Documenttranscriptie

Geachte klant Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Lees deze aanwijzingen aandachtig door, in het belang van uw veiligheid en voor de beste prestaties. Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit apparaat de aanwijzingen volledig door. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, voor latere naslag. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN, DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN EN MOET U GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN. GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN AANGERADEN. VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT) NIET, IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN. NEEM VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICI. WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. WAARSCHUWING! OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ZORG DAT DE VENTILATIEOPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. 2 172 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 2 2010/02/02 10:24:30  Veiligheidsvoorschriften Plaats het apparaat op een stevige, egale ondergrond, ergens waar het niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling, hitte of vocht, of krachtige trillingen. Dergelijke invloeden kunnen de ombouw en de inwendige onderdelen aantasten, waardoor de levensduur van het apparaat zal afnemen. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat. Spanning Gebruik geen stroombronnen met hoogspanning. Daardoor kan het apparaat overbelast worden, met kans op brandgevaar. Gebruik geen gelijkspanningsbron. Controleer zorgvuldig de stroombron wanneer u het apparaat gebruikt op een schip of een andere plaats met gelijkstroom. Voorzichtig met het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist wordt aangesloten en niet beschadigd is. Een slechte aansluiting of schade aan het snoer kan leiden tot gevaar voor brand of een elektrische schok. Verbuig het snoer niet, trek er niet aan en plaats er geen zware voorwerpen bovenop. Om het netsnoer los te maken, pakt u de stekker stevig beet. Trekken aan het netsnoer kan een elektrische schok veroorzaken. Pak de netsnoerstekker niet met natte handen vast. Daardoor zou u een elektrische schok kunnen krijgen. . Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dat kan elektrische schokken of storing in de werking veroorzaken. Zorg dat er geen vloeistof in het apparaat terechtkomt. Dat kan elektrische schokken of storing in de werking veroorzaken. Mocht dat toch gebeuren, trekt u dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw leverancier. Gebruik geen spuitbusmiddelen zoals insectenverdelgers dichtbij het apparaat. Spuitbussen werken met brandbare drijfgassen, die in het apparaat tot ontbranding kunnen komen. Reparatie Probeer niet om het apparaat zelf te repareren. Als het geluid wegvalt, de lampjes niet oplichten, er rook of een schroeilucht uit het apparaat komt of een ander probleem is dat hier niet vermeld wordt, trekt u dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw leverancier of een bevoegde onderhoudsdienst. Als het apparaat wordt gedemonteerd, gerepareerd of aangepast door onbevoegden, kan er een elektrische schok of schade aan het apparaat ontstaan. Om de levensduur van het apparaat te verlengen, kunt u beter de stekker uit het stopcontact trekken als u het apparaat voorlopig niet meer gebruikt. NEDERLANDS Opstelling 3 173 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 3 2010/02/02 10:24:30  Zorg voor apparaat en discs OPMERKING: De afbeeldingen tonen het model DVD-S58, tenzij er anders wordt vermeld. De afbeeldingen kunnen verschillende modellen voor verschillende landen tonen. Onderhoud Veeg het apparaat schoon met een zachte droge doek. – Nooit schoonmaken met alcohol, thinner of wasbenzine. – Gebruikt u een chemisch reinigingsdoekje, lees dan zorgvuldig eerst de gebruiksaanwijzing daarvan. – Gewoonlijk zal het niet nodig zijn het lensje te reinigen, alhoewel dit afhankelijk is van de gebruiksomstandigheden. – Gebruik geen in de handel verkrijgbare lensreinigers, want die kunnen storingen veroorzaken. Discs reinigen – Schoonvegen met een vochtig doekje en goed nadrogen. Voorzorgen voor de omgang met discs – Pak discs altijd bij de rand vast, om krassen of vingerafdrukken op het discoppervlak te voorkomen. – Plak nooit etiketten of stickers op discs. – Gebruik geen platenreinigerspuitbussen of antistatische vloeistoffen, en geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen. – Probeer niet om de volgende soorten discs af te spelen: – Discs die kleverig zijn door lijm van etiketten e.d. (geleende discs, enz.) – Discs die gebarsten of kromgetrokken zijn – Discs met afwijkende vormen, zoals hartvormig e.d. 4 174 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 4 2010/02/02 10:24:30  Inhoudsopgave DVD-menufuncties.................................. 25 Gebruik van het systeem-instelmenu ... 25 Gebruik van het taalkeuzemenu .......... 27 Gebruik van het audio-instelmenu ....... 27 Gebruik van het video-instelmenu........ 28 Gebruik van het 'Overige'-instelmenu ... 28 Specificaties............................................ 30 Storingen verhelpen ............................... 31 Verklarende woordenlijst ....................... 33 NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften .......................... 3 Opstelling ............................................... 3 Spanning ............................................... 3 Voorzichtig met het netsnoer ................. 3 Vreemde voorwerpen............................. 3 Reparatie ............................................... 3 Zorg voor apparaat en discs.................... 4 Onderhoud ............................................. 4 Voorzorgen voor de omgang met discs ... 4 Algemene informatie ................................ 6 Accessoires............................................ 6 Regionale codenummers ....................... 6 Afspelen van discs .................................. 7 Afspeelbare discs en geschikte formaten ................................................. 7 Productoverzicht ..................................... 8 Voor- en achterpaneel ........................... 8 Afstandsbediening ................................. 9 Batterijen inleggen .............................. 10 Aansluitingen .......................................... 11 Aansluiten op een televisietoestel ........ 11 Aansluiten van een digitale AV-ontvanger........................................ 14 Aansluiten van het netsnoer ................ 14 Om te beginnen ...................................... 15 Stap 1: Keuze van het juiste video-ingangskanaal .. 15 Stap 2: Instellen van de progressive scanfunctie ... 15 Stap 3: Keuze van het geschikte kleursysteem ... 16 Stap 4: Instellen van de taal ................ 16 Afspeelfuncties ....................................... 18 Afspelen van een disc .......................... 18 Basisbediening voor discweergave ...... 18 Bediening voor videoweergave (DVD/VCD/SVCD) ................................ 19 Gegevens over de afgespeelde disc zien ... 20 Herhaalfuncties ................................... 20 Speciale functies .................................. 21 Speciale VCD- en SVCD-functies ........ 21 Weergeven van MP3/JPEG-bestanden...... 22 Afspelen van een DivX®-disc................ 23 Gebruik van het HDMI CEC-protocol ... 24 5 175 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 5 2010/02/02 10:24:30  Algemene informatie Accessoires 1 Audio/video-kabel 1 Afstandsbediening (N2QAJA000002) 2 Batterijen voor de afstandsbediening Tips: – De productnummers gelden per januari 2010. Deze kunnen aan wijziging onderhevig zijn. Regionale codenummers Deze DVD-speler is zodanig ontworpen dat deze geschikt is voor het regionaal beheer- en verspreidingssysteem. Het regionummer van uw apparaat vindt u op het achterpaneel. Het regionummer van een disc staat vermeld op de verpakking daarvan. Als het regionummer van een disc niet overeenkomt met het regionummer van de speler, bestaat de kans dat afspelen niet mogelijk is. Tips: – Soms zult u CD-R/RW of DVD-R/RW discs niet kunnen afspelen, vanwege het soort disc of de eigenschappen van de opname. – Als u een bepaalde disc niet kunt afspelen, verwijdert u die dan en probeert u of het met een andere disc wel lukt. Onjuist geformatteerde discs zijn niet af te spelen met deze DVD-speler. Regio Regio V.S. en Canada Discs die kunnen worden afgespeeld A LL 1 A LL 2 Azië en Pacifisch gebied incl. Taiwan A LL 3 Australië en Nieuw-Zeeland Latijns-Amerika A LL 4 A LL 5 A LL 6 Regio Europa incl. Groot-Brittannië Regio Rusland en India China 6 176 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 6 2010/02/02 10:24:30  Afspelen van discs Afspeelbare discs en geschikte formaten Met deze DVD-speler kunt u de volgende discs afspelen: DVD Video DVD-Videoformaat DVD-RW DVD-Videoformaat*1 DVD-R DVD-R DL DVD-Videoformaat*1, JPEG*2*3*4*5*6, MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13 CD-R CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6, MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13, Video-CD, Super Video-CD CD-RW CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6, MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13, Video-CD, Super Video-CD Audio CD CD-DA Video CD (Formats 1.0, 1.1, 2.0) Super Video CD +RW +R +R DL Video*1 *1 Finaliseren (afsluiten) is nodig. *2 De bestandsnaamextensie moet ‘.JPG’ of ‘.JPEG’ zijn. *3 ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve uitgebreide formaten) Dit apparaat is geschikt voor multisessieopnamen. Dit apparaat is niet geschikt voor de pakketschrijfmethode. *4 Beeldresolutie tussen 34 × 34 en 6144 × 4096 beeldpunten (ondersampling is 4:2:2 of 4:2:0) MOTION JPEG wordt niet ondersteund. *5 Totaal aantal herkenbare beelden en mappen in combinatie: 9999 afzonderlijke beelden en 188 mappen. *6 Bestanden die zijn gewijzigd, bewerkt of opgeslagen met een computerbeeldbewerkingsprogramma kunnen niet altijd goed worden weergegeven. *7 De bestandsnaamextensie moet ‘.mp3’ zijn. *8 Compressieverhouding: 32 kbps tot 320 kbps Bemonstering: 44,1 kHz, 48 kHz *9 Niet geschikt voor ID3-tags. *10 De bestandsnaamextensie moet ‘.DIVX’, ‘.divx’, ‘.AVI’ of ‘.avi’ zijn. *11 Geschikt voor ondertitel-tekstbestanden. *12 Kan alle versies van DivX-video afspelen (inclusief DivX 6) met standaard weergave van DivX-mediabestanden. Goedgekeurd voor het DivX Home Theater Profile V3.0. GMC (Global Motion Compensation) wordt niet ondersteund. *13 Het gecombineerde maximaal aantal herkenbare bestanden en mappen: 9999 bestanden en 188 mappen (inclusief de “root” map). NEDERLANDS BELANGRIJK! – Als er ':' op het TV-scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, betekent dit dat de betreffende functie met de huidige disc of op dat tijdstip niet beschikbaar is. – DVD-spelers en discs zijn voorzien van regionale beperkingen. Voordat u een disc gaat afspelen, dient u er op te letten dat die hetzelfde regionummer heeft als uw speler. Tips: Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld met deze DVD-speler, vanwege de configuratie en eigenschappen van de disc, of vanwege de eigenschappen van de opname en de software waarmee die is gemaakt. 7 177 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 7 2010/02/02 10:24:30  Productoverzicht Voor- en achterpaneel 1 2 3 1 Stand-by/aan schakelaar (8) – Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. 2 ; OPEN/CLOSE (DICHT) – Voor openen/sluiten van de disclade DVD-S58 1 2 34 5 DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) 3 4 – 5 – 4 5 Disclade g (Stop) Stoppen met afspelen q (Start) Beginnen met afspelen 6 AV OUT AV VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DVD-S38 1 43 2 DIGITALAUDIO OUT (PCM/B ITSTREAM) AUDIO OUT 6 AV VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT 1 (netsnoer) – Aansluiten op een gewoon wandstopcontact 2 VIDEO OUT – Aansluiten op de video-ingang van een TV COMPONENT VIDEO OUT (YPBPR) – Aansluiten op de componentvideo-ingang van een TV 3 DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) (COAXIAL) – Aansluiten op de coaxiale audio-ingang van digitale audio-apparatuur 4 AUDIO OUT (L, R) – Aansluiten op de audio-ingang van een TV, een versterker, radio-ontvanger of stereo audio-apparaat. 5 HDMI AV OUT (alleen de DVD-S58) – Aansluiten op de HDMI-ingang van een TV, een versterker of radio-ontvanger. 6 AV – Aansluiten op de SCART-ingang van een TV 8 178 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 8 2010/02/02 10:24:30  Productoverzicht ュリヴヱロモヺ ヰヱユワ ヤロヰヴユ 3 ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ 1 2 ヴユモンヤラチヮヰュユ パ ヒパ ヵヰヱチヮユワヶ ヮユワヶ ヴユヵヶヱ ンユヵヶンワ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヴヵヰヱ ヱロモヺ ヱモヶヴユ ンユヱユモヵ モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ ヴヶャヵリヵロユ モワヨロユ ンモワュヰヮ ヱンヰヨンモヮ モヶュリヰ ョンモヮユ ヤモワヤユロ 4 5 6 7 8 ・ヰヰヮ 9 1 Aan/uit (ruststand) toets ^ – Om de DVD-speler uit te zetten (in de ruststand) of aan. DISPLAY – Voor aangeven van informatie op het TVscherm tijdens het afspelen OPEN/CLOSE ; – Voor openen/sluiten van de disclade 2 Cijfertoetsen – Voor keuze van genummerde onderdelen uit een menu 3 SEARCH MODE – Om het zoeken naar een bepaald punt te starten 4 TOP MENU – Voor aangeven van het beginmenu MENU – Voor aangeven van het menu 5 erwq e/r – Cursortoetsen om omhoog/omlaag te bewegen w/q – Cursortoetsen om naar links of rechts te bewegen OK – Voor bevestigen van uw menukeuze SETUP – Voor openen of sluiten van het systeeminstelmenu RETURN – Terugkeren 6 SKIP u – Direct teruggaan naar een vorige titel/ hoofdstuk/muziekstuk i – Direct doorgaan naar een volgende titel/ hoofdstuk/muziekstuk SEARCH t – Voor terugwaarts zoeken y – Voor snel vooruitzoeken 7 STOP g – Stoppen met afspelen PLAY/PAUSE q/h – Starten of pauzeren van de weergave FRAME 0 – Om video beeldje voor beeldje weer te geven 8 REPEAT – Voor keuze uit de diverse herhaalfuncties A-B REPEAT – Voor herhalen van de weergave vanaf punt A tot punt B op een disc SLOW – Voor starten van de vertraagde weergave CANCEL – Voor wissen van de ingevoerde gegevens 9 SUBTITLE – Voor omschakelen van de ondertiteling ANGLE – Voor omschakelen van de camerahoek tijdens afspelen AUDIO – Voor omschakelen van geluidssporen ZOOM – Voor keuze van de zoomstand RANDOM – Voor starten van de willekeurige weergave PROGRAM – Voor starten van de programmaweergave NEDERLANDS Afstandsbediening 9 179 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 9 2010/02/02 10:24:30  Productoverzicht Batterijen inleggen 1 Open het batterijvak van de afstandsbediening. 2 Plaats twee staafbatterijen van type R03 of AAA volgens de aanwijzingen (+/–) in het batterijvak. 3 Sluit het deksel. WAARSCHUWING! GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. – Verwijder de batterijen wanneer ze leeg zijn of wanneer u van plan bent de afstandsbediening geruime tijd niet meer te gebruiken. – Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk of verschillende soorten door elkaar. – Batterijen bevatten schadelijke chemicaliën, dus gooit u ze niet weg, maar levert u ze in volgens de milieuvoorschriften. – Verwarm niet en stel niet bloot aan een vlam. – Laat de batterij(en) niet achter in een auto die langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld met de deuren en ramen gesloten. – Houd de R03 AAA-formaat batterijen buiten bereik van kinderen, om inslikken te voorkomen. Gebruik de afstandsbediening om het systeem te bedienen. 1 Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. 2 Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de DVD-speler staan wanneer u de DVD-speler wilt bedienen. 10 180 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 10 2010/02/02 10:24:30  Aansluitingen – Randapparatuur en optionele kabels en snoeren zijn los verkrijgbaar, tenzij anders vermeld. – Plaats dit apparaat niet bovenop een versterker/ontvanger of andere apparatuur die erg warm kan worden. Hitte kan het apparaat ernstig beschadigen. – Voordat u enige aansluiting maakt, raden we u aan om alle aansluitingen op het stopcontact los te maken. – Maak de video-aansluitingen niet via een videorecorder. Vanwege de kopieerbeveiliging zouden de beelden niet juist kunnen worden weergegeven. Aansluiten op een televisietoestel Via een AV-aansluiting (AV-stekkerbus) AV IN AV IN 21-polige SCART-kabel DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT 21-polige SCART-kabel DIGITALAUDIO OUT (PCM/B ITSTREAM) AV AV VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S58 DVD-S38 Ga door naar DVD-menufuncties > {Video}. ( COMPONENT VIDEO OUT pagina 25) AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN Audio/video-aansluitsnoer (bijgeleverd) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT Audio/video-aansluitsnoer (bijgeleverd) DIGITALAUDIO OUT (PCM/B ITSTREAM) AV COMPONENT VI DEO OUT AV VIDEO OUT VIDEO OUT DVD-S58 NEDERLANDS Via een gewone video-uitgang (VIDEO OUT stekkerbussen) AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT – Sluit alle stekkers aan op de gelijk gekleurde aansluitbussen. 11 181 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 11 2010/02/02 10:24:31  Aansluitingen Via een componentvideo-aansluiting (COMPONENT VIDEO OUT stekkerbussen) (YPBPR) COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Componentvideokabel Componentvideokabel Audio/videoaansluitsnoer (bijgeleverd) Audio/videoaansluitsnoer (bijgeleverd) DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITALAUDIO OUT (PCM/B ITSTREAM) AV COMPONENT VI DEO OUT AV VIDEO OUT VIDEO OUT DVD-S58 AUDIO IN R L AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT – Sluit alle stekkers aan op de gelijk gekleurde aansluitbussen. Ga door naar Om te beginnen > Stap 2 voor het instellen van de Progressive Scanfunctie. ( pagina 15) 12 182 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 12 2010/02/02 10:24:31  Aansluitingen Via een HDMI-aansluiting (HDMI AV OUT stekkerbus) (alleen voor de DVD-S58) Met een HDMI-geschikt televisietoestel Met een HDMI-geschikt televisietoestel en dito versterker HDMI IN HDMI-kabel HDMI IN HDMI OUT HDMI-kabel HDMI IN HDMI-kabel DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV AV OUT AV VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT NEDERLANDS – Gebruik "High Speed" HDMI-kabels met het HDMI-beeldmerk (zoals getoond op de verpakking). Voor uitsturen van een 1080p-signaal, gebruikt u HDMI-kabels van niet meer dan 5,0 meter lang. We raden u aan om Panasonic HDMI-kabels te gebruiken. Aanbevolen onderdeelnummer: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz. – Niet HDMI-geschikte kabels kunnen niet worden gebruikt. – Wanneer u een verkeerd soort kabel gebruikt, kan er geen geluid worden weergegeven via de AUDIO-aansluitingen. Ga door naar DVD-menufuncties > {HDMI CEC}. ( pagina 26) 13 183 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 13 2010/02/02 10:24:31  Aansluitingen Aansluiten van een digitale AV-ontvanger COAXIAL IN COAXIAL IN AV-ontvanger Coaxiaalkabel Coaxiaalkabel DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) AV OUT DIGITALAUDIO OUT (PCM/B ITSTREAM) AV COMPONENT VI DEO OUT DVD-S58 AV VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT DVD-S38 COMPONENT VIDEO OUT Stel de Digital Audio Out menufunctie van de DVD-speler in op PCM of Bitstream al naar gelang de mogelijkheden van uw ontvanger (zie DVD-menufuncties > {Audio Uit}). ( pagina 27) Tip: – Als het audio-uitgangsformaat van de digitale uitgang niet past bij de mogelijkheden van uw ontvanger, kan de ontvanger geen geluid of alleen een sterk vervormd geluid weergeven. Aansluiten van het netsnoer Wanneer alle aansluitingen naar behoren zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. Maak of verbreek nooit aansluitingen terwijl het apparaat nog ingeschakeld staat. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. – Ook in uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. Om energie te besparen kunt u het best de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u het apparaat voorlopig niet meer gebruikt. 14 184 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 14 2010/02/02 10:24:31  Om te beginnen 1 Druk op toets 8 op de DVD-speler om die in te schakelen. 2 Zet uw TV aan en stel in op het juiste video-ingangskanaal. Het achtergrondbeeld van de DVD verschijnt op uw TV-scherm. 3 Als u gebruik maakt van externe geluidsapparatuur (zoals een stereoinstallatie of een surround-ontvanger), schakelt u die dan in en kiest u de juiste ingangsbron voor weergave van het geluid van de DVD-speler. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzingen van de betreffende apparatuur. Stap 2: Instellen van de progressive scanfunctie (alleen voor een Progressive Scan TV) De zgn. progressieve scanmethode toont tweemaal het aantal beeldjes per seconde als de oudere interliniëringsmethode (het gangbare TV-systeem). Met bijna tweemaal het aantal beeldlijnen biedt de progressieve scanmethode meer scherpte en een betere beeldkwaliteit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voordat u begint... – Zorg dat u deze DVD-speler juist hebt aangesloten op een Progressive Scan TV via de COMPONENT VIDEO OUT of HDMI AV OUT aansluiting (alleen voor de DVD-S58). – Zorg dat u de basisinstallatie en de instellingen juist hebt gemaakt. Zet uw TV-toestel aan. Druk op ^ op de afstandsbediening om de DVD-speler in te schakelen. Stel in op het juiste video-Ingangskanaal. Het achtergrondbeeld van de DVD verschijnt op uw TV-scherm. Druk op SETUP. Druk op e r om in te stellen op {SYSTEEM}, en druk dan op q. Druk enkele malen op e r om in te stellen op {Video}, en druk dan op q. Stel in op {Progressief}, en druk dan op OK om dit te bevestigen. Het menu verschijnt op het TV-scherm. Druk op w om in te stellen op {JA} en druk dan op OK om dit te bevestigen. Indien nodig, schakelt u de progressieve scanfunctie van uw TV in (zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel). Hiermee is de instelling voltooid en nu kunt u genieten van beelden met hoge kwaliteit. Handmatig uitschakelen van de progressieve scanfunctie: Wacht in stap 7 nadat het menu verschijnt ongeveer 15 seconden zonder iets te doen, om terug te keren naar de oorspronkelijke instellingen. NEDERLANDS Stap 1: Keuze van het juiste video-ingangskanaal Tip: – Er bestaan Progressieve scan TV's en Hogedefinitie TV's die niet volledig compatibel zijn met dit apparaat, hetgeen zal resulteren in onnatuurlijke beelden wanneer u een DVD VIDEO-disc afspeelt met de progressieve scanfunctie. In dat geval schakelt u de progressieve scanfunctie uit, zowel op de DVD-speler als op uw TV-toestel. 15 185 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 15 2010/02/02 10:24:31  Om te beginnen Stap 3: Keuze van het geschikte kleursysteem 1 2 3 4 5 Het kleursysteem van de DVD-speler, de disc en het TV-toestel moeten overeen stemmen om de disc te kunnen afspelen. Voordat u het TV-kleursysteem omschakelt, controleert u eerst het kleursysteem van uw TV. Druk op SETUP. Druk op e r om in te stellen op {SYSTEEM} en druk dan op q. Druk op e r om in te stellen op {TVsysteem} en druk dan op q. Gebruik e r om in te stellen op één van de onderstaande opties: {NTSC} Kies deze stand als de aangesloten TV geschikt is voor het NTSC-kleursysteem. Dan wordt het videosignaal van een PAL-disc omgezet en weergegeven in het NTSC-formaat. {PAL} Kies deze stand als de aangesloten TV geschikt is voor het PAL-kleursysteem. Dan wordt het videosignaal van een NTSC-disc omgezet en weergegeven in het PAL-formaat. {PAL60} Kies deze stand als de aangesloten TV geschikt is voor het PAL 60-kleursysteem. Dan wordt het videosignaal van een NTSC-disc omgezet en weergegeven in het PAL 60-formaat. {Automatisch} Kies deze stand als de aangesloten TV geschikt is voor het PAL-kleursysteem. Dan wordt het videosignaal van een NTSC-disc omgezet en weergegeven in het PAL 60-formaat. Kies een onderdeel en druk dan op OK. Stap 4: Instellen van de taal De taalkeuze kan verschillend zijn, afhankelijk van uw land of streek. Taal voor de beeldschermaanduidingen (OSD) De taal waarin de aanduidingen van het menusysteem op het scherm verschijnen, blijft zoals u het instelt, ongeacht de diverse talen van de disc. 1 Druk op SETUP. 2 Druk op e r om in te stellen op {TAAL} en druk dan op q. 3 Druk op e r om in te stellen op {Op het scherm} en druk dan op q. 4 Druk op e r om een taal te kiezen en druk dan op OK. Tips: – Voordat u het huidige TV-kleursysteem omschakelt, controleert u eerst of uw TV wel geschikt is voor het 'gekozen TV-systeem'. Tips: De onderstreepte mogelijkheid is de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Druk op w om terug te keren naar het vorige menu-onderdeel en druk op SETUP om het menu-onderdeel te sluiten. 16 186 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 16 2010/02/02 10:24:31  Om te beginnen Gesproken taal, ondertitelingstaal en discmenutaal U kunt de gewenste taal kiezen voor het filmgeluidsspoor, de ondertiteling en de menu-aanduidingen van de DVD. Als de taal die u kiest op deze disc niet beschikbaar is, wordt de oorspronkelijke taal van de disc gebruikt. NEDERLANDS 1 Druk op SETUP. 2 Druk op e r om in te stellen op {TAAL} en druk dan op q. 3 Druk op e r om in te stellen op één van de onderstaande mogelijkheden, en druk dan op q. {Audio} Kies deze instelling om het filmgeluidsspoor van de disc om te schakelen. {Ondertitel} Kies deze om de taal van de ondertiteling om te schakelen. {Menu} Kies deze om de taal van het discmenu om te schakelen. 4 Gebruik e r om een taal te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. 5 Herhaal de stappen 3 - 4 voor de andere taalinstellingen. Tips: Druk op w om terug te keren naar het vorige menu-onderdeel en druk op SETUP om het menu-onderdeel te sluiten. 17 187 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 17 2010/02/02 10:24:31  Afspeelfuncties Afspelen van een disc 1 Zet uw TV aan en stel in op het juiste video-ingangskanaal. 2 Druk op 8 om de DVD-speler in te schakelen. 3 Druk op OPEN/CLOSE ; om de disclade te openen. 4 Plaats een disc in de disclade met de labelkant boven en druk dan op OPEN/ CLOSE ; om de disclade te sluiten. Tweezijdige discs legt u met de eerst af te spelen kant boven. 5 Het afspelen kan automatisch beginnen. Als het niet begint, drukt u op PLAY/ PAUSE q/h. Als het discmenu op het TV-scherm verschijnt, gaat u door naar > Gebruik het discmenu op de volgende pagina. Als er voor de geplaatste disc een kinderslot is ingesteld, zult u voor het afspelen uw viercijferig paswoord moeten invoeren (zie DVD-menufuncties > Paswoord). ( pagina 29) Andere afspeelfuncties vindt u op de volgende paar bladzijden, onder 'Afspeelfuncties'. Tips: – Kantel de DVD-speler niet terwijl het apparaat een disc laadt, afspeelt of uitschuift. – Druk de disclade niet met de hand dicht, ook niet wanneer het apparaat uitgeschakeld is. Basisbediening voor discweergave De hier beschreven bedieningshandelingen werken met de afstandsbediening, tenzij er anders vermeld staat. Pauzeren van de weergave 1 Druk tijdens afspelen op PLAY/PAUSE q/h om het afspelen te pauzeren en een stilstaand beeld te tonen. Er zal daarbij geen geluid klinken. 2 Om de normale weergave te hervatten, drukt u opnieuw op PLAY/PAUSE q/h. Doorgaan naar een andere titel/ hoofdstuk/muziekstuk In volgorde kiezen Druk op SKIP u / i om door te gaan naar een voorgaand of volgend titel/ hoofdstuk/muziekstuk. Direct kiezen (alleen hoofdstuk/muziekstuk) Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een geldig hoofdstuk/muziekstuknummer te kiezen: bijv. 5: toets 5 15: > 5 =10 1 Stoppen met afspelen Druk op STOP g. Het punt waar u stopt wordt in het geheugen opgeslagen. Afspelen hervatten Druk op PLAY/PAUSE q/h om het afspelen te hervatten vanaf dit punt. Het hervattingspunt wordt uit het geheugen gewist als u de disclade opent of als u enkele malen op STOP g drukt zodat er ‘g’ op het TV-scherm verschijnt. Tips: – De schermbeveiliging start automatisch als het afspelen van de disc al ongeveer 5 minuten lang gestopt is. – De speler komt automatisch in de energiebesparende ruststand als u ongeveer 25 minuten na het stoppen met afspelen niet op enige toets drukt (alleen wanneer {Automatisch Uit} in de {Aan} stand staat) ( pagina 26). Tips: De hier beschreven bedieningsfuncties kunnen bij bepaalde discs niet beschikbaar zijn. Zie altijd ook de handleiding die bij de disc wordt geleverd. 18 188 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 18 2010/02/02 10:24:31  Afspeelfuncties Gebruik van het discmenu Afhankelijk van de disc, kan er een menu op het TV-scherm verschijnen, nadat u de disc hebt geplaatst. Keuze van een onderdeel of afspeelfunctie Gebruik de w q e r toetsen en druk dan op OK of gebruik de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening om het afspelen te starten. Openen of sluiten van het menu Druk op MENU. Inzoomen Met deze functie kunt u het beeld op het TV-scherm vergroten en kunt u het uitvergrote beeld over het scherm verplaatsen. 1 Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op ZOOM om het beeld sterker of minder sterk uitvergroot te zien. Gebruik de w q e r toetsen om het uitvergrote beeld over het scherm te verplaatsen. De weergave loopt gewoon door. 2 Druk enkele malen op ZOOM om terug te keren naar het oorspronkelijke beeldformaat. Snel vooruit/terugwaarts zoeken U kunt tijdens afspelen de disc snel in voorwaartse of terugwaartse richting doorzoeken, met verschillende snelheden. Voor DVD's, VCD's, SVCD's en CD's 1 Druk de t of y toets eenmaal of meermalen in tijdens afspelen om de gewenste snelheid te kiezen: X2, X4, X8, X20 (terugwaarts of voorwaarts). Hierbij zal er geen geluid klinken (DVD/VCD/CD) 2 Om terug te keren naar de normale snelheid, drukt u op PLAY/PAUSE q/h. Vertraagde weergave 1 Druk enkele malen op SLOW om de gewenste snelheid te kiezen. 2 Om terug te keren naar de normale snelheid, drukt u op PLAY/PAUSE q/h. NEDERLANDS Bediening voor videoweergave (DVD/VCD/SVCD) Tips: De hier beschreven bedieningsfuncties kunnen bij bepaalde discs niet beschikbaar zijn. Zie altijd ook de handleiding die bij de disc wordt geleverd. 19 189 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 19 2010/02/02 10:24:31  Afspeelfuncties Gegevens over de afgespeelde disc zien U kunt allerlei informatie over de disc (zoals het huidige titel/hoofdstuk/ muzieknummer, of de huidige afspeeltijd op de disc) op het scherm zien zonder het afspelen te onderbreken. Druk tijdens afspelen enkele malen op DISPLAY. Er verschijnt dan een lijst met de beschikbare informatie op het TV-scherm. Keuze van een titel/hoofdstuk/ muziekstuk via de discinformatie 1 Druk op SEARCH MODE, en gebruik dan de w q toetsen om een optie te kiezen. 2 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het gewenste titel/hoofdstuk/muzieknummer of de tijd in uren, minuten en seconden van links naar rechts in te voeren in het tijdvakje, en druk dan op OK. Het afspelen gaat door vanaf het gekozen tijdstip of de gekozen titel/hoofdstuk/muziekstuk. Voor DVD's {TT XX/XX CH XXX/XXX}: toont het totaal van de aanwezige titels en hoofdstukken op de disc en laat u een hoofdstuk kiezen om te bekijken. {z XX:XX:XX}: toont de verstreken speelduur van de disc en laat u een uur, minuut en seconde kiezen om het afspelen te starten. Voor Super VCD's of VCD's {TRK XX/XX}: toont het totaal aantal beschikbare beeld/muziekstukken op de disc en laat u een beeld/muziekstuk kiezen om af te spelen. {z XX:XX:XX}: toont de verstreken speelduur van de disc en laat u een uur, minuut en seconde kiezen om het afspelen te starten. Herhaalfuncties De beschikbare herhaalfuncties kunnen verschillen, al naar gelang het soort disc. Druk enkele malen op REPEAT om te kiezen uit de volgende herhaalfuncties. Voor DVD's – HERH. DEEL (herhaal het nu weergegeven hoofdstuk) – HERH. TIT. (herhaal de nu weergegeven titel) – HERH. ALL. (herhaal de gehele disc) – HERH. UIT (geen herhaling) Voor VCD's, Audio-CD's – HERHAAL 1 (herhaal nu weergegeven beeld/muziekstuk) – HERH. ALL. (herhaal de gehele disc) – HERH. UIT (geen herhaling) Tip: – Bij VCD's is geen herhaalde weergave mogelijk zolang de PBC-functie is ingeschakeld. Herhalen van een passage uit een hoofdstuk/muziekstuk U kunt ook alleen een bepaald deel van een titel/hoofdstuk/muziekstuk laten herhalen. Daarvoor moet u een beginpunt en een eindpunt voor het gewenste deel kiezen. 1 Druk op A-B REPEAT om uw beginpunt 'HERHAAL A-' te kiezen. 2 Druk nogmaals op A-B REPEAT bij uw gekozen eindpunt 'HERHAAL A-B'. Nu zal het gedeelte van punt 'HERHAAL A-' tot punt 'HERHAAL A-B' doorlopend herhaald worden. 3 Druk een derde maal op A-B REPEAT om de herhaalfunctie uit te schakelen (AB ANNULEREN). Tips: De hier beschreven bedieningsfuncties kunnen bij bepaalde discs niet beschikbaar zijn. Zie altijd ook de handleiding die bij de disc wordt geleverd. 20 190 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 20 2010/02/02 10:24:31  Afspeelfuncties Keuze van de audiotaal Voor DVD's Druk enkele malen op AUDIO om te kiezen voor de gewenste audiotaal van de DVD-titel die u wilt bekijken. Voor VCD's Druk enkele malen op AUDIO om te kiezen voor de gewenste audiokanalen (Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono). Ondertiteling Druk enkele malen op SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen. Beeldhoek Druk enkele malen op ANGLE om de gewenste beeldhoek te kiezen. Beeld-voor-beeld 1 Druk op FRAME 0 om het afspelen van de disc beeldje voor beeldje vooruit te laten gaan. 2 Om de normale weergave te hervatten drukt u op PLAY/PAUSE q/h. Willekeurige weergave Druk op RANDOM om te beginnen met afspelen in willekeurige volgorde. Programma-weergave 1 Druk op PROGRAM. Het programmamenu verschijnt op het TV-scherm. 2 Gebruik de e r w q toetsen om een optie te kiezen. 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het gewenste titel/hoofdstuk/muzieknummer in te voeren. Annuleren: Druk op CANCEL. 4 Gebruik de e r w q toetsen om in te stellen op 'AFSPELEN', en druk dan op OK. Wissen van het gehele programma Gebruik in Stap 3 de e r w q toetsen om in te stellen op 'WIS', en druk dan op OK. Speciale VCD- en SVCD-functies 'Playback Control' afspeelfuncties Voor VCD's met de Playback Control (PBC) functie (alleen versie 2.0) Druk op MENU om over te schakelen tussen 'WEERGAVE: Aan' en 'WEERGAVE: Uit'. Als u kiest voor 'WEERGAVE: Aan', verschijnt het discmenu (indien beschikbaar) op het TV-scherm. Gebruik de SKIP u / i toetsen om naar de vorige/volgende pagina te gaan of kies met de cijfertoetsen 0-9 de gewenste afspeelfunctie. Als u het indexmenu wilt overslaan, om direct vanaf het begin te gaan afspelen Druk op MENU om in te stellen op 'WEERGAVE: Uit'. NEDERLANDS Speciale functies 21 191 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 21 2010/02/02 10:24:31  Afspeelfuncties Weergeven van MP3/JPEG-bestanden Algemene bediening 1 Laad een MP3/JPEG-disc. De gegevens van het discmenu verschijnen op het TV-scherm. 2 Druk op w q om in te stellen op het menu en druk dan op OK. 3 Drukt u op e r om de gewenste map te kiezen en dan drukt u op OK. 4 Druk op e r om een beeld/muziekstuk/ bestand te kiezen, en druk dan op OK. Het afspelen begint. (alleen JPEG) Wanneer u in Stap 4 op MENU drukt in plaats van op OK, verschijnen er miniatuur-afbeeldingen. Gebruik e r w q om één van de afbeeldingen te kiezen, en druk dan op OK om het gekozen beeld weer te geven. Door in Stap 4 op PLAY/PAUSE q/h te drukken in plaats van op OK, kunt u een diavertoning starten. MP3-muziek en JPEG-beelden tegelijk weergeven (alleen met de DVD-S58) Wanneer u de weergave van JPEGbeelden start met een disc die zowel MP3muziek als JPEG-beeldbestanden bevat, kunt u tegelijk luisteren naar MP3-muziek. Tip: – Sommige bestanden op een JPEGdisc kunnen vervormd worden weergegeven, vanwege de configuratie en de eigenschappen van de disc. – Tijdens gelijktijdig afspelen is het niet mogelijk een MP3-bestand te kiezen. – Tijdens gelijktijdig afspelen is het snel vooruit/terugzoeken niet beschikbaar, evenmin als vertraagde weergave. Selectie voor weergave Tijdens het afspelen kunt u: Met een druk op SKIP u / i doorgaan naar een ander beeld/ muziekstuk/bestand in de huidige map. Enkele malen op PLAY/PAUSE q/h drukken om het afspelen te pauzeren/hervatten. Herhaalfunctie Druk enkele malen op REPEAT om te kiezen uit de volgende herhaalfuncties. HERHAAL 1 – om een stilstaand JPEG-beeld op het scherm te houden of een MP3-bestand herhaaldelijk af te spelen. HERH. DIR – Om alle bestanden van hetzelfde type in de gekozen map herhaald weer te geven. HERH. ALL. – Om alle bestanden van hetzelfde type op de discs herhaald weer te geven. HERH. UIT – om de herhaalfunctie (REPEAT) uit te schakelen. Beelden inzoomen (JPEG) 1 Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op ZOOM om het beeld sterker of minder sterk uitvergroot te zien. Gebruik de w q e r toetsen om het uitvergrote beeld over het scherm te verplaatsen. 2 Druk enkele malen op ZOOM om terug te keren naar het oorspronkelijke beeldformaat. Weergave met diverse beeldhoeken (JPEG) Druk tijdens afspelen op e r w q om het beeld te draaien op het TV-scherm. e : het beeld verticaal 180º ondersteboven klappen r : het beeld horizontaal 180º links-rechts omklappen w : het beeld 90º naar links draaien q : het beeld 90º naar rechts draaien Tip: – Het zal niet altijd mogelijk zijn om bepaalde JPEG-discs af te spelen, vanwege de configuratie en eigenschappen van de disc of de toestand van de opname. Tips: De hier beschreven bedieningsfuncties kunnen bij bepaalde discs niet beschikbaar zijn. Zie altijd ook de handleiding die bij de disc wordt geleverd. 22 192 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 22 2010/02/02 10:24:32  Afspeelfuncties OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified apparaat dat DivXvideo afspeelt. Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden. 1 Laad een DivX-disc. De gegevens van het discmenu verschijnen op het TV-scherm. 2 Druk op w q om in te stellen op het menu en druk dan op OK. 3 Druk op e r om de map te kiezen en druk dan op OK. 4 Druk op e r om een bestand te kiezen, en druk dan op PLAY/PAUSE q/h. Het afspelen begint. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet geregistreerd zijn voor het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal. Om de registratiecode te genereren, de DivX VOD-sectie in het menu van het apparaat opzoeken. Ga naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te beëindigen en meer te weten te komen over DivX VOD. – U kunt alleen DivX-video's afspelen die zijn gehuurd of gekocht met de DivX-registratiecode van deze DVDspeler. Zie voor nadere details DVDmenufuncties > {DivX(R) VOD} ( pagina 29). Omtrent DivX VOD-bestanden die slechts een vast aantal malen kunnen worden weergegeven Sommige DivX VOD-bestanden kunnen slechts een vast aantal malen worden weergegeven. Wanneer u een dergelijk bestand afspeelt, wordt het resterend aantal vertoningen aangegeven. Wanneer het resterend aantal vertoningen tot nul is gedaald, kunt u het bestand niet meer afspelen. – Het resterend aantal vertoningen vermindert telkens wanneer u een bestand afspeelt. Wanneer u echter het afspelen hervat vanaf het punt waar u eerder was gestopt, wordt het resterend aantal vertoningen niet verminderd, dankzij de hervattingsfunctie. De tekst van ondertiteling weergeven Met dit apparaat kunt u de ondertitels van DivX-videodiscs weergeven. Deze functie komt niet overeen met de ondertiteling die is gespecificeerd onder de DivX-normen, en er zijn geen vaste normen voor opgesteld. De werking kan verschillen, of soms kan het niet goed werken, afhankelijk van de manier waarop het bestand is gemaakt of de werkingstoestand van dit apparaat (afspelend, gestopt, enz.). Zie ook Ondertiteling ( pagina 21). Tip: – Ondertitelbestanden met de volgende bestandsnaamextensies (.srt, .sub, .txt) worden wel ondersteund, maar worden niet getoond in het bestandskeuzemenu. – Een te bewaren ondertitelbestand moet worden opgeslagen onder dezelfde bestandsnaam als het filmbestand in dezelfde map. – Als de ondertiteling niet juist in beeld verschijnt, schakelt u dan over naar een andere taal. Zie voor nadere details DVDmenufuncties > {DivX Ondertit.} ( pagina 27). NEDERLANDS Afspelen van een DivX®-disc Tips: De hier beschreven bedieningsfuncties kunnen bij bepaalde discs niet beschikbaar zijn. Zie altijd ook de handleiding die bij de disc wordt geleverd. 23 193 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 23 2010/02/02 10:24:32  Afspeelfuncties Gebruik van het HDMI CEC-protocol (alleen de DVD-S58) Deze DVD-speler ondersteunt het HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. Panasonic garandeert geen 100% uitwisselbaarheid met alle HDMI CECapparatuur. 1 Schakel de HDMI CECbedieningsfuncties van uw TV en andere aangesloten apparatuur in. Zie voor nadere details de gebruiksaanwijzing van uw TV/apparatuur. 2 U kunt nu genieten van de volgende HDMI CEC-bedieningsfuncties. Tips: – De oorspronkelijke instelling voor de HDMI CEC-bedieningsfuncties is aan. Om de oorspronkelijke instelling te wijzigen, volgt u de aanwijzingen onder DVD-menufuncties > {HDMI CEC}. ( pagina 26) Eén-toets weergave Wanneer u op ^ drukt, worden de TV en de DVD-speler ingeschakeld en begint het afspelen van de disc. – Voor deze een-toets bediening moet er wel van tevoren een videodisc in de disc-houder geplaatst zijn. Systeem-ruststand Wanneer u de TV uitschakelt, worden alle aangesloten HDMI CEC-apparaten tegelijk in de ruststand geschakeld. Bediening met de afstandsbediening van uw TV Afspeelbediening U kunt discs afspelen. Discmenu-bediening Door het discmenu te laten verschijnen kunt u discs afspelen via het discmenu. Apparaatkeuze Wanneer u dit apparaat als ingangsbron kiest, wordt dit apparaat automatisch ingeschakeld. Tips: De hier beschreven bedieningsfuncties kunnen bij bepaalde discs niet beschikbaar zijn. Zie altijd ook de handleiding die bij de disc wordt geleverd. 24 194 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 24 2010/02/02 10:24:32  DVD-menufuncties De instellingen van deze DVD-speler zijn te maken via de TV, zodat u de DVDspeler precies op uw vereisten kunt afstemmen. Gebruik van het systeem-instelmenu 1 Druk op SETUP. 2 Druk op e r om in te stellen op 'SYSTEEM' en druk dan op q. 3 Druk op e r om te kiezen uit de volgende onderdelen en druk dan op q om uw keuze te bevestigen. TV-kleursysteem Dit menu omvat de mogelijkheden voor keuze van het kleursysteem dat overeenkomt met de aangesloten TV. Zie voor nadere details het onderdeel Om te beginnen > Stap 3. ( pagina 16) Schermbeveiliging Video 1 Onder 'SYSTEEM' drukt u op e r om in te stellen op {Video}, en dan drukt u op q. 2 Druk op e r om te kiezen voor één van de volgende mogelijkheden, {Interlace} Kies deze stand als er een TV-toestel is aangesloten dat geschikt is voor ontvangst van een 'interlaced' signaal. {Progressief} Kies deze stand wanneer er een TV is aangesloten die een 'progressief' videosignaal kan ontvangen. {RGD/SCART} Kies deze stand als er een TV-toestel is aangesloten via een 21-polige SCARTkabel. 3 Druk op e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. NEDERLANDS 1 Onder 'SYSTEEM' drukt u op e r om in te stellen op {Schermbeveil.} en dan drukt u op q. 2 Druk op e r om één van de onderstaande mogelijkheden te kiezen: {Aan} Kies deze stand om te zorgen dat het apparaat de schermbeveiliging inschakelt na ongeveer 5 minuten in de stopstand. {Uit} Kies deze stand op de schermbeveiliging uit te schakelen. Tips: De onderstreepte mogelijkheid is de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Druk op w om terug te keren naar het vorige menu-onderdeel en druk op SETUP om het menu-onderdeel te sluiten. 25 195 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 25 2010/02/02 10:24:32  DVD-menufuncties Resolutie (alleen de DVD-S58) Kies een videoresolutie die geschikt is voor de resolutie van uw TV-toestel. 1 Onder 'SYSTEEM' drukt u op e r om in te stellen op {Resolutie}, en dan drukt u op q. {Automatisch} Het neemt automatisch de beste beschikbare videoresdutie waar en stelt daarop in. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Kies de videoresolutie die het best geschikt is voor uw TV. Zie voor nadere details de handleiding van uw TV. 2 Gebruik e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. HDMI CEC (alleen de DVD-S58) Deze functie is alleen beschikbaar als u deze DVD-speler op uw TV-toestel aansluit via een HDMI-kabel. Zie Afspeelfuncties > Gebruik van het HDMI CEC-protocol ( pagina 24). 1 Onder 'SYSTEEM' drukt u op e r om in te stellen op {HDMI CEC}, en dan drukt u op q. {Aan} Kies deze stand om het HDMI CECprotocol te gebruiken. {Uit} Kies deze stand om het HDMI CECprotocol uit te schakelen. 2 Druk op e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. TV-type Kies op de DVD-speler het TV-type overeenkomstig het TV-toestel dat u hebt aangesloten. Het formaat dat u kiest moet wel beschikbaar zijn op de disc. Als het dat niet is, zal de instelling voor de TV-resolutie geen invloed hebben op de beeldkwaliteit van de weergave. 1 Onder 'SYSTEEM' drukt u op e r om in te stellen op {TV-type}, en dan drukt u op q. 2 Druk op e r om één van de onderstaande mogelijkheden te kiezen: {4:3PanScan} Kies deze stand als u een conventioneel TV-toestel hebt en u wilt dat beide zijden van het beeld bijgesneden of aangepast worden om op uw TV-scherm te passen. {4:3Letterbox} Kies deze stand als u een conventoneel TVtoestel hebt. In dit geval zal er een breed beeld met er boven en onder twee zwarte balken op uw TV-scherm worden getoond. {16:9} Kies deze stand als u beschikt over een breedbeeld-TV. 3 Druk op e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. Automatische afslag Het apparaat schakelt automatisch uit in de ruststand wanneer het al 25 minuten in de stopstand staat. 1 Onder ‘SYSTEEM’ drukt u op e r om in te stellen op {Automatisch Uit} en dan drukt u op q. {Aan} Kies deze stand om de functie te gebruiken. {Uit} Kies deze stand om de functie niet te gebruiken. 2 Druk op e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. Tips: De onderstreepte mogelijkheid is de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Druk op w om terug te keren naar het vorige menu-onderdeel en druk op SETUP om het menu-onderdeel te sluiten. 26 196 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 26 2010/02/02 10:24:32  DVD-menufuncties 1 Druk op SETUP. 2 Druk op e r om in te stellen op {TAAL} en druk dan op q. 3 Druk op e r om te kiezen uit de volgende onderdelen en druk dan op q om uw keuze te bevestigen. Taal voor schermaanduidingen (OSD) Dit menu omvat diverse taalmogelijkheden voor de taal die op uw scherm verschijnt. Nadere details vindt u onder Om te beginnen > Stap 4. Talen voor audio, ondertitels en menu's Deze menu's omvatten diverse taalinstellingen voor de audio, ondertiteling en de discmenu-aanduidingen die op de DVD kunnen zijn opgenomen. Nadere details vindt u onder Om te beginnen > Stap 4. DivX-ondertitels U kunt het lettertype kiezen waarin de opgenomen DivX-ondertitels worden getoond. 1 Onder 'TAAL' drukt u op e r om in te stellen op {DivX Ondertit.}, en dan drukt u op q. {Latijn 1}, {Latijn 2}, {Cyrillisch}, {Turks} Kies het lettertype voor de opgenomen titel. 2 Druk op e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. Gebruik van het audio-instelmenu 1 Druk op SETUP. 2 Druk op e r, kies {AUDIO} en druk dan op q. 3 Druk op e r om te kiezen uit de volgende onderdelen en druk dan op q om uw keuze te bevestigen. Audio-uitgangsformaat Kies deze stand als u een digitale AVontvanger aansluit. 1 Onder 'AUDIO' drukt u op e r om in te stellen op {Audio Uit}, en dan drukt u op q. {Bitstream} Kies deze stand als het aangesloten apparaat een ingebouwde meerkanaalsdecodeertrap heeft die geschikt is voor een van de meerkanaals-audioformaten (Dolby Digital, DTS). {PCM} Kies deze stand als het aangesloten apparaat niet geschikt is voor het decoderen van meerkanaals-audio. De DVD-speler zal Dolby Digital meerkanaalssignalen omzetten naar PCM (PulsCodeModulatie). 2 Druk op e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. Dynamisch bereik Zorgt voor een helder geluid, zelfs bij geringe geluidssterkte, door compressie van het bereik tussen de zachtste en de hardste geluiden. Handig om 's avonds laat films te bekijken. (Werkt alleen met Dolby Digital) 1 Onder 'AUDIO' drukt u op e r om in te stellen op {Dynamisch Ber.}, en dan drukt u op q. 2 Druk op e r om een instelling te kiezen en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. NEDERLANDS Gebruik van het taalkeuzemenu Tips: De onderstreepte mogelijkheid is de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Druk op w om terug te keren naar het vorige menu-onderdeel en druk op SETUP om het menu-onderdeel te sluiten. 27 197 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 27 2010/02/02 10:24:32  DVD-menufuncties Gebruik van het video-instelmenu 1 In de disc-stand drukt u op SETUP. 2 Druk op e r stel in op {VIDEO} en druk dan op q. 3 Druk op e r om te kiezen uit de volgende onderdelen en druk dan op q om uw keuze te bevestigen. Gebruik van het 'Overige'-instelmenu 1 Druk op SETUP. 2 Druk op e r stel in op {ANDERE} en druk dan op q. 3 Druk op e r om te kiezen uit de volgende onderdelen en druk dan op q om uw keuze te bevestigen. Helderheid/contrast Verhogen van de waarde zorgt voor een helderder beeld, en verlagen voor een donkerder beeld. 1 Onder 'VIDEO' drukt u op e r om in te stellen op {Helderheid} of {Contrast}, en dan drukt u op q. Het menu verschijnt. 2 Druk op e r om de instelling te kiezen die voor uw gevoel het beste beeld oplevert. 3 Druk op OK om dit te bevestigen. Afspeelbeperking (Rating) 1 2 Kleurtint 1 Onder 'VIDEO' drukt u op e r om in te stellen op {Tint}, en druk dan op q. 2 Druk op e r om de schuifregelaar te verplaatsen, om zo de tint van de videoweergave bij te regelen. 3 Druk op OK om dit te bevestigen. Kleurverzadiging 1 Onder 'VIDEO' drukt u op e r om in te stellen op {Verzadiging}, en dan drukt u op q. 2 Druk op e r om de schuifregelaar te verplaatsen, om zo de kleurverzadiging van de videoweergave bij te regelen. 3 Druk op OK om dit te bevestigen. Beeldscherpte U kunt de beeldweergave naar wens instellen door de scherpte bij te regelen. 1 Onder 'VIDEO' drukt u op e r om in te stellen op {Scherpte}, en dan drukt u op q. 2 Druk op e r om een instelling te kiezen, en druk dan op OK om uw keuze te bevestigen. 3 4 Met deze functie kunt u afspeelbeperkingen instellen, in niveaus van 0 tot 8, afhankelijk van het land van gebruik. U kunt het afspelen van bepaalde discs die niet geschikt zijn voor kinderen beperken, of u kunt bepaalde discs met alternatieve scènes laten weergeven. U ontsluit eerst de disc door invoeren van het viercijferig paswoord, voordat u toegang krijgt tot het {Klassering} menu. Onder 'ANDERE' drukt u op e r om in te stellen op {Wachtwoord}, en druk dan op q. Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het viercijferig paswoord in te voeren en druk dan op OK (zie Paswoord) ( pagina 29). Druk op e om in te stellen op {Klassering}, en druk dan op q. Druk op e r om het gewenste beperkingsniveau voor de geplaatste disc te kiezen en druk dan op OK. Om geen kinderslot in te stellen, maar alle discs toegankelijk te maken, kiest u de onbeperkte stand {8 Geen Limiet}. DVD's die een hogere beperking hebben dan het gekozen niveau zullen niet worden afgespeeld, tenzij u eerst uw viercijferig paswoord invoert. Tips: – Deze functie zal het bekijken van de disc niet beperken als de producent van de disc er geen code op heeft aangebracht. – VCD's, SVCD's en CD's hebben geen niveau-aanduiding, dus de kinderslotfunctie werkt niet voor dat soort discs. Dit geldt ook voor de meeste illegale DVD's. – Sommige DVD's zijn niet gecodeerd met een beperking, ook al staat er wel een beperking voor de film op de verpakking vermeld. De beperkingsfunctie verhindert het afspelen van dergelijke discs niet. Tips: Druk op w om terug te keren naar het vorige menu-onderdeel en druk op SETUP om het menu-onderdeel te sluiten. 28 198 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 28 2010/02/02 10:24:32  DVD-menufuncties Paswoord 1 2 3 4 U zult uw viercijferig paswoord in moeten voeren om een disc met een beperking af te spelen, of wanneer het verzoek om een paswoord verschijnt. Als de disc is geblokkeerd, zet u de Klassering op (8 Geen Limiet) om alle discs te kunnen afspelen. Onder 'ANDERE' drukt u op e r om in te stellen op {Wachtwoord}, en dan drukt u op q. U wordt verzocht om invoer van uw viercijferig paswoord. Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om uw oude viercijferige paswoord in te voeren en druk dan op OK. Wanneer u dit de eerste keer doet, voert u '0000' in. Als u uw oude viercijferige paswoord bent vergeten, voert u '0000' in. Druk op q, en voer dan een nieuw viercijferig paswoord in. Druk op OK om dit te bevestigen. Terugstellen (Default) 1 2 3 4 Met de Deault-functie worden alle keuzeopties en uw zelf gemaakte instellingen teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, inclusief uw paswoord voor afspeelbeperking. Onder ‘ANDERE’ drukt u op e r om in te stellen op {Wachtwoord} en dan drukt u op q. Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het viercijferig paswoord in te voeren en druk dan op OK (zie Paswoord). Druk op r om in te stellen op {Standaardinst.} en druk dan op q om in te stellen op {Herstel}. Druk op OK om dit te bevestigen. Alle instellingen worden hiermee teruggesteld op de fabrieksinstellingen. DivX(R) VOD NEDERLANDS De DivX VOD (Video On Demand) registratiecode stelt u in staat films te huren en te kopen via de DivX VODservice op Internet. Voor nadere informatie bezoekt u de http://vod.divx.com. 1 Onder 'ANDERE' drukt u op e r om in te stellen op {DivX(R) VOD}, en dan drukt u op q. Dan verschijnt de registratiecode. 2 Gebruik de registratiecode voor het huren of de aankoop van films via de DivX VOD-service op http://vod.divx.com. Volg de aanwijzingen en download de film van uw computer op een disc, voor afspelen met uw DVD-speler. Tip: – Alle door downloaden verkregen films van DivX VOD kunnen alleen worden afgespeeld met deze DVD-speler. Tips: Druk op w om terug te keren naar het vorige menu-onderdeel en druk op SETUP om het menu-onderdeel te sluiten. 29 199 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 29 2010/02/02 10:24:32  Specificaties Kleursysteem: PAL/NTSC Toegestane bedrijfstemperatuur: +5°C tot +35°C Toegestane luchtvochtigheid: 20% tot 80% relatieve vochtigheid (zonder condensatie) Video-uitgang: Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 Ω) Uitgangsaansluiting: tulpstekkerbus (1 stel) AV (21-polige) (1 stel) Componentvideo-uitgang: (480p/480i: 60 Hz) (576p/576i: 50 Hz) Y-uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω) PB-uitgangsniveau: PR-uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 Ω) Uitgangsaansluiting: tulpstekkerbus (Y: groen, PB: blauw, PR: rood) RGB-uitgang: Uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 Ω) Uitgangsaansluiting: AV (21-polige) (1 stel) Audio-uitgang: Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Uitgangsaansluiting: tulpstekkerbussen (1 stel) AV (21-polige) (1 stel) Aantal aansluitingen: 2 kanalen Digitale audio-uitgang: Coaxiale digitaaluitgang: tulpstekkerbus [DVD-S58] HDMI AV-uitgang Uitgangsformaat: 1080p/1080i/720p/576p/480p Uitgangsaansluiting: type A (19 pennen) • Dit apparaat is geschikt voor de 'HDMI CEC' functies. LASER-specificaties Klasse-I LASER-product: Golflengte: 770 tot 800 nm (CD’s)/645 tot 660 nm (DVD’s) Stroomvoorziening: 230 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik: ca. 10 W Stroomverbruik in ruststand: minder dan 1 W Afmetingen (b x h x d) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm Massa (gewicht): [DVD-S58] ca. 1,8 kg [DVD-S38] ca. 1,6 kg Wijzigingen in de specificaties zonder kennisgeving voorbehouden. 30 200 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 30 2010/02/02 10:24:33  Storingen verhelpen Probleem Oplossing Geen stroom. – Druk op 8 op het voorpaneel van de DVD-speler om het apparaat in te schakelen. – Zorg dat de stekker stevig in een werkend stopcontact zit. Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening. – Richt de afstandsbediening recht op de sensor op het voorpaneel van de DVD-speler (dus niet op uw TV-toestel). – Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de DVD-speler. – Wellicht zijn de batterijen leeg; vervang ze door nieuwe. – Controleer of de batterijen in de juiste richting zijn gelegd, zoals aangegeven op de afstandsbediening (met +/- tekens). Er verschijnt geen beeld. – Schakel uw TV-toestel in en stel het in op het juiste video-ingangskanaal voor de DVD-speler – Controleer de video-aansluitingen tussen de DVDspeler en uw TV-toestel. De beeldweergave is vervormd, of er is alleen zwart-witbeeld. – De disc komt niet overeen met het kleursysteem van de TV (PAL/NTSC). – Wellicht is de disc vuil; reinig de disc. – Soms kan een geringe hoeveelheid storing in beeld onvermijdelijk zijn. Dat duidt niet op onjuiste werking. – Zorg dat er niet is gekozen voor een 'progressief' uitgangssignaal als het aangesloten TV-toestel niet geschikt is voor 'progressieve' beeldweergave. Als het aangesloten televisietoestel niet geschikt is voor 'progressieve' signalen, maakt u de televisie-aansluiting dan via de VIDEO OUTaansluitbus ( pagina 11) en zet {Video} in de DVD-menufuncties op {Interlace} ( pagina 25). Er klinkt geen geluid. – Controleer of de audio-aansluitingen, de rode en witte stekkers juist en stevig zijn aangesloten. – Stel het digitale uitgangssignaal juist in, op basis van de apparatuur die u hebt aangesloten op de DVD-speler. ( pagina 27) De beeldverhouding van het scherm kan niet worden omgeschakeld. – Waarschijnlijk is de beeldverhouding op deze DVD-disc vast ingesteld. – Afhankelijk van het TV-toestel, kan het niet altijd mogelijk zijn de beeldverhouding om te schakelen. Bepaalde onderdelen in het instelmenu/ systeemmenu zijn niet beschikbaar. – Druk tweemaal op STOP g alvorens u het instelmenu/systeemmenu opent. – Bepaalde menu-onderdelen kunnen niet met elke disc beschikaar zijn. NEDERLANDS Alvorens u om reparatie verzoekt, controleert u eerst de volgende punten. Als bepaalde controlepunten niet duidelijk zijn, of als het probleem aan de hand van de aanwijzingen niet te verhelpen is, raadpleegt u dan uw dealer voor nader advies. 31 201 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 31 2010/02/03 9:38:51  Storingen verhelpen Probleem Oplossing De DVD-speler begint niet met afspelen. – Plaats een voor afspelen geschikte disc, met de af te spelen kant naar beneden gericht. – Controleer het type disc, het kleursysteem (PAL/ NTSC) en de regionale code. – Controleer of er krassen of vlekken op de disc zijn. – Druk op SETUP om het instelmenuscherm uit te schakelen. – Wellicht moet u het paswoord invoeren om de beperking van het kinderslot op te heffen en de disc voor afspelen geschikt te maken. – Wellicht is er vocht uit de lucht in het apparaat gecondenseerd. Verwijder de disc en laat het apparaat ongeveer een uur lang ongebruikt aan staan. – Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat enkele minuten lang onaangesloten. Steek de stekker weer in het stopcontact en probeer het apparaat weer normaal te gebruiken. Tijdens het afspelen 'bevriest' het beeld af en toe. – Controleer de disc op krassen/vingerafdrukken en veeg de disc schoon met een zacht doekje, vanuit het midden naar de rand. De Progressive Scan-functie kan niet worden in/uitgeschakeld. – Controleer of het video-uitgangssignaal wel staat ingesteld op {Progressief}. Als de beelden van deze DVD-speler niet op uw TV-scherm verschijnen. Als u uw wachtwoord vergeten bent. – Stelt u de DVD-speler terug op de fabrieksinstellingen. 1) Druk op de 8 schakelaar van de DVD-speler om die aan te zetten. 2) Druk op de OPEN/CLOSE ; toets om de disclade te openen. 3) Houd de toetsen g en q van de DVD-speler tegelijk langer dan 5 seconden ingedrukt, terwijl de disc-lade open staat. Alle instellingen worden hierdoor teruggesteld op de fabrieksinstellingen. Als een van de volgende berichten in het uitleesvenster van het apparaat verschijnt. (LOAD) – De disc wordt geladen. Even geduld a.u.b. (STOP) – Het afspelen stopt. Druk op PLAY/PAUSE q/h. – Plaats een voor afspelen geschikte disc, met de af te spelen kant naar beneden gericht. (OPEN) – Druk op OPEN/CLOSE q/h om de disclade te sluiten. (TITLE) – Druk op e r w q om de titel te kiezen en druk dan op OK. 32 202 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 32 2010/02/02 10:24:33  Verklarende woordenlijst Analoog: Geluidssignalen die niet in numerieke waarden omgezet zijn. Analoge audio doorloopt een continu spectrum, terwijl digitale audio werkt met exacte numerieke waarden. Deze aansluitingen geven de audiosignalen door via twee kanalen, links en rechts. JPEG: Het meest gangbare digitale formaat voor stilstaande beelden. Een compressieformaat voor stilstaande beelden ontwikkeld door de Joint Photographic Expert Group, waarbij een zeer hoge effectieve compressie slechts een gering verlies aan beeldkwaliteit met zich meebrengt. AUDIO OUT aansluitbussen: Aansluitbussen aan de achterkant van de DVD-speler die audiosignalen doorgeven aan andere apparatuur (TV, stereoinstallatie, enz.). Kinderslot-afspeelbeperking: Een functie van DVD's waarbij het afspelen van de disc kan worden beperkt, al naar gelang de leeftijd van de kijkers, afhankelijk van het beperkingsniveau in verschillende landen. De beperking varieert van disc tot disc; wanneer zij wordt geactiveerd, zal het afspelen verhinderd worden als het niveau van de software hoger is dan het door de gebruiker ingestelde niveau. Bitsnelheid: De hoeveelheid gegevens die nodig is voor een bepaalde geluidspassage; gemeten in kilobits per seconde, of kbps. Anders gezegd, de snelheid waarmee het opnamemedium het geluid opneemt. Over het algemeen geeft een hogere bitsnelheid, dus opnamesnelheid, een betere geluidskwaliteit. Een hogere bitsnelheid vergt echter wel meer ruimte op de disc. Componentvideo-uitgangen: Aansluitbussen aan de achterkant van de DVD-speler die topkwaliteit videosignalen doorgeven aan een TV-toestel met componentvideo-ingangen. Digitaal: Geluidssignalen die zijn omgezet in numerieke waarden. Digitale audio is beschikbaar wanneer u gebruik maakt van de DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL aansluitbus. Deze aansluitbus geeft de audiosignalen door voor verscheidene kanalen, in plaats van slechts twee, zoals bij analoge audio. Discmenu: Een beeldschermmenu dat u keuze biedt uit de beelden, geluiden, ondertitels, meerdere beeldhoeken e.d. die zijn opgenomen op de DVD. Dolby Digital: Een 'surround-sound' systeem dat ontwikkeld is door Dolby Laboratories, met tot zes kanalen digitale audio (links en rechts voor, links en rechts surround, middenkanaal en subwoofer voor lage tonen). HDMI (High-Definition Multimedia Interface): HDMI is een digitaal interface voor elektronische huiskamerapparatuur. Anders dan bij conventionele aansluitingen, kan dit systeem ongecomprimeerde digitale video- en audiosignalen overbrengen via een enkele kabel. Hoofdstuk: Gedeelten van een film of muziekstuk op een DVD die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Elk hoofdstuk is voorzien van een hoofdstuknummer, waaraan u het gewenste hoofdstuk gemakkelijk kunt opzoeken. Meerkanaals-audio: Een DVD kan zo zijn ingedeeld dat elk geluidsspoor één enkel klankbeeld bevat. Meerkanaals-audio heeft een structuur van geluidssporen die drie of meer kanalen bevatten. PCM (PulsCodeModulatie): Een systeem voor de omzetting, zonder compressie, van een analoog geluidssignaal in een digitaal signaal voor verdere verwerking. Playback control (PBC) afspeelfuncties: Dit zijn functies op video-CD's en SVCD's zijn opgenomen in een apart signaal voor de weergavebediening. Via de menuschermen opgenomen op een video-CD of SVCD die PBC-functies biedt, kunt u genieten van interactieve mogelijkheden zoals zoekfuncties e.d. Progressive Scan-functie: Hierbij worden alle horizontale beeldlijnen in één keer tegelijk getoond, als compleet beeld. Dit apparaat biedt de mogelijkheid om de 'interlaced' video van een DVD om te zetten naar het 'progressieve' formaat, voor weergave op een progressief-geschikt beeldscherm. Dit brengt een enorme verbetering in de verticale resolutie. Regionale code: Een systeem waarmee discs alleen kunnen worden weergegeven in de regio waarvoor ze bestemd zijn. Dit apparaat kan alleen discs afspelen die zijn voorzien van een bijpassende regiocode. U kunt de regiocode van dit apparaat vinden op het naamplaatje ervan. Sommige discs zijn geschikt voor meer dan één regio (en soms voor Alle regio's). NEDERLANDS Beeldverhouding: De verhouding van de verticale en horizontale afmetingen van een weergegeven beeld. De horizontale vs. verticale beeldverhouding van conventionele TV's is 4:3 en die van breedbeeldTV's is 16:9. Titel: Het langste onderdeel van een film- of muziekpresentatie op een DVD, de muziek enz. in videomateriaal, of een compleet album bij audio, zoals een muziekdisc. Elke titel is voorzien van een titelnummer, zodat u gewenste titels vlot kunt opzoeken. VIDEO OUT aansluitbussen: Aansluitbussen aan de achterkant van de DVD-speler, voor het doorgeven van videosignalen naar een TV-toestel. 33 203 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 33 2010/02/02 10:24:33  Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. Cd [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 34 204 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 34 2010/02/02 10:24:33  Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd in licentie onder Amerikaans octrooi, U.S. Patent #: 5,451,942 en andere octrooien in de V.S. en wereldwijd, verleend en aangevraagd. DTS en het bijbehorend symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Out en de DTS beeldmerken zijn handelsmerken van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. HDMI, het HDMI beeldmerk, en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. DivX® is een gedeponeerd handelsmerk en wordt onder licentie gebruikt. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. Dit product bevat technieken voor auteursrechtbescherming die op zich worden beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technieken voor auteursrechtbescherming moet worden toegestaan door Macrovision, en het is uitsluitend bestemd voor huiskamergebruik in besloten kring, tenzij er ruimere toestemming is verleend door Macrovision. Demontage of decompilatie is verboden. NEDERLANDS U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936. 35 205 DVD-S58̲S38̲EG-Du.indd 35 2010/02/02 10:24:33