Epson LQ-300 - Impact Printer Snelstartgids

Pagina laadt ...

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

9

English

2. Slide the print head to the middle of the printer.

3. Turn the ribbon-tightening knob in the direction of the arrow to remove any slack

from the ribbon so it is easier to install.

English

Pagina laadt ...

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

24

■ Printer Parts

printer cover

control panel

paper guide

paper-release

lever

paper supports

paper guide cover

paper-feed

knob

edge guides

tractor

ribbon cartridge

parallel interface

paper tension unit

paper thickness leve

r

power switch

power cord

serial interface

Pagina laadt ...

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet_Fr.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

26

n Composants de l’imprimante

capot de

l’imprimante

panneau de commande

guide papier

levier de

dégagement

du papier

supports papier

capot du

guide papier

bouton

d'alimentation

en papier

guides latéraux

tracteur

cartouche

de ruban

interface parallèle

unité de tension

du papier

levier d'épaisseur

du papier

bouton Marche/Arrêt

cordon d'alimentation

interface série

English

Deutsch

Français

Italiano

EspañolPortuguês

Nederlands

Pagina laadt ...

Installazione della stampante 23

Per gli utenti di programmi DOS

Per controllare la stampante da programmi applicativi DOS,

dovete selezionare la stampante che state utilizzando o un'altra

stampante disponibile dall'elenco delle stampanti della vostra

applicazione.

Selezionate la stampante EPSON LQ-300+ al passo appropriato

della procedura di impostazione o di installazione del vostro

programma applicativo DOS. Se l'elenco dell'applicazione non

include la stampante LQ-300+ selezionate la prima stampante

disponibile di questo elenco:

Se volete stampare a colori, dovete selezionare LQ-300. Le altre

stampanti non sono in grado di stampare a colori.

Nota:

Se la vostra applicazione non elenca un’alternativa possibile, contattate

il produttore del vostro programma per verificare se è disponibile un

aggiornamento.

LQ-300

LQ-580/LQ-570e

LX-810/850

LX-800

LX-80/86

FX-850

FX-86e/800

JX-80

EX-800

EPSON LQ printer

EPSON FX printer

EPSON printer

Pagina laadt ...

Manual del Usuario

Impresora matricial de 24 agujas

®

English

Deutsch

Français

Italiano

EspañolPortuguês

Nederlands

English

Deutsch

Français

Italiano

EspañolPortuguês

Nederlands

English

Deutsch

Français

Italiano

EspañolPortuguês

Nederlands

Pagina laadt ...

29

Partes de la impresora

tapa de la

impresora

panel de control

guía del papel

palanca de

liberación del

papel

soportes del

papel

tapa de la guía

del papel

mando

guías laterales

tractor

cartucho de tinta

interface paralelo

unidad tensora del

papel

palanca de

grosor del papel

conmutador de

alimentación

cable de alimentación

interface serie

Pagina laadt ...

Introdução 4

Descrição da Impressora

Tampa da

impressora

Painel de

controlo

Suporte de

admissão de

papel

Alavanca de

selecção do

modo de

alimentação

Suportes de

papel

Tampa do suporte

de admissão de

papel

Punho

Guias de margem

Tractor

Cassete de fita

Interface paralela

Tensor de papel

Alavanca

reguladora da

espessura do

papel

Interruptor de

ligação

Cabo de

corrente

Interface série

Pagina laadt ...

19 Instalar a Impressora

Executar o Auto-Teste

O auto-teste permite verificar se a impressora funciona

correctamente. Pode executar o auto-teste em papel contínuo ou

em folhas soltas. O procedimento apresentado em seguida explica

como efectuar o teste com folhas soltas, que constitui a forma mais

fácil de o fazer.

Para efectuar o auto-teste, execute as seguintes operações:

1. Certifique-se de que a impressora está desligada. Certifique-

-se de que a alavanca de selecção do modo de alimentação se

encontra na posição de folhas soltas e de que o suporte de

admissão de papel está levantado, conforme indica a figura.

c

Importante:

Para executar o auto-teste, utilize papel com uma largura

mínima de 210 mm; caso contrário, a cabeça de impressão

imprime directamente sobre o rolo.

Pagina laadt ...

Instalar a Impressora 32

Nota:

Se a sua aplicação não possuir uma alternativa adequada, contacte o

fabricante do software para saber se é posssível obter uma actualização.

Proof Sign-off:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

Cattleya

booklet.fm RevC

A5 size Booklet.fm

2/27/01 Pass 2

R

NE

24-naalds dot-matrixprinter

geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij

mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van SEIKO EPSON CORPORATION. De hierin opgenomen informatie is uitsluitend

bedoeld voor deze EPSON-printer. EPSON draagt geen verantwoordelijkheid voor het toepassen van

de verschafte informatie op andere printers.

SEIKO EPSON CORPORATION noch zijn filialen kunnen door de koper van dit product of door

derden verantwoordelijk worden gesteld voor schade, verliezen of onkosten ontstaan als gevolg van

foutief gebruik of misbruik van dit product, of onbevoegde wijzigingen en reparaties. Deze handleiding

werd met grote zorg samengesteld.

Epson is niet verantwoordelijk voor eventuele onachtzaamheden zoals drukfouten. SEIKO EPSON

CORPORATION kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of problemen voortvloeiend

uit het gebruik van andere dan originele onderdelen of verbruiksgoederen kenbaar als Original EPSON

Products of EPSON Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON en EPSON ESC/P zijn gedeponeerde handelsmerken en EPSON ESC/P2 is een handelsmerk

van SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation.

Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken en Acrobat Reader is een handelsmerk van Adobe

Systems Incorporated.

Algemene kennisgeving: Andere productnamen vermeld in dit document dienen uitsluitend als

identificatie en kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars. EPSON maakt geen enkele

aanspraak op deze merken.

®

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

Booklet.fm A5 size

2/27/01

L

Proof Sign-off:

ABE M. Miyagawa, Takahashi

Takahashi

ABE G. Kok

Informatiebronnen

■ Gids voor snelle starters (dit document)

Deze gids toont u hoe u de printer bedrijfsklaar maakt, de printersoftware installeert en

toegang verkrijgt tot de on line-documentatie. Daarnaast vindt u in deze gids

stapsgewijze instructies voor het uitvoeren van afdruktaken. Bewaar deze gids in de

buurt van de printer.

■ On line-documentatie

De bijgeleverde cd-rom bevat een handleiding in PDF-formaat met bijkomende

informatie en wenken.

■ On line-help

Bevat gedetailleerde informatie over de software die de printer aanstuurt en toont u hoe

u die software gebruikt. De on line-help wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u de

printersoftware installeert.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

3

NE

■ Inhoudsopgave

Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen . . . . . . . . . . . . . 4

Waarschuwingssymbool op de printkop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Strenge energienormen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

De printer uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Een plaats voor de printer kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De printer monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De papiertoevoerknop installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De papiersteunen bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De lintcartridge installeren of vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De printer aansluiten op het lichtnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De zelftest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De printer op de computer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De parallelle interface gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De seriële interface gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De printersoftware installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De software installeren onder Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0 . . . 17

De printersoftware installeren onder Windows 3.1 of NT 3.5x. . . . . . . . 18

Voor DOS-gebruikers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De printerdriver openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afdrukken op losse vellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De on line-handleiding gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Adobe Acrobat Reader installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De on line-handleiding openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klantendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Printeronderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

4

■ Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen

Voor deze gids gelden de volgende conventies:

Waarschuwingen

moet u in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen

worden aangegeven met "Let op"; u moet ze naleven om schade aan het

apparaat te voorkomen.

Opmerkingen

bevatten belangrijke informatie over en tips voor het gebruik van de printer.

■ Waarschuwingssymbool op de printkop

Dit symbool bevindt zich op de printkop om aan te geven dat deze

heet kan zijn. Raak de printkop nooit aan wanneer de printer pas een

afdruktaak heeft beëindigd. Laat de printkop eerst een aantal

minuten afkoelen.

■ Strenge energienormen

Als ENERGY STAR

®

-partner heeft EPSON bepaald dat dit

product voldoet aan de richtlijnen van het

ENERGY STAR

®

-

programma inzake zuinig energieverbruik.

Het internationale ENERGY STAR

®

Office Equipment Program

is een vrijwillige overeenkomst tussen fabrikanten van computer-

en kantoorapparatuur ter bevordering van de ontwikkeling van energiebesparende

computers, beeldschermen, printers, fax- en kopieermachines en scanners met als doel

de luchtvervuiling door stroomopwekking in te perken.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

5

NE

■ De printer uitpakken

Naast de items die hieronder zijn afgebeeld, moet de doos een cd-rom met EPSON-

printersoftware en een instructieblad bevatten. Controleer of de verpakking volledig is.

Opmerking:

Bij sommige printermodellen zit het netsnoer bij levering reeds vast aan de printer. De

vorm van de netsnoerstekker verschilt al naargelang het land van aankoop. Controleer

of de stekker geschikt is voor uw stroomvoorziening.

Let op:

Voor elk type netspanning zijn er andere printermodellen beschikbaar. Het

is niet mogelijk een printermodel te wijzigen in functie van een bepaalde

netspanning. De netspanning staat aangegeven op het etiket aan de

achterzijde van de printer. Als de aangegeven netspanning niet overeenkomt

met de plaatselijke netspanning, neemt u contact op met uw leverancier.

Verwijder alle beschermmateriaal rond en in de printer alvorens de printer te installeren

en aan te zetten. Volg voor het verwijderen van dit materiaal de aanwijzingen op het

bijgeleverde instructieblad.

Bewaar al het verpakkings- en beschermmateriaal voor het geval u de printer ooit moet

vervoeren. Vervoer de printer steeds in de oorspronkelijke verpakking.

lintcartridge

printer

netsnoer

papiersteunen

papiertoevoerknop

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

6

❚ Een plaats voor de printer kiezen

Neem de onderstaande richtlijnen in acht bij het kiezen van een standplaats voor de

printer.

■ Plaats de printer op een vlakke en stabiele ondergrond. De printer functioneert niet

goed wanneer hij scheef staat.

■ Stel de printer zo op dat u hem indien nodig makkelijk op een netwerkinterfacekabel

kunt aansluiten.

■ Zorg met het oog op bedieningsgemak en onderhoud voor voldoende ruimte rond

de printer.

■ Vermijd plaatsen met sterke temperatuur- en vochtigheidsschommelingen. Houd

de printer uit de buurt van direct zonlicht, krachtige licht- en warmtebronnen of

uitzonderlijk vochtige of stoffige omgevingen.

■ Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan schokken en trillingen.

■ Plaats de printer in de buurt van een goed toegankelijke wandcontactdoos.

■ Vermijd het gebruik van stopcontacten die met een muurschakelaar of een

automatische tijdklok worden aan- en uitgeschakeld. Een stroomonderbreking kan

ertoe leiden dat de informatie in het geheugen van de printer of de computer wordt

gewist. Gebruik geen stopcontact dat op dezelfde stroomkring is aangesloten als

een krachtige elektromotor of een ander apparaat dat schommelingen in de

voedingsspanning kan veroorzaken.

■ Plaats uw computer en printer ver van potentiële bronnen van elektromagnetische

storingen, zoals luidsprekers of zendstations van draagbare telefoons.

■ Gebruik een geaard stopcontact. Gebruik geen adapters.

Als u een printermeubel gebruikt, dient u de volgende richtlijnen te respecteren:

■ Gebruik een meubel met een draagkracht van minstens 20 kg .

■ Gebruik nooit een printermeubel waarop de printer schuin wordt aangebracht. De

printer moet altijd waterpas staan.

■ Zorg ervoor dat het netsnoer en de interfacekabel de papierinvoer niet belemmeren.

Bevestig indien mogelijk de kabels aan een van de poten van het printermeubel.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

7

NE

■ De printer monteren

Dit gedeelte bevat informatie over de montage en ingebruikname van de printer.

Raadpleeg ”Printeronderdelen” op de laatste pagina van deze handleiding voor de

namen van de afzonderlijke delen van de printer.

❚ De papiertoevoerknop installeren

De eerste stap bestaat uit het aanbrengen van de papiertoevoerknop.

Installeer de invoereenheid als volgt:

1. Plaats de knop in de opening aan de zijkant van de printer. Draai de knop langzaam

rond tot hij over de as schuift.

2. Druk stevig op de papiertoevoerknop tot hij tegen de printerbehuizing zit.

❚ De papiersteunen bevestigen

U dient de papiersteunen te bevestigen voordat u de printer in gebruik neemt.

Volg deze stappen om de papiersteunen op de printer te bevestigen:

1. Trek de papiersteun naar achteren. Duw de steun omhoog en duw stevig tot ze op

haar plaats zit.

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

8

2. Neem een van de papiersteunen vast en duw de uitsteeksels in de inkepingen op

de zijgeleider.

3. Herhaal stap 2 voor de andere papiersteun.

❚ De lintcartridge installeren of vervangen

Voordat u de lintcartridge installeert, moet de stekker uit het stopcontact zijn

verwijderd.

Volg deze stappen om de lintcartridge te installeren of te vervangen:

1. Klap de printerkap helemaal open en trek ze naar boven.

Waarschuwing:

Als u de printkop verplaatst terwijl de printer aanstaat, kan de printer

schade oplopen. Als de printer kort geleden is gebruikt, kan de printkop

heet zijn. Laat de printkop enkele minuten afkoelen alvorens deze aan

te raken.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

9

NE

2. Schuif de printkop naar het midden van de printer.

3. Draai vervolgens de lintspanknop in de richting van de pijl om het lint te spannen

en de installatie ervan te vereenvoudigen.

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

10

4. Plaats de lintcartridge in de printer zoals weergegeven. Druk vervolgens stevig op

beide zijden van de cartridge om de plastic haken in de sleuven van de printer te

bevestigen.

5. Plaats het lint met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld met de punt van een balpen)

tussen de printkop en de lintgeleider. Draai aan de lintspanknop om het lint

eenvoudiger op zijn plaats te krijgen. Let op dat het lint niet dubbelvouwt of

gekneld raakt.

6. Schuif de printkop heen en weer om te controleren of deze zich soepel verplaatst.

7. Herinstalleer en sluit de printerkap.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

11

NE

Wanneer de afdrukkwaliteit afneemt, dient u de lintcartridge te vervangen. Om de oude

lintcartridge te vervangen moet u eerst de printkop naar het midden van de printer

verplaatsen. Verwijder dan de cartridge door deze aan beide zijden op te heffen en uit

de printer te trekken.

❚ De printer aansluiten op het lichtnet

Volg deze stappen om de printer aan te sluiten op het lichtnet:

1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van de printer uitstaat. De schakelaar staat

uit als de -kant van de knop is ingedrukt.

2. Controleer of de netspanning op het etiket aan de achterzijde van de printer

overeenkomt met uw netspanning.

Let op:

Roep de hulp in van uw leverancier als blijkt dat het vereiste voltage

en de lokale netspanning niet overeenstemmen. Sluit het netsnoer in

voorkomend geval niet aan op het stopcontact.

3. Als het netsnoer niet rechtstreeks aan de printer is bevestigd, sluit u dit aan op de

netsnoeraansluiting van de printer.

4. Sluit het netsnoer aan op een goed geaard stopcontact.

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

12

■ De zelftest uitvoeren

Gebruik de ingebouwde zelftestfunctie om te controleren of de printer juist functioneert.

U kunt de test met kettingpapier of met losse bladen uitvoeren. Onderstaande procedure

beschrijft de test met losse bladen, hetgeen de gemakkelijkste manier is.

Volg deze stappen om de zelftest uit te voeren:

1. Zet de printer uit. Zorg er ook voor dat de papierhendel in de stand voor losse

vellen staat en dat de papiergeleider zich in verticale positie bevindt (zie illustratie).

Let op:

Voor de zelftest dient u papier met een breedte van ten minste 210 mm

te gebruiken, anders drukt de printkop rechtstreeks op de afdrukrol af.

2. Houd de LF/FF-knop ingedrukt en zet de printer aan.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

13

NE

3. Verschuif de linkerzijgeleider tot deze op het merkteken vastklikt. Stel vervolgens

de rechterzijgeleider in op de breedte van het papier.

4. Plaats een vel papier met de afdrukzijde omlaag stevig tussen de zijgeleiders en

duw dit naar binnen tot u een weerstand voelt. De printer laadt het papier

automatisch en begint de zelftest af te drukken.

5. Om de afdruktaak tijdelijk te onderbreken drukt u op de PAUSE-knop.

6. Wacht tot de printer is opgehouden met afdrukken vooraleer u de zelftest beëindigt.

Druk op LF/FF om het vel uit te voeren en zet de printer vervolgens uit.

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

14

Hier ziet u een deel van een typische zelftestafdruk:

Opmerking:

Als de zelftest niet naar behoren is afgedrukt, raadpleegt u hoofdstuk 4

"Probleemoplossing" van de on line-Gebruikershandleiding. Als ze echter juist is

afgedrukt, gaat u naar het volgende gedeelte.

■ De printer op de computer aansluiten

De printer is uitgerust met een IEEE-1284-compatibele, parallelle interface en een EIA-

232D seriële interface. Zet voor u begint de printer rechtop, zoals hieronder

weergegeven. (Hierdoor kunt u de kabel eenvoudiger aansluiten.)

Sluit uw computer op de gewenste interface aan volgens de uitleg hieronder.

Opmerking:

Het is mogelijk een kabel op beide interfaces aan te sluiten. De printer kiest automatisch

de juiste interface wanneer er gegevens ontvangen worden.

❚ De parallelle interface gebruiken

U hebt een afgeschermde, twisted-pair kabel van maximaal 2 meter nodig om de

parallelle interface te kunnen gebruiken.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

15

NE

Volg deze stappen om de printer op de parallelle poort van uw computer aan te sluiten:

1. Zet de computer en de printer uit.

2. Sluit de connector van de parallelle kabel stevig aan op de parallelle interface van

de printer. Knijp de draadklemmetjes dicht tot ze aan weerszijden van de connector

vastklikken.

Opmerking:

Als er zich een aardingsdraad aan het einde van de kabel bevindt, bevestig deze

dan aan de aardingsconnector rechts naast de parallelle poort.

3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de parallelle interface van de

computer. (Als het uiteinde van de kabel is voorzien van een aardingsdraad,

bevestigt u deze draad aan de aardingsconnector aan de achterzijde van de

computer.)

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

16

❚ De seriële interface gebruiken

U hebt een seriële kabel nodig met een DB-25-mannetjesstekker aan de kant van de

printer om de seriële interface te kunnen gebruiken.

Volg deze stappen om de printer op de seriële poort van uw computer aan te sluiten:

1. Zet de computer en de printer uit.

2. Sluit de connector van de seriële kabel stevig aan op de seriële interface van de

printer. Draai de schroeven aan weerszijden van de connector vast.

Opmerking:

Als er zich een aardingsdraad aan het einde van de kabel bevindt, bevestig deze

dan aan de aardingsconnector rechts naast de seriële poort.

3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de seriële interface van de computer.

Draai vervolgens de schroeven aan weerszijden van de connector goed vast. (Als

het uiteinde van de kabel is voorzien van een aardingsdraad, bevestigt u deze draad

aan de aardingsconnector aan de achterzijde van de computer.)

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

17

NE

4. Gebruik de standaardinstellingenmodus om de instellingen voor baudrate of

pariteit desgewenst te wijzigen. Zie ”Informatie over de standaardinstellingen van

de printer” in hoofdstuk 2 van de on line-Gebruikershandleiding.

■ De printersoftware installeren

Nadat u de printer op de computer hebt aangesloten, installeert u de EPSON-

printersoftware die zich op de bijgeleverde cd-rom bevindt.

De printersoftware omvat:

■ printerdriver

De printerdriver is het programma dat de printer aanstuurt. In de printerdriver kunt

u instellingen vastleggen voor de afdrukkwaliteit en -resolutie, het papierformaat,

etc.

■ EPSON Status Monitor 3 (Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0)

EPSON Status Monitor 3 waarschuwt u wanneer er zich printerfouten voordoen en

toont informatie over de status van de printer.

■ EPSON Remote! (een printerinstallatieprogramma voor DOS-gebruikers)

Met EPSON Remote! kunt u makkelijk de instellingen van de printer wijzigen via

uw monitor. Zie "Het hulpprogramma EPSON Remote! gebruiken” in hoofdstuk 3

van de on line-Gebruikershandleiding.

❚ De software installeren onder Windows Me, 98, 95, 2000 of

NT 4.0

Volg deze stappen om de software te installeren onder Windows Me, 98, 95, 2000 of

NT 4.0:

Opmerking:

❏ Als u de printerdriver installeert onder Windows 2000 of NT 4.0 hebt u

daarvoor mogelijk administratorrechten nodig. Als u problemen ondervindt,

raadpleegt u uw systeembeheerder voor meer informatie.

❏ Als u een disketteversie van de printersoftware op de cd-rom wenst te maken,

plaatst u de cd-rom in de cd-rom-lezer en start u het programma START.EXE.

Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op de knop Driver disk creation

utility en volg de instructies op het scherm.

❏ Als u de EPSON-software installeert vanaf een diskette, maakt u een

reservekopie van de printersoftwarediskette(s) alvorens met de installatie te

beginnen.

1. Zet de printer en de computer uit.

2. Zet de pc aan. Windows start automatisch. Zet vervolgens de printer aan.

3. Plaats de cd-rom met printersoftware in de cd-rom-lezer. Het

installatieprogramma wordt automatisch gestart.

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

18

Start het installatieprogramma niet automatisch, klik dan op Start en op Run

(Uitvoeren). Typ in de opdrachtregel van het dialoogvenster Run (Uitvoeren) de

letter van de cd-rom-lezer (bv. E:\), gevolgd door de opdracht START.EXE (bv.

E:\START.EXE) en klik op OK.

Opmerking:

Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de

juiste letter. Het installatieprogramma start. Het vervolg van de installatie

verloopt via menu's; met een enkele muisklik selecteert u de gewenste opties in

een keuzelijst. De installatieprocedure verloopt verder automatisch en u hoeft

geen bijkomende informatie op te geven.

4. Selecteer de gewenste opties en volg de instructies op het scherm.

5. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op het deurpictogram om het

installatieprogramma af te sluiten.

Opmerking:

❏ Als het dialoogvenster New Hardware Found (Nieuwe hardware gevonden)

of een andere wizard wordt weergegeven wanneer u de computer start, klikt u

op Cancel (Annuleren) en voert u de bovenstaande procedure uit.

❏ Hoe snel de installatie verloopt, is afhankelijk van het vermogen van uw

computer.

Voor informatie over het starten en gebruiken van de software raadpleegt u hoofdstuk

3 "De printersoftware gebruiken" in de on line-Gebruikershandleiding. Nadat de

printerdriver is geïnstalleerd onder Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0, kunt u het

hulpprogramma EPSON Status Monitor 3 installeren. Zie "Over EPSON Status

Monitor 3" in hoofdstuk 3 van de on line-Gebruikershandleiding voor meer informatie

over de installatie en het gebruik van de Status Monitor.

❚ De printersoftware installeren onder Windows 3.1 of NT 3.5x

Installeer als volgt de printersoftware onder Windows 3.1 of Windows NT 3.5x.

Opmerking:

Als u de printersoftware onder Windows NT 3.5x installeert, hebt u wellicht bepaalde

netwerkrechten nodig. Uw systeembeheerder kan u hierover meer informatie

verstrekken.

1. Start Windows 3.1 of NT 3.5x en open het venster Program Manager

(Programmabeheer).

2. Plaats de bijgeleverde cd-rom met printersoftware in de cd-rom-lezer.

Opmerking:

Als u niet over een cd-rom-lezer beschikt, kunt u de software naar een diskette

kopiëren en de software vanaf de diskette op uw systeem plaatsen.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

19

NE

3. Klik in het menu File (Bestand) op Run (Uitvoeren). Het dialoogvenster Run

(Uitvoeren) wordt geopend. In het vak Command Line (Opdrachtregel) typt u

E:\START en vervolgens klikt u op OK.

Opmerking:

Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de

juiste letter.

Het installatieprogramma start. Het vervolg van de installatie verloopt via menu’s;

met een enkele muisklik selecteert u de gewenste opties in een keuzelijst. De

installatieprocedure verloopt verder automatisch en u hoeft geen bijkomende

informatie op te geven.

4. Selecteer de gewenste opties en volg de instructies op het scherm.

5. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op het deurpictogram om het

installatieprogramma af te sluiten.

Het installatieprogramma selecteert automatisch de LQ-300+ als de standaardprinter

voor Windows-toepassingen.

Voor informatie over het starten en gebruiken van de software raadpleegt u hoofdstuk 3

"De printersoftware gebruiken" in de on line-Gebruikershandleiding.

❚ Voor DOS-gebruikers

Als u wilt afdrukken vanuit DOS-toepassingen, moet u de printer of een andere

beschikbare printer in de lijst met printers van uw toepassing selecteren.

Kies EPSON LQ-300+ wanneer tijdens de configuratie of installatie van de DOS-

toepassing naar een printer wordt gevraagd. Als de LQ-300+ niet in de printerlijst van

de toepassing voorkomt, kiest u de eerste van de onderstaande printers die in de

printerlijst voorkomt:

Als u in kleur wenst af te drukken, moet u de LQ-300 kiezen. De andere printers

ondersteunen geen kleurafdrukken.

LQ-300

LQ-580/LQ-570e

LX-810/850

LX-800

LX-80/86

FX-850

FX-86e/800

JX-80

EX-800

EPSON LQ-printer

EPSON FX-printer

EPSON-printer

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

20

Opmerking:

Als geen enkele van deze printers in de printerlijst voorkomt, neemt u contact op met

de fabrikant van uw software om na te gaan of er een update beschikbaar is.

■ Afdrukken

❚ De printerdriver openen

Open de printerdriver als volgt.

Opmerking:

De onderstaande stappen bevatten algemene richtlijnen voor het openen van de

printerdriver. De procedure kan voor elke toepassing anders zijn. Voor meer details

raadpleegt u de handleiding van uw toepassing.

■ Windows Me/98/95/2000 en Windows NT 4.0

1. Klik in het menu File (Bestand) van uw toepassing op Print Setup

(Printerinstelling) of Print (Afdrukken). Het dialoogvenster Print (Afdrukken) of

Print Setup (Printerinstelling) verschijnt.

2. Controleer of uw printer geselecteerd is en klik op Printer, Setup, Properties

(Eigenschappen) of Options (Opties). (Het kan zijn dat u op twee of meer van

deze knoppen moet klikken.) Het venster Properties (Eigenschappen) (Windows

Me/98/95/2000) of Document Properties (Documenteigenschappen) (Windows

NT 4.0) verschijnt, en u ziet de menu’s Paper (Papier) en Graphics (Grafische

afbeeldingen) (Windows Me/98/95/2000) of de menu’s Page Setup (Pagina-

instelling)

en Advanced (Geavanceerd) (Windows NT 4.0). Deze menu’s bevatten

de printerdriverinstellingen.

3. U opent een menu door bovenaan in het venster op het bijbehorende tabblad te

klikken. Voor meer informatie over de instellingen raadpleegt u hoofdstuk 3 "De

printersoftware gebruiken" van de on line-Gebruikershandleiding.

Opmerking:

Om de printerdriver te openen vanuit het Start-menu klikt u achtereenvolgens

op Start, Settings (Instellingen) en Printers om het venster Printers te

openen. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer en klik

op Properties (Eigenschappen) (Windows Me/98/95/2000) of Document

Defaults (Standaardwaarden document) (Windows NT 4.0).

4. Als u de gewenste instellingen hebt vastgelegd, klikt u op OK om de instellingen

toe te passen of op Restore Defaults (Standaardwaarden herstellen) (Windows

Me/2000/95/98) of Cancel (Annuleren) (Windows NT) om terug te keren naar de

oorspronkelijke waarden.

5. Klik in het dialoogvenster Print (Afdrukken) of Print Setup (Printerinstelling)

op OK om de afdruktaak te starten.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

21

NE

■ Windows 3.1 en Windows NT 3.5x

1. Klik in het menu File (Bestand) van uw toepassing op Print Setup

(Printerinstelling) of Print (Afdrukken). Het dialoogvenster Print (Afdrukken) of

Print Setup (Printerinstelling) verschijnt.

2. Controleer of uw printer geselecteerd is en klik op Printer, Setup, Properties

(Eigenschappen) of Options (Opties). (Het kan zijn dat u op twee of meer van

deze knoppen moet klikken.) Het dialoogvenster Options (Opties) (Windows 3.1)

of Document Properties (Documenteigenschappen) (Windows NT 3.5x)

verschijnt.

Opmerking:

Om de printerdriver onder Windows 3.1 te openen vanuit het Control Panel

(Configuratiescherm) dubbelklikt u in het venster Main (Hoofdgroep) op het

pictogram Control Panel (Configuratiescherm) en vervolgens op het

pictogram van de printer. Selecteer de printer en klik vervolgens op Setup

(Instellen).

Onder Windows 3.5x opent u in het venster Main (Hoofdgroep) Print Manager

(Afdrukbeheer) en zorgt u dat de printer is gemarkeerd; vervolgens klikt u op

Printer en Properties (Eigenschappen). Klik tot slot op Details en Job

Default.

3. Als u de gewenste instellingen hebt vastgelegd, klikt u op OK om de instellingen

toe te passen of op Cancel (Annuleren) om de wijzigingen te annuleren.

4. Klik in het dialoogvenster Print (Afdrukken) of Print Setup (Printerinstelling)

op OK om de afdruktaak te starten.

❚ Afdrukken op losse vellen

U kunt losse vellen vel per vel laden met behulp van de papiergeleider van de printer.

U kunt losbladig papier gebruiken van 100 tot en met 257 mm breed.

Laad losse vellen zoals beschreven in ”De zelftest uitvoeren” op pagina 12. Voor

normaal gebruik volstaat het de printer aan te zetten en hoeft u niet op andere knoppen

te drukken. De printer begint met afdrukken zodra deze afdrukgegevens ontvangt.

Let op:

Gebruik de knop aan de rechterzijde van de printer alleen om papier te

verwijderen en doe dit alleen als de printer uitstaat. De printer kan anders

beschadigd raken of de top-of-form-positie (bovenzijde formulier)

kwijtraken.

■ De on line-handleiding gebruiken

De cd-rom die met uw printer wordt meegeleverd, bevat een on line-handleiding in

PDF-formaat (PDF = Portable Document Format). PDF-bestanden kunnen op

verschillende platformen worden gebruikt (bv. Windows, Macintosh, Unix, etc.), en

zijn elektronische handleidingen met dezelfde layout, illustraties, tabellen enzovoort

als een gedrukte handleiding. U kunt de on line-handleiding op uw scherm weergeven

en deze desgewenst op een aangesloten printer afdrukken.

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

22

De volgende on line-handleiding is beschikbaar:

■ Gebruikershandleiding

Bevat naast technische specificaties alles wat u moet weten over de werking en het

onderhoud van de printer, en toont u hoe u eventuele problemen oplost. Raadpleeg

deze handleiding voor gedetailleerde informatie over de LQ-300+.

Om de on line-handleiding te openen hebt u Adobe

®

Acrobat

®

Reader™ nodig. Het

programma Adobe Acrobat Reader is een gebruiksvriendelijke toepassing om on line-

handleidingen te lezen en af te drukken. Met de functies van het programma kunt u

probleemloos on line-handleidingen gebruiken en elke gewenste informatie

terugvinden. U kunt de informatie raadplegen op uw scherm of ze afdrukken voor

gebruik nadien. Voor meer informatie over Adobe Acrobat Reader raadpleegt u de

bijbehorende on line-help.

Als Acrobat Reader reeds op uw systeem is geïnstalleerd, kunt u dit gedeelte overslaan

en naar het volgende gaan.

Opmerking:

Als Adobe Acrobat Reader niet op uw systeem is geïnstalleerd, wordt de handleiding

niet geopend en verschijnt er een foutmelding.

❚ Adobe Acrobat Reader installeren

1. Plaats de bijgeleverde cd-rom met EPSON-printersoftware in de cd-rom-lezer.

Windows Me/98/95/2000 en Windows NT 4.0

Het installatieprogramma op de cd-rom start automatisch en toont het startvenster.

Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, klik dan op Start,

vervolgens op Run (Uitvoeren), en typ de opdracht E:\Start.exe om het

installatieprogramma te starten.

Opmerking:

Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de

juiste letter.

Windows 3.1x/NT 3.5x:

Selecteer Run (Uitvoeren) in het menu File (Bestand) en typ de opdracht

E:\Start.exe om het installatieprogramma te starten.

Opmerking:

Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de

juiste letter.

2. Selecteer de gewenste taal.

3. Selecteer achtereenvolgens On line-handleidingen en Acrobat Reader

installeren en volg de instructies op het scherm.

Nadat Acrobat Reader op uw systeem is geïnstalleerd, kunt u de on line-handleiding

openen.

❚ De on line-handleiding openen

Het installatieprogramma op de cd-rom biedt twee mogelijkheden om de on line-

handleiding te openen: vanaf de cd-rom of vanaf de vaste schijf van uw computer.

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

23

NE

Opmerking:

Alvorens u de on line-handleiding vanaf uw harde schijf kunt openen, dient u deze op

de vaste schijf te installeren.

1. Plaats de bijgeleverde cd-rom met EPSON-printersoftware in de cd-rom-lezer.

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0:

Het installatieprogramma op de cd-rom start automatisch en toont het startvenster.

Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, klik dan op Start,

vervolgens op Run (Uitvoeren), en typ de opdracht E:\Start.exe om het

installatieprogramma te starten.

Opmerking:

Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de

juiste letter.

Windows 3.1x/NT 3.5x:

Selecteer Run (Uitvoeren) in het menu File (Bestand) en typ de opdracht

E:\Start.exe om het installatieprogramma te starten.

Opmerking:

Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de

juiste letter.

2. Selecteer de gewenste taal.

3. Selecteer On line-handleidingen. Het installatieprogramma toont de naam van

de beschikbare on line-handleiding. Selecteer de on line-handleiding.

Selecteer naam handleiding - lezen als u de handleiding wilt openen vanaf de

cd-rom. Acrobat Reader wordt automatisch gestart en de on line-handleiding wordt

geopend.

Opmerking:

Om de on line-handleiding naar de vaste schijf van uw systeem te kopiëren

selecteert u naam handleiding - op PC installeren. Nadien kunt u de

handleiding desgewenst van uw vaste schijf verwijderen. Hiertoe volgt u de

instructies op de cd-rom.

Als de handleiding reeds op uw vaste schijf staat, gaat u als volgt te werk.

❏ Windows Me/98/95/2000/NT 4.0:

Klik op Start, wijs naar Programs (Programma’s), en wijs naar EPSON.

Klik op de naam van de on line-handleiding. Acrobat Reader wordt

automatisch gestart en de on line-handleiding wordt geopend.

❏ Windows 3.1x/NT 3.5x:

Open de programmagroep EPSON. Klik op de naam van de on line-

handleiding. Acrobat Reader wordt automatisch gestart en de on line-

handleiding wordt geopend.

Nederlands

Cattleya

booklet.fm RevC

A5-Format Booklet.fm

2/27/01 Durchlauf 2

L

Proof-Abzeichnung:

ABE M. Miyagawa, Takahashi_______

Takahashi _______

ABE G. Kok _______

24

■ Klantendienst

EPSONs Service and Support-helpdesk staat voor u klaar als u dringend hulp nodig

hebt. U vindt het telefoonnummer en verdere belangrijke informatie voor uw land in

de Service and Support-brochure die met de printer wordt meegeleverd.

■ Printeronderdelen

printerkap

bedieningspaneel

papiergeleider

papierhendel

papiersteunen

klep papiergeleider

papiertoevoerknop

zijgeleiders

tractor

lintcartridge

parallelle interface

papierspanner

papierdiktehendel

stroomschakelaar

netsnoer

seriële interface

Pagina laadt ...

5

Slovenščina

3. Dve opori za papir pritrdite na vodilo roba.

4. Drugi dve opori pritrdite na napenjalno enoto za papir.

5. Odstranite pokrov tiskalnika.

Tiskalna glava mora stati 10 cm (4 palce) od leve strani.

Pagina laadt ...

11

Slovenščina

7. Ko morate vstaviti CD-ROM s tiskalniškimi gonilniki (Printer Driver

Software CD-ROM), to storite in kliknite Browse (Prebrskaj), da

izberete ustrezno pot.

Opomba:

❏ Če se prikaže sporočilo, da pogon ni dostopen, kliknite Cancel (Prekliči) in

poskusite znova.

❏ Če se prikaže sporočilo »System Error« (Sistemska napaka), kliknite

Cancel (Prekliči). Sporočila se za posamezne različice operacijskega sistema

Windows razlikujejo.

❏ Če uporabljate Windows NT, vam poti ni treba navesti.

❏ Če uporabljate Windows 98, se bo morda zagnal program za namestitev

tiskalniških orodij (Printer Utility Setup). Če se, sledite navodilom na zaslonu.

8. Namestitev je končana in tiskalnik je pripravljen za uporabo.

Programi, ki delujejo v okolju DOS

Če želite tiskalnik upravljati iz programov za DOS, morate trenutni tiskalnik

ali drugega, ki je na voljo, izbrati s seznama tiskalnikov v svojem programu.

Tiskalnik EPSON LQ-300+ izberite pri ustreznem koraku namestitve ali

nastavitve programa za DOS. Če tiskalnika LQ-300+ ni na seznamu

v programu, izberite s spodnjega seznama prvega, ki je na voljo.

Če želite barvno tiskati, morate izbrati LQ-300. Drugi tiskalniki ne tiskajo

v barvah.

Opomba:

Če na seznamu v programu ni ustrezne druge možnosti, se obrnite na proizvajalca

programske opreme in povprašajte, ali je na voljo posodobitev.

Ko je tiskalniška programska oprema pravilno nameščena v

računalnik, je tiskalnik pripravljen za uporabo.

LQ-300

LQ-580/570e

LX-810/850

LX-800

LX-80/86

FX-850

FX-86e/800

JX-80

EX-800

EPSON LQ printer

(Tiskalnik EPSON LQ)

EPSON FX printer

(Tiskalnik EPSON FX)

EPSON printer

(Tiskalnik EPSON)

Pagina laadt ...

4

2. Raspakiranje pisača

Vađenje zaštitnog materijala

Izvadite zaštitni materijal prema uputama na kartici s upozorenjima.

Spremite sav pakirni i zaštitni materijal ako će biti potreban za prijevoz

pisača u budućnosti.

3. Sastavljanje pisača

1. Provjerite je li pisač isključen i iskopčan.

2. U otvor na bočnoj strani pisača uvucite dugme za uvlačenje papira.

Povucite vodilicu papira unatrag. Podignite je, a zatim čvrsto pritisnite.

pisač

pisaća vrpca

CD-ROM sa

softverom

kartica s

upozorenjima

Instalacijski

priručnik

kabel za napajanje

U nekim državama

može biti pričvršćen za

pisač.

dugme za

uvlačenje

papira

držači papira

Pagina laadt ...

9

Hrvatski

O programu EPSON Status Monitor 3

Ako program EPSON Status Monitor 3 koristite sa sustavom Windows XP,

instalirajte EPSON Status Monitor 3 s CD-a sa softverom pisača priloženog

uz pisač.

Nakon dovršetka instalacije upravljačkog programa pisača, instalirajte

EPSON Status Monitor 3.

Slijedi postupak instaliranja programa EPSON Status Monitor 3.

Kako instalirati EPSON Status Monitor 3

1. Ubacite priloženi CD sa softverom pisača.

Kad se pojavi zaslon instalacijskog programa, pritisnite gumb Cancel

(Odustani) kako biste zatvorili zaslon.

2. Na CD-u sa softverom pisača odaberite mapu EPSON Status

Monitor 3.

(CD pregledajte pomoću Explorera.)

3. U mapi EPSON Status Monitor 3 dvaput pritisnite datoteku

stmsetup.exe.

Kad se pojavi zaslon instalacijskog programa za EPSON Status

Monitor 3, instalirajte taj program prateći upute na zaslonu.

Za korisnike sustava Windows Me i 2000

Napomena:

Za instaliranje softvera pisača u sustavu Windows 2000 potrebno je imati

administratorske ovlasti. Imate li problema, detaljnije informacije zatražite od

administratora.

1. Provjerite je li pisač isključen.

2. Stavite CD-ROM sa softverom pisača u CD-ROM pogon. Pojavit će se

instalacijski dijaloški okvir.

Napomena:

Ne pojavi li se instalacijski dijaloški okvir, dvaput pritisnite datoteku Setup.exe

u CD-ROM-u.

3. Odaberite Install Software (Instaliraj softver) i pritisnite .

4. Slijedite upute na zaslonu.

Pagina laadt ...

2

1. Informacije o sigurnosti i okolini

Upozorenja, mere opreza i beleške

w

Upozorenja

pažljivo pratite da bi izbegli telesne povrede.

c

Mere opreza

poštovanjem mera opreza izbegavate povređivanje opreme.

Beleške sadrže važne informacije i korisne savete o radu štampača.

Simboli upozorenja za vruće delove

Važna sigurnosna uputstva

Pre upotrebe štampača pročitajte sva sigurnosna uputstva. Osim toga sledite

sva upozorenja i uputstva naznačena na samom štampaču.

c

Upozorenje:

Pripazite da kabl za napajanje izmeničnom strujom bude u skladu sa

sigurnosnim standardima propisanim za to područje.

❏ Koristite isključivo izvor napajanja koji je naveden na nalepnici

štampača.

❏ Svu opremu spajajte samo na ispravno uzemljene izvore napajanja.

❏ Nemojte da koristite oštećene ili istrošene kablove za napajanje.

❏ Ako za štampač koristite produžni kabl, pripazite da jačina struje u

amperima svih uređaja spojenih na produžni kabl ne prelazi jačinu struje

kabla. Takođe je važno da jačina struje svih uređaja spojenih u zid ne

prelazi jačinu struje napajanja u zidu.

❏ Pre čišćenja, isključite štampač, čistite ga isključivo mokrom krpom.

K

Ovaj simbol se nalazi na glavi štampača i ostalim delovima,

a ukazuje na to da su verovatno vrući. Nikad ne dodirujte te

delove direktno posle upotrebe štampača. Pre nego što ih

dodirnete pustite ih nekoliko minuta da se ohlade.

Pagina laadt ...

9

Srpski

Nakon što je instalacija drajvera štampača dovršena, instalirajte EPSON

Status Monitor 3.

Kod instaliranja EPSON Status Monitor 3 pratite niže navedene korake.

Kako instalirati EPSON Status Monitor 3

1. Stavite CD-ROM softvera štampača koji se isporučuje sa štampačem.

Kad se pojavi ekran instalacije, kliknite dugme Cancel (Odustani) da

zatvorite ekran.

2. Izaberite folder EPSON Status Monitor 3 na CD-u drajvera štampača.

(Pretražujte CD-ROM pomoću Explore.)

3. Dvaput kliknite stmsetup.exe u folderu EPSON Status Monitor 3.

Kad se pojavi ekran instalacije EPSON Status Monitor 3, instalirajte

prateći uputstva na ekranu.

Za korisnike Windows Me ili 2000

Beleška:

Za instalaciju softvera za štampač za Windowse 2000 potreban je pristup

administratora. Ako imate problema, upitajte svog administratora za objašnjenje.

1. Pazite da kompjuter bude isključen.

2. Stavite CD-ROM sa softverom za štampač u CD-ROM. Pojaviće se

dijaloški okvir programa za instalaciju.

Beleška:

Ako se ne pojavi dijaloški okvir programa za instalaciju, dvaput kliknite

Setup.exe na CD-ROM-u.

3. Izaberite Install Software (Instaliraj softver) i kliknite .

4. Pratite uputstva na ekranu.

Za korisnike Windows 98, 95, 3.1, NT 4.0 ili NT 3.5x

Beleška:

❏ Za instalaciju softvera za štampač za Windowse NT potreban je pristup

administratora. Ako imate problema, upitajte svog administratora za

objašnjenje.

❏ Primeri u sledećem poglavlju su iz operativnog sistema Windows 98. Primeri

mogu da izgledaju drugačije od onoga što imate na svom ekranu, ali su

uputstva ista.

Pagina laadt ...

12

Documenttranscriptie

English Slide the print head to the middle of the printer. 3. Turn the ribbon-tightening knob in the direction of the arrow to remove any slack from the ribbon so it is easier to install. English 2. 9 ■ Printer Parts paper supports edge guides paper guide cover paper guide printer cover paper-release lever paper-feed knob control panel ribbon cartridge paper thickness lever serial interface parallel interface paper tension unit tractor power cord 24 power switch n Composants de l’imprimante guides latéraux capot du guide papier supports papier guide papier capot de l’imprimante levier de dégagement du papier panneau de commande bouton d'alimentation en papier cartouche de ruban levier d'épaisseur du papier interface série interface parallèle unité de tension du papier tracteur cordon d'alimentation 26 bouton Marche/Arrêt Per gli utenti di programmi DOS Per controllare la stampante da programmi applicativi DOS, dovete selezionare la stampante che state utilizzando o un'altra stampante disponibile dall'elenco delle stampanti della vostra applicazione. Selezionate la stampante EPSON LQ-300+ al passo appropriato della procedura di impostazione o di installazione del vostro programma applicativo DOS. Se l'elenco dell'applicazione non include la stampante LQ-300+ selezionate la prima stampante disponibile di questo elenco: LQ-300 LQ-580/LQ-570e LX-810/850 LX-800 LX-80/86 FX-850 FX-86e/800 JX-80 EX-800 EPSON LQ printer EPSON FX printer EPSON printer Se volete stampare a colori, dovete selezionare LQ-300. Le altre stampanti non sono in grado di stampare a colori. Nota: Se la vostra applicazione non elenca un’alternativa possibile, contattate il produttore del vostro programma per verificare se è disponibile un aggiornamento. Installazione della stampante 23 ® Impresora matricial de 24 agujas Manual del Usuario Partes de la impresora guías laterales tapa de la guía del papel soportes del papel guía del papel tapa de la impresora palanca de liberación del papel mando panel de control cartucho de tinta palanca de grosor del papel interface serie unidad tensora del papel interface paralelo tractor cable de alimentación conmutador de alimentación 29 Descrição da Impressora Suportes de papel Guias de margem Tampa do suporte de admissão de papel Suporte de admissão de papel Tampa da impressora Alavanca de selecção do modo de alimentação Punho Painel de controlo Cassete de fita Alavanca reguladora da espessura do papel Interface série Interface paralela Tensor de papel Tractor Cabo de corrente Interruptor de ligação Introdução 4 Executar o Auto-Teste O auto-teste permite verificar se a impressora funciona correctamente. Pode executar o auto-teste em papel contínuo ou em folhas soltas. O procedimento apresentado em seguida explica como efectuar o teste com folhas soltas, que constitui a forma mais fácil de o fazer. Para efectuar o auto-teste, execute as seguintes operações: 1. Certifique-se de que a impressora está desligada. Certifique-se de que a alavanca de selecção do modo de alimentação se encontra na posição de folhas soltas e de que o suporte de admissão de papel está levantado, conforme indica a figura. c 19 Importante: Para executar o auto-teste, utilize papel com uma largura mínima de 210 mm; caso contrário, a cabeça de impressão imprime directamente sobre o rolo. Instalar a Impressora Nota: Se a sua aplicação não possuir uma alternativa adequada, contacte o fabricante do software para saber se é posssível obter uma actualização. Instalar a Impressora 32 ® 24-naalds dot-matrixprinter SEIKO EPSON CORPORATION noch zijn filialen kunnen door de koper van dit product of door derden verantwoordelijk worden gesteld voor schade, verliezen of onkosten ontstaan als gevolg van foutief gebruik of misbruik van dit product, of onbevoegde wijzigingen en reparaties. Deze handleiding werd met grote zorg samengesteld. NE Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SEIKO EPSON CORPORATION. De hierin opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld voor deze EPSON-printer. EPSON draagt geen verantwoordelijkheid voor het toepassen van de verschafte informatie op andere printers. Epson is niet verantwoordelijk voor eventuele onachtzaamheden zoals drukfouten. SEIKO EPSON CORPORATION kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of problemen voortvloeiend uit het gebruik van andere dan originele onderdelen of verbruiksgoederen kenbaar als Original EPSON Products of EPSON Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON en EPSON ESC/P zijn gedeponeerde handelsmerken en EPSON ESC/P2 is een handelsmerk van SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken en Acrobat Reader is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Algemene kennisgeving: Andere productnamen vermeld in dit document dienen uitsluitend als identificatie en kunnen handelsmerken zijn van hun respectieve eigenaars. EPSON maakt geen enkele aanspraak op deze merken. Copyright © 2000 van EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf. Nederlands IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Informatiebronnen ■ Gids voor snelle starters (dit document) Deze gids toont u hoe u de printer bedrijfsklaar maakt, de printersoftware installeert en toegang verkrijgt tot de on line-documentatie. Daarnaast vindt u in deze gids stapsgewijze instructies voor het uitvoeren van afdruktaken. Bewaar deze gids in de buurt van de printer. ■ On line-documentatie De bijgeleverde cd-rom bevat een handleiding in PDF-formaat met bijkomende informatie en wenken. ■ On line-help Bevat gedetailleerde informatie over de software die de printer aanstuurt en toont u hoe u die software gebruikt. De on line-help wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u de printersoftware installeert. ■ Inhoudsopgave Nederlands NE Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen . . . . . . . . . . . . . 4 Waarschuwingssymbool op de printkop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Strenge energienormen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De printer uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Een plaats voor de printer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 De printer monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De papiertoevoerknop installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De papiersteunen bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De lintcartridge installeren of vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De printer aansluiten op het lichtnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De zelftest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De printer op de computer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De parallelle interface gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De seriële interface gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De printersoftware installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De software installeren onder Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0 . . . 17 De printersoftware installeren onder Windows 3.1 of NT 3.5x . . . . . . . . 18 Voor DOS-gebruikers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De printerdriver openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afdrukken op losse vellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De on line-handleiding gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Adobe Acrobat Reader installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De on line-handleiding openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Klantendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Printeronderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 ■ Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen w c Voor deze gids gelden de volgende conventies: Waarschuwingen moet u in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen. Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met "Let op"; u moet ze naleven om schade aan het apparaat te voorkomen. Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over en tips voor het gebruik van de printer. K ■ Waarschuwingssymbool op de printkop Dit symbool bevindt zich op de printkop om aan te geven dat deze heet kan zijn. Raak de printkop nooit aan wanneer de printer pas een afdruktaak heeft beëindigd. Laat de printkop eerst een aantal minuten afkoelen. ■ Strenge energienormen Als ENERGY STAR®-partner heeft EPSON bepaald dat dit product voldoet aan de richtlijnen van het ENERGY STAR®programma inzake zuinig energieverbruik. Het internationale ENERGY STAR® Office Equipment Program is een vrijwillige overeenkomst tussen fabrikanten van computeren kantoorapparatuur ter bevordering van de ontwikkeling van energiebesparende computers, beeldschermen, printers, fax- en kopieermachines en scanners met als doel de luchtvervuiling door stroomopwekking in te perken. 4 ■ De printer uitpakken Naast de items die hieronder zijn afgebeeld, moet de doos een cd-rom met EPSONprintersoftware en een instructieblad bevatten. Controleer of de verpakking volledig is. printer papiersteunen netsnoer NE papiertoevoerknop lintcartridge Opmerking: Bij sommige printermodellen zit het netsnoer bij levering reeds vast aan de printer. De vorm van de netsnoerstekker verschilt al naargelang het land van aankoop. Controleer of de stekker geschikt is voor uw stroomvoorziening. Verwijder alle beschermmateriaal rond en in de printer alvorens de printer te installeren en aan te zetten. Volg voor het verwijderen van dit materiaal de aanwijzingen op het bijgeleverde instructieblad. Bewaar al het verpakkings- en beschermmateriaal voor het geval u de printer ooit moet vervoeren. Vervoer de printer steeds in de oorspronkelijke verpakking. 5 Nederlands c Let op: Voor elk type netspanning zijn er andere printermodellen beschikbaar. Het is niet mogelijk een printermodel te wijzigen in functie van een bepaalde netspanning. De netspanning staat aangegeven op het etiket aan de achterzijde van de printer. Als de aangegeven netspanning niet overeenkomt met de plaatselijke netspanning, neemt u contact op met uw leverancier. ❚ Een plaats voor de printer kiezen Neem de onderstaande richtlijnen in acht bij het kiezen van een standplaats voor de printer. ■ Plaats de printer op een vlakke en stabiele ondergrond. De printer functioneert niet goed wanneer hij scheef staat. ■ ■ ■ Stel de printer zo op dat u hem indien nodig makkelijk op een netwerkinterfacekabel kunt aansluiten. Zorg met het oog op bedieningsgemak en onderhoud voor voldoende ruimte rond de printer. Vermijd plaatsen met sterke temperatuur- en vochtigheidsschommelingen. Houd de printer uit de buurt van direct zonlicht, krachtige licht- en warmtebronnen of uitzonderlijk vochtige of stoffige omgevingen. ■ Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan schokken en trillingen. ■ Plaats de printer in de buurt van een goed toegankelijke wandcontactdoos. ■ ■ ■ Vermijd het gebruik van stopcontacten die met een muurschakelaar of een automatische tijdklok worden aan- en uitgeschakeld. Een stroomonderbreking kan ertoe leiden dat de informatie in het geheugen van de printer of de computer wordt gewist. Gebruik geen stopcontact dat op dezelfde stroomkring is aangesloten als een krachtige elektromotor of een ander apparaat dat schommelingen in de voedingsspanning kan veroorzaken. Plaats uw computer en printer ver van potentiële bronnen van elektromagnetische storingen, zoals luidsprekers of zendstations van draagbare telefoons. Gebruik een geaard stopcontact. Gebruik geen adapters. Als u een printermeubel gebruikt, dient u de volgende richtlijnen te respecteren: ■ Gebruik een meubel met een draagkracht van minstens 20 kg . ■ ■ 6 Gebruik nooit een printermeubel waarop de printer schuin wordt aangebracht. De printer moet altijd waterpas staan. Zorg ervoor dat het netsnoer en de interfacekabel de papierinvoer niet belemmeren. Bevestig indien mogelijk de kabels aan een van de poten van het printermeubel. ■ De printer monteren Dit gedeelte bevat informatie over de montage en ingebruikname van de printer. Raadpleeg ”Printeronderdelen” op de laatste pagina van deze handleiding voor de namen van de afzonderlijke delen van de printer. ❚ De papiertoevoerknop installeren NE De eerste stap bestaat uit het aanbrengen van de papiertoevoerknop. Installeer de invoereenheid als volgt: 1. Plaats de knop in de opening aan de zijkant van de printer. Draai de knop langzaam rond tot hij over de as schuift. 2. Druk stevig op de papiertoevoerknop tot hij tegen de printerbehuizing zit. ❚ De papiersteunen bevestigen Nederlands U dient de papiersteunen te bevestigen voordat u de printer in gebruik neemt. Volg deze stappen om de papiersteunen op de printer te bevestigen: 1. Trek de papiersteun naar achteren. Duw de steun omhoog en duw stevig tot ze op haar plaats zit. 7 2. Neem een van de papiersteunen vast en duw de uitsteeksels in de inkepingen op de zijgeleider. 3. Herhaal stap 2 voor de andere papiersteun. ❚ De lintcartridge installeren of vervangen Voordat u de lintcartridge installeert, moet de stekker uit het stopcontact zijn verwijderd. Volg deze stappen om de lintcartridge te installeren of te vervangen: 1. Klap de printerkap helemaal open en trek ze naar boven. w 8 Waarschuwing: Als u de printkop verplaatst terwijl de printer aanstaat, kan de printer schade oplopen. Als de printer kort geleden is gebruikt, kan de printkop heet zijn. Laat de printkop enkele minuten afkoelen alvorens deze aan te raken. Schuif de printkop naar het midden van de printer. 3. Draai vervolgens de lintspanknop in de richting van de pijl om het lint te spannen en de installatie ervan te vereenvoudigen. Nederlands NE 2. 9 10 4. Plaats de lintcartridge in de printer zoals weergegeven. Druk vervolgens stevig op beide zijden van de cartridge om de plastic haken in de sleuven van de printer te bevestigen. 5. Plaats het lint met een puntig voorwerp (bijvoorbeeld met de punt van een balpen) tussen de printkop en de lintgeleider. Draai aan de lintspanknop om het lint eenvoudiger op zijn plaats te krijgen. Let op dat het lint niet dubbelvouwt of gekneld raakt. 6. 7. Schuif de printkop heen en weer om te controleren of deze zich soepel verplaatst. Herinstalleer en sluit de printerkap. Wanneer de afdrukkwaliteit afneemt, dient u de lintcartridge te vervangen. Om de oude lintcartridge te vervangen moet u eerst de printkop naar het midden van de printer verplaatsen. Verwijder dan de cartridge door deze aan beide zijden op te heffen en uit de printer te trekken. ❚ De printer aansluiten op het lichtnet 3. 4. c Controleer of de netspanning op het etiket aan de achterzijde van de printer overeenkomt met uw netspanning. Let op: Roep de hulp in van uw leverancier als blijkt dat het vereiste voltage en de lokale netspanning niet overeenstemmen. Sluit het netsnoer in voorkomend geval niet aan op het stopcontact. Als het netsnoer niet rechtstreeks aan de printer is bevestigd, sluit u dit aan op de netsnoeraansluiting van de printer. Sluit het netsnoer aan op een goed geaard stopcontact. Nederlands 2. NE Volg deze stappen om de printer aan te sluiten op het lichtnet: 1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van de printer uitstaat. De schakelaar staat uit als de N-kant van de knop is ingedrukt. 11 ■ De zelftest uitvoeren Gebruik de ingebouwde zelftestfunctie om te controleren of de printer juist functioneert. U kunt de test met kettingpapier of met losse bladen uitvoeren. Onderstaande procedure beschrijft de test met losse bladen, hetgeen de gemakkelijkste manier is. Volg deze stappen om de zelftest uit te voeren: 1. Zet de printer uit. Zorg er ook voor dat de papierhendel in de stand voor losse vellen staat en dat de papiergeleider zich in verticale positie bevindt (zie illustratie). 2. 12 c Let op: Voor de zelftest dient u papier met een breedte van ten minste 210 mm te gebruiken, anders drukt de printkop rechtstreeks op de afdrukrol af. Houd de LF/FF-knop ingedrukt en zet de printer aan. Verschuif de linkerzijgeleider tot deze op het merkteken vastklikt. Stel vervolgens de rechterzijgeleider in op de breedte van het papier. 4. Plaats een vel papier met de afdrukzijde omlaag stevig tussen de zijgeleiders en duw dit naar binnen tot u een weerstand voelt. De printer laadt het papier automatisch en begint de zelftest af te drukken. 5. 6. Om de afdruktaak tijdelijk te onderbreken drukt u op de PAUSE-knop. Wacht tot de printer is opgehouden met afdrukken vooraleer u de zelftest beëindigt. Druk op LF/FF om het vel uit te voeren en zet de printer vervolgens uit. 13 Nederlands NE 3. Hier ziet u een deel van een typische zelftestafdruk: Opmerking: Als de zelftest niet naar behoren is afgedrukt, raadpleegt u hoofdstuk 4 "Probleemoplossing" van de on line-Gebruikershandleiding. Als ze echter juist is afgedrukt, gaat u naar het volgende gedeelte. ■ De printer op de computer aansluiten De printer is uitgerust met een IEEE-1284-compatibele, parallelle interface en een EIA232D seriële interface. Zet voor u begint de printer rechtop, zoals hieronder weergegeven. (Hierdoor kunt u de kabel eenvoudiger aansluiten.) Sluit uw computer op de gewenste interface aan volgens de uitleg hieronder. Opmerking: Het is mogelijk een kabel op beide interfaces aan te sluiten. De printer kiest automatisch de juiste interface wanneer er gegevens ontvangen worden. ❚ De parallelle interface gebruiken U hebt een afgeschermde, twisted-pair kabel van maximaal 2 meter nodig om de parallelle interface te kunnen gebruiken. 14 3. Nederlands Opmerking: Als er zich een aardingsdraad aan het einde van de kabel bevindt, bevestig deze dan aan de aardingsconnector rechts naast de parallelle poort. NE Volg deze stappen om de printer op de parallelle poort van uw computer aan te sluiten: 1. Zet de computer en de printer uit. 2. Sluit de connector van de parallelle kabel stevig aan op de parallelle interface van de printer. Knijp de draadklemmetjes dicht tot ze aan weerszijden van de connector vastklikken. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de parallelle interface van de computer. (Als het uiteinde van de kabel is voorzien van een aardingsdraad, bevestigt u deze draad aan de aardingsconnector aan de achterzijde van de computer.) 15 ❚ De seriële interface gebruiken U hebt een seriële kabel nodig met een DB-25-mannetjesstekker aan de kant van de printer om de seriële interface te kunnen gebruiken. Volg deze stappen om de printer op de seriële poort van uw computer aan te sluiten: 1. Zet de computer en de printer uit. 2. Sluit de connector van de seriële kabel stevig aan op de seriële interface van de printer. Draai de schroeven aan weerszijden van de connector vast. Opmerking: Als er zich een aardingsdraad aan het einde van de kabel bevindt, bevestig deze dan aan de aardingsconnector rechts naast de seriële poort. 3. 16 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de seriële interface van de computer. Draai vervolgens de schroeven aan weerszijden van de connector goed vast. (Als het uiteinde van de kabel is voorzien van een aardingsdraad, bevestigt u deze draad aan de aardingsconnector aan de achterzijde van de computer.) 4. Gebruik de standaardinstellingenmodus om de instellingen voor baudrate of pariteit desgewenst te wijzigen. Zie ”Informatie over de standaardinstellingen van de printer” in hoofdstuk 2 van de on line-Gebruikershandleiding. ■ De printersoftware installeren Nadat u de printer op de computer hebt aangesloten, installeert u de EPSONprintersoftware die zich op de bijgeleverde cd-rom bevindt. De printersoftware omvat: ■ printerdriver De printerdriver is het programma dat de printer aanstuurt. In de printerdriver kunt u instellingen vastleggen voor de afdrukkwaliteit en -resolutie, het papierformaat, etc. ■ EPSON Status Monitor 3 (Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0) EPSON Status Monitor 3 waarschuwt u wanneer er zich printerfouten voordoen en toont informatie over de status van de printer. EPSON Remote! (een printerinstallatieprogramma voor DOS-gebruikers) Met EPSON Remote! kunt u makkelijk de instellingen van de printer wijzigen via uw monitor. Zie "Het hulpprogramma EPSON Remote! gebruiken” in hoofdstuk 3 van de on line-Gebruikershandleiding. NE ❚ De software installeren onder Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0 Volg deze stappen om de software te installeren onder Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0: Opmerking: ❏ Als u de printerdriver installeert onder Windows 2000 of NT 4.0 hebt u daarvoor mogelijk administratorrechten nodig. Als u problemen ondervindt, raadpleegt u uw systeembeheerder voor meer informatie. ❏ Als u een disketteversie van de printersoftware op de cd-rom wenst te maken, plaatst u de cd-rom in de cd-rom-lezer en start u het programma START.EXE. Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op de knop Driver disk creation utility en volg de instructies op het scherm. ❏ Als u de EPSON-software installeert vanaf een diskette, maakt u een reservekopie van de printersoftwarediskette(s) alvorens met de installatie te beginnen. 1. Zet de printer en de computer uit. 2. Zet de pc aan. Windows start automatisch. Zet vervolgens de printer aan. 3. Plaats de cd-rom met printersoftware in de cd-rom-lezer. Het installatieprogramma wordt automatisch gestart. 17 Nederlands ■ Start het installatieprogramma niet automatisch, klik dan op Start en op Run (Uitvoeren). Typ in de opdrachtregel van het dialoogvenster Run (Uitvoeren) de letter van de cd-rom-lezer (bv. E:\), gevolgd door de opdracht START.EXE (bv. E:\START.EXE) en klik op OK. Opmerking: Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de juiste letter. Het installatieprogramma start. Het vervolg van de installatie verloopt via menu's; met een enkele muisklik selecteert u de gewenste opties in een keuzelijst. De installatieprocedure verloopt verder automatisch en u hoeft geen bijkomende informatie op te geven. 4. 5. Selecteer de gewenste opties en volg de instructies op het scherm. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op het deurpictogram om het installatieprogramma af te sluiten. Opmerking: ❏ Als het dialoogvenster New Hardware Found (Nieuwe hardware gevonden) of een andere wizard wordt weergegeven wanneer u de computer start, klikt u op Cancel (Annuleren) en voert u de bovenstaande procedure uit. ❏ Hoe snel de installatie verloopt, is afhankelijk van het vermogen van uw computer. Voor informatie over het starten en gebruiken van de software raadpleegt u hoofdstuk 3 "De printersoftware gebruiken" in de on line-Gebruikershandleiding. Nadat de printerdriver is geïnstalleerd onder Windows Me, 98, 95, 2000 of NT 4.0, kunt u het hulpprogramma EPSON Status Monitor 3 installeren. Zie "Over EPSON Status Monitor 3" in hoofdstuk 3 van de on line-Gebruikershandleiding voor meer informatie over de installatie en het gebruik van de Status Monitor. ❚ De printersoftware installeren onder Windows 3.1 of NT 3.5x Installeer als volgt de printersoftware onder Windows 3.1 of Windows NT 3.5x. Opmerking: Als u de printersoftware onder Windows NT 3.5x installeert, hebt u wellicht bepaalde netwerkrechten nodig. Uw systeembeheerder kan u hierover meer informatie verstrekken. 1. 2. Start Windows 3.1 of NT 3.5x en open het venster Program Manager (Programmabeheer). Plaats de bijgeleverde cd-rom met printersoftware in de cd-rom-lezer. Opmerking: Als u niet over een cd-rom-lezer beschikt, kunt u de software naar een diskette kopiëren en de software vanaf de diskette op uw systeem plaatsen. 18 3. Klik in het menu File (Bestand) op Run (Uitvoeren). Het dialoogvenster Run (Uitvoeren) wordt geopend. In het vak Command Line (Opdrachtregel) typt u E:\START en vervolgens klikt u op OK. Opmerking: Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de juiste letter. 4. 5. Selecteer de gewenste opties en volg de instructies op het scherm. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op het deurpictogram om het installatieprogramma af te sluiten. Het installatieprogramma selecteert automatisch de LQ-300+ als de standaardprinter voor Windows-toepassingen. Voor informatie over het starten en gebruiken van de software raadpleegt u hoofdstuk 3 "De printersoftware gebruiken" in de on line-Gebruikershandleiding. NE Het installatieprogramma start. Het vervolg van de installatie verloopt via menu’s; met een enkele muisklik selecteert u de gewenste opties in een keuzelijst. De installatieprocedure verloopt verder automatisch en u hoeft geen bijkomende informatie op te geven. ❚ Voor DOS-gebruikers LQ-300 LQ-580/LQ-570e LX-810/850 LX-800 LX-80/86 FX-850 Nederlands Als u wilt afdrukken vanuit DOS-toepassingen, moet u de printer of een andere beschikbare printer in de lijst met printers van uw toepassing selecteren. Kies EPSON LQ-300+ wanneer tijdens de configuratie of installatie van de DOStoepassing naar een printer wordt gevraagd. Als de LQ-300+ niet in de printerlijst van de toepassing voorkomt, kiest u de eerste van de onderstaande printers die in de printerlijst voorkomt: FX-86e/800 JX-80 EX-800 EPSON LQ-printer EPSON FX-printer EPSON-printer Als u in kleur wenst af te drukken, moet u de LQ-300 kiezen. De andere printers ondersteunen geen kleurafdrukken. 19 Opmerking: Als geen enkele van deze printers in de printerlijst voorkomt, neemt u contact op met de fabrikant van uw software om na te gaan of er een update beschikbaar is. ■ Afdrukken ❚ De printerdriver openen Open de printerdriver als volgt. Opmerking: De onderstaande stappen bevatten algemene richtlijnen voor het openen van de printerdriver. De procedure kan voor elke toepassing anders zijn. Voor meer details raadpleegt u de handleiding van uw toepassing. ■ Windows Me/98/95/2000 en Windows NT 4.0 1. 2. 3. Klik in het menu File (Bestand) van uw toepassing op Print Setup (Printerinstelling) of Print (Afdrukken). Het dialoogvenster Print (Afdrukken) of Print Setup (Printerinstelling) verschijnt. Controleer of uw printer geselecteerd is en klik op Printer, Setup, Properties (Eigenschappen) of Options (Opties). (Het kan zijn dat u op twee of meer van deze knoppen moet klikken.) Het venster Properties (Eigenschappen) (Windows Me/98/95/2000) of Document Properties (Documenteigenschappen) (Windows NT 4.0) verschijnt, en u ziet de menu’s Paper (Papier) en Graphics (Grafische afbeeldingen) (Windows Me/98/95/2000) of de menu’s Page Setup (Paginainstelling) en Advanced (Geavanceerd) (Windows NT 4.0). Deze menu’s bevatten de printerdriverinstellingen. U opent een menu door bovenaan in het venster op het bijbehorende tabblad te klikken. Voor meer informatie over de instellingen raadpleegt u hoofdstuk 3 "De printersoftware gebruiken" van de on line-Gebruikershandleiding. Opmerking: Om de printerdriver te openen vanuit het Start-menu klikt u achtereenvolgens op Start, Settings (Instellingen) en Printers om het venster Printers te openen. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer en klik op Properties (Eigenschappen) (Windows Me/98/95/2000) of Document Defaults (Standaardwaarden document) (Windows NT 4.0). 4. 5. 20 Als u de gewenste instellingen hebt vastgelegd, klikt u op OK om de instellingen toe te passen of op Restore Defaults (Standaardwaarden herstellen) (Windows Me/2000/95/98) of Cancel (Annuleren) (Windows NT) om terug te keren naar de oorspronkelijke waarden. Klik in het dialoogvenster Print (Afdrukken) of Print Setup (Printerinstelling) op OK om de afdruktaak te starten. ■ Windows 3.1 en Windows NT 3.5x 1. 2. Klik in het menu File (Bestand) van uw toepassing op Print Setup (Printerinstelling) of Print (Afdrukken). Het dialoogvenster Print (Afdrukken) of Print Setup (Printerinstelling) verschijnt. Controleer of uw printer geselecteerd is en klik op Printer, Setup, Properties (Eigenschappen) of Options (Opties). (Het kan zijn dat u op twee of meer van deze knoppen moet klikken.) Het dialoogvenster Options (Opties) (Windows 3.1) of Document Properties (Documenteigenschappen) (Windows NT 3.5x) verschijnt. Opmerking: Om de printerdriver onder Windows 3.1 te openen vanuit het Control Panel (Configuratiescherm) dubbelklikt u in het venster Main (Hoofdgroep) op het pictogram Control Panel (Configuratiescherm) en vervolgens op het pictogram van de printer. Selecteer de printer en klik vervolgens op Setup (Instellen). 3. 4. Als u de gewenste instellingen hebt vastgelegd, klikt u op OK om de instellingen toe te passen of op Cancel (Annuleren) om de wijzigingen te annuleren. Klik in het dialoogvenster Print (Afdrukken) of Print Setup (Printerinstelling) op OK om de afdruktaak te starten. NE Onder Windows 3.5x opent u in het venster Main (Hoofdgroep) Print Manager (Afdrukbeheer) en zorgt u dat de printer is gemarkeerd; vervolgens klikt u op Printer en Properties (Eigenschappen). Klik tot slot op Details en Job Default. ❚ Afdrukken op losse vellen c Let op: Gebruik de knop aan de rechterzijde van de printer alleen om papier te verwijderen en doe dit alleen als de printer uitstaat. De printer kan anders beschadigd raken of de top-of-form-positie (bovenzijde formulier) kwijtraken. ■ De on line-handleiding gebruiken De cd-rom die met uw printer wordt meegeleverd, bevat een on line-handleiding in PDF-formaat (PDF = Portable Document Format). PDF-bestanden kunnen op verschillende platformen worden gebruikt (bv. Windows, Macintosh, Unix, etc.), en zijn elektronische handleidingen met dezelfde layout, illustraties, tabellen enzovoort als een gedrukte handleiding. U kunt de on line-handleiding op uw scherm weergeven en deze desgewenst op een aangesloten printer afdrukken. 21 Nederlands U kunt losse vellen vel per vel laden met behulp van de papiergeleider van de printer. U kunt losbladig papier gebruiken van 100 tot en met 257 mm breed. Laad losse vellen zoals beschreven in ”De zelftest uitvoeren” op pagina 12. Voor normaal gebruik volstaat het de printer aan te zetten en hoeft u niet op andere knoppen te drukken. De printer begint met afdrukken zodra deze afdrukgegevens ontvangt. De volgende on line-handleiding is beschikbaar: ■ Gebruikershandleiding Bevat naast technische specificaties alles wat u moet weten over de werking en het onderhoud van de printer, en toont u hoe u eventuele problemen oplost. Raadpleeg deze handleiding voor gedetailleerde informatie over de LQ-300+. Om de on line-handleiding te openen hebt u Adobe® Acrobat® Reader™ nodig. Het programma Adobe Acrobat Reader is een gebruiksvriendelijke toepassing om on linehandleidingen te lezen en af te drukken. Met de functies van het programma kunt u probleemloos on line-handleidingen gebruiken en elke gewenste informatie terugvinden. U kunt de informatie raadplegen op uw scherm of ze afdrukken voor gebruik nadien. Voor meer informatie over Adobe Acrobat Reader raadpleegt u de bijbehorende on line-help. Als Acrobat Reader reeds op uw systeem is geïnstalleerd, kunt u dit gedeelte overslaan en naar het volgende gaan. Opmerking: Als Adobe Acrobat Reader niet op uw systeem is geïnstalleerd, wordt de handleiding niet geopend en verschijnt er een foutmelding. ❚ Adobe Acrobat Reader installeren 1. Plaats de bijgeleverde cd-rom met EPSON-printersoftware in de cd-rom-lezer. Windows Me/98/95/2000 en Windows NT 4.0 Het installatieprogramma op de cd-rom start automatisch en toont het startvenster. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, klik dan op Start, vervolgens op Run (Uitvoeren), en typ de opdracht E:\Start.exe om het installatieprogramma te starten. Opmerking: Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de juiste letter. Windows 3.1x/NT 3.5x: Selecteer Run (Uitvoeren) in het menu File (Bestand) en typ de opdracht E:\Start.exe om het installatieprogramma te starten. Opmerking: Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de juiste letter. 2. 3. Selecteer de gewenste taal. Selecteer achtereenvolgens On line-handleidingen en Acrobat Reader installeren en volg de instructies op het scherm. Nadat Acrobat Reader op uw systeem is geïnstalleerd, kunt u de on line-handleiding openen. ❚ De on line-handleiding openen Het installatieprogramma op de cd-rom biedt twee mogelijkheden om de on linehandleiding te openen: vanaf de cd-rom of vanaf de vaste schijf van uw computer. 22 Opmerking: Alvorens u de on line-handleiding vanaf uw harde schijf kunt openen, dient u deze op de vaste schijf te installeren. 1. Plaats de bijgeleverde cd-rom met EPSON-printersoftware in de cd-rom-lezer. Windows Me/98/95/2000/NT 4.0: Het installatieprogramma op de cd-rom start automatisch en toont het startvenster. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, klik dan op Start, vervolgens op Run (Uitvoeren), en typ de opdracht E:\Start.exe om het installatieprogramma te starten. Opmerking: Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de juiste letter. Windows 3.1x/NT 3.5x: Selecteer Run (Uitvoeren) in het menu File (Bestand) en typ de opdracht E:\Start.exe om het installatieprogramma te starten. Selecteer de gewenste taal. Selecteer On line-handleidingen. Het installatieprogramma toont de naam van de beschikbare on line-handleiding. Selecteer de on line-handleiding. Selecteer naam handleiding - lezen als u de handleiding wilt openen vanaf de cd-rom. Acrobat Reader wordt automatisch gestart en de on line-handleiding wordt geopend. Opmerking: Om de on line-handleiding naar de vaste schijf van uw systeem te kopiëren selecteert u naam handleiding - op PC installeren. Nadien kunt u de handleiding desgewenst van uw vaste schijf verwijderen. Hiertoe volgt u de instructies op de cd-rom. Als de handleiding reeds op uw vaste schijf staat, gaat u als volgt te werk. ❏ ❏ Windows Me/98/95/2000/NT 4.0: Klik op Start, wijs naar Programs (Programma’s), en wijs naar EPSON. Klik op de naam van de on line-handleiding. Acrobat Reader wordt automatisch gestart en de on line-handleiding wordt geopend. Windows 3.1x/NT 3.5x: Open de programmagroep EPSON. Klik op de naam van de on linehandleiding. Acrobat Reader wordt automatisch gestart en de on linehandleiding wordt geopend. 23 Nederlands 2. 3. NE Opmerking: Als uw cd-rom-lezer niet met E wordt aangeduid, vervangt u de ”E” door de juiste letter. ■ Klantendienst EPSONs Service and Support-helpdesk staat voor u klaar als u dringend hulp nodig hebt. U vindt het telefoonnummer en verdere belangrijke informatie voor uw land in de Service and Support-brochure die met de printer wordt meegeleverd. ■ Printeronderdelen papiersteunen zijgeleiders klep papiergeleider papiergeleider printerkap papierhendel papiertoevoerknop bedieningspaneel lintcartridge papierdiktehendel seriële interface parallelle interface papierspanner tractor netsnoer 24 stroomschakelaar Slovenščina 3. Dve opori za papir pritrdite na vodilo roba. 4. Drugi dve opori pritrdite na napenjalno enoto za papir. 5. Odstranite pokrov tiskalnika. Tiskalna glava mora stati 10 cm (4 palce) od leve strani. 5 Opomba: ❏ Če se prikaže sporočilo, da pogon ni dostopen, kliknite Cancel (Prekliči) in poskusite znova. ❏ Če se prikaže sporočilo »System Error« (Sistemska napaka), kliknite Cancel (Prekliči). Sporočila se za posamezne različice operacijskega sistema Windows razlikujejo. ❏ Če uporabljate Windows NT, vam poti ni treba navesti. ❏ Če uporabljate Windows 98, se bo morda zagnal program za namestitev tiskalniških orodij (Printer Utility Setup). Če se, sledite navodilom na zaslonu. 8. Namestitev je končana in tiskalnik je pripravljen za uporabo. Programi, ki delujejo v okolju DOS Če želite tiskalnik upravljati iz programov za DOS, morate trenutni tiskalnik ali drugega, ki je na voljo, izbrati s seznama tiskalnikov v svojem programu. Tiskalnik EPSON LQ-300+ izberite pri ustreznem koraku namestitve ali nastavitve programa za DOS. Če tiskalnika LQ-300+ ni na seznamu v programu, izberite s spodnjega seznama prvega, ki je na voljo. LQ-300 LQ-580/570e LX-810/850 LX-800 LX-80/86 FX-850 FX-86e/800 JX-80 EX-800 EPSON LQ printer (Tiskalnik EPSON LQ) EPSON FX printer (Tiskalnik EPSON FX) EPSON printer (Tiskalnik EPSON) Če želite barvno tiskati, morate izbrati LQ-300. Drugi tiskalniki ne tiskajo v barvah. Opomba: Če na seznamu v programu ni ustrezne druge možnosti, se obrnite na proizvajalca programske opreme in povprašajte, ali je na voljo posodobitev. Ko je tiskalniška programska oprema pravilno nameščena v računalnik, je tiskalnik pripravljen za uporabo. 11 Slovenščina 7. Ko morate vstaviti CD-ROM s tiskalniškimi gonilniki (Printer Driver Software CD-ROM), to storite in kliknite Browse (Prebrskaj), da izberete ustrezno pot. 2. Raspakiranje pisača držači papira pisaća vrpca pisač CD-ROM sa softverom Instalacijski priručnik kartica s upozorenjima dugme za uvlačenje papira kabel za napajanje U nekim državama može biti pričvršćen za pisač. Vađenje zaštitnog materijala Izvadite zaštitni materijal prema uputama na kartici s upozorenjima. Spremite sav pakirni i zaštitni materijal ako će biti potreban za prijevoz pisača u budućnosti. 3. Sastavljanje pisača 1. Provjerite je li pisač isključen i iskopčan. 2. U otvor na bočnoj strani pisača uvucite dugme za uvlačenje papira. Povucite vodilicu papira unatrag. Podignite je, a zatim čvrsto pritisnite. 4 Ako program EPSON Status Monitor 3 koristite sa sustavom Windows XP, instalirajte EPSON Status Monitor 3 s CD-a sa softverom pisača priloženog uz pisač. Nakon dovršetka instalacije upravljačkog programa pisača, instalirajte EPSON Status Monitor 3. Slijedi postupak instaliranja programa EPSON Status Monitor 3. Kako instalirati EPSON Status Monitor 3 1. Ubacite priloženi CD sa softverom pisača. Kad se pojavi zaslon instalacijskog programa, pritisnite gumb Cancel (Odustani) kako biste zatvorili zaslon. 2. Na CD-u sa softverom pisača odaberite mapu EPSON Status Monitor 3. (CD pregledajte pomoću Explorera.) 3. U mapi EPSON Status Monitor 3 dvaput pritisnite datoteku stmsetup.exe. Kad se pojavi zaslon instalacijskog programa za EPSON Status Monitor 3, instalirajte taj program prateći upute na zaslonu. Za korisnike sustava Windows Me i 2000 Napomena: Za instaliranje softvera pisača u sustavu Windows 2000 potrebno je imati administratorske ovlasti. Imate li problema, detaljnije informacije zatražite od administratora. 1. Provjerite je li pisač isključen. 2. Stavite CD-ROM sa softverom pisača u CD-ROM pogon. Pojavit će se instalacijski dijaloški okvir. Napomena: Ne pojavi li se instalacijski dijaloški okvir, dvaput pritisnite datoteku Setup.exe u CD-ROM-u. 3. Odaberite Install Software (Instaliraj softver) i pritisnite . 4. Slijedite upute na zaslonu. 9 Hrvatski O programu EPSON Status Monitor 3 1. Informacije o sigurnosti i okolini Upozorenja, mere opreza i beleške w c Upozorenja pažljivo pratite da bi izbegli telesne povrede. Mere opreza poštovanjem mera opreza izbegavate povređivanje opreme. Beleške sadrže važne informacije i korisne savete o radu štampača. Simboli upozorenja za vruće delove K Ovaj simbol se nalazi na glavi štampača i ostalim delovima, a ukazuje na to da su verovatno vrući. Nikad ne dodirujte te delove direktno posle upotrebe štampača. Pre nego što ih dodirnete pustite ih nekoliko minuta da se ohlade. Važna sigurnosna uputstva Pre upotrebe štampača pročitajte sva sigurnosna uputstva. Osim toga sledite sva upozorenja i uputstva naznačena na samom štampaču. c Upozorenje: Pripazite da kabl za napajanje izmeničnom strujom bude u skladu sa sigurnosnim standardima propisanim za to područje. ❏ Koristite isključivo izvor napajanja koji je naveden na nalepnici štampača. ❏ Svu opremu spajajte samo na ispravno uzemljene izvore napajanja. ❏ Nemojte da koristite oštećene ili istrošene kablove za napajanje. ❏ Ako za štampač koristite produžni kabl, pripazite da jačina struje u amperima svih uređaja spojenih na produžni kabl ne prelazi jačinu struje kabla. Takođe je važno da jačina struje svih uređaja spojenih u zid ne prelazi jačinu struje napajanja u zidu. ❏ Pre čišćenja, isključite štampač, čistite ga isključivo mokrom krpom. 2 Srpski Nakon što je instalacija drajvera štampača dovršena, instalirajte EPSON Status Monitor 3. Kod instaliranja EPSON Status Monitor 3 pratite niže navedene korake. Kako instalirati EPSON Status Monitor 3 1. Stavite CD-ROM softvera štampača koji se isporučuje sa štampačem. Kad se pojavi ekran instalacije, kliknite dugme Cancel (Odustani) da zatvorite ekran. 2. Izaberite folder EPSON Status Monitor 3 na CD-u drajvera štampača. (Pretražujte CD-ROM pomoću Explore.) 3. Dvaput kliknite stmsetup.exe u folderu EPSON Status Monitor 3. Kad se pojavi ekran instalacije EPSON Status Monitor 3, instalirajte prateći uputstva na ekranu. Za korisnike Windows Me ili 2000 Beleška: Za instalaciju softvera za štampač za Windowse 2000 potreban je pristup administratora. Ako imate problema, upitajte svog administratora za objašnjenje. 1. Pazite da kompjuter bude isključen. 2. Stavite CD-ROM sa softverom za štampač u CD-ROM. Pojaviće se dijaloški okvir programa za instalaciju. Beleška: Ako se ne pojavi dijaloški okvir programa za instalaciju, dvaput kliknite Setup.exe na CD-ROM-u. 3. Izaberite Install Software (Instaliraj softver) i kliknite . 4. Pratite uputstva na ekranu. Za korisnike Windows 98, 95, 3.1, NT 4.0 ili NT 3.5x Beleška: ❏ Za instalaciju softvera za štampač za Windowse NT potreban je pristup administratora. Ako imate problema, upitajte svog administratora za objašnjenje. ❏ Primeri u sledećem poglavlju su iz operativnog sistema Windows 98. Primeri mogu da izgledaju drugačije od onoga što imate na svom ekranu, ali su uputstva ista. 9 12

Epson LQ-300 - Impact Printer Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Epson LQ-300 - Impact Printer Snelstartgids

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten