Thule Sapling de handleiding

Pagina wordt geladen...

NL

2 506-7095

Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 VS

Thule Sweden AB | Borggatan 2 | SE-330 33 Hillerstorp, Zweden

www.thule.cominfo@thule.com

Bedankt dat u voor een Thule Sapling-kinderdrager kiest.

Lees eerst alle instructies door voordat u de kinderdrager gebruikt.

Ga naar www.thule.com voor andere talen.

BELANGRIJK! BEWAAR

DE INSTRUCTIES ALS

TOEKOMSTIG NASLAGWERK.

Aan de slag

Instructies voor veilige montage 04

Onderhoud 04

Aanpassen voor een volwassene

Verstelbare heupriem 05

Op bovenlichaam verstelbaar 05

Hoe moet de kindergordel worden versteld?

De hoogte voor het kind verstellen 06

Schouderriem van het kind verstellen 06

Beenlussen verstellen 07

Zijﬂappen aantrekken 07

Waterﬂeshouder 07

Bediening zonnescherm 08

Stabilisatieklep 08

INLEIDING

3506-7095

NL

WAARSCHUWING

Risico van vallen of verstikking.

Voor veilig gebruik van de drager moet het kind in staat zijn om zonder hulp

rechtop te blijven zitten en minstens 7,3 kg wegen.

Laat het kind niet zonder toezicht in de drager zitten.

Plaats de drager niet op het aanrecht, de tafel of andere hoog gelegen

oppervlakken.

Als het kind in de drager zit, kan het boven de volwassene uitsteken. Pasop

voor takken, deuropeningen, etc.

Controleer voor elk gebruik of alle gespen, riemen en verstelde standen stevig

vastzitten conform de instructies.

Voorkom ernstig letsel door vallen of uitglijden door altijd het

kinderbeveiligingssysteem te gebruiken en te controleren of het voor

elkgebruik is versteld en vastgezet conform de instructies.

Bij gebruik van de drager moet de volwassene rekening houden met het

volgende:

- Het evenwicht kan nadelig worden beïnvloed door de beweging

vanhetkind en van de volwassene zelf.

- Pas goed op bij het bukken, vooroverbuigen of onverwachte bewegingen.

- De drager is geschikt voor vrijetijdsactiviteiten maar niet voor sportieve

activiteiten.

- U moet voorzichtig zijn als u de drager omdoet of afdoet.

Voor alle gespen geldt dat u een hoorbare klik moet horen wanneer u die

vastzet, en trek aan de gesp om te controleren of die stevig vastzit.

Maximaal laadvermogen: 22 kg (gecombineerd gewicht van kind en spullen)

Het kind in de drager kan moe worden. Het wordt aanbevolen regelmatig

tepauzeren.

Houd er rekening mee dat het kind in de drager eerder last krijgt van

weers- en temperatuureffecten dan u.

Wees voorzichtig en voorkom letsel aan de voeten van het kind als dedrager

op of nabij de vloer wordt gezet.

Extra of vervangende onderdelen mogen alleen bij Thule Inc./Sweden AB

worden besteld.

NL

4 506-7095

AAN DE SLAG

INSTRUCTIES VOOR VEILIGE MONTAGE

Thule-kinderdragers worden volledig gemonteerd geleverd. Voordat u het kind in

dedrager zet, zet u altijd eerst de standaard uit tot die volledig open staat en uduidelijk

hoort dat hij uitgeklapt is. Voor de verzending zijn de zijﬂappen in de drager gevouwen.

Trek de compressieriemen aan de zijkanten van de achterﬂappen voor gebruik aan.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de

standaard altijd volledig

is uitgeklapt voordat u de

drager op de grond zet.

45°

ONDERHOUD

Inspecteer uw kinderdrager regelmatig op schade en slijtage. Neem voor reparaties of

vragen contact op met uw plaatselijke verkoper of ga naar onze website voor informatie

over onze klantenservice: www.thule.com.

AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD

• Op een droge plek buiten direct zonlicht bewaren

• Was de drager als er modder, zand, zout, etc. op is gekomen

• Haal na elk tochtje de spullen uit de drager

• Voordat u uw drager opbergt, moet die droog zijn om schimmelvorming en bacteriën

te voorkomen.

• De drager, inclusief het uitneembare kussen moet met de hand in warm water

worden gewassen met een mild reinigingsmiddel en daarna opgehangen om te

drogen. Gebruik nooit agressieve reinigings- of oplosmiddelen.

5506-7095

NL

AANPASSEN VOOR EEN VOLWASSENE

Thule-kinderdragers kunnen in veel standen worden versteld voor

uiteenlopende lichaamstypes.

A

OP BOVENLICHAAM

VERSTELBAAR

De drager kan 15 cm worden versteld,

voorbovenlichamen van 38-56 cm.

Om te verstellen:

A. Druk de twee grijze knoppen

in aan de onderkant van de

horizontale schouderstang

onderhetschouderstuk.

B. Schuif de stang met de knoppen

ingedrukt omhoog of omlaag naar een

van de vier gemarkeerde standen. Zorg

ervoor dat de schouderstang op zijn

plaats is vergrendeld voordat u hem

gebruikt.

Goede pasvorm - De heupriem dient direct

op uw heupen te rusten en de bovenkant van

het schouderstuk moet net aan de onderkant

van uw nek zitten.

VERSTELBARE HEUPRIEM

De heupriem kan aan elke kant 7,5 cm

worden versteld.

Om te verstellen:

A. Haal de haak en de lus tussen de

heupriemzak en de heupriemvoering

los, en verschuif het heupriemkussen,

indien nodig, naar voren of naar

achteren. Zet de haak en lus weer aan

elkaar vast als de heupriem isversteld.

Goede pasvorm - Zorg ervoor dat de

voering helemaal rond uw heupen zit.

A

VERSTELBARE HEUPRIEM

S

68-79 cm | 27-31"

M

79-94 cm | 31-37"

L

94-125 cm | 7-49"

OP BOVENLICHAAM VERSTELBAAR

S

< 41 cm | < 16"

M

41-46 cm | 16-18"

L

46-51 cm | 18-20"

XL

> 51 cm | > 20"

NL

6 506-7095

HOE MOET DE

KINDERGORDEL

WORDEN VERSTELD?

DE HOOGTE VOOR HET KIND

VERSTELLEN

A. Haal het afneembaar kussen eruit door

de haak en lus aan de bovenkant van

het achterpaneel los te koppelen.

B. Zoek de grote in kleur contrasterende

turbosluiting aan de zijkant achter het

kussen.

C. Trek de geweven stof die vastzit aan de

turbosluiting aan de zijkant om het zitje

te verhogen. Pak de bovenkant van de

turbosluiting aan de zijkant vast, trek

die naar de achterkant van de drager

en druk het zitje omlaag om het te

verlagen.

D. Zet het kussen weer vast.

Goede pasvorm - De kin van het kind moet

zich op gelijke hoogte bevinden als

debovenkant van het kussen.

SCHOUDERRIEM VAN HET KIND

VERSTELLEN

A. Om de schouderriemen losser te

maken, neem de gesp achter de

kinderhoofdsteun vandaan. Druk op

de klep en trek de kinderschouderriem

losser. Trek om hem strakker te maken

aan de geweven band aan de gesp.

B. Zet de twee turbosluitingen aan de

zijkant aan de voorkant van het zitje vast

aan de twee schouderriemen. Verstel de

lengte van de schouderriem zodanig dat

het kind goed vastzit.

Goede pasvorm - De schouderriem

moet strak maar wel comfortabel tegen de

schouders, borst en buik van het kind zitten.

A

B

A

B

7506-7095

NL

BEENLUSSEN VERSTELLEN

A. Klik de turbosluitingen aan

beide zijkanten van de

kinderdrager vast en trek

deband aan.

Goede pasvorm - De beenlussen

moeten strak maar wel comfortabel

tegen de benen van het kind zitten.

A

ZIJFLAPPEN AANTREKKEN

A. Klik de turbosluitingen van de

zijﬂappen aan de kinderdrager

vast en trek de band aan beide

kanten aan.

Goede afstelling - De zijﬂappen

moeten gesloten zijn, zodat beide

ﬂappen elkaar overlappen en het kind

goed in het zitje zit.

A

WATERRESERVOIRHOUDER

A. Haal het afneembaar kussen eruit door

de haak en lus aan de bovenkant van

het achterpaneel lostekoppelen.

B. Haal de grote in kleur contrasterende

turbosluiting aan de zijkant achter het

kussen tevoorschijn en koppel die los.

C. Schuif het waterreservoir in de houder

en zet de turbosluiting aan de zijkant en

het kussen weer vast.

D. Leg de slang via de bovenkant van

dedrager over de schouderriem vande

volwassene.

WAARSCHUWING

Alleen doen wanneer het kind

niet in de drager zit.

NL

8 506-7095

BEDIENING ZONNESCHERM

A. Trek het zonnescherm vanachter de

hoofdsteun eruit tot de haak en lus aan

het zonnescherm tegenover de haak en

lus aan de achterkant van dekinderdrager

staan.

B. Steek de staanders aan de voorkant

van het zonnescherm in de geweven

bevestigingspunten op het achterpaneel

van de drager.

C. Bevestig de haken van de staanders aan

de elastische lus op het achterpaneel.

B

C

HET ZONNESCHERM OPBERGEN

A. Haal de staanders uit de geweven bevestigingspunten.

B. Koppel haak en lus tussen de hoofdsteun en het zonnescherm los om die

vandedrager te halen.

C. Klap het zonnescherm dubbel door de poten dubbel te vouwen.

D. Berg het op in het vak achter de hoofdsteun.

A B

A

STABILISATIEKLEP

A. De stabilisatieklep klapt naar beneden

om de kinderwagen stabiel te houden

als u uw kind eruit haalt.

A

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

NL INLEIDING Bedankt dat u voor een Thule Sapling-kinderdrager kiest. Lees eerst alle instructies door voordat u de kinderdrager gebruikt. Ga naar www.thule.com voor andere talen. BELANGRIJK! BEWAAR DE INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG NASLAGWERK. Aan de slag Instructies voor veilige montage Onderhoud 04 04 Aanpassen voor een volwassene Verstelbare heupriem Op bovenlichaam verstelbaar 05 05 Hoe moet de kindergordel worden versteld? De hoogte voor het kind verstellen 06 Schouderriem van het kind verstellen 06 Beenlussen verstellen 07 Zijflappen aantrekken 07 Waterfleshouder 07 Bediening zonnescherm 08 Stabilisatieklep 08 Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 VS Thule Sweden AB | Borggatan 2 | SE-330 33 Hillerstorp, Zweden [email protected] 2 www.thule.com 506-7095 NL WAARSCHUWING Risico van vallen of verstikking. Voor veilig gebruik van de drager moet het kind in staat zijn om zonder hulp rechtop te blijven zitten en minstens 7,3 kg wegen. Laat het kind niet zonder toezicht in de drager zitten. Plaats de drager niet op het aanrecht, de tafel of andere hoog gelegen oppervlakken. Als het kind in de drager zit, kan het boven de volwassene uitsteken. Pas op voor takken, deuropeningen, etc. Controleer voor elk gebruik of alle gespen, riemen en verstelde standen stevig vastzitten conform de instructies. Voorkom ernstig letsel door vallen of uitglijden door altijd het kinderbeveiligingssysteem te gebruiken en te controleren of het voor elk gebruik is versteld en vastgezet conform de instructies. Bij gebruik van de drager moet de volwassene rekening houden met het volgende: - Het evenwicht kan nadelig worden beïnvloed door de beweging van het kind en van de volwassene zelf. - Pas goed op bij het bukken, vooroverbuigen of onverwachte bewegingen. - De drager is geschikt voor vrijetijdsactiviteiten maar niet voor sportieve activiteiten. - U moet voorzichtig zijn als u de drager omdoet of afdoet. Voor alle gespen geldt dat u een hoorbare klik moet horen wanneer u die vastzet, en trek aan de gesp om te controleren of die stevig vastzit. Maximaal laadvermogen: 22 kg (gecombineerd gewicht van kind en spullen) Het kind in de drager kan moe worden. Het wordt aanbevolen regelmatig te pauzeren. Houd er rekening mee dat het kind in de drager eerder last krijgt van weers- en temperatuureffecten dan u. Wees voorzichtig en voorkom letsel aan de voeten van het kind als de drager op of nabij de vloer wordt gezet. Extra of vervangende onderdelen mogen alleen bij Thule Inc./Sweden AB worden besteld. 506-7095 3 NL AAN DE SLAG INSTRUCTIES VOOR VEILIGE MONTAGE Thule-kinderdragers worden volledig gemonteerd geleverd. Voordat u het kind in de drager zet, zet u altijd eerst de standaard uit tot die volledig open staat en u duidelijk hoort dat hij uitgeklapt is. Voor de verzending zijn de zijflappen in de drager gevouwen. Trek de compressieriemen aan de zijkanten van de achterflappen voor gebruik aan. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de standaard altijd volledig is uitgeklapt voordat u de drager op de grond zet. 45° ONDERHOUD Inspecteer uw kinderdrager regelmatig op schade en slijtage. Neem voor reparaties of vragen contact op met uw plaatselijke verkoper of ga naar onze website voor informatie over onze klantenservice: www.thule.com. AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD • Op een droge plek buiten direct zonlicht bewaren • Was de drager als er modder, zand, zout, etc. op is gekomen • Haal na elk tochtje de spullen uit de drager • Voordat u uw drager opbergt, moet die droog zijn om schimmelvorming en bacteriën te voorkomen. • De drager, inclusief het uitneembare kussen moet met de hand in warm water worden gewassen met een mild reinigingsmiddel en daarna opgehangen om te drogen. Gebruik nooit agressieve reinigings- of oplosmiddelen. 4 506-7095 NL AANPASSEN VOOR EEN VOLWASSENE Thule-kinderdragers kunnen in veel standen worden versteld voor uiteenlopende lichaamstypes. VERSTELBARE HEUPRIEM S M L 68-79 cm | 27-31" 79-94 cm | 31-37" 94-125 cm | 7-49" OP BOVENLICHAAM VERSTELBAAR S M L XL VERSTELBARE HEUPRIEM < 41 cm | < 16" 41-46 cm | 16-18" 46-51 cm | 18-20" > 51 cm | > 20" A De heupriem kan aan elke kant 7,5 cm worden versteld. Om te verstellen: A. Haal de haak en de lus tussen de heupriemzak en de heupriemvoering los, en verschuif het heupriemkussen, indien nodig, naar voren of naar achteren. Zet de haak en lus weer aan elkaar vast als de heupriem is versteld. Goede pasvorm - Zorg ervoor dat de voering helemaal rond uw heupen zit. OP BOVENLICHAAM VERSTELBAAR A De drager kan 15 cm worden versteld, voor bovenlichamen van 38-56 cm. Om te verstellen: A. Druk de twee grijze knoppen in aan de onderkant van de horizontale schouderstang onder het schouderstuk. B. Schuif de stang met de knoppen ingedrukt omhoog of omlaag naar een van de vier gemarkeerde standen. Zorg ervoor dat de schouderstang op zijn plaats is vergrendeld voordat u hem gebruikt. Goede pasvorm - De heupriem dient direct op uw heupen te rusten en de bovenkant van het schouderstuk moet net aan de onderkant van uw nek zitten. 506-7095 5 NL HOE MOET DE KINDERGORDEL WORDEN VERSTELD? A DE HOOGTE VOOR HET KIND VERSTELLEN A. B. C. D. Haal het afneembaar kussen eruit door de haak en lus aan de bovenkant van het achterpaneel los te koppelen. Zoek de grote in kleur contrasterende turbosluiting aan de zijkant achter het kussen. Trek de geweven stof die vastzit aan de turbosluiting aan de zijkant om het zitje te verhogen. Pak de bovenkant van de turbosluiting aan de zijkant vast, trek die naar de achterkant van de drager en druk het zitje omlaag om het te verlagen. Zet het kussen weer vast. B Goede pasvorm - De kin van het kind moet zich op gelijke hoogte bevinden als de bovenkant van het kussen. SCHOUDERRIEM VAN HET KIND VERSTELLEN A. B. Om de schouderriemen losser te maken, neem de gesp achter de kinderhoofdsteun vandaan. Druk op de klep en trek de kinderschouderriem losser. Trek om hem strakker te maken aan de geweven band aan de gesp. Zet de twee turbosluitingen aan de zijkant aan de voorkant van het zitje vast aan de twee schouderriemen. Verstel de lengte van de schouderriem zodanig dat het kind goed vastzit. A B Goede pasvorm - De schouderriem moet strak maar wel comfortabel tegen de schouders, borst en buik van het kind zitten. 6 506-7095 NL BEENLUSSEN VERSTELLEN A. A Klik de turbosluitingen aan beide zijkanten van de kinderdrager vast en trek de band aan. Goede pasvorm - De beenlussen moeten strak maar wel comfortabel tegen de benen van het kind zitten. ZIJFLAPPEN AANTREKKEN A. A Klik de turbosluitingen van de zijflappen aan de kinderdrager vast en trek de band aan beide kanten aan. Goede afstelling - De zijflappen moeten gesloten zijn, zodat beide flappen elkaar overlappen en het kind goed in het zitje zit. WATERRESERVOIRHOUDER A. B. C. D. Haal het afneembaar kussen eruit door de haak en lus aan de bovenkant van het achterpaneel los te koppelen. Haal de grote in kleur contrasterende turbosluiting aan de zijkant achter het kussen tevoorschijn en koppel die los. Schuif het waterreservoir in de houder en zet de turbosluiting aan de zijkant en het kussen weer vast. Leg de slang via de bovenkant van de drager over de schouderriem van de volwassene. WAARSCHUWING Alleen doen wanneer het kind niet in de drager zit. 506-7095 7 NL BEDIENING ZONNESCHERM A. B. C. Trek het zonnescherm vanachter de hoofdsteun eruit tot de haak en lus aan het zonnescherm tegenover de haak en lus aan de achterkant van de kinderdrager staan. Steek de staanders aan de voorkant van het zonnescherm in de geweven bevestigingspunten op het achterpaneel van de drager. Bevestig de haken van de staanders aan de elastische lus op het achterpaneel. A B C HET ZONNESCHERM OPBERGEN A. B. C. D. Haal de staanders uit de geweven bevestigingspunten. Koppel haak en lus tussen de hoofdsteun en het zonnescherm los om die van de drager te halen. Klap het zonnescherm dubbel door de poten dubbel te vouwen. Berg het op in het vak achter de hoofdsteun. A STABILISATIEKLEP A. 8 B A De stabilisatieklep klapt naar beneden om de kinderwagen stabiel te houden als u uw kind eruit haalt. 506-7095

Thule Sapling de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Thule Sapling de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten