Documenttranscriptie

PA-90 Nederlands Beste klant, Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Lenco product. Kwaliteit en bruikbaarheid zijn onze topprioriteit. Wij hebben dit product gefabriceerd met gebruik van standaarden, materialen en onderdelen van de hoogste kwaliteit, zodat u optimaal van dit product kunt genieten. Veiligheidsinstructies Zorgvuldig lezen voorafgaand aan gebruik OPGELET – RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN LET OP: VERWIJDER GEEN VAN DE SCHROEVEN VAN DE BEHUIZING, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. VRAAG EEN GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSPERSOON HET APPARAAT TE REPAREREN. LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. 3. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden. 4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. 6. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten. 16 8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden. 9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen. 10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. 11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden. 12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. 13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. 14. Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd! 15. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. 16. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. 17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding. 19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding. 20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. 21. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden. 22. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. 23. Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het stopcontact. 24. Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact. 25. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 17 26. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging. 27. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 28. De USB-geheugenstick dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg. 29. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst. 30. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 31. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden. 32. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 33. Een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie. 34. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc. 35. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 36. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 37. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 38. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat. 39. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 40. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 41. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. 42. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. 43. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 44. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. 45. Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen. 18 46. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet. 47. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product. 48. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. 49. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat). 50. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen. 51. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 52. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen. 53. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. De USB-geheugenstick dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg. INSTALLATIE  Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.  Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.  Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie. 19 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle informatie in deze veiligheidsinstructies a.u.b. zorgvuldig, om de correcte werking van het product te garanderen en het risico op brand of schokken te voorkomen. LET OP Het symbool met de bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde, "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het apparaat, die voldoende groot kan zijn voor het risico op een elektrische schok. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPEN HET APPARAAT NIET WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, NOOIT DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) VERWIJDEREN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE INTERNE ONDERDELEN. LAAT ALLE REPARATIES DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL UITVOEREN. Het uitroepteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke gebruik- en onderhoudinstructies in de documentatie meegeleverd met het apparaat. UITPAKKEN: Controleer of alle onderdelen hieronder zijn inbegrepen in de doos. - Hoofdeenheid - AC-stroomadapter - Gebruiksaanwijzing AANSLUITING STROOMVOORZIENING - Pak dit product uit; zorg ervoor dat de AAN-/UIT-schakelaar op de stand “UIT” staat. - Sluit de meegeleverde AC-adapter aan op dit product; steek de AC-adapter in het stopcontact. - De GROENE batterij-LED zal op ROOD springen. 21 POWER ON OFF LINE IN DC JACK USB Charge<1A wall outlet MIC 1 MIC 2 BLUETOOTH-VERBINDING - Zodra de aan-/uitschakelaar naar "On" (aan) wordt gedraaid, wordt standaard de Bluetooth-modus "BT" ingesteld. - De blauwe LED-indicator zal knipperen in paringmodus. De RODE LED-display zal "bt" weergeven. - Schakel de Bluetooth-functie in op uw apparaat, zoek naar "Lenco PA-90" en druk vervolgens op deze naam om verbinding te maken. - Er zal na een geslaagde verbinding een bevestigingssignaal klinken terwijl de blauwe LED-verbindingsindicator zal stoppen met Bluetooth function knipperen en constant zal blijven branden. - De Bluetooth-verbinding is tot stand gebracht. - Selecteer de muziek op uw Bluetooth-apparaat en start het afspelen. - Houd de toets BT LOSKOPPELEN (BT PAIR) ingedrukt om het verbonden apparaat te ontkoppelen en de paringmodus te openen. FM-radio - Druk op de toets "Source" en selecteer Radio; de FM-radiofrequentie zal op de RODE LED-display verschijnen. - Druk op de start-/pauzetoets om automatisch te scannen en op te slaan. - Houd de toets TU of TU ingedrukt om het volgende opgeslagen beschikbare station te selecteren. Druk kort op deze toetsen om fijner af te stemmen. USB-POORT - Druk op de toets "Source" en selecteer USB; de RODE LED-display zal “USB” weergeven. - Sluit de USB-drive aan. - Druk op TU of TU om de gewenste muziek te selecteren. - Druk eenmaal op "REPEAT" om de huidige geselecteerde track te herhalen. - Druk een 2de keer op "REPEAT" om alle tracks te herhalen. 3 2 1 - Druk een 3de keer op "REPEAT" om op willekeurige volgorde af te spelen. - Druk nogmaals op "REPEAT" om de herhaalmodus uit te schakelen. Als het apparaat afspeelt in Bluetooth-modus "BT en LINE", zal deze automatisch op de USB-modus schakelen zodra u een USB-drive aansluit. Belangrijk: De USB-poort is alleen bedoeld voor het versturen van data, andere 22 apparaten kunnen niet gebruikt worden met de USB-verbinding. Het gebruik van USB-verlengkabels raden we af. LIJNINGANG - Druk op de toets "Source" en selecteer LINE; de RODE LED-display zal “LINE” (lijn) weergeven. - Steek uw 3,5mm kabel in de LIJNINGANG op het zijpaneel en het apparaat zal de modus LIJNINGANG openen. - U kunt elke gewenste audiobron voorzien van een 3,5mm audio-uitgang aansluiten en de muziek via het aangesloten muziek afspelen. POWER ON OFF LINE IN DC JACK USB Charge<1A MIC 1 MIC 2 Opladen - Dit apparaat is voorzien van een batterijindicator om u te waarschuwen op een uitgeputte batterij. - Als de batterij-LED knippert, betekent dit dat het batterijvermogen laag is en het apparaat moet worden opgeladen. - Als u de AC-voeding aansluit, zal de batterijLED rood beginnen te branden om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen. - Wanneer de batterij-LED op groen springt, betekent dit dat de batterij volledig is opgeladen. POWER ON OFF LINE IN DC JACK USB Charge<1A wall outlet MIC 1 MIC 2 Wij raden aan de batterij ongeveer 6 uur op te laden voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. Let op: Om de oplaadbare batterij in een goede conditie te houden, dient u de aan-/uitschakelaar op het zijpaneel op “Off” (uit) te zetten na elk gebruik en voorafgaand aan opslag. Wij raden sterk aan de batterij minstens eenmaal elke twee maanden volledig op te laden. SMARTPHONES/TABLETS OPLADEN 23 - U kunt smartphones opladen met zowel AC-voeding als DC-voeding. LET OP: Wanneer de rode batterijindicator oplicht, betekent dit dat het product dient te worden opgeladen en dat smartphones alleen kunnen worden opgeladen d.m.v. de AC-stroomadapter. 1 - Steek de AC-stroomadapter in het 2 stopcontact. - Steek de USB-laadkabel van uw smartphones/tablets in de aansluiting op het zijpaneel gemarkeerd "1A charger". - Sluit de laadkabel aan op uw smartphones/tablets. Het oplaadproces start. - Koppel uw USB-laadkabel los wanneer uw smartphones/tablets volledig zijn opgeladen. Deze uitgang is uitsluitend ontworpen voor het opladen van apparaten die 5V en 1A vereisen. Dit kan anders tot beschadiging leiden. POWER ON OFF LINE IN DC JACK USB Charge<1A MIC 1 MIC 2 MEEZINGEN - U kunt met dit product meezingen met de liedjes die u afspeelt in de modus BT, USB of LIJNINGANG en gelijkertijd 2 microfoons gebruiken. - Steek uw microfoonkabel in de ingangen op het zijpaneel gemarkeerd "MIC 1" en/of "MIC 2". - Pas het microfoonvolume "MIC +/MIC -" aan of het hoofdvolume op het bedieningspaneel bovenop het apparaat. - Pas het echoniveau "ECHO +/ECHO -" aan. - Begin met zingen. POWER ON OFF LINE IN DC JACK USB Charge<1A MIC 1 MIC 2 WAARSCHUWING: - Als het microfoonvolume en het echoniveau te hoog of op maximaal zijn ingesteld, kan er vervelende feedback optreden. GELUIDSEFFECTEN - De "PA-90" is voorzien van een ingebouwde equalizer. - Druk op de toets en selecteer het gewenste standaard geluidseffect voor uw muziek; VLAK, KLASSIEK, POP, ROCK of JAZZ. PROBLEEMOPLOSSING Algemeen 24 Geen spanning - Controleer of de AC-voedingskabel stevig is aangesloten op het apparaat en stopcontact. - Controleer of de aan-/uitschakelaar op de stand “On” (aan) staat. - Als de batterij is uitgeput, sluit de AC-voedingskabel a.u.b. aan om het apparaat op te laden en weer te gebruiken. Toetsen reageren niet - Schakel de aan-/uitschakelaar op de stand “Off” (uit), wacht een minuutje en schakel vervolgens weer in om het apparaat te resetten. - Koppel de AC-voedingskabel los en sluit opnieuw aan. Er klinkt geen geluid - Zorg ervoor dat het volume van het apparaat aangesloten op de LIJNINGANG op een redelijk niveau is ingesteld. - Controleer of het verbonden Bluetooth-apparaat audio afspeelt via de BT-uitgang. - Zorg ervoor dat het volume van het via Bluetooth verbonden apparaat op een redelijk niveau is ingesteld. Bediening Bluetooth Slechte audiokwaliteit - Slechte Bluetooth-ontvangst. Plaats het Bluetooth-apparaat dichter bij de luidspreker. Paring met een Bluetooth-apparaat mislukt - Controleer of zowel het Bluetooth-apparaat als de luidspreker niet al zijn verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. - Zorg ervoor dat de schakelaar “Bluetooth Aan/Uit” onder op de luidspreker naar de stand “Aan” is geschoven. - Controleer of de blauwe LED op de luidspreker snel knippert (paringmodus). - Schakel de aan-/uitschakelaar uit en weer in, houd de toets “BT” 2 seconden ingedrukt om de paringmodus te openen. 25 SPECIFICATIES Algemeen Ingangsbron: Opgenomen vermogen: Bluetooth-bereik: LIJNINGANG: Afspelen via USB: USB opladen: Bedieningstoetsen: LED-indicator: Batterij: Voedingsbron: FREQ-bereik: Uitgangsvermogen van luidspreker: Drivergrootte van luidspreker: Luidsprekerrooster: Vol bereik: Signaal/ruis: Behuizingsmateriaal: Afmetingen (B x H x D): Gewicht (KG) Bluetooth Bluetooth-versie Bluetooth-profiel Bluetooth-frequentieband: Bluetooth-bereik: Bluetooth/LIJN/FM/USB 40 W 10M (33 voet) 3,5mm Full-Speed 2.0 1A Aan/Uit, Bron, Bluetooth paring, Volume verhogen/ verlagen, EQ, MIC (ECHO-/ECHO+), Herhaalmodus, LICHT Voeding (RODE LED x 1) Bluetooth (BLAUWE LED x 1) Batterijniveau LED (RODE LED x 1, GROENE LED x 1) Ja: 12V 5000MAH DC 15V 2,0A FM 87,5-108 MHz 60W (RMS) 8" (Woofer) + 2" (Tweeter) Metalen luidsprekerrooster Ja > 50 dB Kunststof 370 X 218 X496 (mm) 8,08KG 3.0 + EDR A2DP, AVRCP 2,402 GHz – 2,480 GHz 10 meter Over de verzegelde loodzuurbatterij: Dit apparaat werkt op zowel AC-voeding als op het batterijblok (modelnummer: Tianchang 6-FM-5A, 12V, 5000mAh) of de AC-voeding: koppel de AC-stroomadapter los van de DC-ingang om op het batterijblok te laten werken (na volledig te hebben opgeladen); sluit de AC-stroomadapter aan terwijl het batterijblok is bevestigd om deze batterij op te laden. De LED-laadindicator zal rood branden tijdens het opladen en op groen springen zodra de batterij volledig is opgeladen. Het kan 8 uur duren om een leeg batterijblok volledig op te laden. Een volledig opgeladen batterijblok verstrekt een 26 onafgebroken afspeeltijd van ca. 10 uur op 50% volume. Deze afspeeltijd kan variëren op basis van de directe omgeving, het volumeniveau en de conditie van de batterij. Wij raden aan 10-20 minuten te wachten voordat u het batterijblok oplaadt als deze tijdens gebruik uitgeput is geraakt. Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar Energiebesparing: Om energie te besparen, zal de PA-90 automatisch op stand-by schakelen nadat er 20 minuten lang geen muziek wordt ontvangen. U kunt de luidspreker opnieuw activeren door de aan-/uitschakelaar op “OFF” (uit) te zetten, enkele seconden te wachten en weer op “ON” (aan) te schakelen. Dit product werkt op 2400 - 2483,5 MHz en is ontworpen om alleen te worden gebruikt in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). 27 Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuningwww.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 28