit apparaat in de stand-bystand alvorens deze instelling van deze schakelaar te veranderen (zie bladzijde 18). GEAVANCEERDE BEDIENING Zie bladzijde 26 voor informatie over het aansluiten. BASIC OPERATION Sluit hierop geen 9 apparatuur aan; deze aansluiting wordt uitsluitend gebruikt voor cntrole in fabriek. 8 APPENDIX Nederlands 9 0702V420RDS01-09_NL 9 2/9/1, 3:27 PM PREPARATION OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS Te gebruiken luidsprekers Dit apparaat is ontworpen voor het weergeven van de beste geluidsveld-kwaliteit met een 5-luidsprekersysteem via het gebruik van hoofdluidsprekers, achterluidsprekers en een middenluidspreker. Indien u voor uw systeem gebruikmaakt van verschillende merken luidsprekers (met verschillende klankkenmerken), is de kans aanwezig dat de klanken van een zich verplaatsende menselijke stem en andere soorten geluid niet soepel vloeien. Wij bevelen u aan om gebruik te maken van luidsprekers van één en dezelfde fabrikant of luidsprekers met dezelfde klankkwaliteit. De hoofdluidsprekers worden gebruikt voor de weergave van het hoofd-brongeluid plus de effectklanken. Dit zullen waarschijnlijk de luidsprekers van uw huidige stereosysteem zijn. De achterluidsprekers worden gebruikt voor de weergave van de effect- en surround-klanken en de middenluidspreker wordt gebruikt voor de middenklanken (dialoog, zang, enz.). Indien het om een bepaalde reden niet praktisch is om een middenluidspreker te gebruiken, kan het systeem ook zonder deze luidspreker worden gebruikt. De beste resultaten worden echter verkregen met gebruik van het volledige systeem. De hoofdluidsprekers dienen modellen te zijn met een hoge vermogenscapaciteit welke voldoende is voor de verwerking van het maximumvermogen van uw geluidssysteem. De overige luidsprekers hoeven niet gelijk te zijn aan de hoofdluidsprekers. Voor een nauwkeurige lokalisering van het geluid is het echter ideaal om gebruik te maken van modellen met hoge capaciteit die in staat zijn om de geluiden voor de middenluidspreker en achterste luidsprekers over het volle bereik weer te geven. ■ Gebruikmaking van een subwoofer voor uitbreiding van uw geluidsveld U kunt uw systeem ook nog verder uitbreiden door toevoeging van een subwoofer. Gebruikmaking van een subwoofer is niet alleen effectief voor het versterken van de lage tonenfrequenties van één of alle kanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe weergave van het LFE (lage frequentieëffect)-geluid tijdens het afspelen van een met Dolby Digital of DTS gecodeerde bron. Het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System is ideaal voor het weergeven van natuurlijke, levendige lage tonen. Opstelling van de luidsprekers Bij het plaatsen van de luidsprekers dient u de onderstaande afbeelding te raadplegen. Hoofdluidspreker (R) Achterluidspreker (R) Subwoofer Hoofdluidspreker (L) 1,8 m Middenluidspreker Achterluidspreker (L) ■ Hoofdluidsprekers Plaats de rechter en linker hoofdluidspreker op gelijke afstand van de ideale luisterpositie. De afstand van elke luidspreker tot elke kant van de tv-monitor dient hetzelfde te zijn. ■ Achterluidsprekers Plaats deze luidsprekers achter uw luisterpositie, enigszins naar binnen gericht, op een hoogte van bijna 1,8 m van de vloer. ■ Middenluidspreker Breng de voorkant van de middenluidspreker op één lijn met de voorkant van uw tv-monitor. Plaats de luidspreker zo dicht mogelijk bij de monitor, zoals recht boven of onder de monitor en precies tussen de hoofdluidsprekers. Opmerking • Wanneer de middenluidspreker niet in gebruik is, wordt het geluid weergegeven via de linker en rechter hoofdluidspreker. In dat geval dient u voor “CENTER SP” in INSTELMENU altijd de positie NON te kiezen. ■ Subwoofer De positie van de subwoofer is minder belangrijk omdat de lage basklanken niet bijzonder richtingsgevoelig zijn. Het is echter beter om de subwoofer bij de hoofdluidsprekers te plaatsen. Draai de subwoofer enigszins naar het midden van de kamer om weerkaatsing van de muren te voorkomen. LET OP Gebruik a.u.b. magnetisch afgeschermde luidsprekers. Soms wordt een videomonitor nadeling beïnvloed, zelfs wanneer magnetisch afgeschermde luidsprekers worden gebruikt. Als dit gebeurt, plaatst u de luidsprekers verder weg van de videomonitor. 10 0703V420RDS10-20_NL 10 2/9/1, 3:27 PM AANSLUITINGEN LET OP Maak eerst alle aansluitingen en steek pas daarna de stekker van dit apparaat en andere componenten in het stopcontact. Wanneer u dit apparaat aansluit op andere componenten, zorg er dan voor dat alle aansluitingen correct worden uitgevoerd, dus L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Bepaalde componenten moeten op een andere manier worden aangesloten en de aansluitingen hebben soms andere namen. Raadpleeg ook de handleidingen van de verschillende componenten die u op dit apparaat wilt aansluiten. Gebruik RCA-penstekkerkabels voor het aansluiten van audiovisuele componenten met de uitzondering die verderop wordt beschreven. De ingangs- en uitgangsaansluitingen voor penstekkers kunt u als volgt onderscheiden: videosignalen (combinatie) V V Wit analoge audiosignalen voor het linker kanaal L L Rood analoge audiosignalen voor het rechter kanaal R R coaxiale digitale signalen C C BASIC OPERATION Geel VOORBEREIDINGEN Indien u over andere YAMAHA-audiocomponenten (zoals een cassettedeck, md-recorder en cd-speler of -wisselaar) wilt aansluiten, moet u deze aansluiten op de aansluitingen voorzien van nummers !, #, $, enz. INTRODUCTION Alvorens componenten aan te sluiten Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, dient u deze opnieuw te controleren om ervan verzekerd te zijn dat ze correct zijn uitgevoerd. ADVANCED OPERATION APPENDIX Nederlands 11 0703V420RDS10-20_NL 11 2/9/1, 3:27 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van audiocomponenten ■ Aansluiten op de digitale aansluitingen Dit apparaat heeft digitale aansluitingen om rechtstreeks digitale signalen uit te voeren door coaxiale kabels of optische vezelkabels. U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor het invoeren van PCM-, Dolby Digital- en DTS-bitstreams. Als u componenten aansluit op zowel de COAXIAL- als de OPTICAL-aansluiting, wordt voorrang gegeven aan de ingangssignalen van de COAXIALaansluiting. y • U kunt de ingangsbron van iedere digitale aansluiting instellen, al naar gelang van uw component, met behulp van item “3 I/O ASSIGN” op het INSTELMENU. ■ Aansluiten van een md-recorder, cd-recorder of tapedeck Sluit de analoge ingangs-/uitgangsaansluiting van uw opnameapparaat aan op de AUDIO-aansluitingen. Opmerking • Wanneer u een opnameapparaat op dit apparaat aansluit, laat u dit ingeschakeld staan terwijl dit apparaat in gebruik is. Als de stroom uit staat kan dit apparaat het geluid van andere componenten vervormen. Aansluiten van een externe decoder Dit apparaat is uitgerust met 6 extra ingangsaansluitingen (linker en rechter MAIN, CENTER, linker en rechter SURROUND en SUBWOOFER) voor discrete multikanalen invoer vanaf een externe decoder, soundprocessor of voorversterker. Opmerkingen • Wanneer u aansluitingen maakt tussen de digitale signaalaansluitingen, dient u de componenten aan te sluiten op de gelijknamige analoge audiosignaal-aansluitingen van dit apparaat, omdat een digitaal signaal niet kan worden opgenomen door een opnameapparaat aangesloten op dit apparaat. • Alle digitale signaal-ingangsaansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz. Over het beschermende stofkapje Trek het stofkapje van de optische aansluiting af alvorens de optische vezelkabel aan te sluiten. Gooi het kapje niet weg. Als u de optische aansluiting niet gebruikt, moet u het kapje weer terug op de aansluiting plaatsen. Dit kapje beschermt de aansluiting tegen het binnendringen van stof. Sluit de uitgangsaansluitingen van uw externe decoder aan op de 6CH INPUT-aansluitingen. Zorg ervoor dat de linker en rechter uitgangsaansluitingen worden aangesloten op de overeenkomstige linker en rechter ingangsaansluitingen voor de hoofd- en surroundkanalen. Opmerking • De onderstaande items worden niet toegepast op het ingangssignaal van de 6CH INPUT-aansluitingen: – de geluidsveldeffecten van dit apparaat; – de luidsprekerinstellingen van “1 SPEAKER SET” (behalve “MAIN LVL”) op het INSTELMENU; en – de niveau-instelling van de effectluidsprekers (midden, achter en subwoofer). Opmerking • De OPTICAL-aansluiting van dit apparaat voldoet aan de EIAnorm. Als u een optische vezelkabel gebruikt die niet aan deze norm voldoet, is het mogelijk dat dit apparaat niet juist werkt. ■ Aansluiten van een cd-speler y • De COAXIAL-aansluiting is beschikbaar voor een cd-speler met een coaxiale of optische digitale uitgangsaansluiting. • Als u een cd-speler aansluit op zowel de analoge als digitale aansluitingen, wordt voorrang gegeven aan de ingangssignalen van de digitale aansluiting. 12 0703V420RDS10-20_NL 12 7/11/1, 4:52 PM AANSLUITINGEN SUBWOOFER OUTPUT MAIN OUTPUT OUTPUT Externe decoder Cd-speler INTRODUCTION COAXIAL OUTPUT L C R L R R L SURROUND OUTPUT DIGITAL INPUT CD CENTER OUTPUT TUNER AM ANT GND 75 VOORBEREIDINGEN COAXIAL FM ANT UNBAL. OPTICAL D-TV/CBL 6CH INPUT MAIN DVD L SURROUND L CENTER DVD D-TV/CBL VIDEO SIGNAL IN VCR 1 OUT MONITOR OUT VIDEO R R SUB WOOFER L R (Model voor Europa) L CD IN(PLAY) OUT(REC) MD/CD-R IN D-TV/CBL DVD AUDIO SIGNAL R OUTPUT OUT VCR 1 L R L R INPUT OUTPUT ADVANCED OPERATION Audiocomponent BASIC OPERATION AUX Md-recorder of cd-recorder geeft de voortplantingsrichting van het signaal aan L geeft linker analoge kabels aan R geeft rechter analoge kabels aan C geeft coaxiale kabels aan APPENDIX Nederlands 13 0703V420RDS10-20_NL 13 2/9/1, 3:27 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van videocomponenten ■ Audiosignaal-aansluitingen Zorg dat u het rechter kanaal (R), linker kanaal (L), invoer (IN) en uitvoer (OUT) goed aansluit. ■ Videosignaal-aansluitingen Zorg dat u de invoer (IN) en uitvoer (OUT) goed aansluit. ■ Videomonitor met 21-pens stekker Breng een verbinding tot stand zoals op bladzijde 15 is aangegeven door gebruikmaking van een in de handel verkrijgbare SCART-stekkeraansluitkabel. ■ VIDEO AUX-aansluitingen (op het voorpaneel) VIDEO L Deze aansluitingen worden gebruikt voor het aansluiten van iedere video-ingangsbron, zoals een gamemachine, op dit apparaat. AUDIO R VIDEO AUX V L R AUDIO OUT R AUDIO OUT L Gamemachine VIDEO OUT 14 0703V420RDS10-20_NL 14 2/9/1, 3:27 PM AANSLUITINGEN Videomonitor OPTICAL OUTPUT Dvd-speler VIDEO OUTPUT L VIDEO INPUT V V R INTRODUCTION AUDIO OUTPUT O SCART-stekker L V R Geen aansluiting DIGITAL INPUT CD TUNER AM ANT GND 75 UNBAL. OPTICAL D-TV/CBL 6CH INPUT MAIN DVD L SURROUND L CENTER D-TV/CBL DVD VIDEO SIGNAL IN VCR 1 OUT (Model voor Europa) MONITOR OUT VIDEO R R SUB WOOFER L VOORBEREIDINGEN COAXIAL FM ANT R CD O IN DVD D-TV/CBL AUDIO SIGNAL V VIDEO OUTPUT R L SUB WOOFER OUTPUT VCR 1 R L V R Tv/digitale tv of kabel-tv/ satelliettuner Videorecorder AUDIO OUTPUT V AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT ADVANCED OPERATION OPTICAL OUTPUT L OUT BASIC OPERATION AUX IN(PLAY) OUT(REC) MD/CD-R VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT geeft de voortplantingsrichting van het signaal aan L geeft linker analoge kabels aan R geeft rechter analoge kabels aan O geeft optische kabels aan V geeft videokabels aan 0703V420RDS10-20_NL 15 2/9/1, 3:27 PM Nederlands 15 APPENDIX Bij gebruik van een ld-speler Sluit de uitgangsaansluiting van de ld-speler aan op de dvd-aansluiting. Als de ld-speler is uitgerust met een digitale OPTICAL-uitgangsaansluiting, sluit u deze aan op de OPTICAL DVDaansluiting van dit apparaat. Als het is uitgerust met analoge uitgangsaansluitingen, sluit u deze aan op de analoge DVDaansluitingen. Als het een “RF OUTPUT-aansluiting” heeft om een Dolby Digital RF-signaal (AC-3) uit te voeren, gebruikt u een in de handel verkrijgbare RF-demoduclator en sluit u deze aan op de OPTICAL DVD-aansluitingen. Als u een dvd-speler en een ld-speler aansluit, sluit u de ld-speler aan op de digitale ingangsaansluiting (bijv. D-TV/CBL) of op de analoge ingangsaansluiting (D-TV/CBL of VCR 1). Voor verdere informatie over het aansluiten en bedienen van de ldspeler, leest u de gebruiksaanwijzing ervan. Merk op dat de afstandsbediening van dit apparaat kan worden gebruikt voor het bedienen van de ld-speler door de fabrikantcode ervan in te stellen in de DVD/LD-functie. AANSLUITINGEN Aansluiten van luidsprekers Zorg dat u het rechter kanaal (R), linker kanaal (L), “+” (rood) en “–” (zwart) goed aansluit. Indien de aansluitingen verkeerd zijn, komt er geen geluid uit de luidsprekers en indien de polariteit van de luidsprekeraansluitingen verkeerd is, klinkt het geluid onnatuurlijk en ontbreekt het basgeluid. LET OP • Gebruik luidsprekers met een impedantie die overeenkomt met de voorgeschreven impedantie welke op de achterkant van dit apparaat vermeld staat. • Pas op dat de blootgelegde luidsprekerkabels niet met elkaar in aanraking komen, en ook niet met metalen delen van dit apparaat. Hierdoor kunnen dit apparaat en/of de luidsprekers beschadigd raken. ■ Luidsprekerkabels 1 Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van elke luidsprekerkabel. 2 Draai de blootgelegde draden van de kabel ineen om kortsluiting te voorkomen. 10 mm 1 2 ■ Aansluiting van de MAIN SPEAKERS-aansluitingen Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 2 1 3 1 2 Draai de knop los. 3 Draai de knop weer vast om de draad vast te klemmen. Steek één blootgelegde draad in de opening aan de zijkant van elke aansluiting. ■ Aansluiting van de REAR en CENTER SPEAKERS-aansluitingen Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 1 3 2 1 2 Open het nokje. 3 Breng het nokje weer terug om de draad vast te klemmen. Steek één blootgelegde draad in de opening van elke aansluiting. ■ Aansluitingen voor de hoofdluidsprekers Op deze aansluitingen kunnen één of twee luidsprekersystemen worden aangesloten. Wanneer u slechts één luidsprekersysteem aansluit, dient dit te worden aangesloten op de SPEAKERS A of B-aansluitingen. ■ Aansluitingen voor de achterluidsprekers Op deze aansluitingen kan een achterluidspreker worden aangesloten. ■ Aansluitingen voor de middenluidspreker Op deze aansluitingen kan een middenluidspreker worden aangesloten. 16 0703V420RDS10-20_NL 16 2/9/1, 3:27 PM AANSLUITINGEN Hoofdluidsprekers A Hoofdluidsprekers B Links Rechts INTRODUCTION Rechts Links (Model voor Europa) R + – SPEAKERS – + L MAINS A VOORBEREIDINGEN MAIN B CENTER IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLETS SET BEFORE POWER ON SWITCHED 100W MAX. TOTAL MAIN A OR B: 8 MIN. /SPEAKER A + B:16 MIN. /SPEAKER CENTER : 8 MIN. /SPEAKER : 8 MIN. /SPEAKER REAR REAR R (SURROUND) L + MAIN A OR B: 4 MIN. /SPEAKER A + B: 8 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER CENTER REAR – SUB WOOFER OUTPUT Subwoofer Middenluidspreker BASIC OPERATION Links Rechts Achterluidsprekers ADVANCED OPERATION ■ Aansluiting van een subwoofer APPENDIX Als u een subwoofer gebruikt met een ingebouwde versterker, inclusief het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer Systeem, sluit u de ingangsaansluiting van de subwoofer aan op deze aansluiting. De superlagetonensignalen van de hoofd-, midden- en/of achterkanalen worden naar deze aansluiting gestuurd. (De grensfrequentie van deze aansluiting is 90 Hz.) De LFE (lagetoneneffect)-signalen, die worden gegenereerd wanneer Dolby Digital of DTS wordt gedecodeerd, worden tevens hiernaar gestuurd als ze zijn toegewezen aan deze aansluiting. Opmerkingen Nederlands • Stel het volumeniveau van de subwoofer in overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de subwoofer. (Fijnregeling is mogelijk door de uitgangsniveauregeling van de effectluidsprekers op dit apparaat te gebruiken.) • Afhankelijk van de instellingen van de items “1 SPEAKER SET”, “LFE LEVEL (5 DOLBY D. SET)” en “6 DTS SET” op het INSTELMENU, is het mogelijk dat bepaalde signalen niet worden uitgevoerd via de SUBWOOFER-aansluiting. 17 0703V420RDS10-20_NL 17 2/9/1, 3:27 PM AANSLUITINGEN IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar WAARSCHUWING De instelling van de IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar mag alleen worden gewijzigd wanneer de stroomtoevoer naar dit apparaat is uitgeschakeld, aangezien dit apparaat anders kan worden beschadigd. Indien dit apparaat bij indrukken van STANDBY/ON (of POWER) niet wordt ingeschakeld, is de kans aanwezig dat de IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar aan één van beide kanten niet volledig is ingesteld. In dat geval moet u de schakelaar in de stand-bystand aan beide kanten volledig instellen. Kies de linker of rechter stand overeenkomstig de impedantie van uw luidsprekersysteem. Verplaats deze schakelaar alleen wanneer dit apparaat zich in de stand-bystand bevindt. (Model voor Europa) IMPEDANCE SELECTOR Stand van de Luidspreker schakelaar Als u gebruik maakt van slechts één paar hoofdluidsprekers, moet de impedantie van iedere luidspreker 4 Ω of hoger zijn. MAINS (Impedantiekeuzeschakelaar) IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLETS SET BEFORE POWER ON SWITCHED 100W MAX. TOTAL Hoofd Als u gebruik maakt van twee paren hoofdluidsprekers, moet de impedantie van iedere luidspreker 8 Ω of hoger zijn. Links MAIN A OR B: 8 MIN. /SPEAKER A + B:16 MIN. /SPEAKER : 8 MIN. /SPEAKER : 8 MIN. /SPEAKER CENTER REAR MAIN A OR B: 4 MIN. /SPEAKER A + B: 8 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER Impedantieniveau Midden De impedantie moet 6 Ω of hoger zijn. Achter De impedantie van iedere luidspreker moet 6 Ω of hoger zijn. CENTER REAR Als u gebruik maakt van slechts één paar hoofdluidsprekers, moet de impedantie van iedere luidspreker 8 Ω of hoger zijn. Hoofd Als u gebruik maakt van twee paren hoofdluidsprekers, moet de impedantie van iedere luidspreker 16 Ω of hoger zijn. Rechts Midden De impedantie moet 8 Ω of hoger zijn. Achter De impedantie van iedere luidspreker moet 8 Ω of hoger zijn. Aansluiting van de netsnoeren Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt, steekt u de stekker van het netsnoer in het stopcontact (netspanning). Indien u dit apparaat lange tijd niet denkt te gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact. ■ AC OUTLETS (SWITCHED) (NETSPANNINGSAANSLUITINGEN) (Model voor Europa) MAINS IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLETS SET BEFORE POWER ON SWITCHED 100W MAX. TOTAL MAIN A OR B: 8 MIN. /SPEAKER A + B:16 MIN. /SPEAKER CENTER : 8 MIN. /SPEAKER : 8 MIN. /SPEAKER REAR MAIN A OR B: 4 MIN. /SPEAKER A + B: 8 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER : 6 MIN. /SPEAKER CENTER REAR Naar stopcontact Model voor Europa .................. 2 netspanningsaansluitingen Model voor U.K. .......................... 1 netspanningsaansluiting Gebruik deze aansluitingen alleen om de netsnoeren van uw audiovisuele componenten op dit apparaat aan te sluiten. De stroomtoevoer naar de netspanningsaansluitingen (AC OUTLET(S)) wordt geregeld door STANDBY/ON (of POWER) van dit apparaat. Deze netspanningsaansluitingen voorzien alle componenten van netspanning zodra dit apparaat ingeschakeld wordt. Het maximale vermogen (het totale stroomverbruik van de componenten) dat aangesloten kan worden op de netspanningsaansluitingen (AC OUTLET(S)), bedraagt 100 Watt. SWITCHED 18 0703V420RDS10-20_NL 18 2/9/1, 3:27 PM AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS Gebruik van de testtoon De afstelling van het uitgangsniveau van de verschillende luidsprekers dient te geschieden vanuit de luisterpositie met behulp van de afstandsbediening. INTRODUCTION Via deze procedure kunt u met behulp van de ingebouwde testtoon-generator de balans tussen de hoofd-, midden- en achterluidsprekers afstellen. Het uitgangsniveau van het geluid dat vanuit de luisterpositie gehoord wordt, zal dan bij elke luidspreker hetzelfde zijn. Dit is belangrijk voor een optimale werking van de digitale geluidsveldprocessor, de Dolby Pro Logic-decoder, de Dolby Digital-decoder en de DTS-decoder. 4 Opmerking 1,5 VOORBEREIDINGEN • Aangezien dit apparaat de testtoonfunctie niet kan instellen wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, zorgt u ervoor dat de plug van de hoofdtelefoon uit de PHONES-aansluiting is getrokken voordat u de testtoonfunctie gebruikt. 2 Alvorens u begint met afstellen 2 1 1 Druk op TEST. “TEST LEFT” verschijnt op het display. 2 Verhoog het volume. U hoort dan een testtoon (een korte ping) vanuit de linker hoofdluidspreker, vervolgens uit de middenluidspreker, daarna de rechter hoofdluidspreker, de rechter achterluidspreker en tenslotte de linker achterluidspreker. Elke testtoon duurt circa twee seconden. Het display verandert zoals hieronder is aangegeven. VOLUME D I G I T A L EON SURROUND PTY SEEK MODE START INPUT MODE TREBLE BASS BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A 6CH INPUT FM/AM INPUT B PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES SILENT 4 1 VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX 3 VOLUME TEST LEFT 2 Schakel het apparaat in. TEST RIGHT TEST CENTER STANDBY /ON 3 SPEAKERS A ON B OFF + – + BALANCE L • Indien de testtoon niet te horen is, verlaag dan het volume, zet het apparaat in de stand-bystand en controleer de luidsprekeraansluitingen. • Indien de testtoon bij de middenluidspreker niet te horen is, controleer dan de instelling van “CENTER SP” in het INSTELMENU. R 19 0703V420RDS10-20_NL 19 2/9/1, 3:27 PM Nederlands – TREBLE TEST R SUR. Opmerkingen Zet BASS, TREBLE en BALANCE in de middenstand. BASS TEST L SUR. APPENDIX 4 Druk op SPEAKERS A of B om de hoofdluidsprekers te kiezen die u wilt gebruiken. Bij gebruikmaking van twee hoofdluidsprekersystemen dient u zowel A als B in te drukken. ADVANCED OPERATION Stel het volume in op het minimumniveau. BASIC OPERATION RDS MODE/FREQ D I G I TA L STANDBY /ON AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS 3 Stel BALANCE op het voorpaneel zodanig af dat het uitgangsniveau van het geluid bij de rechter hoofdluidspreker en de linker hoofdluidspreker hetzelfde is. BALANCE L R Voorpaneel 4 Druk herhaaldelijk op –/+ om het uitgangsniveau in te stellen van de luidspreker die op dat moment de testtoon voortbrengt, zodanig dat het bijna hetzelfde is als dat van de hoofdluidsprekers. Tijdens het instellen wordt de testtoon voortgebracht door de gekozen luidspreker. 5 Wanneer u klaar bent met afstellen, druk dan op TEST. De testtoon stopt. Opmerkingen • Wanneer voor “CENTER SP” in het INSTELMENU de stand NON is gekozen, kan bij stap 4 het uitgangsniveau van het geluid uit de middenluidspreker niet worden afgesteld. Dit komt omdat bij deze functie het geluid uit het middenkanaal automatisch via de linker en rechter hoofdluidsprekers wordt weergegeven. • Voor verdere informatie over het instellen van de subwoofer, leest u “VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKERUITGANGSNIVEAUS” op bladzijde 40. • Na het instellen van de luidspreker-uitgangsniveaus met behulp van de testtoon, is het mogelijk het luidspreker-uitgangsniveau naar believen in te stellen terwijl u luistert naar de weergave van een bron. Zie “VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKERUITGANGSNIVEAUS” op bladzijde 40. y • Wanneer u klaar bent met afstellen, kunt u alleen het algehele geluidsniveau van uw geluidsinstallatie instellen door gebruikmaking van VOLUME (of VOLUME ( / )). • Indien er uit de middenluidspreker en de achterluidsprekers onvoldoende geluid komt, kunt u het geluidsniveau van de hoofdluidspreker verlagen door “MAIN LVL” in het INSTELMENU in te stellen op “–10 dB”. 20 0703V420RDS10-20_NL 20 2/9/1, 3:27 PM BASIC OPERATION AFSPELEN VAN EEN BRON 2 1,6 4 RDS MODE/FREQ EON SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE BASS TREBLE BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B 6CH INPUT FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L ON R TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES SILENT VIDEO L AUDIO R INTRODUCTION VOLUME D I G I T A L D I G I TA L Kies de gewenste ingangsbron met INPUT l / h (of de ingangskeuzetoetsen). (Stel de videomonitor in op het afspelen van videobronnen.) De naam van de gekozen ingangsbron wordt afgebeeld op het display. INPUT VIDEO AUX of 3 6 7 4 Afstandsbediening 2 4 7 Ingangsbron 6 1 6CH INPUT Stel het volume in op het minimumniveau. VOLUME of Voorpaneel Afstandsbediening 2 Schakel het apparaat in. STANDBY /ON Afstandsbediening Voorpaneel 3 Opmerkingen of SPEAKERS A ON B OFF Voorpaneel y • De huidige ingangsfunctie wordt tevens afgebeeld. Zie “Ingangsfuncties en indicators” op bladzijde 23 voor verdere informatie. APPENDIX Druk op SPEAKERS A of B om de hoofdluidsprekers te kiezen die u wilt gebruiken. Bij gebruikmaking van twee hoofdluidsprekersystemen dient u zowel A als B in te drukken. • Een audio-ingangsbron kan niet worden weergegeven wanneer “6CH INPUT” op het display wordt afgebeeld. Druk op 6CH INPUT zodat “6CH INPUT” uitgaat. • Als u een video-ingangsbron kiest en weergeeft terwijl “6CH INPUT” op het display wordt afgebeeld, zullen het videobeeld van de video-ingangsbron en het geluid van de audio-ingangsbron die is gekozen met 6CH INPUT worden weergegeven. ADVANCED OPERATION Voorpaneel BASISBEDIENING Kiezen van de ingangsbron die is aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen Druk op 6CH INPUT zodat “6CH INPUT” op het display wordt afgebeeld. PREPARATION Voorpaneel Nederlands 21 0704V420RDS21-25_NL 21 2/9/1, 3:28 PM AFSPELEN VAN EEN BRON 5 Speel de bron af. Zie de gebruiksaanwijzing van de broncomponent (en “AFSTEMMEN” voor verdere informatie). 6 Stel het volume in op het gewenste uitgangsniveau. of Afstandsbediening Desgewenst kunt u ook BASS, TREBLE, BALANCE, enz. instellen. Deze regelaars werken alleen voor het geluid dat uit de hoofdluidsprekers komt. • Met BASS regelt u het frequentiebereik van de lage tonen. • Met TREBLE regelt u het frequentiebereik van de hoge tonen. • Met BALANCE regelt u de balans van het uitgangsvolume tussen de rechter en linker hoofdluidsprekers. BASS – TREBLE + – + Druk op STANDBY/ON (of POWER) om dit apparaat in de stand-bystand te zetten. ■ BGV (Achtergrondvideo)-functie VOLUME Voorpaneel ■ Wanneer u klaar bent met het gebruik van dit apparaat Met de BGV-functie kunt u een videobeeld van een videobron combineren met het geluid van een audiobron. (Zo kunt u bijvoorbeeld luisteren naar klassieke muziek terwijl u naar een video zit te kijken.) Deze functie kan alleen worden gebruikt met de afstandsbediening. Begin met het afspelen van een videobron en kies daarna een audiobron door indrukken van de betreffende ingangskeuzetoets op de afstandsbediening. Indien u de audiobron kiest door gebruikmaking van INPUT l / h op het voorpaneel, zal de BGV-functie niet werken. BALANCE L R Voorpaneel 7 Gebruik de digitale geluidsveldprocessor. Zie “Een DSP-programma kiezen”. PROGRAM of Voorpaneel Afstandsbediening 22 0704V420RDS21-25_NL 22 2/9/1, 3:28 PM AFSPELEN VAN EEN BRON Ingangsfuncties en indicators Druk herhaaldelijk op INPUT MODE (of de ingangsbron-keuzetoetsen op de afstandsbediening waarop u hebt gedrukt om de ingangsbron te kiezen) totdat de gewenste ingangsfunctie op het display wordt afgebeeld. INPUT MODE Voorpaneel Afstandsbediening Opmerkingen APPENDIX Nederlands • Als digitale signalen worden ingevoerd via zowel de COAXIALals de OPTICAL-aansluiting, wordt het digitale signaal van de COAXIAL-aansluiting gekozen. • Wanneer AUTO is gekozen, stelt dit apparaat automatisch het soort ingangssignaal vast. Als dit apparaat een Dolby Digital- of een DTS-signaal vaststelt, zal de decoder automatisch overschakelen naar de toepasselijke instelling en een 5.1-kanalen bron weergeven. • De geluidsuitvoer kan bij bepaalde ld-spelers en dvd-spelers in de volgende situatie worden onderbroken: Als de ingangsfunctie is ingesteld op AUTO en een zoekbediening wordt uitgevoerd tijdens het weergeven van een bron waarvan het signaal is gecodeerd met Dolby Digital of DTS, kan het geluid een moment vertraagd worden nadat het weergeven wordt hervat. • Afhankelijk van de ld-speler, is het mogelijk dat het weergeven niet wordt uitgevoerd wanneer u een ld probeert weer te geven die niet digitaal is opgenomen met de ingangsfunctie ingesteld op AUTO. Als dit gebeurt, stelt u de ingangsfunctie in op ANALOG. 23 0704V420RDS21-25_NL 23 ADVANCED OPERATION In deze ingangsfunctie wordt het ingangssignaal automatisch gekozen in de volgende volgorde: 1) Dolby Digital- of DTS-signaal 2) Digitaal (PCM) signaal 3) Analoog signaal DTS: In deze ingangsfunctie wordt alleen het digitale ingangssignaal gekozen dat is gecodeerd met DTS, zelfs als tegelijkertijd een ander signaal wordt ingevoerd. ANALOG (ANLG): In deze ingangsfunctie wordt alleen het analoge ingangssignaal gekozen, zelfs als tegelijkertijd een digitaal signaal wordt ingevoerd. BASISBEDIENING Ingangsfunctie AUTO: PREPARATION of • Als de digitale uitgangsdata van de speler op enige manier is bewerkt, kan het onmogelijk zijn DTSdecodering uit te voeren, zelfs als u een digitale aansluiting hebt gemaakt tussen dit apparaat en de speler. • Als u een bron waarvan het signaal is gecodeerd met DTS weergeeft en de ingangsfunctie instelt op ANALOG, geeft dit apparaat de ruis van een onbewerkt DTS-signaal weer. Wanneer u een DTS-bron wilt weergeven, zorgt u ervoor dat de bron is aangesloten op een digitale ingangsaansluiting en stelt u de ingangsfunctie in op AUTO of op DTS. • Als u de ingangsfunctie verandert naar ANALOG tijdens het weergeven van een bron waarvan het signaal is gecodeerd met DTS, zal dit apparaat geen geluid weergeven. • De volgende dingen kunnen gebeuren als de ingangsfunctie is ingesteld op AUTO wanneer u een bron weergeeft waarvan het signaal is gecodeerd met DTS. – Als u doorgaat met het weergeven van een bron waarvan het signaal is gecodeerd met DTS, zal dit apparaat automatisch overschakelen naar de “DTS-decoderen” ingangsfunctie om te voorkomen dat ruis wordt gegenereerd tijdens de erop volgende bediening. (De “t” indicator gaat branden op het display.) De “t” indicator kan onmiddellijk gaan knipperen nadat het weergeven van een bron waarvan het signaal met DTS is gecodeerd klaar is. Alleen een bron waarvan het signaal is gecodeerd met DTS kan worden weergegeven terwijl deze indicator knippert. (De indicator zal korter dan 1 minuut knipperen.) Als u spoedig een normale PCM-bron wilt weergeven, stelt u de ingangsfunctie weer in op AUTO. – De “t” indicator kan knipperen wanneer een zoek- of overslaanbediening wordt uitgevoerd. Als deze toestand een zekere tijd duurt, zal het apparaat automatisch overschakelen van de “DTS-decoderen” ingangsfunctie naar de digitaal PCM-signaal ingangsfunctie en zal de “t” indicator uitgaan. INTRODUCTION Dit apparaat heeft verschillende ingangsaansluitingen. Als uw component is aangesloten op meer dan één soort ingangsaansluiting, kunt u de prioriteit van het ingangssignaal instellen. ■ Opmerkingen betreffende het weergeven van een bron waarvan het signaal is gecodeerd met DTS 2/9/1, 3:28 PM AFSPELEN VAN EEN BRON Opmerkingen Een DSP-programma kiezen U kunt uw luisterervaring uitbreiden door een DSPprogramma te kiezen. Zie “GELUIDSVELDPROGRAMMA” voor bijzonderheden over de verschillende programma’s. y • Zorg ervoor dat het geluidseffect is ingeschakeld (zie blz. 25). VOLUME D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE BASS TREBLE BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B 6CH INPUT FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX SILENT PROGRAM / DSP PRG+,PRG– • Kies een DSP-programma aan de hand van uw luistervoorkeuren en niet aan de hand van de naam van het programma. De akoestiek van uw luistervertrek heeft invloed op het DSPprogramma. Voorkom geluidsweerkaatsing in het vertrek zo veel mogelijk om een zo groot mogelijk effect van het programma te verkrijgen. • Nadat u een ingangsbron hebt gekozen, zal dit apparaat automatisch het laatste DSP-programma instellen dat met die ingangsbron werd gebruikt. • Wanneer u dit apparaat in de stand-bystand zet, onthoudt het apparaat de ingangsbron en het DSP-programma die het laatst werden gebruikt en stelt deze opnieuw in nadat u het apparaat weer hebt ingeschakeld. • Als een Dolby Digital- of een DTS-signaal wordt ingevoerd terwijl de ingangsfunctie op AUTO is ingesteld, zal het DSPprogramma automatisch overschakelen naar het toepasselijke decodeerprogramma. • Wanneer een monobron wordt weergegeven met PRO LOGIC/ NORMAL of PRO LOGIC/ENHANCED, zullen de hoofdluidsprekers en de achterluidsprekers geen geluid voortbrengen. Het geluid wordt alleen voortgebracht door de middenluidspreker. Als echter “CENTER SP” op het INSTELMENU is ingesteld op NON, wordt het geluid van het middenkanaal voortgebracht door de hoofdluidsprekers. • Wanneer een ingangsbron wordt gekozen die is aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen van dit apparaat, kan de digitale geluidsveldprocessor niet worden gebruikt. Druk het benodigde aantal keren op PROGRAM l of h (of DSP PRG+ of PRG–) om het gewenste programma te kiezen. De naam van het gekozen DSP-programma wordt kortstondig op het display afgebeeld en de gekozen DSP-programma-indicator gaat op het display branden. PROGRAM of Voorpaneel DIGITAL Afstandsbediening MOVIE THEATER 1 BASS EXT. DSP Naam van DSP-programma y • Desgewenst kunt u ook de vertragingstijd en het uitgangsniveau van de verschillende luidsprekers afstellen. (Zie “VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKERUITGANGSNIVEAUS” op bladzijde 40 voor bijzonderheden.) 24 0704V420RDS21-25_NL 24 2/9/1, 3:28 PM AFSPELEN VAN EEN BRON ■ Virtual CINEMA DSP en SILENT CINEMA EFFECT of Voorpaneel Afstandsbediening PREPARATION U kan de geluidsveldbewerking veranderen in de Virtual CINEMA DSP-functie door “REAR LR SP” op het INSTELMENU in te stellen op NON. Virtual CINEMA DSP wordt uitgevoerd met behulp van de hoofdluidsprekers. Druk op EFFECT om het geluidseffect te annuleren en alleen naar het geluid uit de hoofdluidsprekers te luisteren. Druk nogmaals op EFFECT om het geluidseffect weer in te schakelen. Opmerking Opmerkingen • Wanneer het effectgeluid wordt geannuleerd terwijl Dolby Digital of DTS gedecodeerd wordt, worden de geluiden van het middenkanaal en de achterkanalen met elkaar vermengd en via de hoofdluidsprekers weergegeven. • Wanneer u het geluidseffect uitschakelt terwijl Dolby Digital of DTS gedecodeerd wordt, kan het gebeuren dat het geluid slechts zwak of niet normaal wordt weergegeven, al naar gelang de bron. In dergelijke gevallen moet u het geluidseffect weer inschakelen. ADVANCED OPERATION SILENT CINEMA SILENT CINEMA stelt u in staat te genieten van het realistische gevoel van het DSP-programma met gebruik van de hoofdtelefoon. Met deze functie krijgt u een krachtige surroundgeluidsweergave, net als bij het luisteren via de luidsprekers. BASISBEDIENING • In de volgende gevallen wordt dit apparaat niet in de Virtual CINEMA DSP-functie geschakeld, zelfs niet als “REAR LR SP” op het INSTELMENU is ingesteld op NON: – wanneer het 5CH STEREO-, PRO LOGIC/NORMAL-, DOLBY DIGITAL/NORMAL- of DTS/NORMAL-programma is gekozen; – wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld; – wanneer 6CH INPUT is gekozen als ingangsbron; – wanneer een Dolby Digital KARAOKE ingangsbron wordt weergegeven; – wanneer een testtoon wordt uitgevoerd; of – wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten (u hoort SILENT CINEMA). INTRODUCTION Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te genieten van het geluidsveldeffect van het DSP-programma zonder achterluidsprekers. Met behulp van originele YAMAHA technologie is het mogelijk natuurlijk surroundgeluid weer te geven door middel van het genereren van een virtuele luidspreker. Annuleren van het geluidseffect (uitschakelen van de effectluidsprekers) U kunt luisteren naar SILENT CINEMA door uw hoofdtelefoon aan te sluiten op de PHONES-aansluiting terwijl de effectluidsprekers zijn ingeschakeld. APPENDIX Nederlands 25 0704V420RDS21-25_NL 25 2/9/1, 3:28 PM AFSTEMMEN Aansluiten van de antennes Zowel een AM- als een FM-binnenantenne worden bij dit apparaat geleverd. Over het algemeen leveren deze antennes een voldoende sterk signaal. Sluit iedere antenne op de juiste wijze aan op de daarvoor bestemde aansluitingen. AM-raamantenne (bijgeleverd) FMbinnenantenne (bijgeleverd) ■ Aansluiten van de AMraamantenne 3 1 4 2 (Model voor Europa) 5 TUNER AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. Antennestandaard Aarding (GND-aansluiting) Voor maximale veiligheid en minimale ruis, sluit u de GNDaansluiting van de antenne aan op een goede aardleiding. Een goede aardleiding is een metalen pen in een vochtige grond. ■ Aansluiten van de FMbinnenantenne Sluit de bijgeleverde FM-binnenantenne aan op de FM ANT 75Ω UNBAL.-aansluiting. 1 Druk tegen het lipje van de aansluiting en houd deze weggedrukt om het gaatje van de aansluiting te openen. 2 Steek de draaduiteinden van de AMraamantenne in de AM ANT- en GNDaansluitingen. 3 Laat het lipje los zodat de antennedraad wordt vastgeklemd. Trek voorzichtig aan de antennedraden om te controleren dat ze stevig zijn aangesloten. 4 Bevestig de raamantenne op de antennestandaard. 5 Richt de AM-raamantenne zodanig dat de ontvangst het beste is. Opmerking • Sluit niet tegelijkertijd een FM-buitenantenne en een FMbinnenantenne aan. y • De AM-raamantenne kan van de antennestandaard worden afgehaald en aan een muur worden bevestigd. Opmerkingen • De AM-raamantenne dient uit de buurt van dit apparaat te worden geplaatst. • De AM-raamantenne dient altijd te blijven aangesloten, zelfs wanneer een AM-buitenantenne op dit apparaat is aangesloten. Een op de juiste wijze geïnstalleerde buitenantenne biedt een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een slechte ontvangstkwaliteit, kan een buitenantenne hierin verbetering brengen. Vraag uw dichtstbijzijnde YAMAHA handelaar of servicecentrum om advies met betrekking tot buitenantennes. 26 0705V420RDS26-30_NL 26 2/9/1, 3:28 PM AFSTEMMEN Automatische afstemming Handmatige afstemming Indien de signalen van de zender waarop u wilt afstemmen echter zwak doorkomen, dient u gebruik te maken van de handmatige afstemfunctie. 1 Kies met INPUT l / h de TUNER als ingangsbron. 2 Druk op FM/AM om de frequentieband (FM of AM) te kiezen. “FM” of “AM” verschijnt op het display. VOLUME INPUT D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE BASS TREBLE BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B 6CH INPUT FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L ON R TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES VIDEO L INTRODUCTION Wanneer de zendsignalen voldoende sterk zijn en er geen storing is, kunt u gewoonlijk snel afstemmen met behulp van de automatische afstemfunctie (automatische afstemming). AUDIO R FM/AM SILENT of VIDEO AUX 1 2 Kies met INPUT l / h de TUNER als ingangsbron. 32 1 3 INPUT Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) zodat de indicator “AUTO” uitgaat. TUNING MODE Druk op FM/AM om de frequentieband (FM of AM) te kiezen. “FM” of “AM” verschijnt op het display. AUTO/MAN'L MONO Gaat uit Als “ z ” op het display van het voorpaneel naast de frequentieband-indicator wordt afgebeeld, drukt u op PRESET/TUNING (EDIT) zodat het uitgaat. FM/AM of Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) zodat de indicator “AUTO” op het display gaat branden. TUNING MODE AUTO/MAN'L MONO Gaat branden “ z ” uitschakelen 4 Druk op PRESET/TUNING l of h om op de gewenste zender af te stemmen. Om verder te gaan met het zoeken naar zenders, houdt u de toets ingedrukt. PRESET/TUNING PRESET /TUNING Opmerking EDIT “ z ” uitschakelen 4 APPENDIX Om op een lagere frequentie af te stemmen, drukt u eenmaal op PRESET/TUNING l. Om op een hogere frequentie af te stemmen, drukt u eenmaal op h. Indien de zender waarbij de afstemming stopt, niet de gewenste zender is, drukt u nogmaals op de toets. • Indien u handmatig op een FM-zender afstemt, wordt deze automatisch in mono ontvangen om de kwaliteit van het signaal te verbeteren. ADVANCED OPERATION Als “ z ” op het display van het voorpaneel naast de frequentieband-indicator wordt afgebeeld, drukt u op PRESET/TUNING (EDIT) zodat het uitgaat. EDIT BASISBEDIENING PRESET /TUNING 3 PREPARATION 4 PRESET/TUNING y Nederlands • Indien de afstemming niet stopt bij de gewenste zender (omdat het signaal van de zender te zwak doorkomt), gebruik dan de functie voor handmatige afstemming. • Wanneer het apparaat is afgestemd op een zender, brandt “TUNED” op het display en wordt de frequentie van de zender die wordt ontvangen op het display afgebeeld. Indien er een RDSzender wordt ontvangen die gebruikmaakt van PS-dataservice, wordt op het display niet de frequentie, maar de naam van de zender aangegeven. 27 0705V420RDS26-30_NL 27 2/9/1, 3:29 PM AFSTEMMEN ■ Mogelijkheden voor automatische afstemming van voorkeurzenders Automatische afstemming van voorkeurzenders (alleen voor RDSzenders) U kunt ook gebruikmaken van de automatische afstemfunctie voor alleen RDS-zenders. Bij gebruikmaking van deze functie wordt er overgeschakeld op automatische afstemming en worden er maximaal 40 RDS-zenders (5 groepen van elk 8 zenders) met sterke zendsignalen één voor één opgeslagen in het geheugen. VOLUME D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE BASS TREBLE BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B 6CH INPUT FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES SILENT VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX ■ Nadat de automatische afstemming van voorkeurzenders voltooid is 3 21 1 U kunt het voorkeurnummer kiezen vanwaar u het apparaat wilt laten beginnen met het programmeren van RDSzenders en/of het zoeken in de richting van lagere frequenties. Alvorens er wordt begonnen met de automatische afstemming van voorkeurzenders (nadat u bij stap 3 op MEMORY hebt gedrukt), doet u het volgede: 1. Druk op A/B/C/D/E en PRESET/TUNING l of h om het voorkeurnummer te kiezen waaronder u de eerste ontvangen zender wilt opslaan. Wanneer alle zenders tot en met E8 zijn opgeslagen, zal de automatische afstemming van voorkeurzenders worden stopgezet. 2. Druk op PRESET/TUNING (EDIT) om “ z ” uit te schakelen en druk vervolgens op PRESET/TUNING l om te beginnen met het zoeken in de richting van lagere frequenties. Op het display wordt de frequentie van de laatste voorkeurzender aangegeven. Controleer de inhoud en het aantal voorkeurzenders aan de hand van de procedure in “Oproepen van een voorkeurzender” op bladzijde 29. Druk op FM/AM om de FM-band te kiezen. FM/AM Opmerkingen 2 Druk op TUNING MODE (AUT/MAN’L MONO) zodat de indicator “AUTO” op het display gaat branden. TUNING MODE AUTO/MAN'L MONO 3 Gaat branden Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM) en houd deze ongeveer 3 seconden lang ingedrukt. Het voorkeurnummer en de indicators “MEMORY” en “AUTO” knipperen. Na circa 5 seconden zal de functie voor automatische afstemming van voorkeurzenders automatisch beginnen met het zoeken in de richting van hogere frequenties. Het zoeken begint bij de frequentie die op dat moment wordt aangegeven. De ontvangen zenders worden achtereenvolgens geprogrammeerd onder A1, A2 ... A8. Indien er meer dan 8 zenders worden ontvangen, worden deze eveneens achtereenvolgens geprogrammeerd onder de voorkeurzendernummers in de overige groepen (B, C, D en E). AUTO MEMORY BASS EXT. MEMORY MAN'L/AUTO FM Knippert • Op de plaats van de vorige instelling kan een nieuwe zender worden geprogrammeerd. • Bij het programmeren van zenders wordt de instelling van de ontvangstfunctie samen met de zenderfrequentie in het geheugen opgeslagen. • U kunt een voorkeurzender handmatig vervangen door een andere FM- of AM-zender door gewoon de procedure voor handmatige afstemming van voorkeurzenders te volgen. • Het doorzoeken en afstemmen van voorkeurzenders betreft alle RDS-netwerkfrequenties en gaat net zolang door totdat alle zenders t/m E8 geprogrammeerd zijn. Indien het aantal ontvangen zenders onvoldoende is om alle nummers t/m E8 te vullen, zal de zoekfunctie na het afzoeken van alle frequenties automatisch tot stilstand komen. • Met deze functie worden alleen RDS-zenders met voldoende signaalsterkte automatisch opgeslagen. Indien de signaalsterkte van de zender die u wilt opslaan onvoldoende is, dient u handmatig in mono op deze zender af te stemmen en deze te programmeren door de procedure voor handmatige afstemming van voorkeurzenders te volgen. (In bepaalde gevallen kan met deze functie een zender niet worden ontvangen terwijl die met de automatisch afstemfunctie wel ontvangen zou kunnen worden. Dit komt omdat deze functie samen met het radiosignaal ook nog een grote hoeveelheid PI (programma-identificatie) data ontvangt.) Reserve-stroomvoorziening voor het geheugen Wanneer dit apparaat in de standby-modus wordt gezet, zorgt de reserve-stroomvoorziening voor het geheugen ervoor dat de geprogrammeerde gegevens bewaard blijven. Wanneer echter de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de netspanning langer dan één week wordt onderbroken, zullen de gegevens uit het geheugen gewist worden. In dat geval moet u de zenders opnieuw voorprogrammeren. 28 0705V420RDS26-30_NL 28 2/9/1, 3:29 PM AFSTEMMEN Handmatige afstemming van voorkeurzenders Oproepen van een voorkeurzender U kunt een voorkeurzender ook oproepen met de afstandsbediening. VOLUME D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE 6CH INPUT VOLUME BASS TREBLE BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B D I G I T A L FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L ON R RDS MODE/FREQ TUNING MODE MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES VIDEO L EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON OFF PTY SEEK MODE START AUDIO R INPUT MODE SILENT INTRODUCTION Ook handmatig kunnen er maximaal 40 zenders (5 groepen van elk 8 zenders) worden geprogrammeerd. U kunt elke gewenste zender eenvoudig oproepen door het voorkeurnummer te kiezen waaronder de zender is geprogrammeerd. VIDEO AUX TREBLE BASS BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A 6CH INPUT FM/AM INPUT B EFFECT PROGRAM PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES 1 2 VIDEO SILENT L AUDIO R PREPARATION 4 3 2,5 VIDEO AUX Stem af op de gewenste zender. Zie “Automatische/handmatige afstemming” voor de afstemprocedure. 2 1 2 Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM). De indicator “MEMORY” knippert circa 5 seconden. 1 MEMORY MAN'L/AUTO FM 3 Voordat de indicator “MEMORY” uitgaat, drukt u het benodigde aantal keren op A/B/C/D/E om de gewenste groep (A t/m E) voorkeurzenders te kiezen. Zorg dat “ z ” op het display wordt weergegeven. De gekozen groep verschijnt op het display. 1 A/B/C/D/E BASISBEDIENING Knippert Druk op A/B/C/D/E om de gewenste groep voorkeurzenders te kiezen. Zorg dat “ z ” op het display wordt weergegeven. Voordat de indicator “MEMORY” uitgaat, drukt u op PRESET/TUNING l of h om het voorkeurnummer (1 t/m 8) te kiezen waaronder u de zender wilt programmeren. Om een lager voorkeurnummer te kiezen, drukt u op l. Om een hoger voorkeurnummer te kiezen, drukt u op h. PRESET/TUNING 5 MEMORY AUTO STEREO Voorpaneel 2 Afstandsbediening Druk op PRESET/TUNING l of h (of PRESET –/+) om een voorkeurnummer (1 t/m 8) te kiezen. De voorkeurzendergroep en het voorkeurzendernummer worden tezamen met de frequentieband en de frequentie op het display afgebeeld, en de TUNED-indicator gaat op het display branden. PRESET/TUNING of Voorpaneel Afstandsbediening APPENDIX Voordat de indicator “MEMORY” uitgaat, drukt u op MEMORY (MAN’L/AUTO FM). De afgebeelde zender is opgeslagen onder de voorkeurzendergroep en het voorkeurzendernummer dat u hebt gekozen. De frequentieband en de frequentie worden op het display afgebeeld, en de TUNEDindicator gaat op het display branden. of ADVANCED OPERATION A/B/C/D/E 4 TUNED MAN'L/AUTO FM AUTO STEREO Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere zenders te programmeren. TUNED Nederlands 6 Opmerkingen • Op de plaats van de vorige instelling kan een nieuwe zender worden geprogrammeerd. • Bij het programmeren van zenders wordt de instelling van de ontvangstfunctie samen met de zenderfrequentie in het geheugen opgeslagen. 0705V420RDS26-30_NL 29 29 2/9/1, 3:29 PM AFSTEMMEN Verwisselen van voorkeurzenders U kunt twee voorkeurzenders met elkaar van plaats laten verwisselen. Voorbeeld: verwissel de voorkeurzenders “E1” en “A5” met elkaar VOLUME D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE TREBLE BASS BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B 6CH INPUT FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES SILENT VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX 2,4 1 Roep de voorkeurzender “E1” op. Volg hiervoor de procedure van “Oproepen van een voorkeurzender” op bladzijde 29. 2 Druk op (PRESET/TUNING) EDIT en houd deze circa 3 seconden lang ingedrukt. De indicators “E1” en “MEMORY” knipperen. PRESET /TUNING EDIT BASS EXT. MEMORY Knippert 3 Roep de voorkeurzender “A5” op door de toetsen op het voorpaneel te gebruiken. De indicators “A5” en “MEMORY” knipperen. BASS EXT. MEMORY Knippert 4 Druk nogmaals op (PRESET/TUNING) EDIT. Op het display wordt aangegeven dat de zenders nu van plaats met elkaar zijn verwisseld. PRESET /TUNING EDIT MEMORY 30 0705V420RDS26-30_NL 30 2/9/1, 3:29 PM ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS RDS-data bevatten diverse soorten informatie, zoals PI (programma-identificatie), PS (zendernaam), PTY (programmatype), RT (radiotekst), CT (huidige tijd), EON (uitgebreide overige netwerken), enz. De RDS-functie is in werking bij zenders in het netwerk. Door dit apparaat kunnen van RDS-zenders de volgende soorten informatie worden ontvangen: PI, PS, PTY, RT, CT en EON. ■ Functie PS (zendernaam): ■ Functie PTY (programmatype): Op het display wordt het soort programma aangegeven dat op dat moment op de RDS-zender wordt ontvangen. RDSzenders onderscheiden 15 verschillende programmatypes. Met dit apparaat kunt u zoeken naar een zender die op dat moment het door u gewenste soort programma uitzendt. Zie “Functie PTY SEEK” voor bijzonderheden. Op het display wordt informatie gegeven over het programma (zoals de titel van het lied, de naam van de zanger, enz.) op de RDS-zender die op dat moment wordt ontvangen. De informatie bestaat uit maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief de umlaut. Indien de RTdata andere lettertekens bevatten, worden deze aangegeven door middel van onderstreping. • Druk bij ontvangst van een RDS-zender niet eerder op RDS MODE/FREQ dan dat de indicator van één of meer RDS-functies op het display gaat branden. Indien deze toets wordt ingedrukt voordat de indicator op het display gaat branden, kan de functie namelijk niet gewijzigd worden. Dit komt omdat het apparaat dan nog niet alle RDS-data van de zender heeft ontvangen. • Er kan geen RDS-functie gekozen worden waarvan de betreffende zender geen gebruikmaakt. • Dit apparaat kan geen gebruikmaken van RDS-data indien het ontvangen signaal niet krachtig genoeg is. Vooral bij de RTfunctie (radiotekst) moeten er veel data ontvangen worden. Hierdoor bestaat de kans dat de RT-functie niet op het display wordt aangegeven, terwijl andere RDS-functies (zoals PS, PTY, enz.) wel worden aangegeven. • Soms kunnen er vanwege slechte ontvangstcondities geen RDSdata worden ontvangen. Druk in dergelijke gevallen op TUNING MODE zodat de indicator “AUTO” van het display verdwijnt. Hierdoor wordt weliswaar overgeschakeld op mono-ontvangst, maar wanneer u het display overschakelt op een RDS-functie, kunt u toch RDS-data op het display laten verschijnen. • Indien de signaalsterkte tijdens ontvangst van een RDS-zender door externe storing verzwakt wordt, bestaat de kans dat de ontvangst van de RDS-data plotseling wordt afgebroken en dat “...WAIT” op het display verschijnt. RDS MODE/FREQ PS-functie ADVANCED OPERATION ■ Functie RT (radiotekst): Opmerkingen BASISBEDIENING Op het display wordt de naam van de RDS-zender weergegeven die op dat moment wordt ontvangen. Met dit apparaat kunnen vier soorten RDS-data op het display worden weergegeven. Bij ontvangst van een RDS-zender gaan op het display de indicator PS, PTY, RT en/of CT branden, al naar gelang de RDS-dataservice waarvan de betreffende zender gebruikmaakt. Door herhaald indrukken van RDS MODE/FREQ kunt u de display-functie van de RDS-data waarvan door de ontvangen zender gebruik wordt gemaakt, in de onderstaande volgorde wijzigen. Wanneer de rode indicator naast de naam van de RDS-functie gaat branden, betekent dit dat de betreffende RDS-functie nu is gekozen. PREPARATION Beschrijving van RDS-data Wijzigen van de RDS-functies INTRODUCTION RDS (= Radiodatasysteem) is een datatransmissiesysteem dat door FM-zenders in veel landen wordt gebruikt. Zenders die gebruikmaken van dit systeem, zenden naast hun normale radiosignaal nog een onhoorbare stroom data uit. ■ Functie CT (huidige tijd): Op het display wordt de huidige tijd op de minuut nauwkeurig aangegeven. Indien de ontvangst van de RDSdata plotseling wordt afgebroken, verschijnt soms de indicator “CT WAIT”. APPENDIX PTY-functie RT-functie ■ Functie EON (uitgebreide overige netwerken): CT-functie Nederlands Zie “Functie EON” op bladzijde 33. Frequentieweergavefunctie 31 0706V420RDS31-34_NL 31 2/9/1, 3:29 PM ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS ■ Uitschakelen van deze functie Functie PTY SEEK Druk tweemaal op PTY SEEK MODE. Door een bepaald programmatype te kiezen, worden alle voorgeprogrammeerde RDS-zenders doorzocht die een programma van het gekozen programmatype uitzenden. 1 ■ Programmatypes van de PTY-functie RDS-zenders onderscheiden 15 verschillende programmatypes. 3 VOLUME D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE TREBLE BASS BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B 6CH INPUT FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES SILENT VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX 2 1 Druk op PTY SEEK MODE om de PTY SEEKfunctie te activeren. Het programmatype van de zender die op dat moment wordt ontvangen of “NEWS” knippert op het display. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M Nieuws Actuele zaken Algemene informatie Sport Onderwijs Toneel Cultuur Wetenschap Licht amusement Popmuziek Rockmuziek Populaire muziek (lichte muziek) Licht klassiek Serieus klassiek Overige muziek PTY SEEK MODE START Knippert 2 Druk op PRESET/TUNING l of h om het gewenste programmatype te kiezen. Het gewenste programmatype knippert op het display. PRESET/TUNING Knippert 3 Druk op PTY SEEK START om te beginnen met het doorzoeken van alle voorgeprogrammeerde RDS-zenders. Het gekozen programmatype knippert en de indicator “PTY HOLD” verschijnt op het display terwijl er naar zenders wordt gezocht. Gaat branden PTY SEEK MODE START PS PTY PTY HOLD RT CT AUTO BASS EXT. Het gekozen programmatype knippert. • Zodra er een zender wordt gevonden waarop een programma van het gekozen programmatype wordt uitgezonden, zal de zoekfunctie daar stoppen. • Indien de zender waarop is afgestemd niet de gewenste zender is, druk dan nogmaals op PTY SEEK START. Er wordt dan begonnen met het zoeken naar een andere zender waarop een programma van hetzelfde programmatype wordt uitgezonden. 32 0706V420RDS31-34_NL 32 2/9/1, 3:29 PM ONTVANGST VAN RDS-ZENDERS 2 Functie EON • Deze functie kan alleen worden gebruikt bij ontvangst van een RDS-zender die gebruikmaakt van de EON-dataservice. Bij ontvangst van een dergelijke zender gaat op het display de indicator “EON” branden. 2 Gaat branden PS BASS EXT. PTY AUTO STEREO RT CT EON NEWS TUNED AB • Wanneer er een RDS-voorkeurzender met een programma van het aangegeven type wordt gevonden, wordt er automatisch overgeschakeld naar dat programma zodra de uitzending daarvan begint. Dit programma komt dan in de plaats van het programma dat tot dusver werd ontvangen. De indicator van het programmatype knippert. PREPARATION Opmerking EON INTRODUCTION Deze functie maakt gebruik van de EON-dataservice (Enhanced Other Networks = Uitgebreide Overige Netwerken) op het RDS-zendernetwerk. Wanneer u gewoon het gewenste programmatype kiest (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT), zal dit apparaat automatisch alle voorgeprogrammeerde RDS-zenders afzoeken naar een zender waarop een programma van het gekozen programmatype wordt uitgezonden. Indien er een dergelijke zender wordt gevonden, zal er worden overgeschakeld naar het betreffende programma zodra de uitzending daarvan begint. Dit programma komt dan in de plaats van het programma dat tot dusver werd ontvangen. Druk het benodigde aantal keren op EON om het gewenste programmatype (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT) te kiezen. De indicator van het gekozen programmatype gaat branden op het display. Knippert VOLUME RDS MODE/FREQ EON BASS EXT. D I G I TA L TREBLE BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B EFFECT PRESET/TUNING 6CH INPUT A/B/C/D/E MEMORY + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES SILENT 1 CT FM/AM INPUT PROGRAM EDIT – AUTO STEREO RT EON TUNED PTY SEEK MODE START INPUT MODE BASS PTY NEWS SURROUND STANDBY /ON VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX Gaat branden PS PTY RT BASS EXT. AUTO STEREO CT EON PS PTY RT AUTO STEREO CT EON BASS EXT. TUNED AB ■ Uitschakelen van deze functie Druk het benodigde aantal keren op EON zodat er op het display geen programmatype meer brandt. TUNED AB ADVANCED OPERATION Controleer of de indicator “EON” op het display gaat branden. Indien de indicator “EON” niet op het display gaat branden, stem dan af op een andere RDS-zender zodat de indicator “EON” wel gaat branden. • Wanneer de uitzending van het opgeroepen programma is afgelopen, wordt het voorheen ontvangen programma (of een ander programma op dezelfde zender) weer opgeroepen. BASISBEDIENING PS D I G I T A L APPENDIX Nederlands 33 0706V420RDS31-34_NL 33 2/9/1, 3:29 PM OPNEMEN VAN EEN BRON Opnamebediening en andere bedieningen worden uitgevoerd op de opnamecomponent. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van deze component. Opmerkingen 1,4 VOLUME D I G I T A L RDS MODE/FREQ EON D I G I TA L SURROUND STANDBY /ON PTY SEEK MODE START INPUT MODE TREBLE BASS BALANCE PRESET /TUNING SPEAKERS A B 6CH INPUT FM/AM INPUT PROGRAM EFFECT PRESET/TUNING A/B/C/D/E EDIT MEMORY – + – + L R ON TUNING MODE OFF MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PHONES VIDEO L AUDIO R VIDEO AUX SILENT 2 2 • Voer een proefopname uit alvorens de werkelijke opname te maken. • Wanneer dit apparaat in de stand-bystand staat, kunt u niet opnemen tussen twee componenten die zijn aangesloten op dit apparaat. • Het DSP-programma en de instellingen van de regelaars VOLUME, BASS, TREBLE en BALANCE zijn niet van invloed op het opgenomen materiaal. • Een bron die is aangesloten op de 6CH INPUT-aansluitingen van dit apparaat, kan niet worden opgenomen. • Een bepaalde ingangsbron wordt niet uitgevoerd op hetzelfde REC OUT-uitgang. (Bijvoorbeeld, het signaal dat via VCR 1 IN wordt ingevoerd, wordt niet via VCR 1 OUT uitgevoerd.) • Bij het opnemen van platen, cd’s, radio e.d. dient u rekening te houden met de auteurswetten in uw land. Het opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan in strijd zijn met de auteurswetten. Bij het kijken naar videobanden waarvan de signalen vervormd of gecodeerd zijn om ongeoorloofd kopiëren te voorkomen, is de kans aanwezig dat deze signalen van invloed zijn op het beeld zelf. 4 1 Stel het volume in op het minimumniveau. 2 Kies de bron die u wilt opnemen. VOLUME Voorpaneel INPUT of Voorpaneel Afstandsbediening 3 Begin met het opnemen op de opnamecomponent die op dit apparaat is aangesloten. 4 Begin met het afspelen van de bron en draai het volume omhoog om de ingangsbron te controleren. VOLUME of Voorpaneel Afstandsbediening 34 0706V420RDS31-34_NL 34 2/9/1, 3:29 PM INSTELMENU 1 Druk op SET MENU om het INSTELMENU op te roepen. 2 Druk herhaaldelijk op PRG– (of PRG+) om het item (1 tot en met 9) dat u wilt instellen te kiezen. y • U kunt de items op het INSTELMENU instellen tijdens het weergeven van een bron. 1 SPEAKER SET CENTER SP INTRODUCTION Het INSTELMENU bestaat uit 9 items, inclusief de luidsprekerinstellingen. Gebruik het INSTELMENU om de audio/video-weergave van uw systeem te optimaliseren. MAIN SP BASS OUT MAIN LVL y HP TONE CTRL • Door herhaaldelijk op SET MENU te drukken, kunt u de items in dezelfde volgorde kiezen als door op PRG– te drukken. 3 I/O ASSIGN 3 4 INPUT MODE 5 DOLBY D. SET LFE LEVEL Druk eenmaal op – of + om de instellingsfunctie van het gekozen item op te roepen. De laatste instelling die u heeft gemaakt wordt op het display afgebeeld. D-RANGE DTS SET 7 SP DLY TIME 8 DISPLAY SET 9 MEM. GUARD Druk, afhankelijk van het gekozen item, op PRG– (of PRG+) om een subitem te kiezen. Instellen van de items op het INSTELMENU De instellingen moeten met behulp van de afstandsbediening worden gemaakt. APPENDIX 1 3,4 2,5 Nederlands Opmerking • Bepaalde items vereisen extra bedieningsstappen om de gewenste instelling te maken. 35 0707V420RDS35-42_NL 35 GEAVANCEERDE BEDIENING 6 BASIC OPERATION 2 PREPARATION REAR LR SP 2/9/1, 3:29 PM INSTELMENU 4 5 Druk herhaaldelijk op – of + om de instelling van het item te veranderen. Druk herhaaldelijk op PRG– (of op PRG+) totdat de naam van de ingangsbron op het display wordt afgebeeld om het INSTELMENU te verlaten. Reserve-stroomvoorziening voor het geheugen De reserve-stroomvoorziening voorkomt dat de opgeslagen gegevens verloren gaan, zelfs wanneer het apparaat in de stand-bystand wordt gezet, de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken, of de stroomvoorziening tijdelijk wordt onderbroken als gevolg van een stroomstoring. Als de stroomvoorziening van het apparaat echter gedurende langer dan 1 week is onderbroken, is het mogelijk dat instellingen die u op het INSTELMENU hebt gemaakt teruggesteld worden op de fabrieksinstellingen. Als dit gebeurd is, stelt u de items opnieuw in. 1 SPEAKER SET (luidsprekerinstellingen) Gebruik dit item om toepasselijke uitgangsfuncties voor uw luidsprekersysteem in te stellen. Opmerking • Wanneer 6CH INPUT is gekozen als ingangsbron, kunnen de items van “1 SPEAKER SET” niet worden veranderd (behalve “MAIN LVL”). ■ CENTER SP (middenluidspreker) Door een middenluidspreker toe te voegen aan uw luidsprekersysteem, kan het systeem voor veel luisteraars een goede dialooglokalisatie en een uitstekende synchronisatie van geluid en beeld realiseren. Keuzen: LRG (groot), SML (klein), NON (geen) Begininstelling: LRG (groot) LRG (groot) Kies deze instelling als u een grote middenluidspreker hebt. Het gehele signaalbereik van het middenkanaal wordt via de middenluidspreker uitgevoerd. SML (klein) Kies deze instelling als u een kleine middenluidspreker hebt. De lagetonensignalen (90 Hz en lager) van het middenkanaal worden uitgevoerd via de luidsprekers die met “BASS OUT” zijn gekozen. NON (geen) Kies deze instelling als u geen middenluidspreker hebt. Het gehele signaalbereik van het middenkanaal wordt via de linker en rechter hoofdluidsprekers uitgevoerd. ■ MAIN SP (hoofdluidsprekers) Keuzen: LARGE (groot), SMALL (klein) Begininstelling: LARGE (groot) LARGE (groot) Kies deze instelling als u grote hoofdluidsprekers hebt. Het gehele signaalbereik van de linker en rechter hoofdkanalen wordt via de linker en rechter hoofdluidsprekers uitgevoerd. SMALL (klein) Kies deze instelling als u kleine hoofdluidsprekers hebt. De lagetonensignalen (90 Hz en lager) van het hoofdkanaal worden uitgevoerd via de luidsprekers die met “BASS OUT” zijn gekozen. Opmerking • Wanneer u MAIN instelt voor “BASS OUT”, zullen de lagetonensignalen (90 Hz en lager) van het hoofdkanaal worden uitgevoerd naar de hoofdluidsprekers, zelfs als u SMALL hebt ingesteld als uitgangsfunctie van de hoofdluidsprekers. 36 0707V420RDS35-42_NL 36 2/9/1, 3:29 PM INSTELMENU ■ MAIN LVL (hoofdvolumeniveau) Keuzen: LRG (groot), SML (klein), NON (geen) Begininstelling: LRG (groot) Verander deze instelling als u het uitgangsniveau van de middenluidspreker en de achterluidsprekers niet kunt afstemmen op dat van de hoofdluidsprekers als gevolg van een buitengewoon hoge efficiëntie van de hoofdluidsprekers. LRG (groot) Kies deze instelling als u grote linker en rechter achterluidsprekers hebt, of als een achtersubwoofer is aangesloten op de achterluidsprekers. Het gehele signaalbereik van de linker en rechter achterkanalen wordt via de linker en rechter achterluidsprekers uitgevoerd. Keuzen: NORM (normaal), –10 dB Begininstelling: NORM (normaal) NON (geen) Kies deze instelling als u geen achterluidsprekers hebt. y ■ BASS OUT (lagetonenuitvoer) LFE-signalen geven lagetoneneffecten weer wanneer dit apparaat Dolby Digital- of DTS-signalen decodeert. Lagetonensignalen zijn signalen van 90 Hz of lager. 2 HP TONE CTRL (toonregeling van de hoofdtelefoon) Gebruik dit item om het niveau van de lagetonen en hogetonen in te stellen wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt. Instelbereik (dB): –6 tot +3 Begininstelling: 0 dB voor zowel BASS (lagetonen) als TRBL (hogetonen) GEAVANCEERDE BEDIENING Keuzen: SWFR (subwoofer), MAIN (hoofdluidsprekers), BOTH (beide) Begininstelling: BOTH (beide) –10 dB Kies deze instelling als u het uitgangsniveau van de effectluidsprekers niet kunt afstemmen op dat van de hoofdluidsprekers met behulp van de testtoon. Deze instelling verlaagt het uitgangsniveau van de hoofdluidsprekers tot ongeveer een derde van het normale uitgangsniveau. dB SWFR (subwoofer) Kies deze instelling als u een subwoofer gebruikt. De LFEsignalen worden via de subwoofer uitgevoerd. BASIC OPERATION • Dit apparaat wordt in de Virtual CINEMA DSP-functie gezet door “REAR LR SP” in te stellen op NON. NORM (normaal) Normaal gesproken kiest u deze instelling. PREPARATION SML (klein) Kies deze instelling als u kleine linker en rechter achterluidsprekers hebt. De lagetonensignalen (90 Hz en lager) van de achterkanalen worden uitgevoerd via de luidsprekers die met “BASS OUT” zijn gekozen. INTRODUCTION ■ REAR LR SP (achterluidsprekers) dB MAIN (hoofdluidspreker) Kies deze instelling als u geen subwoofer gebruikt. De LFEsignalen worden via de hoofdluidsprekers uitgevoerd. APPENDIX BOTH (beide) Kies deze instelling als u een subwoofer gebruikt en u de lagetonensignalen van de hoofdkanalen wilt mengen met de LFE-signalen. Opmerkingen Nederlands • Wanneer u een 2-kanaals bron (CD, MD, tape, videoband, enz.) afspeelt, moet u BOTH kiezen om de signalen van de lage tonen (beneden 90 Hz) via de SUBWOOFER-aansluiting uit te voeren. • Als u SMALL (SML) kiest voor items “CENTER SP”, “MAIN SP” of “REAR LR SP”, worden de lagefrequentiesignalen (90 Hz en lager) van die kanalen toegevoegd aan de LFE en uitgevoerd naar de subwoofer. 37 0707V420RDS35-42_NL 37 2/9/1, 3:29 PM INSTELMENU 3 I/O ASSIGN (ingangsbronnen toewijzen) Gebruik dit item om aansluitingen toe te wijzen aan de hand van de te gebruikten component, in het geval de instelling (componentnamen voor aansluitingen) van de DIGITAL INPUT-aansluiting van dit apparaat verschilt van die component. Hiermee is het mogelijk de toewijzing van de aansluiting te veranderen en effectief meer componenten aan te sluiten. Nadat u de aansluiting hebt toegewezen, kunt u de aangesloten component kiezen met INPUT l / h (of met de ingangsbron-keuzetoetsen). ■ 3A (1) en (2) (voor de OPTICAL INPUT-aansluitingen) 5 DOLBY D. SET (Dolby Digitalinstellingen) De instellingen van dit item werken alleen tijdens het decoderen van Dolby Digital-signalen. ■ LFE LEVEL (lagetoneneffect van Dolby Digital-signalen) Gebruik dit item om het uitgangsniveau van het LFE (lagetoneneffect)-kanaal in te stellen wanneer een Dolby Digital-signaal wordt weergegeven. Het LFE-signaal bevat het speciale lagetoneneffectgeluid dat slechts aan bepaalde scènes wordt toegevoegd. Regelbereik (dB): –20 tot en met 0 Begininstelling: 0 dB Begininstellingen: (1) DVD (2) D-TV/CBL dB Opmerkingen • Stel het uitgangsniveau van het LFE-kanaal in overeenkomstig de capaciteit van uw subwoofer. • Normaal gesproken is ongeveer –6 dB tot –8 dB geschikt voor gebruik in huis. ■ 3B (3) (voor de COAXIAL INPUTaansluiting) Begininstelling: (3) CD ■ D-RANGE (dynamisch bereik van Dolby Digital-signalen) Gebruik dit item om het dynamisch bereik in te stellen (dit is het verschil tussen het maximale niveau en het minimale niveau van geluid). Keuzen: MAX (maximaal), STD (standaard), MIN (minimaal) Begininstelling: MAX (maximaal) Opmerking • U kunt een item niet meerdere malen kiezen voor dezelfde soort aansluiting. MAX (maximaal) Keuzen: AUTO (automatisch), LAST (laatste) Begininstelling: AUTO (automatisch) LAST (laatste) Kies deze instelling om dit apparaat automatisch de laatste ingangsfunctie in te laten stellen voor die ingangsbron. Ingangsniveau MIN (minimaal) STD (standaard) Uitgangsniveau AUTO (automatisch) Kies deze instelling om dit apparaat het soort ingangssignaal automatisch te laten vaststellen en de juiste ingangsfunctie in te stellen. Spraakniveau H-LEVEL CUT 0.0 Spraakniveau 1.0 1.0 0.0 L-LEVEL BST Ingangsniveau 38 0707V420RDS35-42_NL 38 2/9/1, 3:29 PM Uitgangsniveau Gebruik dit item om de ingangsbron in te stellen ten tijde van het inschakelen van het apparaat wanneer de broncomponent is aangesloten op meer dan één ingangsaansluiting. • Stel MAX (maximaal) in voor hoofdfilms. • Stel STD (standaard) in voor algemeen gebruik. • Stel MIN (minimaal) in voor het luisteren naar bronnen bij extreem lage volumeniveaus. Uitgangsniveau 4 INPUT MODE (ingangsfunctie) Spraakniveau Ingangsniveau INSTELMENU Fictieve positie van de middenluidspreker Opmerking • Als u MIN (minimaal) instelt, kan de geluidsweergave zeer zwak zijn omdat bepaalde Dolby Digital-signalen niet compatibel zijn met het minimale uitgangsniveau van het dynamische bereik. In dat geval stelt u MAX (maximaal) of STD (standaard) in. C L C R INTRODUCTION 6 DTS SET (lagetoneneffect van DTS-signalen) Deze instellingen werken alleen tijdens het decoderen van DTS-signalen. RR y PREPARATION Gebruik dit item om het uitgangsniveau van het LFE (lagetoneneffect)-kanaal in te stellen wanneer een DTSsignaal wordt weergegeven. Het LFE-signaal bevat het speciale lagetoneneffectgeluid dat slechts aan bepaalde scènes wordt toegevoegd. RL • Een verhoging van de vertragingstijd met 1 ms simuleert een vergroting van de afstand van de luidspreker tot de werkelijke positie van de middenluidspreker met 30 cm. 8 DISPLAY SET (displayinstellingen) Instelbereik (dB): –10 tot en met +10 Begininstelling: 0 dB dB • Stel het uitgangsniveau van het LFE-kanaal in overeenkomstig de capaciteit van uw subwoofer. BASIC OPERATION Opmerking ■ DIMMER Deze instelling wordt gebruikt om de helderheid van het display in te stellen. Instelbereik: –4 tot en met 0 Begininstelling: 0 7 SP DLY TIME (instellen van de vertragingstijd) Gebruik dit item om het per ongeluk aanbrengen van veranderingen in de instellingen van het INSTELMENU en andere instellingen van dit apparaat te voorkomen. Keuzen: ON (aan), OFF (uit) Begininstelling: OFF (uit) Stel ON (aan) in om de volgende kenmerken te beveiligen: • Alle items op het INSTELMENU • De uitgangsniveaus van de middenluidspreker, de achterluidsprekers en de subwoofer • Vertragingstijd, ingesteld met behulp van TIME/LEVEL Opmerkingen • Wanneer “9 MEM. GUARD” is ingesteld op ON (aan), kunt u de testtoon niet gebruiken. • Wanneer “9 MEM. GUARD” is ingesteld op ON (aan), kunt u geen andere items op het INSTELMENU kiezen. 39 39 2/9/1, 3:29 PM Nederlands ms 0707V420RDS35-42_NL APPENDIX Instelbereik (ms): 0 tot en met 5 Begininstelling: 0 ms 9 MEM. GUARD (geheugenbeveiliging) GEAVANCEERDE BEDIENING Gebruik dit item om de vertragingstijd in te stellen van het geluid dat door de middenkanalen wordt uitgevoerd. De instelling van dit item werkt alleen tijdens het decoderen van Dolby Digital- en DTS-signalen. Het zou ideaal zijn als de afstand van de middenluidspreker tot de luisterpositie hetzelfde is als de afstand van de linker en rechter hoofdluidsprekers. In de meeste huiselijke situaties, echter, wordt de middenluidspreker op één lijn opgesteld met de hoofdluidsprekers. Door het geluid dat door de middenluidspreker wordt voortgebracht te vertragen, kan de gevoelsmatige afstand van de middenluidspreker tot de luisterpositie worden ingesteld, zodat deze voor het gevoel hetzelfde is als de afstand van de linker en rechter hoofdluidsprekers tot de luisterpositie. Het instellen van de vertragingstijd van de middenluidspreker is in het bijzonder belangrijk voor het geven van diepte aan spraak. VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-UITGANGSNIVEAUS Bij gebruikmaking van de digitale geluidsveldprocessor met de Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- of DTS-decoder kunt u het tijdsverschil tussen het hoofdgeluid en het geluidseffect, evenals het uitgangsniveau van de verschillende luidsprekers, naar wens afstellen. Vertragingstijd U kunt het tijdsverschil tussen het begin van het geluid uit de hoofdluidsprekers en het begin van het geluidseffect uit de achterluidsprekers afstellen. Hoe hoger de waarde, des te later zal het geluidseffect worden voortgebracht. De vertragingstijd kan voor alle DSP-programma’s afzonderlijk worden uitgevoerd. Opmerkingen • Door het toevoegen van teveel vertraging zal er bij sommige bronnen een onnatuurlijk effect ontstaan. • Tijdens het instellen van de vertragingstijd zal het geluid korte tijd worden onderbroken. Vooringestelde waarde Programma (ms) 1. CONCERT HALL 45 2. JAZZ CLUB 30 3. ROCK CONCERT 15 4. DISCO 26 5CH STEREO 2 GAME 36 5. TV SPORTS 10 6. MONO MOVIE 69 7. 70 mm SPECTACLE 23 DGTL SPECTACLE 13 DTS SPECTACLE 13 70 mm SCI-FI 20 DGTL SCI-FI 16 DTS SCI-FI 16 8. 70 mm ADVENTURE 20 DGTL ADVENTURE 15 DTS ADVENTURE 15 70 mm GENERAL 20 DGTL GENERAL 15 DTS GENERAL 15 9. PRO LOGIC/NORMAL 20 DOLBY DIGITAL/NORMAL 5 DTS DIGITAL SUR./NORMAL 5 PRO LOGIC/ENHANCED 20 DOLBY DIGITAL/ENHANCED 5 DTS DIGITAL SUR./ENHANCED 5 Uitgangsniveau van het geluid van de midden-, rechter achter- en linker achterluidsprekers en subwoofer Desgewenst kunt u het uitgangsniveau van het geluid van elk van de luidsprekers afstellen, ook wanneer het uitgangsniveau reeds is ingesteld door middel van de procedure “AFSTELLING VAN DE LUIDSPREKERBALANS”. Opmerkingen • Het uitgangsniveau van het geluid van de middenluidspreker kan in de volgende gevallen niet worden ingesteld: – als “CENTER SP” op de INSTELMENU is ingesteld op NON (dit komt doordat het geluid van het middenkanaal automatisch wordt uitgevoerd via de linker en rechter hoofdluidsprekers); of – als u 6CH INPUT kiest als ingangsbron. • Wanneer het uitgangsniveau van het geluid eenmaal is afgesteld, zal dit voor alle DSP-programma’s hetzelfde zijn. Luidspreker Midden Rechts achter Links achter Subwoofer 40 0707V420RDS35-42_NL 40 7/11/1, 4:53 PM Vooringestelde waarde (dB) 0 0 0 0 VERTRAGINGSTIJD EN LUIDSPREKER-UITGANGSNIVEAUS Opmerkingen Afstelmethode 1 2 Druk het benodigde aantal keren op TIME/ LEVEL om de functie te kiezen die u wilt instellen. Elke keer wanneer u op TIME/LEVEL drukt, verandert de functie in de hieronder aangegeven volgorde: CENTER R SUR. L SUR. Uitgangsniveau van de middenluidspreker Uitgangsniveau van de rechter achterluidspreker Uitgangsniveau van de linker achterluidspreker Uitgangsniveau van de subwoofer GEAVANCEERDE BEDIENING SWFR Vertragingstijd Opmerking • Afhankelijk van de instelling van het INSTELMENU is het niet altijd mogelijk om al deze functies in te stellen. Druk op – of + om de vertragingstijd of luidsprekeruitgangsniveaus in te stellen. 3 Herhaal de stappen 1 en 2 om op dezelfde manier eventuele andere functies in te stellen. APPENDIX 2 BASIC OPERATION DELAY Reserve-stroomvoorziening voor het geheugen Wanneer dit apparaat in de stand-bystand wordt gezet, zorgt de reserve-stroomvoorziening voor het geheugen ervoor dat de geprogrammeerde gegevens bewaard blijven. Wanneer echter de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de netspanning langer dan één week wordt onderbroken, zullen de laatst ingestelde waarden van de vertragingstijd en de uitgangsniveaus van de midden- en achterluidsprekers en subwoofer uit het geheugen gewist worden en automatisch worden vervangen door de vooringestelde waarden. In dat geval moet u de vertragingstijd en de uitgangsniveaus opnieuw instellen. PREPARATION 1 • Als “CENTER SP” of “REAR LR SP” is ingesteld op NON, of als “BASS OUT” is ingesteld op MAIN, kan het uitgangsniveau van die luidspreker niet worden ingesteld. • Wanneer u de uitgangsniveaus instelt met behulp van TIME/ LEVEL, zullen de instellingen die u met behulp van de testtoon hebt gemaakt worden veranderd. • Om andere luidsprekers dan de subwoofer in te stellen, raden we u aan de instelmethode met behulp van de testtoon (zie bladzijde 19) te gebruiken. INTRODUCTION De instellingen dienen te worden gemaakt met de afstandsbediening terwijl u de informatie op het display in de gaten houdt. Nederlands 41 0707V420RDS35-42_NL 41 2/9/1, 3:29 PM DE SLEEP-TIMER Door gebruikmaking van de SLEEP-timer van dit apparaat kunt u het apparaat zodanig instellen dat het automatisch overschakelt naar de stand-bystand. Deze timerfunctie is handig wanneer u wilt inslapen terwijl u naar een radiouitzending of andere gewenste ingangsbron luistert. De SLEEP-timer kan uitsluitend worden ingesteld met de afstandsbediening. Opmerking Annuleren van de instelling van de SLEEP-timer Druk het benodigde aantal keren op SLEEP zodat “SLEEP OFF” op het display verschijnt. Deze mededeling zal kort daarna verdwijnen, evenals de indicator “SLEEP”. • De SLEEP-timer werkt voor de componenten die zijn verbonden met de netspanningsaansluitingen (AC OUTLET(S)) op de achterkant van dit apparaat. Opmerking Instellen van de SLEEP-timer 1 Begin met het afspelen van de bron waarnaar u tijdens het inslapen wilt luisteren. 2 Druk het benodigde aantal keren op SLEEP om de gewenste inslaaptijd in te stellen. Telkens wanneer SLEEP wordt ingedrukt, verandert de inslaaptijd in de hieronder aangegeven volgorde: 120 90 60 • De instelling van de SLEEP-timer kan ook worden geannuleerd door het apparaat via POWER op de afstandsbediening (of STANDBY/ON) in de stand-bystand te zetten of door de stekker uit het stopcontact te trekken. 30 De SLEEP-timer is uitgeschakeld (SLEEP OFF). (Dit is de toestand voordat SLEEP wordt ingedrukt.) BASS EXT. SLEEP Knippert 3 Wanneer de SLEEP-timer is ingesteld, gaat na korte tijd de indicator “SLEEP” op het display branden. Op het display verschijnt weer de indicator voordat de SLEEP-timer werd ingesteld. STEREO TUNED SLEEP Gaat branden 42 0707V420RDS35-42_NL 42 2/9/1, 3:30 PM GELUIDSVELDPROGRAMMA Opmerking • Ongeacht de naam van het DSP-programma en de eigenschappen vermeld in de onderstaande tabel, dient u het geluidsveldprogramma te kiezen dat het beste klinkt naar uw mening. Hifi DSP-programma’s INTRODUCTION Een digitale geluidsveldprocessor (DSP) gebaseerd op de nieuwste YAMAHA technologie is in dit apparaat ingebouwd. Het is mogelijk diverse geluidsvelden weer te geven voor de bron waarnaar u luistert. ■ Voor audio bronnen: nr. 1 t/m 4 Programma (groep) Subprogramma Eigenschappen CONCERT HALL — Een grote ronde concertzaal met een rijk surroundeffect. Uitgesproken weerkaatsingen vanuit alle richtingen benadrukken de uitbreidingen van het geluid. Het geluidsveld heeft een sterke presence en uw virtuele zitplaats in ongeveer in het midden, dichtbij het podium. 2 JAZZ CLUB — Dit is het geluidsveld vooraan het podium van “The Bottom Line”, een beroemde jazzclub in New York. Er kunnen links en rechts 300 mensen zitten in een geluidsveld dat een realistisch geluid en een weerklinkende klank biedt. 3 ROCK CONCERT — Het ideale programma voor levendige, dynamische rockmuziek. De data voor dit programma werd opgenomen in de wildste rockclub in Los Angeles. De virtuele zitplaats van de luisteraar ligt linksmidden in de zaal. 4 ENTERTAINMENT DISCO Dit programma creëert de akoestische omgeving van een levendige disco in het centrum van een grote stad. Het geluid is ondoordringbaar en zeer geconcentreerd. Het wordt tevens gekarakteriseerd door een energierijk, “onmiddellijk” geluid. 5CH STEREO Door dit programma te gebruiken wordt het bereik van de luisterpositie vergroot. Dit is een geluidsveld dat geschikt is voor achtergrondmuziek op feestjes. GEAVANCEERDE BEDIENING Opmerking • Geluidsweerkaatsingen (geluidseffecten) voor het bewerkstelligen van het geluidsveld en onbewerkte stereo via de linker en rechter hoofdluidsprekers wordt uitgevoerd. Het geluid wordt niet via de middenluidspreker uitgevoerd. (Het geluid wordt uitgevoerd wanneer één van deze programma’s is gekozen terwijl u een bron weergeeft waarvan het signaal is gecodeerd met Dolby Digital of DTS. Als 5CH STEREO is gekozen, wordt het geluid uitgevoerd via alle luidsprekers, ongeacht de ingangsbron.) CINEMA DSP-programma’s ■ Voor audiovisuele bronnen: nr. 4 t/m 6 Nr. Programma (groep) Subprogramma Eigenschappen ENTERTAINMENT 5 TV SPORTS — Ondanks dat het presence-geluidsveld relatief klein is, maakt het surroundgeluidsveld gebruik van de geluidsomgeving van een grote concertzaal. Dit programma is geschikt voor het kijken naar diverse soorten tv-programma’s, zoals nieuwsprogramma’s, spelprogramma’s, muziekprogramma’s en sportprogramma’s. In een stereo-uitzending van een sportwedstrijd is de commentator in de middenpositie geplaatst, en spreidt het gejuich en de atmosfeer in het stadium vanuit de surroundkant uit, terwijl de uitspreiding ervan naar achteren gepast beperkt is gehouden. 6 MONO MOVIE — Dit programma wordt geleverd om monovideobronnen (zoals oude films) weer te geven. Het programma geeft de optimale trillingen weer om geluidsdiepte te creëren door alleen gebruik te maken van het presence-geluidsveld. 43 0708V420RDS43-45_NL 43 2/9/1, 3:30 PM Nederlands 4 APPENDIX Dit programma voegt een diep en ruimtelijk gevoel toe aan het geluid van videogames. GAME BASIC OPERATION 1 PREPARATION Nr. GELUIDSVELDPROGRAMMA ■ Voor filmprogramma’s: nr. 7 t/m 9 Nr. 7 Programma (groep) Subprogramma MOVIE SPECTACLE THEATER 1 SCI-FI 8 ADVENTURE MOVIE THEATER 2 Ingangsbron 70 mm SPECTACLE Analog, PCM, Dolby Digital in 2-kanalen DGTL SPECTACLE Dolby Digital (5.1-kanalen) DTS SPECTACLE DTS 70 mm SCI-FI Analog, PCM, Dolby Digital in 2-kanalen DGTL SCI-FI Dolby Digital (5.1-kanalen) DTS SCI-FI DTS 70 mm ADVENTURE Analog, PCM, Dolby Digital in 2-kanalen DGTL ADVENTURE Dolby Digital (5.1-kanalen) GENERAL 9 q/DTS NORMAL SURROUND ENHANCED DTS ADVENTURE DTS 70 mm GENERAL Analog, PCM, Dolby Digital in 2-kanalen DGTL GENERAL Dolby Digital (5.1-kanalen) DTS GENERAL DTS PRO LOGIC/ NORMAL Analog, PCM, Dolby Digital in 2-kanalen DOLBY DIGITAL/ NORMAL Dolby Digital (5.1-kanalen) DTS DIGITAL SUR./NORMAL DTS PRO LOGIC/ ENHANCED Analog, PCM, Dolby Digital in 2-kanalen DOLBY DIGITAL/ ENHANCED Dolby Digital (5.1-kanalen) DTS DIGITAL SUR./ DTS ENHANCED Eigenschappen Dit programma creëert het extreem brede geluidsveld van een 70-mm bioscoop. Het geeft het brongeluid in detail exact weer, waardoor zowel het beeld- als het geluidsveld ongelooflijk realistisch worden. Dit programma is ideaal voor iedere soort videobron die is gecodeerd met Dolby Surround, Dolby Digital of DTS (met name grootschalige filmproducties). Dit programma geeft spraak en geluidseffecten helder weer in de nieuwste geluidsvorm van siencefictionfilms, waardoor een brede en uitbreidende filmruimte wordt gecreëerd middenin de stilte. U kunt nu kijken naar siencefictionfilms in een geluidsveld van virtuele ruimte, inclusief software dat is gecodeerd met Dolby Surround, Dolby Digital of DTS en dat gebruik maakt van de nieuwste technologie. Dit programma is ideaal voor het nauwkeurig weergeven van het geluidsontwerp van de nieuwste 70-mm films met multikanalen geluidssporen. Het geluidsveld is soortgelijk gemaakt aan de nieuwste bioscopen zodat de trillingen van het geluidsveld zelf zo veel mogelijk worden beperkt. Dit programma is voor het weergeven van geluiden van 70-mm films met multikanalen geluidssporen en wordt gekarakteriseerd door een zacht en uitgebreid geluidsveld. Het presence-geluidsveld is relatief smal. Het spreidt zich ruimtelijk uit in het rond en naar het projectiescherm, waardoor het echo-effect van conversaties wordt beperkt zonder verlies aan helderheid. Wat betreft het surround-geluidsveld, de harmonie van de muziek en het koor klinken prachtig in een brede ruimte achterin het geluidsveld. De ingebouwde decoder geeft geluiden en geluidseffecten van bronnen exact weer. Het uiterst efficiënte decodeerproces verbetert overspraak en kanaalscheiding, en laat de geluidsplaatsing soepeler en nauwkeuriger verlopen. In dit programma wordt de digitale geluidsveldprocessor niet ingeschakeld. Dit programma simuleert op een ideale manier de multisurround luidsprekersysteem van de 35-mm bioscopen. Dolby Pro Logic-decodering, Dolby Digitaldecodering of DTS-decodering tezamen met digitale geluidsveldbewerking zorgen voor nauwkeurige effecten zonder de oorspronkelijke geluidsveldoriëntatie te veranderen. De surroundeffecten die door dit geluidsveld worden gecreëerd golven zich rond de luisteraar vanachteruit, naar links en rechts, en in de richting van het projectiescherm. Opmerkingen • De “ x ” indicator gaat niet branden wanneer het subprogramma “NORMAL” van het q/DTS SURROUND-programma wordt gekozen. • Wanneer “CENTER SP” op het INSTELMENU is ingesteld op NON, wordt door de middenluidspreker geen geluid voortgebracht. • Het effectgeluid zal worden voortgebracht door de hoofdluidsprekers wanneer een monobron wordt weergegeven met CINEMA DSPprogrammagroepen 4 (GAME) en 5 tot en met 8. 44 0708V420RDS43-45_NL 44 2/9/1, 3:30 PM GELUIDSVELDPROGRAMMA ■ MOVIE THEATER 1 en 2 De 6-kanalen geluidssporen die op 70-mm film staan produceren een nauwkeurige geluidsveldplaatsing en een rijk, diep geluid zonder gebruik te maken van matrixbewerking. De MOVIE THEATER 70-mm programma’s van dit apparaat bieden dezelfde geluidskwaliteit en geluidsplaatsing als 6-kanalen geluidssporen. INTRODUCTION De meeste in de handel verkrijgbare filmsoftware heeft 4-kanalen (linker, midden, rechter en surround) geluidsinformatie dat gecodeerd is door Dolby Surround matrixbewerking en wordt opgeslagen op de linker en rechter sporen. Deze signalen worden door de Dolby Pro Logic-decoder verwerkt. De MOVIE THEATER-programma’s zijn speciaal ontworpen om de ruimtelijkheid en de delicate nuances van het geluid te doen herleven die verloren dreigen te gaan in de codeer- en decodeerprocessen. Voor een analoge, PCM, of Dolby Digital-gecodeerde ingangsbron in 2-kanalen Surround-DSPgeluidsveld • Als een Dolby Digital-signaal of een DTS-signaal wordt ingevoerd terwijl de ingangsfunctie is ingesteld op AUTO, zal het DSPprogramma automatisch worden omgeschakeld naar het geluidsveld voor Dolby Digital-weergave of voor DTS-weergave. APPENDIX y GEAVANCEERDE BEDIENING Voor een ingangsbron waarvan het signaal is gecodeerd met Dolby Digital (5.1-kanalen) of DTS (Tri-Field CINEMA DSP) Deze programma’s gebruiken YAMAHA’s driedelige DSPbewerking van ieder van de Dolby Digital- of DTS-signalen voor de voor-, linker surround- en rechter surroundkanalen. Presence-DSPDeze bewerking stelt dit apparaat in staat het immense geluidsveld geluidsveld en de enorme surroundexpressie na te bootsen van een Dolby Digital- of DTS-uitgeruste bioscoop, zonder de heldere scheiding van alle kanalen op te offeren. DGTL SPECTACLE DTS SPECTACLE DGTL SCI-FI Linker surround-DSPRechter surround-DSPDTS SCI-FI geluidsveld geluidsveld DGTL ADVENTURE DTS ADVENTURE DGTL GENERAL DTS GENERAL BASIC OPERATION Met de ingebouwde Dolby Digital- of DTS-decoder haalt u de professionele geluidskwaliteit in huis die ontworpen is voor bioscopen. Met de MOVIE THEATER-programma’s van dit apparaat kunt u een dynamisch geluid creëren waarvan u in uw eigen luistervertrek het gevoel krijgt in een publieke bioscoop te zitten door gebruik van de Dolby Digital- of DTStechnologie. PREPARATION Deze programma’s drukken een immens geluidsveld uit en een groot surroundeffect. Zij geven tevens diepte aan het geluid van de hoofdluidsprekers om het realistische geluid van een Dolby Stereo-bioscoop na te bootsen. 70 mm SPECTACLE 70 mm SCI-FI 70 mm ADVENTURE 70 mm GENERAL Presence-DSPgeluidsveld Nederlands 45 0708V420RDS43-45_NL 45 2/9/1, 3:30 PM APPENDIX STORINGZOEKEN Raadpleeg onderstaande tabel wanneer het apparaat niet op de juiste wijze werkt. Als het probleem dat u ondervindt niet in de tabel beschreven staat, of als de gegeven oplossing niet werkt, zet u het apparaat in de stand-bystand, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende YAMAHA handelaar of het dichtstbijzijnde erkende YAMAHA servicecentrum. ■ Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Zie blz. Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer op STANDBY/ON (of op POWER) wordt gedrukt, of zet zichzelf spoedig na inschakelen in de stand-bystand. Het netsnoer is niet op het apparaat aangesloten of de stekker is niet geheel in het stopcontact gestoken. Sluit het netsnoer op de juiste wijze stevig aan. 18 De IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar op het achterpaneel van het apparaat is niet geheel in de linker of rechter stand gezet. Zet de schakelaar geheel in de linker of rechter stand terwijl het apparaat in de stand-bystand staat. 18 Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Controleer dat alle luidsprekersnoeren op de juiste wijze op dit apparaat en op alle luidsprekers zijn aangesloten, en dat de draad van iedere aansluiting niets anders raakt dan de bijbehorende aansluitpool. 16, 17 De kabels zijn niet op de juiste wijze op de ingangs- of uitgangsaansluitingen aangesloten. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat de kabels defect zijn. Kies een toepasselijke ingangsbron met behulp van INPUT l / h of 6CH INPUT (of met behulp van de ingangsbron-keuzetoetsen). 12 – 15 De luidsprekers zijn niet op de juiste wijze aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste wijze aan. 16, 17 De te gebruiken hoofdluidsprekers zijn niet op de juiste wijze gekozen. Kies de hoofdluidspreker met behulp van SPEAKERS A en/of B. 21 Het volumeniveau is laag ingesteld. Verhoog het volumeniveau. 22 Digitale signalen, anders dan PCM-audio-, Dolby Digital- of DTS-signalen, die dit apparaat niet kan weergeven worden in het apparaat ingevoerd door een cd-rom, enz., weer te geven. Geef een bron weer waarvan dit apparaat de signalen kan weergeven. — Het beveiligingscircuit is geactiveerd als gevolg van kortsluiting, enz. Controleer dat de IMPEDANCE SELECTORschakelaar in de juiste stand is gezet en schakel vervolgens het apparaat in. 18 Controleer dat de luidsprekerdraden elkaar niet raken en schakel vervolgens het apparaat in. 16, 17 Er wordt geen geluid en/ of beeld weergegeven. Er is geen toepasselijke ingangsbron gekozen. De geluidsweergave valt plotseling weg. Alleen de luidsprekers aan één kant brengen geluid voort. De slaaptimer is in werking getreden. Schakel het apparaat in en geef de bron nogmaals weer. De luidsprekersnoeren zijn niet op de juiste wijze aangesloten. Sluit de luidsprekersnoeren op de juiste wijze aan. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat de luidsprekersnoeren defect zijn. 46 0709V420RDS46-53_NL 46 2/9/1, 3:30 PM 21 42 12 – 17 STORINGZOEKEN Probleem Oorzaak Oplossing Zie blz. De effectluidsprekers brengen geen geluid voort. Het geluidseffect is uitgeschakeld. Druk op EFFECT om het geluidseffect in te schakelen. Een Dolby Surround-, Dolby Digital- of DTSdecoderend DSP-programma wordt gebruikt voor een signaal dat niet is gecodeerd met Dolby Surround, Dolby Digital of DTS. Kies een ander DSP-programma. De middenluidspreker brengt geen geluid voort. Het uitgangsniveau van de middenluidspreker is erg laag ingesteld. Verhoog het uitgangsniveau van de middenluidspreker. 40 “CENTER SP” op het INSTELMENU is ingesteld op NON. Stel de toepasselijke uitgangsfunctie van de middenluidspreker in. 36 Één van de hifi-DSP-programma’s 1 tot en met 4 is gekozen. Kies een ander DSP-programma. 43, 44 43, 44 — Verhoog het uitgangsniveau van de achterluidsprekers. Een bron wordt in mono weergegeven met behulp van programma 9. Kies een ander DSP-programma. De subwoofer brengt geen geluid voort. “BASS OUT” op het INSTELMENU is ingesteld op MAIN terwijl een Dolby Digitalof DTS-signaal wordt weergegeven. Kies de instelling SWFR of BOTH. 37 “BASS OUT” op het INSTELMENU is ingesteld op SWFR of MAIN terwijl een 2-kanalen bron wordt weergegeven. Kies de instelling BOTH. 37 43, 44 — De bron bevat geen lagetonensignalen (90 Hz of lager). “BASS OUT” op het INSTELMENU is ingesteld op SWFR of BOTH terwijl uw luidsprekersysteem geen subwoofer heeft. Kies de instelling MAIN. De uitgangsfunctie van één of enkele luidsprekers (hoofd-, midden- of achterluidspreker) op het INSTELMENU komt niet overeen met uw luidsprekersysteem. Kies de juiste uitgangsfunctie voor iedere luidspreker aan de hand van de grootte van de luidsprekers in uw luidsprekersysteem. 36, 37 De kabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. Sluit de audiostekkers van de kabels stevig aan op de aansluitingen. Als het probleem aanhoudt, is het mogelijk dat de kabels defect zijn. 12 – 15 37 ADVANCED OPERATION Een bromgeluid wordt weergegeven. 40 BASIC OPERATION Het uitgangsniveau van de achterluidsprekers is erg laag ingesteld. PREPARATION De achterluidsprekers brengen geen geluid voort. De lagetonenweergave is slecht. INTRODUCTION De bron, die gecodeerd is met een Dolby Digital- of een DTS-signaal, bevat geen signaal voor het middenkanaal. 25 AANHANGSELS Nederlands 47 0709V420RDS46-53_NL 47 2/9/1, 3:30 PM STORINGZOEKEN Probleem Oorzaak Oplossing Zie blz. Het volumeniveau kan niet worden verhoogd, of het geluid is vervormd. De component die is aangesloten op de REC OUT-aansluitingen van dit apparaat is uitgeschakeld. Het effect- en surroundgeluid kan niet worden opgenomen. Het is niet mogelijk het effect- en surroundgeluid op te nemen op een opnamecomponent. Een bron kan niet worden opgenomen. De broncomponent is alleen aangesloten op de digitale ingangsaansluitingen van dit apparaat. Sluit de broncomponent aan op de analoge ingangsaansluitingen van dit apparaat. De instellingen van het INSTELMENU en enkele andere instellingen op dit apparaat kunnen niet worden veranderd. “9 MEM. GUARD” op het INSTELMENU is ingesteld op ON. Kies de instelling OFF. 39 Het apparaat werkt niet juist. De ingebouwde microcomputer is vastgelopen als gevolg van een elektrische schok van buitenaf (zoals bliksem of overmatige statische elektriciteit) of door een stroomvoorziening met een laag voltage. Trek de stekker uit het stopcontact en steek deze er na ongeveer 30 seconden vervolgens weer in. — De geluidsweergave verslechtert wanneer met de hoofdtelefoon op wordt geluisterd naar een tapedeck of cdspeler aangesloten op dit apparaat. Dit apparaat staat in de stand-bystand. Schakel dit apparaat in. — Er is ruis van digitale of hogefrequentieapparatuur, of van dit apparaat. Het apparaat staat te dicht bij de digitale of hogefrequentieapparatuur. Plaats het apparaat verder weg van dergelijke apparatuur. — Schakel de component in. 34 48 0709V420RDS46-53_NL 48 12 2/9/1, 3:30 PM 12 – 15 STORINGZOEKEN ■ Tuner Oorzaak Oplossing Zie blz. De karakteristieken van FM-stereouitzendingen kunnen dit probleem veroorzaken wanneer het zendstation te ver weg ligt of de antennesignaalinvoer van slechte kwaliteit is. Controleer de antenneaansluitingen. Probeer de FM-stereo-ontvangst nogmaals met gebruik van een richtingsgevoelige FM-antenne van hoge kwaliteit. 26 Stem handmatig af. 27 Er is vervorming, en de FM-ontvangst is niet helder, zelfs niet met gebruik van een goede FM-antenne. Er treedt reflectievervorming op. Verander de positie van de antenne om de reflectievervorming op te heffen. 26 Het signaal van de FM-zender is te zwak. Stem handmatig af. 27 Gebruik een richtingsgevoelige FM-antenne van hoge kwaliteit. 26 Het apparaat is zeer lange tijd uitgeschakeld geweest. Programmeer de FM-zenders opnieuw. 28 Er kan niet afgestemd worden op de gewenste AMzender met behulp van automatisch afstemmen. Het signaal van de AM-zender is zwak of de aansluitingen van de AM-raamantenne zitten los. Draai de aansluitingen van de AM-raamantenne vast en plaats deze in de richting met de beste ontvangst. 26 Stem handmatig af. 27 Deze storing is het gevolg van bliksem, tl-lampen, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Gebruik een AM-buitenantenne en een goede aardleiding. Hierdoor kan een verbetering optreden, maar het is moeilijk alle ruis te voorkomen. 26 Een tv die dichtbij staat wordt gebruikt. Plaats dit apparaat verder weg van de tv. — AM Er zijn voortdurend kraaktonen en sisgeluiden. Er zijn zoemgeluiden en fluittonen (met name’s avonds). BASIC OPERATION Er kan niet meer afgestemd worden op reeds geprogrammeerde FM-voorkeurzenders. PREPARATION FM Er kan niet afgestemd worden op de gewenste FMzender met behulp van automatisch afstemmen. INTRODUCTION Probleem De FM-stereoontvangst is slecht. Oplossing Zie blz. De afstand is te groot of de hoek is verkeerd. De afstandsbediening werkt binnen een maximale afstand van 6 meter tot het apparaat, en binnen een hoek van 30 graden uit de middellijn loodrecht op het voorpaneel. 7 Rechtstreeks zonlicht of verlichting (van een tllamp, enz.) valt op de afstandsbedieningssensor van dit apparaat. Stel het apparaat op een andere plaats op. 7 De batterijen zijn bijna leeg. Vervang alle batterijen door nieuwe batterijen. 3 Probleem De afstandsbediening werkt niet op de juiste wijze. Oorzaak AANHANGSELS Nadat dit apparaat is blootgesteld aan een sterke elektrische schok van buitenaf, zoals bliksem en sterke statische elektriciteit of als u de bediening van dit apparaat verkeerd uitvoert, is het mogelijk dat het apparaat niet meer juist werkt. In dergelijke gevallen zet u het apparaat in de stand-bystand, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, steekt u deze er na 30 seconden weer terug in, en begint u met de bediening van het apparaat. ADVANCED OPERATION ■ Afstandsbediening Nederlands 49 0709V420RDS46-53_NL 49 2/9/1, 3:30 PM TECHNISCHE GEGEVENS AUDIO-GEDEELTE VIDEO-GEDEELTE • Minimaal RMS-uitgangsvermogen voor MAIN, CENTER, REAR 20 Hz tot 20 kHz, 0,06% totale harmonische vervorming, 8 ohm ................................................................................................. 65 W • Videosignaaltype ............................................................................ PAL • Maximum vermogen 1 kHz, 0,7% totale harmonische vervorming, 8 ohm ................. 75 W • DIN standaarduitgangsvermogen [alleen model voor Europa] 1 kHz, 0,7% totale harmonische vervorming, 4 ohm ................. 95 W • IEC uitgangsvermogen [alleen model voor Europa] 1 kHz, 0,06% totale harmonische vervorming, 8 ohm ............... 67 W • Dempingsfactor 20 Hz tot 20 kHz, 8 ohm .................................................. 60 of hoger • Frequentiebereik CD, enz. naar MAIN L/R (1 kHz, 150 mV, 8 ohm) ............................................................... 20 Hz tot 20 kHz, ±0,5 dB • Totale harmonische vervorming CD, enz. naar MAIN L/R (Effect uit, 20 Hz tot 20 kHz, 30 W, 8 ohm) ....................................................................... 0,025% of lager • Composietvideosignaalniveau ....................................... 1 Vp-p/75 ohm • Signaal/ruisverhouding .................................................. 50 dB of hoger • Frequentiebereik (MONITOR OUT) Composietvideo ............................................ 5 Hz tot 10 mHz, –3 dB FM-GEDEELTE • Afstembereik ...................................................... 87,50 tot 108,00 mHz • Selectiviteit (±400 kHz) ............................................................... 70 dB • Signaal/ruisverhouding (IHF) Mono/stereo .................................................................... 76 dB/70 dB • Harmonische vervorming (1 kHz) Mono/stereo ....................................................................... 0,2%/0,3% • Stereoscheiding (1 kHz) ............................................................... 45 dB • Frequentiebereik ................................. 20 Hz tot 15 kHz, +0,5, –2,0 dB AM-GEDEELTE • Afstembereik ............................................................. 531 tot 1611 kHz • Signaal/ruisverhouding (IHF-A netwerk) CD, enz. naar MAIN L/R (Effect uit, 250 mV, kortgesloten) ............................................................................... 100 dB of hoger • Effectieve gevoeligheid ......................................................... 300 µV/m • Eigenruis (IHF-A netwerk) MAIN L/R ................................................................. 150 µV of lager • Stroomvoorziening ...................................... 230 V wisselstroom/50 Hz • Kanaalscheiding CD, enz. naar MAIN L/R (1 kHz) ............................................. 60 dB (10 kHz) ........................................... 45 dB • Klankregelingskarakteristieken (MAIN L/R) BASS (lagetonen): versterking/afsluiting ..................... ±10 dB/50 Hz TREBLE (hogetonen): versterking/afsluiting ............ ±10 dB/20 kHz • Hoofdtelefoonaansluiting ........................................... 470 mV/390 ohm • Ingangsgevoeligheid CD, enz. .................................................................. 150 mV/47 kohm 6CH INPUT ...................................................... 150 mV/40–47 kohm • Maximum ingangssignaalniveau CD, enz. (1 kHz, 0,5% totale harmonische vervorming) .................................................................................. 2,2 V of hoger ALGEMEEN • Stroomverbruik ............................................................................ 210 W Stand-bystand .......................................................................... 0,96 W • Netspanningsaansluitingen (maximaal 100 W totaal) [model voor Europa] ................................................... 2 (geschakeld) [model voor het U.K.] ................................................. 1 (geschakeld) • Afmetingen (B x H x D) ....................................... 435 x 151 x 390 mm • Gewicht ........................................................................................ 9,5 kg • Toebehoren .............................................................. Afstandsbediening .......................................................................................... Batterijen ............................................................................. AM-raamantenne ........................................................................... FM-binnenantenne .................................................... Aansluitgids (Connection Guide) * De technische gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. • Uitgangsniveau REC OUT .............................................................. 150 mV/1,2 kohm SUBWOOFER .......................................................... 4,0 V/1,2 kohm 50 0709V420RDS46-53_NL 50 7/11/1, 4:54 PM VERKLARENDE WOORDENLIJST ■ LFE 0.1-kanaal Dolby Surround maakt gebruik van een analoog 4-kanalen opnamesysteem om realistische en dynamische geluidseffecten weer te geven: twee linker en rechter hoofdkanalen (stereo), een middenkanaal voor dialoog (mono), en een achterkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het achterkanaal geeft geluid weer binnen een smal frequentiebereik. Dolby Surround wordt zeer veel gebruikt bij nagenoeg alle videocassettes en laserdisks, en tevens in veel tv- en kabeluitzendingen. De Dolby Pro Logic-decoder die in dit apparaat is ingebouwd, maakt gebruik van een digitaal signaalbewerkingssysteem dat automatisch het volumeniveau van ieder kanaal stabiliseert om de geluidseffecten en het richtingsgevoel te verbeteren. Dit kanaal is voor het weergeven van superlagetonen. Het frequentiebereik van dit kanaal is 20 tot 120 Hz. Dit kanaal wordt als 0.1 kanaal gerekend omdat het slechts het lage frequentiebereik ondersteunt in vergelijking met het volledige bereik van de andere 5 kanalen in een Dolby Digital systeem of een DTS 5.1-kanalen systeem. ■ Virtual CINEMA DSP YAMAHA heeft een Virtual CINEMA DSP-algoritme ontworpen waarmee u in staat bent te genieten van surroundeffecten in een DSP-geluidsveld, zelfs zonder achterluidsprekers, door gebruik te maken van virtuele achterluidsprekers. Het is zelfs mogelijk naar Virtual CINEMA DSP te luisteren met een minimaal 2-luidsprekersysteem waarin geen middenluidspreker is opgenomen. Nederlands 51 0709V420RDS46-53_NL 51 AANHANGSELS DTS Digital Surround werd ontwikkeld ter vervanging van het analoge geluidsspoor van films met een 6-kanalen digitaal geluidsspoor, en wint nu snel aan populariteit in bioscopen over de hele wereld. Digital Theater Systems Inc. heeft een thuistheatersysteem ontwikkeld zodat u kunt genieten van de diepte van het geluid en de natuurlijke ruimtelijke werking van DTS Digital Surround bij u thuis. Dit systeem biedt nagenoeg vervormingsvrij, helder 6-kanalen geluid (technisch gesproken een linker, rechter en middenkanaal, twee achterkanalen, en een LFE 0.1-kanaal als subwoofer vormen het totaal van 5.1-kanalen). YAMAHA heeft een DSP-algoritme voor hoofdtelefoons ontworpen met een natuurlijk en realistisch geluidseffect. Parameters voor de hoofdtelefoon zijn ingesteld voor ieder geluidsveld zodat een nauwkeurige gewaarwording van alle geluidsvelden wordt verkregen met de hoofdtelefoon. ADVANCED OPERATION ■ DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround ■ SILENT CINEMA BASIC OPERATION Dolby Digital is een digitaal surroundgeluidssysteem waarmee u volledig onafhankelijke multi-kanalen audio verkrijgt. Dolby Digital biedt u vijf audiokanalen met volledig bereik: drie voorkanalen (links, midden en rechts) en twee stereo achterkanalen. Met een extra kanaal speciaal voor lagetoneneffecten, genaamd LFE (Low Frequency Effect), heeft het systeem een totaal van 5.1-kanalen (LFE wordt als 0.1 kanaal gerekend). Door 2-kanalen stereo te gebruiken voor de achterkanalen, zijn nauwkeurigere bewegende geluidseffecten en surroundgeluidsomgeving mogelijk dan met Dolby Surround. Het brede dynamische bereik (van maximaal naar minimaal volumeniveau) dat wordt weergegeven door de vijf kanalen met volledig bereik, en de precieze geluidsplaatsing die door de digitale geluidsbewerking wordt verkregen, biedt de luisteraars een tot op heden ongekende opwinding en realisme. Met dit apparaat kan iedere geluidsomgeving, van mono tot en met een 5.1-kanalen configuratie, naar eigen inzicht worden gekozen. D I G I T A L Aangezien de Dolby Surround- en DTS-systemen oorspronkelijk werden ontworpen voor gebruik in een bioscoop, merkt u hun effect het best in een bioscoop met veel luidsprekers die is ontworpen voor akoestische effecten. Aangezien de omstandigheden in uw huis, zoals vertrekgrootte, wandbebekledingsmateriaal, aantal luidsprekers, enz., enorm kan verschillen, is het onvermijdelijk dat er tevens verschillen in waargenomen geluid optreden. Aan de hand van een schat aan werkelijk gemeten gegevens, maakt YAMAHA CINEMA DSP gebruik van originele YAMAHA geluidsveldtechnologie en combineert de Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- en DTSsystemen om u de visuele en audio-ervaring van een bioscoop te laten beleven in het luistervertrek van uw eigen huis. PREPARATION ■ Dolby Digital ■ CINEMA DSP INTRODUCTION ■ Dolby Surround 2/9/1, 3:30 PM VERKLARENDE WOORDENLIJST ■ PCM (Lineair PCM) Lineair PCM is een signaalformaat waarbij een analoog audiosignaal wordt gedigitaliseerd, opgenomen en uitgestuurd zonder enige compressie. Dit wordt gebruikt als opnamemethode voor de audio van cd’s en dvd’s. Het PCMsysteem gebruikt een techniek voor het bemonsteren van de grootte van het analoge signaal per zeer kleine tijdseenheid. PCM, voluit Puls Code Modulatie, heet zo omdat het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsen en vervolgens gemoduleerd voor opname. ■ Bemonsteringsfrequentie en aantal gekwantificeerde bits Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren per seconde dat het signaal wordt bemonsterd de bemonsteringsfrequentie genoemd, terwijl de mate van nauwkeurigheid waarmee het geluidsniveau in een numerieke waarde wordt omgezet, het aantal gekwantificeerde bits wordt genoemd. Het frequentiebereik dat kan wordt weergegeven wordt bepaald door de bemonsteringsfrequentie, terwijl het dynamische bereik, dat het verschil in geluidsniveau aangeeft, wordt bepaald door het aantal gekwantificeerde bits. Over het algemeen, hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, hoe breder het bereik van de frequenties die kunnen worden weergegeven, en hoe hoger het aantal gekwantificeerde bits, hoe nauwkeuriger het geluidsniveau kan worden weergegeven. ■ I/O ASSIGN (ingangsbronnen toewijzen) (INSTELMENU) Ondanks dat componenten normaal gesproken worden aangesloten overeenkomstig de namen van de aansluitingen aangegeven op het achterpaneel, is dit apparaat uitgerust met een functie die aansluitingen toewijst aan de hand van de aangesloten componenten. Als de aangesloten component anders is dan de componentnaam aangegeven voor de digitale ingangsaansluitingen van dit apparaat, is het mogelijk aansluitingen toe te wijzen aan de hand van de aangesloten componenten. Hiermee is het mogelijk de toewijzing van de aansluiting te veranderen en effectief meer componenten aan te sluiten. 52 0709V420RDS46-53_NL 52 2/9/1, 3:30 PM INDEX A BALANCE .................................................................................... 22 Bemonsteringsfrequentie ............................................................... 52 BGV-functie ................................................................................... 22 CINEMA DSP ......................................................................... 43, 51 D M MEM. GUARD (INSTELMENU) ................................................ 39 N Netsnoeren ..................................................................................... 18 Netspanningsaansluitingen ............................................................ 18 O Opnemen ....................................................................................... 34 P PCM ............................................................................................... 52 Programmeren van voorkeurzenders Automatisch programmeren ................................................... 28 Handmatig programmeren ...................................................... 29 R RDS-zenders EON-functie ........................................................................... 33 PTY SEEK-functie ................................................................. 32 RDS-functie ............................................................................ 31 E T Externe decoder ............................................................................. 12 Testtoon ......................................................................................... 19 G V Geheugen, Reserve-stroomvoorziening voor het .............. 28, 36, 41 Geluiddemping .............................................................................. 22 Vertragingstijd ............................................................................... 40 Virtual CINEMA DSP ............................................................. 25, 51 Voorkeurzenders Afstemmen op een voorkeurzender ........................................ 29 Omwisselen van voorkeurzenders .......................................... 30 Voorpaneel ....................................................................................... 4 H HP TONE CTRL (INSTELMENU) .............................................. 37 I W Weergeven ..................................................................................... 21 Nederlands IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar ......................................... 18 Ingangsfuncties .............................................................................. 23 Inhoud van de verpakking ............................................................... 3 INPUT MODE (INSTELMENU) ................................................. 38 INSTELMENU ............................................................................. 35 I/O ASSIGN (INSTELMENU) ............................................... 37, 52 SILENT CINEMA .................................................................. 25, 51 Slaaptimer ...................................................................................... 42 SP DLY TIME (INSTELMENU) .................................................. 39 SPEAKER SET (INSTELMENU) BASS OUT ............................................................................. 37 CENTER SP ........................................................................... 36 MAIN LVL ............................................................................. 37 MAIN SP ................................................................................ 36 REAR LR SP .......................................................................... 36 Stofkapje ........................................................................................ 12 Subwoofer ...................................................................................... 17 53 0709V420RDS46-53_NL 53 AANHANGSELS S ADVANCED OPERATION Display ............................................................................................. 8 DISPLAY SET (INSTELMENU) DIMMER ............................................................................... 39 DOLBY D. SET (INSTELMENU) D-RANGE .............................................................................. 38 LFE LEVEL ........................................................................... 38 Dolby Digital ................................................................................. 51 Dolby Surround (Dolby Pro Logic) ............................................... 51 DSP-programma CINEMA DSP-programma .................................................... 43 Hi-Fi DSP-programma ........................................................... 43 DTS ............................................................................................... 51 DTS SET (INSTELMENU) .......................................................... 38 BASIC OPERATION C LFE .................................................................................... 38, 39, 51 Luidsprekers Opstelling ............................................................................... 10 Uitgangsbalans (testtoon) ....................................................... 19 Uitgangsniveaus (TIME/LEVEL-functie) .............................. 40 PREPARATION B L INTRODUCTION Aansluitingen Antennes ................................................................................. 26 Audiocomponenten (md-recorder, cd-recorder en cd-speler) ................................................................................................ 12 Externe decoder ...................................................................... 12 Luidsprekers ........................................................................... 16 Netsnoeren .............................................................................. 18 Videocomponenten (dvd-speler, videorecorder en tv/digitale tv of kabel-tv/satelliettuner) ................................................... 14 Achterpaneel .................................................................................... 9 Afstandsbediening Basisbediening ......................................................................... 6 Batterijen .................................................................................. 3 Bedieningsbereik ...................................................................... 7 Afstemmen Automatisch afstemmen ......................................................... 27 Handmatig afstemmen ............................................................ 27 Antennes ........................................................................................ 26 2/9/1, 3:30 PM