Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING BLUETOOTH LUIDSPREKERSYSTEEM MODEL: BTS1300 p b Pb Free Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel te gebruiken. De fabrikant volgt het principe om zijn producten constant te verbeteren en neemt geen verantwoordelijkheid voor de wijzigingen die aan het toestel gebracht worden. Dank u om ons product gekozen te hebben. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 BEDIENINGSTOETSEN 1. LUIDSPREKERS 2. BLUETOOTH TOETS 3. BLUETOOTH INDICATOR STATUS INDICATOR Power on Licht geel op Koppel modus Knippert blauw Verbinding modus Licht blauw op 4. VORIGE TOETS 5. VOLGENDE TOETS 6. WEERGAVE/PAUZE TOETS 7. VOL- TOETS 8. VOL+ TOETS 9. LED INDICATOR VOOR AUX IN 10. AUX IN TOETS 11. POWER 12. AUX IN AANSLUITING 13. DC IN AANSLUITING NL-1 VOEDING Sluit de AC/DC adapter aan op het toestel en het stopcontact. Opmerking: indien er gedurende ZES uur na weergave geen bedieningstoets gebruikt wordt, gaat het toestel in stand-by. Druk dan op de POWER toets om het toestel opnieuw in te schakelen. VOLUME Druk op VOL+/- om het volume te regelen. Er wordt een pieptoon weergeven als het maximum volume bereikt wordt. BLUETOOTH VERBINDING Dit toestel kan stereo audio signalen ontvangen van een BLUETOOTH audio bron. 1. Druk op de POWER toets om het toestel in te schakelen. 2. Druk op de BT toets om BLUETOOTH in te schakelen (de LED indicator knippert snel). 3. Koppel en verbindt de SALORA BTS1300 met de BLUETOOTH audio bron. Als er naar een paswoord wordt gevraagd, breng dan “0000” in. 4. Als de koppeling gelukt is (LED indicator is blauw), dan is het toestel klaar voor streaming. Opmerking: • Als het toestel ingeschakeld wordt licht de LED indicator gedurende 3 seconden in geel op en schakelt dan over naar koppel modus. • De koppel modus wordt na ongeveer 1,5 minuut geannuleerd (LED indicator is geel). • De hierboven genoemde stappen zijn van algemene aard voor een BLUETOOTH apparaat. Voor meer specifieke eigenschappen betreffende de BLUETOOTH verbinding van uw toestel, dient u de gebruiksaanwijzing van dat toestel te raadplegen. AUX INGANG Volg de volgende stappen om een ander toestel, zoals een MP3 speler aan het toestel aan te sluiten. 1. Sluit de audio uitgang van het toestel via een audio kabel aan op de AUX IN ingang van dit apparaat. 2. Druk op POWER om het toestel in te schakelen. 3. Druk op de AUX IN toets om deze ingang te selecteren. 4. Schakel het aangesloten toestel in en start de weergave. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen, gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, boven het toestel. • Als de AC/DC adapter aangesloten is, is het toestel klaar voor gebruik. Om het toestel volledig van het stroomnet los te koppelen dient de AC/DC adapter uit het stopcontact gehaald te worden. • Plaats geen open vlam, zoals een kaars, in de buurt van het toestel. • Voor de ventilatie moet minstens 2 cm vrije ruimte rond het toestel bewaard te worden. De ventilatie mag niet geblokkeerd worden door de openingen af te sluiten met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz. • Gebruik het toestel in een gebied met een gemiddeld klimaat. NL-2 SPECIFICATIES Maximum uitgang Verbruik Stroomingang Bluetooth Geschikt voor Stroomadapter Afmetingen 30 W 40 W DC 18V 2000mA 2.1+EDR A2DP, AVRCP 100-240V 50/60 Hz 370 (L) x 145.8 (B) x 148.4 (H) mm NL-3 MANUEL D’UTILISATION SYSTEME HAUT-PARLEUR BLUETOOTH MODÈLE: BTS1300 p b Pb Free Lisez le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Le fabricant suit le principe d’améliorer constamment ses produits et n’est pas responsable pour des changements apportés aux appareils. Merci d’avoir choisi un de nos produits. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 COMMANDES 1. LUIDSPREKERS 2. BOUTON BLUETOOTH 3. INDICATEUR BLUETOOTH STATUS INDICATEUR En fonction Allume jaune Mode accouplement Clignote bleu Mode connexion Allume bleu 4. BOUTON PRECEDENT 5. BOUTON SUIVANT 6. BOUTON LECTURE/PAUSE 7. BOUTON VOL8. BOUTON VOL+ 9. INDICATEUR LED AUX IN 10. BOUTON AUX IN 11. PUISSANCE 12. ENTREE AUX 13. ENTREE DC FR-1 ALIMENTATION Connectez l’adaptateur AC/DC à l’appareil et le courant secteur. Remarque : si vous n’utilisez pas un bouton de commande pendant SIX heures après lecture, l’appareil se met en standby. Poussez le bouton POWER pour le mettre à nouveau en fonction. VOLUME Utilisez les bouton VOL+/- pour régler le volume. Un signal sonore vous prévient quand le niveau maximal est atteint. CONNEXION BLUETOOTH Cet appareil peut recevoir un signal audio stéréo à partir d’un appareil audio BLUETOOTH. 1. Poussez le bouton POWER pour mettre l’appareil en fonction. 2. Poussez le bouton BT pour mettre en fonction le système BLUETOOTH (l’indicateur LED clignote rapidement). 3. Accouplez et connectez le SALORA BTS1300 avec la source BLUETOOTH. Si on vous demande un mot de passe, entrez « 0000 ». 4. Quand l’accouplement est réussi (indicateur LED bleu), l’appareil est prêt à recevoir les signaux. Remarque : • Quand vous mettez l’appareil en fonction, l’indicateur LED s’allume en jaune pendant 3 secondes et ensuite se met en mode d’accouplement. • L’accouplement s’annule après 1.5 minute (indicateur LED jaune). • Les instructions ci-dessus sont générales pour les appareils BLUETOOTH. Pour des instructions plus spécifiques pour votre appareil BLUETOOTH, consultez le manuel d’utilisation de cet appareil. ENTREE AUX Suivez les instructions suivantes pour connecter une source audio, comme lecteur MP3, à l’appareil. 1. Utilisez un câble audio pour connecter la sortie audio de la source à l’entrée AUX de l’appareil. 2. Poussez le bouton POWER pour mettre l’appareil en fonction. 3. Poussez le bouton AUX IN pour sélectionner cette entrée. 4. Mettez la source en fonction et commencez la lecture. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES • Ne pas tacher l’appareil avec de goutes en ne pas placer des objets remplis d’un liquide, comme une vase, au-dessus de l’appareil. • Quand l’adaptateur AC/DC est connecté au courant secteur, l’appareil est prêt pour utilisation. Pour déconnecter l’appareil complètement du courant secteur, retirez l’adaptateur AC/DC de la prise courant secteur. • Ne placez pas de flemmes ouvertes, comme une bougie, à côté de l’appareil. • Laissez, pour ventilation, un espace libre de minimum 2 cm autour de l’appareil. Ne bloquez pas les ouvertures avec des objets comme un journal, une nappe ou un rideau. • Utilisez l’appareil dans un climat modéré. FR-2 SPECIFICATIONS Sortie maximale Consommation Alimentation Bluetooth Compabilité Adaptateur Dimensions 30 W 40 W DC 18V 2000mA 2.1+EDR A2DP, AVRCP 100-240 V 50/60 Hz 370 (L) x 145.8 (P) x 148.4 (H) mm FR-3 INSTRUCTION MANUAL BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM MODEL: BTS1300 p b Pb Free Please read following instructions prior to operating your unit. Manufacturer of this unit follows a principle of continuous improvement and has no responsibility for any changes that are made to the unit nor any liability for these changes. Thanks for your choice of our products. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 LOCATION OF CONTROLS 1. SPEAKERS 2. BLUETOOTH BUTTON 3. BLUETOOTH INDICATOR STATUS INDICATOR Power on lights up, green Pairing mode flashes, blue Connecting mode lights up, blue 4. PREV BUTTON 5. NEXT BUTTON 6. PLAY/PAUSE BUTTON 7. VOL- BUTTON 8. VOL+ BUTTON 9. AUX IN LED INDICATOR 10. AUX IN BUTTON 11. POWER 12. AUX IN JACK 13. DC IN JACK GB-1 POWER SUPPLY Connect the AC/DC adapter to the unit and the main power. Note: If not any operation in SIX hours during playback, the unit will be standby mode. It is necessary to press the POWER button to power on the unit again. VOLUME LEVEL Press VOL+/- button to adjust the volume level accordingly. Beep tones will be heard when Volume Maximum is reached. BLUETOOTH CONNECTION This unit can receive stereo audio signal from a BLUETOOTH stereo audio source device. 1. Press and hold POWER button to turn the unit on. 2. Press BT button to turn on the BLUETOOTH feature (LED indicator rapid blinking). 3. Pair and connect to SALORA BTS1300 on the BLUETOOTH audio source device. If prompted for passcode, enter “0000”. 4. Pairing successful (LED indicator blue), ready to stream music. Note:  When the unit power on, the yellow LED indicator turn on 3 seconds and then turn to pairing mode.  Pairing mode is canceled (LED indicator green) about 1.5 minutes  The above are generic steps to pair a BLUETOOTH device, for more specific instructions on BLUETOOTH connectivity for your device, please consult your manufacturer’s manual. AUX IN Follow below steps to connect the unit to another audio device like MP3 player and the like: 1. Connect the Audio Out of the device to AUX IN jack with audio cable. 2. Press and hold POWER button to turn the unit on. 3. Press AUX IN button to switch the unit to AUX mode. 4. Power on the device and begin playback. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.  When the AC/DC adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. To be completely disconnected the power input, the AC/DC adapter shall be disconnected from the mains completely.  No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.  Minimum distances 2.0cm around the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.  The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates. GB-2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximal output Consumption Input Bluetooth Compatibility Voltage adapter Dimensions 30W 40W DC 18V 2000mA 2.1+EDR A2DP, AVRCP 100-240V 50/60Hz 370(L) x 145.8(W) x 148.4(H) mm GB-3